1/25

Earphone Resource Center -- Внутрика-

нальные наушники Sound Isolating™

Информация по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБЫХ НАУШНИКОВ!

Для безопасного и правильного использования наушников перед их использованием прочтите данное руко-

водство. Храните руководство и информацию по технике безопасности в удобном месте для дальнейших

справок.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.

2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.

3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.

4. СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.

5. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.

6. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.

7. НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные для достаточной

вентиляции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя.

8. НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого пламени, радиаторов,

2/25

безопасности. Если вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены ро-

зетки устаревшей конструкции.

10. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах

подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.

11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.

12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотре-

ны изготовителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны,

когда передвигаете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.

13. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.

14. ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется

17. Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).

18. Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с защитным соединени-

ем для заземления.

19. Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на

этот аппарат дождя или влаги.

20. Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изде-

лия.

21. Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.

ВНИМАНИЕ

• Следуйте инструкциям изготовителя.

ВНИМАНИЕ. Это изделие содержит химикат, который, согласно данным штата Калифорния, может вызы-

вать рак и врожденные пороки или причинять другой вред репродуктивной системе человека.

Примечание. Замена батареи должна производиться только уполномоченными специалистами по обслу-

живанию компании Shure.

3/25

Это изделие содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь со своим терапевтом относительно воз-

можного влияния магнитных материалов на медицинские имплантаты в вашем теле.

ВНИМАНИЕ.

ВНИМАНИЕ

ПРОСЛУШИВАНИЕ ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ

ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА. ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК МОЖНО МЕНЬШУЮ ГРОМКОСТЬ. Длительное воздей-

ствие звука чрезмерно высокого уровня может причинить вам вред, вызвав необратимую потерю слуха из-

за шума (NIHL). Чтобы не повредить слух, руководствуйтесь следующими нормами Управления охраны тру-

да США (OSHA), определяющими максимально допустимое время воздействия в зависимости от уровня

звукового давления (SPL).

порт.

• Храните это изделие и его принадлежности в месте, недоступном для детей. Обращение с изделием или

использование изделия детьми может представлять опасность смерти или тяжелой травмы. Изделие со-

держит мелкие детали и провода, которые могут стать причиной удушья или удушения.

4/25

• Звон в ушах может указывать на слишком высокую громкость. Попробуйте уменьшить громкость.

• Подключив свои наушники к звуковой системе самолета, установите низкую громкость, чтобы громкие

сообщения пилота не вызывали ощущения дискомфорта.

• Регулярно проверяйте слух у аудиолога. Если у вас интенсивно накапливается ушная сера, прекратите

использовать наушники, пока специалист-медик не обследует ваши уши.

• Если не соблюдать инструкции изготовителя по использованию, чистке или уходу за втулками и насадка-

ми наушников, может возникнуть опасность, что втулка отделится от насадки, которая застрянет в ухе.

• Прежде чем вставить наушник, обязательно проверьте, надежно ли закреплена насадка на наконечнике.

• Если насадка застряла у вас в ухе, обратитесь за квалифицированной медицинской помощью для ее из-

влечения. Если извлекать насадку будет неспециалист, он может повредить вам ухо.

• Не пытайтесь вносить изменения в это изделие. Это может привести к травме и (или) выходу изделия из

строя.

ОСТОРОЖНО

• Не заливайте водой, например, когда принимаете ванну или умываетесь — это может привести к ухуд-

или у вас возникнут другие неприятные ощущения.

• Если вы сейчас лечите уши, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать это устройство.

Информация для пользователя

Данное оборудование прошло испытания, и было установлено, что оно соответствует пределам для циф-

рового устройства класса В согласно части 15 Правил FCC. Эти пределы определены исходя из обеспече-

ния обоснованного уровня защиты от вредных помех при установке в жилых зданиях. Это оборудование ге-

нерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию; если его установка осуществляется не в

соответствии с инструкциями, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии,

что при конкретной установке помехи не возникнут. Если оборудование создает вредные помехи приему ра-

дио- или телевизионных передач, в чем можно убедиться, включая и выключая оборудование, пользовате-

лю рекомендуется устранить помехи одной или несколькими из следующих мер:

• Измените ориентацию или переместите приемную антенну.

5/25

Этот цифровой аппарат класса В соответствует канадским нормам ICES-003. Cet appareil numérique de la

classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Данное устройство соответствует безлицензионным стандартам RSS Департамента промышленности (IC)

Канады. Эксплуатация этого устройства допускается при следующих двух условиях: (1) это устройство не

должно создавать помех и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая и те, которые мо-

гут привести к нежелательным явлениям при работе устройства. Le présent appareil est conforme aux CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia

máxima de antena de [+2.13] dBi. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una

ganancia mayor que [+2.13] dBi quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [50] ohms.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

1. 經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計

之特性及功能。

2. 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干

擾時方得繼續使用。所謂合法通信，係指依電信法規定作業之無線電信。

2. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通

信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

運用に際しての注意

6/25

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ 　 チュア無線局

が運用されていないことを確認して下さい。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使

用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混　 信回避のための処置等（例

えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。

3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事

例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代　 理店または購入店へお問い合

現品表示記号について

7/25

8/25

9/25

16/25

garments may impact connectivity (especially keeping the music device in a pocket with keys, credit cards, which

may act as an unwanted antenna for the phone), and a line-of-sight signal should be established to troubleshoot

any connectivity or dropout issues.

A.) When new, the battery will play back music for up to 8 hours, depending on volume and type of music listened

to.

A.) The supplied USB cable can be plugged into any standard 5V USB connection, including those supplied with

devices, and on computers or laptops. For safety, do not connect to charger producing higher than 1 A of current.

The LED light will be solid red color when charging. When fully charged, the LED will be off.

hours of playback on just fifteen minutes of charging time.

A.) Yes – you can use the product while it is charging.

use in-flight, check with your airline provider before travelling with the SE112-BT1, SE215-BT1 or RMCE-BT1),

and commuting (where hands-free media control and telephony are key features).

output as an alternative to the RMCE-LTG (for Lighting-equipped iOS devices, only).

iPhone 7 and iPhone 7 Plus), or the EAC64 replacement detachable cable (if the telephony features of the

Remote + Mic cable isn’t required).

A.) All models of SE earphones with MMCX connectors, including SE215, SE315, SE425, SE535 and SE846

Sound Isolating earphones will accept the RMCE-BT1.

A.) BT1 products do not support aptX codecs.

17/25

Принадлежности

• Кабели (http://www.shure.com/americas/products/accessories/earphones/earphone-headphone-cables)

• Чехлы и адаптеры (http://www.shure.com/americas/products/accessories/earphones/earphone-headphone-

cases-adapters)

• Амбушюры наушников (http://www.shure.com/americas/products/accessories/earphones/headphone-pads)

• Remote and Mic USB Cable for Android (RMCE-USB) (http://pubs.shure.com/guide/RMCE-USB/en-US)

Bluetooth Accessory Quick Start Guides

• BT1 quick start (http://pubs.shure.com/quickstart/BT1/en-US)BT2 quick start (http://pubs.shure.com/quickstart/

BT2/en-US)

Технические характеристики

Тип преобразователя

вешенным якорем

новешенным якорем

Микродрайвер

18/25

при 1 кГц

Импеданс

при 1 кГц

19/25

20/25