1
1 ОПИСАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен
для замораживания свежих продуктов, хранения замороженных
продуктов в корзинах, приготовления пищевого льда.
1.2 В морозильнике предусмотрена функция «Суперзамора-
живание» (super freeze) и звуковая сигнализация при открытой
длительное время двери.
1.3 Для освещения в морозильнике предусмотрен светильник
светодиодный в соответствии с рисунком 1.
форма для льдаупор задний
Рисунок 1 – Морозильник и комплектующие изделия
1.4 Морозильник оснащен системой без инееобразования
(далее — система No Frost).
1.5 Общее пространство, необходимое для эксплуатации мо-
розильника, определяется размерами, указанными на рисунке 2
в миллиметрах. Конструкцией морозильника обеспечивается
максимальный угол открывания двери – 110
0
. Во избежание по-
ломки ЗАПРЕЩАЕТСЯ прилагать усилие для открывания двери
на угол более 110
0
.
М-7605-ХХХ-N
М-7606-ХХХ-N
МОРОЗИЛЬНИКИ
Приложение
RUS
UKR
KAZ
AZE
Додаток
МОРОЗИЛЬНИКИ
Қосымша
МҰЗДАТҚЫШТАР
Əlavə
DONDURUCULAR
RON
UZB
TGK
KYR
Anexa
CONGELATOARE
Ilova
MUZLATKICHLAR
Замимаи
Тиркеме
ТОҢДУРГУЧТАР
RUS
поддон (для заморажи-
вания ягод и др. мелких
продуктов
)
корзина (нижняя)
корзина BIG BOX
корзина
корзина
панель
панель управления
светильник
светодиодный
корзина
корзина
полка-стекло
полка-стекло
полка-стекло
полка-стекло
полка-стекло
полка-стекло (верхняя)
емкость
Slim Space
емкость
Slim Space
Рисунок 2 – Морозильник (вид сверху)
пространство
для циркуляции
воздуха
упор задний
90
0
695 min
715 min
1182
684
•
•
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
2
RUS
о повышенной температуре в морозильнике. При понижении
температуры в морозильнике мигание прекращается.
ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в
электрической сети не влияет на последующую работу
морозильника: после возобновления электропитания мо-
розильник продолжает работать с установленной ранее
температурой. Функцию «Суперзамораживание» при не-
обходимости следует выбрать заново.
2.3 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
2.3.1 Установка температуры производится нажатием кноп-
ки «
о
С» – поочередно высвечиваются индикаторы с числовыми
значениями температуры.
2.4 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ «СУПЕРЗА-
МОРАЖИВАНИЕ» (
super freeze)
2.4.1 Функция предназначена для замораживания в мо-
розильнике свежих продуктов массой более 4 кг. Функцию
«Суперзамораживание» следует включить заранее, за 24 ч до
наполнения морозильника свежими продуктами.
Для замораживания большого количества свежих продуктов
рекомендуется извлечь корзину BIG BOX и уложить продукты
непосредственно на полку-стекло.
2.4.2 Для включения функции «Суперзамораживание» сле-
дует нажать кнопку
super freeze – загорится индикатор ,
индикатор температуры погаснет или продолжит мигать, если
температура повышена.
2.4.3 Выключение функции производится повторным на-
жатием кнопки
super freeze или автоматически через 50 часов.
После выключения функции индикатор
погаснет, и за-
горится или продолжит мигать индикатор ранее выбранной
температуры.
2.5 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
2.5.1 Звуковой сигнал включается, если дверь морозильника
открыта более 60 секунд.
Выключается звуковой сигнал при закрытии двери, при на-
жатии кнопки
или при выключении морозильника. Если после
нажатия кнопки
дверь остается открытой в течение 3 минут,
звуковой сигнал включается снова.
1.6 Морозильник должен эксплуатироваться в диапазоне
температур окружающей среды, который соответствует климатиче-
скому классу, указанному на его табличке. Соответствие диапазонов
температур климатическим классам приведено в таблице 1.
2 УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ МОРОЗИЛЬНИКА
2.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
2.1.1 Для доступа к панели управления необходимо открыть
дверь морозильника.
На панели управления в соответствии с рисунками 1, 3 рас-
положены световые индикаторы и кнопки управления (далее –
кнопки).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посто-
ронние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание
деформации поверхности кнопок и их поломки.
2.1.2 В морозильнике предусмотрена индикация повы-
шенной температуры. Индикатор, соответствующий уста-
новленной температуре, начинает мигать, если температура в
морозильнике повысилась (например, при загрузке большого
количества свежих продуктов), а также при первом включении
или включении после уборки.
Включение индикации повышенной температуры на непро-
должительный период времени (например, после длительного
открытия двери) не является признаком неисправности моро-
зильника. При понижении температуры в морозильнике мигание
автоматически прекращается.
При длительном мигании индикатора температуры следует
проверить состояние хранящихся продуктов и вызвать механика
сервисной службы.
2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
2.2.1 Для включения морозильника следует подключить его
к электрической сети, вставив вилку шнура питания в розетку.
На панели управления загорится индикатор температуры,
установленной до отключения морозильника (при первом
включении «
–18»). При необходимости следует установить
температуру в соответствии с 2.3.
После включения морозильника индикатор, соответствую-
щий установленной температуре, будет мигать, сигнализируя
Таблица 1 – Климатические классы
Класс Символ
Диапазон температур
окружающей среды,
0
С
Умеренный расширенный SN От 10 до 32
Умеренный N От 16 до 32
Субтропический ST От 16 до 38
Тропический T От 16 до 43
Рисунок 4 Рисунок 5 Рисунок 6 Рисунок 7
датчик температуры
панель
выключатель
Рисунок 3 – Панель управления
индикатор функции
«Суперзамораживание»
кнопка включения/выключения
функции «Суперзамораживание»
кнопка выключения
звуковой сигнализации
индикаторы
температуры
кнопка выбора
температуры
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
3
RUS
ЗАПРЕЩАЕТСЯ отключать звуковую сигнализацию, фиксируя
выключатель, изображенный на рисунке 4, так как это приведет
к нарушению работы морозильника.
2.6 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
2.6.1 Одновременное мигание индикатора
и одного
или нескольких индикаторов температуры сигнализирует о
неисправности, для устранения которой необходимо вызвать
механика сервисной службы.
2.7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
2.7.1 Для выключения морозильника следует вынуть вилку
шнура питания из розетки, отключив его от сети.
3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА
ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты:
– вплотную к задней стенке, чтобы не перекрыть воз-
душные каналы системы No Frost;
– вплотную к датчику температуры, который расположен
на левой боковой стенке над верхней полкой-стекло в соот-
ветствии с рисунком 5;
– на дне морозильника без использования нижней
корзины.
3.1 На панели и корзинах нанесены пиктограммы с рекоменда-
циями по срокам хранения (в месяцах) замороженных в домашних
условиях продуктов питания.
3.2 Для загрузки продуктов на верхнюю полку-стекло следует
поднять панель до фиксации ее в горизонтальном положении в
соответствии с рисунком 6.
3.3 Емкости Slim Space на двери морозильника предназначены
для непродолжительного хранения часто используемых заморо-
женных продуктов в небольших упаковках.
Для снятия емкости в соответствии с рисунком 7 необходимо
приподнять ее двумя руками вверх и освободить пазы из элементов
крепления на двери.
3.4 Для хранения максимального количества замороженных
продуктов допускается извлечь из морозильника корзины (кроме
нижней), панель, поддон, полки-стекло и емкости Slim Space.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
4
UKR
1 ОПИС МОРОЗИЛЬНИКА
1.1 Морозильник відповідно до рисунка 1 призначений для за-
морожування свіжих продуктів, зберігання заморожених продуктів
в кошиках, приготування харчового льоду.
1.2 У морозильнику передбачена функція «Суперзаморо-
жування» (
super freeze) і звукова сигналізація при відкритих
тривалий час дверях.
1.3 Для освітлення в морозильнику передбачений світлодіодний
світильник відповідно до рисунка 1.
1.4 Морозильник оснащений системою без утворення інею
(далі – система No Frost).
1.5 Морозильник повинен експлуатуватися в діапазоні темпе-
ратур навколишнього середовища, який відповідає кліматичному
класу, вказаному на його табличці. Відповідність діапазонів темпе-
ратур кліматичним класам наведені в таблиці 1.
1.6 Загальний простір, необхідний для експлуатації моро-
зильника, визначається розмірами, вказаними на рисунку 2 в
міліметрах. Конструкцією морозильника забезпечується макси-
мальний кут відкривання дверей – 110
0
. Щоб уникнути поломки
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ докладати зусилля для відкривання дверей на
кут більш за 110
0
.
2 УПРАВЛІННЯ РОБОТОЮ МОРОЗИЛЬНИКА
2.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
2.1.1 Для доступу до панелі управління необхідно відкрити
двері морозильника.
На панелі управління відповідно до рисунків 1,3 розташовані
світлові індикатори та кнопки управління (далі – кнопки).
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ при натисненні кнопок використовувати
сторонні предмети та докладати надмірних зусиль, щоб уникнути
деформації поверхні кнопок та їх поломки.
2.1.2 У морозильнику передбачена індикація підвищеної
температури. Індикатор, що відповідає встановленій температурі,
починає блимати, якщо температура в морозильнику підвищилася
(наприклад, при завантаженні великої кількості свіжих продуктів),
а також при першому включенні або включенні після прибирання.
Включення індикації підвищеної температури на нетривалий
період часу (наприклад, після тривалого відкриття дверей) не є
Рисунок 2 – Морозильник (вигляд зверху)
Рисунок 1 – Морозильник та комплектуючі вироби
Таблиця 1 – Кліматичні класи
Клас Символ
Діапазон температур
довкілля,
0
С
Помірний розширений SN Від 10 до 32
Помірний N Від 16 до 32
Субтропічний ST Від 16 до 38
Тропічний T Від 16 до 43
форма для льодуупор задній
піддон (для заморо-
жування ягід та ін.
дрібних продуктів)
кошик(нижній)
кошик BIG BOX
кошик
кошик
панель
панель управління
світильник
світлодіодний
кошик
кошик
полиця-скло
полиця-скло
полиця-скло
полиця-скло
полиця-скло
полиця-скло (верхня)
ємність
Slim Space
ємність
Slim Space
простір для
циркуляції
повітря
упор задній
90
0
695 min
715 min
1182
684
•
•
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
5
UKR
2.4.2 Для включення функції «Суперзаморожування» слід на-
тиснути кнопку
super freeze – загориться індикатор , індикатор
температури згасне або продовжить блимати, якщо температура
підвищена.
2.4.3 Вимкнення функції проводиться повторним натисканням
кнопки
super freeze або автоматично через 50 годин.
Після виключення функції індикатор
згасне, і загориться
або продовжить блимати індикатор раніше обраної температури.
2.5 ЗВУКОВА СИГНАЛІЗАЦІЯ
2.5.1 Звуковий сигнал вмикається, якщо двері морозильника
відкриті більше ніж 60 секунд.
Вимикається звуковий сигнал при закритті двері, при натисненні
кнопки
(відповідно до рисунка 3) або при виключенні моро-
зильника. Якщо після натиснення кнопки
двері залишаються
відкритими впродовж 3 хвилин, звуковий сигнал вмикається знову.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ відключати звукову сигналізацію, фіксуючи
вимикач, зображений на рисунку 4, так як це приведе до порушен-
ня роботи морозильника.
2.6 МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ
2.6.1 Одночасне блимання індикатора
і одного або
декількох індикаторів температури сигналізує про несправність,
для усунення якої необхідно викликати механіка сервісної служби.
2.7 ВІДКЛЮЧЕННЯ МОРОЗИЛЬНИКА
2.7.1 Для відключення морозильника слід вийняти вилку шну-
ра живлення з розетки, відключивши його від мережі.
3 ЕКСПЛУАТАЦІЯ МОРОЗИЛЬНИКА
УВАГА! Не розміщуйте продукти:
– впритул до задньої стінки, щоб не перекрити повітряні
канали системи No Frost;
– впритул до датчика температури, який розташований
на лівій боковій стінці над верхній полицей-скло, відповідно
з рисунком 5;
– на дні морозильника без використання нижнього ко-
шика.
Недотримання цих вимог може призвести до підвищення
витрат електроенергії.
3.1 На панелі та кошиках нанесені піктограми з рекомендаціями
по термінах зберігання (у місяцях) заморожених в домашніх умовах
продуктів харчування.
3.2 Для завантаження продуктів на верхню полицю-скло
слід підняти панель до фіксації її в горизонтальному положенні
відповідно до рисунка 6.
3.3 Ємності Slim Space на дверях морозильника призначені
для нетривалого зберігання часто використовуваних заморожених
продуктів в невеликих упаковках.
Для зняття ємності (рисунок 7) необхідно підвести її двома
руками вгору та звільнити пази з елементів кріплення на дверях.
3.4 Для зберігання максимальної кількості заморожених
продуктів допускається витягнути з морозильника кошики (крім
нижнього), панель, піддон, полиці-скло і ємності Slim Space.
ознакою несправності морозильника. При пониженні температури
в морозильнику блимання автоматично припиняється.
При тривалому блиманні індикатора температури слід
перевірити якість продуктів, що зберігаються, і викликати механіка
сервісної служби.
2.2 ВКЛЮЧЕННЯ МОРОЗИЛЬНИКА
2.2.1 Для включення морозильника слід підключити його до
електричної мережі: вставити вилку шнура живлення в розетку.
На панелі управління горітиме індикатор температури, яка
була встановлена до відключення морозильника (при першому
включенні «
–18»). При необхідності слід встановити температуру
відповідно до 2.3.
Після включення морозильника індикатор, що відповідає
встановленій температурі, блиматиме, сигналізуючи про підвищену
температуру в морозильнику. При пониженні температури в мо-
розильнику блимання припиняється.
УВАГА! Припинення подання напруги в електричній
мережі не впливає на подальшу роботу морозильника:
після відновлення подання напруги в електричній мережі
морозильник продовжує працювати зі встановленою раніше
температурою. Функцію «Суперзаморожування» при
необхідності слід вибрати наново.
2.3 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРИ
2.3.1 Температура встановлюється натисненням кнопки «
о
С» –
по черзі висвічуються індикатори з числовими значеннями темпе-
ратури.
2.4 ВКЛЮЧЕННЯ/ВИКЛЮЧЕННЯ ФУНКЦІЇ «СУПЕРЗАМО-
РОЖУВАННЯ» (
super freeze)
2.4.1 Функція призначена для заморожування в морозильнику
свіжих продуктів масою більше 4 кг. Функцію «Суперзаморожуван-
ня» слід включити заздалегідь, за 24 г до наповнення морозильника
свіжими продуктами.
Для заморожування великої кількості свіжих продуктів
рекомендується витягнути кошик BIG BOX та укласти продукти
безпосередньо на полицю-скло.
Рисунок 3 – Панель управління
індикатор функції
«Суперзаморожування»
кнопка включення/виключення
функції «Суперзаморожування»
кнопка виключення
звукової сигналізації
індикатори
температури
кнопка вибору
температури
Рисунок 7Рисунок 6Рисунок 5Рисунок 4
датчик температури
панельвимикач
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
6
UKR
Таблиця 2 – Технічні характеристики
Таблиця 3 – Комплектуючі
Рисунок 8 – Табличка
№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.
2.1 Панель
Вказано в
гарантійній карті
2.2 Кошик
2.3
Піддон (для заморожування ягід та інших
дрібних продуктів)
2.4 Кошик BIG BOX
2.5 Кошик (нижній)
2.6 Полиця-скло (верхня)
2.7 Полиця-скло
2.8 Ємність Slim Space
2.9 Упор задній
2.10 Форма для льоду
Позначення моделі та
виконання виробу
Кліматичний клас
виробу
Нормативний
документ
Клас
енергоефективності
виробу
Знаки відповідності
Номінальний загальний об'єм брутто, дм
3
:
Номінальний корисний об'єм, дм
3
:
Номінальна заморожуюча здатність:
Номінальна напруга:
Номінальний струм:
Номінальна споживана потужність системи
відтавання:
Холодагент: R600a / Спінювач: C-Pentane
Маса холодагенту:
Зроблено в Республіці Білорусь
ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ
ATLANT
4 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА
КОМПЛЕКТУЮЧІ
4.1 Найменування технічних характеристик та комплектуючих
виробів вказані в таблицях 2 та 3 відповідно. У гарантійній карті ці
найменування приведені російською мовою та вказані значення
параметрів і кількість комплектуючих.
4.2 Інформація в табличці відповідно до рисунка 8 дана у
виробі російською мовою.
№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель
1.1 Номінальний загальний об’єм брутто, дм
3
Значення параметрів вказані в гарантійній карті.
1.2 Номінальний корисний об'єм, дм
3
1.3 Габаритні розміри, мм
висота
ширина без ручки
глибина без ручки
1.4 Маса нетто, кг, не більше
1.5 Клас енергетичної ефективності
1.6 Кліматичний клас
1.7
Номінальне річне споживання енергії при температурі
навколишнього середовища плюс 25 °С, кВт·ч
1.8 Номінальна корисна площа зберігання, дм
2
1.9
Температура зберігання заморожених харчових
продуктів, °C, не вище
1.10
Номінальна заморожуюча здатність при температурі
довкілля плюс 25 °C, кг/доб
1.11
Номінальна добова продуктивність отримання льоду,
кг/доб
1.12
Номінальний час підвищення температури харчових
продуктів в морозильному відділенні від мінус 18 °C до
мінус 9 °C, г
1.13 Корегований рівень звукової потужності, дБА, не більше
1.14 Відділення без утворення інею (No Frost)
1.15 Вбудований прилад
1.16 Вміст срібла г
Примітка – Визначення технічних характеристик проводиться в
спеціально обладнаних лабораторіях по певних методиках.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
7
KAZ
1 МҰЗДАТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1.1 Мұздатқыш 1-суретке сəйкес балғын өнімдерді мұздатуға,
мұздатылған өнімдерді себеттерде сақтауға, тағамдық мұзды
дайындауға арналған.
1.2 Мұздатқышта «Супермұздату» (
super freeze) атқарымы
жəне ұзақ уақыт ашық қалған есік үшін дыбыстық дабылдама
қарастырылған.
1.3 Жарықтандыру үшін мұздатқышта 1-суретке сəйкес жарық
диодты шырағдан қарастырылған.
1.4 Мұздатқыш қырау пайда болдырмайтын жүйемен
жабдықталған (ары қарай – No Frost жүйесі).
1.5 Мұздатқыш оның жапсырмасында көрсетілген климат кла-
сына сəйкес келетін қоршағанортаның температура диапазонының
аясында пайдаланылуы тиіс. Температура диапазондары мен
климаттық кластардың сəйкестігі 1-кестеде келтірілген.
1.6 Мұздатқышты пайдалану үшін қажет жалпы кеңістігі 2-ші
суретте миллиметрмен көрсетілген өлшемдерімен анықталады.
Мұздатқыштың құрылымымен есіктің максималды 110
0
-қа дейін
ашылуы қамтамасыз етіледі. Сынып қалуына жол бермеу үшін
есікті 110
0
-тан артық ашуға шамадан тыс күш салуға ТЫЙЫМ
САЛЫНАДЫ.
2-сурет – Мұздатқыш (жоғарыдан қарағандағы түрі)
1-сурет – Мұздатқыш және толымдаушы бұйымдар
2 МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫН БАСҚАРУ
2.1 БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ
2.1.1 Мұздатқыштың басқару тақтасына қолжетімдік үшін
мұздатқыштың есігін ашу қажет.
1, 3 суреттерге сəйкес басқару тақтасында жарық индика-
торлары мен басқару батырмалары (одан əрі – батырмалар)
орналасқан.
Батырмаларды басқан кезде бөгде заттарды пайдалануға
жəне батырмалардың беткі қабаттарының деформациялануына
жəне олардың сынып қалуына жол бермеу үшін шамадан тыс
күш салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
2.1.2 Мұздатқышта жоғары температура индикациясы
қарастырылған. Егер мұздатқыштағы температура ұлғайып кетсе
(мысалы, балғын өнімдер шамадан тыс мөлшерде салынса),
сондай-ақ алғаш рет қосқанда немесе жуып-тазалағаннан кейін
қосқан кезде белгіленген температураға сəйкес келетін индикатор
жыпылықтай бастайды.
Қысқа мерзімге жоғары температура индикациясын қосу
(мысалы, есік ұзақ уақыт ашық болған кезде) мұздатқыштың
ақаулығының белгісі болып табылмайды. Мұздатқыштағы
1-кесте – Климаттық кластар
Класы Таңбасы
Қоршаған орта
температураларының
ауқымы,
0
С
Бірқалыпты кеңейтілген SN 10-нан 32-ге дейін
Бірқалыпты N 16-дан 32-ге дейін
Субтропикалық ST 16-дан 38-ге дейін
Тропикалық T 16-дан 43-ке дейін
мұзға арналған қалып
артқы тіреуіш
себет (жидектерді жəне
басқа ұсақ өнімдерді
мұздатуға арналған)
себет (төменгі)
BIG BOX себеті
себет
себет
тақта
жарық диодты шырағдан
себет
себет
шыны сөре
шыны сөре
шыны сөре
шыны сөре
шыны сөре
шыны сөре (жоғарғы)
Slim Space
сыйымдығы
Slim Space
сыйымдығы
басқару тақтасы
ауаның айналу-
ына арналған
кеңістік
артқы тіреуіш
90
0
695 min
715 min
1182
684
•
•
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
8
KAZ
2.4.3 Функцияны өшіру super freeze батырмасын қайтадан
басу арқылы немесе автоматты түрде 50 сағаттан кейін
жүргізіледі.
Функцияны өшіргеннен кейін
индикаторы өшеді, жəне
алдында таңдалған температура индикаторы жанады немесе
белгі беруін жалғастырады.
2.5 ДЫБЫСТЫҚ ДАБЫЛДАМА
2.5.1 Егер мұздатқыштың есігі 60 секундтан артық ашық
болса, дыбыстық дабыл қосылады.
Дыбыстық дабыл есікті жапқан кезде,
батырманы басқан
кезде (3-суретке сəйкес) немесе мұздатқышты қосқан кезде өшеді.
Егер
батырманы басқаннан кейін есік 3 минут бойы ашық
қалса, дыбыстық дабыл қайтадан қосылады.
4-ші суретке бейнеленген сөндіргішті бекіту үшін дыбыстық
сигнализацияны өшіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ, өйткені
мұздатқыш жұмысының бұзылуына əкеліп соғады.
2.6 БОЛУЫ МҮМКІН АҚАУЛЫҚТАР
2.6.1 Бір мезгілде
индикаторының жəне бірнеше темпе-
ратура индикаторларының жыпықтауы ақаулықтың бар екендігіне
белгі береді, оны жөндеу үшін сервис қызметінің механигін шақыру
қажет.
2.7 МҰЗДАТҚЫШТЫ СӨНДІРУ
2.7.1 Мұздатқышты сөндіру үшін қуат тоқсымының айырын
розеткадан алып шығып, желіден ажырату қажет.
3 МҰЗДАТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Азық-түліктерді келесідей
орналастырмаңыз:
– No Frost жүйесінің ауа каналдарын жауып қалмас үшін
артқы қабырғаға тығыздап;
– 5-суретке сәйкес жоғарғы сөре-әйнектің үстінде сол
жақ бүйір қабырғада орналасқан температура датчигіне
тығыздап;
– төменгі себетті пайдаланбай отырып, мұздатқыштың
түбінде.
Осы талаптарды орындамау электр энергиясының
шығынының өсуіне алып келуі мүмкін.
3.1 Тақтаға жəне себеттерге үй жағдайында мұздатылған
тағам өнімдерін сақтау мерзімдері (ай) бойынша ұсыныстар
келтірілген пиктограммалар орналасқан.
3.2 Өнімдерді жоғарғы шыны сөреге жүктеу үшін тақтаны
6-суретке сəйкес көлденең күйде бекітілгенге дейін көтерген жөн.
3.3 Мұздатқыштың есігіндегі Slim Space сыйымдықтары жиі
пайдаланылатын шағын қаптамалардағы мұздатылған өнімдерді
қысқа мерзім ішінде сақтау үшін арналған.
Сыйымдықты (7-сурет) алып тастау үшін оны екі қолыңмен
жоғары көтеріп, ойықтарды есіктегі бекіту элементтерінен босату
қажет.
3.4 Мұздатылған өнімдердің максималды мөлшерін сақтау
үшін мұздатқыштан себеттерді (төменгісінен басқа), тақта,
шыны
сөрені жəне Slim Space сыйымдықтарын алып тастауға болады.
температура төмендеген кезде жыпылықтау автоматты түрде
тоқтатылады.
Температура индикаторы ұзақ уақыт жыпылықтаған кезде
сақтауға салынған өнімдердің сапасын тексерген жəне сервистік
қызмет механигін шақырған жөн.
2.2 МҰЗДАТҚЫШТЫ ҚОСУ
2.2.1 Мұздатқышты қосу үшін оны электр желісіне қосу қажет:
қуат тоқсымының айырын розеткаға салу қажет.
Басқару панелінде, мұздатқышты өшірместен бұрын,
орнатылған температура индикаторы жанып тұрады (мұздатқышты
алғаш рет қосқанда «
–18»). Температураны 2.3 т. сəйкес белгілеңіз.
Мұздатқышты қосқаннан кейін белгіленген температураға
сəйкес келетін индикатор жыпылықтау арқылы мұздатқыштағы
температураның артқандығы туралы белгі береді. Мұздатқыштағы
температура төмендеген кезде жыпылықтау тоқтатылады.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр желісіне кернеу берілісінің
тоқтатылуы мұздатқыштың одан арғы жұмысына әсер
етпейді: электр желісіне кернеу берілісі жаңғыртылғаннан
кейін мұздатқыш ертеректе орнатылған температурамен
жұмыс істеуді жалғастырады. «Супермұздату» атқарымын
қажет болған жағдайда қайта таңдаған жөн.
2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ
2.3.1 Температура «
о
С» батырмасын басу арқылы орнаты-
лады – температураның сандық мағыналары бар индикаторлар
кезек-кезек жарқырайды.
2.4 «СУПЕРЗМҰЗДАТУ» (
super freeze) АТҚАРЫМЫН
ҚОСУ/СӨНДІРУ
2.4.1 Атқарым мұздатқышта салмағы 4 кг-нан асатын балғын
өнімдерді сақтауға арналған. «Супермұздату» атқарымын
мұздатқышқа балғын өнімдерді салғанға дейін 24 сағат қалғанда
алдын-ала қосу керек.
Көп мөлшердегі балғын өнімдерді мұздату үшін BIG BOX
себетін адлып шығып, өнімдерді шыны сөреге орналастыру қажет.
2.4.2 «Супермұздату» функциясын қосу үшін
super freeze
батырмасын басу керек – индикаторы жанады, температура
индикаторы өшеді немесе температура жоғары көтерілмеген
болса, белгі беруді жалғастырады.
3-сурет – Басқару тақтасы
4-сурет
тақта
«Супермұздату»
атқарымының индикаторы
«Супермұздату» атқарымын қосу/
сөндіру батырмасы
дыбыстық дабылдама-
ны сөндіру батырмасы
температура
индикаторлары
температураны
таңдау батырмасы
5-сурет 6-сурет 7-сурет
температурасының
қадағасы
сөндіргіш
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
9
KAZ
4 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ МЕН
ТОЛЫМДАУШЫЛАРЫ
4.1 Бұйымның техникалық сипаттамалары мен
толымдаушыларының атаулары сəйкесінше 2 жəне 3 кестелерде
келтірілген. Кепілдік картада бұл атаулар орыс тілінде келтірілген
жəне параметрлердің мағыналары мен толымдаушылардың саны
көрсетілген.
4.2 Кестешіктегі ақпарат 8-суретке сəйкес бұйымда орыс
тілінде келтірілген.
2-кесте – Техникалық сипаттамалары
3-кесте – Толымдаушылар
8-сурет – Кестешік
№ АТАУЫ Саны, дана
2.1 Тақта
Кепілдік
картасында
көрсетілген
2.2 Себет
2.3
Себет (жидектерді жəне басқа ұсақ
өнімдерді тоңазытуға арналған)
2.4 BIG BOX себеті
2.5 Себет (төменгі)
2.6 Шыны сөре (жоғарғы)
2.7 Шыны сөре
2.8 Slim Space сыйымдығы
2.9 Артқы тіреуіш
2.10 Мұзға арналған қалып
Бұйымның белгісі
мен орындалуының
белгіленуі
Бұйымның климаттық
класы
Нормативтік құжат
Бұйымның
энергиялық тиімділік
класы
Сəйкестік белгілері
Нақтылы жалпы көлемі брутто, дм
3
:
Нақтылы пайдалы көлемі, дм
3
:
Нақтылы мұздатқыш қабілеті:
Нақтылы кернеу:
Нақтылы тоқ:
Жібіту жүйесінің нақтылы тұтынылатын
қуаттылығы:
Хладагент: R600a/Көбіктендіргіш: C-Pentane
Хладагенттің салмағы:
Беларусь Республикасында жасалған
«АТЛАНТ» ЖАҚ, Победители д-лы, 61, Минск қ-сы
ATLANT
№ АТАУЫ Модель
1.1 Нақтылы жалпы көлемі брутто, дм
3
Параметрлердің мағыналары кепілдік картасында көрсетілген.
1.2 Нақтылы пайдалы көлемі, дм
3
1.3
Габариттік
өлшемдері, мм
биіктігі
ені, тұтқасыз
тереңдігі, тұтқасыз
1.4 Таза салмағы, кг, артық емес
1.5 Энергетикалық тиімділік классы
1.6 Климаттық класс
1.7
Қоршаған орта температурасы плюс 25 °С болған
кезде энергияны номиналды жылдық тұтыну, кВт∙сағ
1.8 Нақтылы пайдалы сақтау ауданы, дм
2
1.9
Мұздатылған таған өнімдерін сақтау
температурасы, °C, артық емес
1.10
Қоршаған ортаның температурасы 25°C болған кезде
мұздатудың нақтылы қуаттылығы, кг/тəул.
1.11 Мұз түзілудің нақтылы тəуліктік өндіргіштігі, кг/тəул.
1.12
Мұздату бөлімінде минус 18°C-ден минус 9°C-ге
дейін болған кезде тағам өнімдері температурасы
артатын нақтылы уақыт, сағ.
1.13
Дыбыстық қуаттылықтың түзетілген деңгейі, дБА,
артық емес
1.14 Қыраулар пайда болмайтын бөлімдер (No Frost)
1.15 Енгізілетін аспап
1.16 Күміс мөлшері, г
Ескертпе – Техникалық сипаттамалар арнайы жабдықталған
зертханаларда белгілі əдістемелер бойынша анықталады.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
10
AZE
1 DONDURUCUNUN TƏSVİRİ
1.1 Şəkil 1-ə uyğun olaraq, dondurucu təzə ərzaqların
donduruıması, dondurulmuş ərzaqların səbətlərdə saxlanılması və
qida buzunun hazırlanması üçün nəzərdə tutulmuşdur.
1.2 Dondurucuda «Superdondurma» (
super freeze) funksiyası
və uzun müddət qapı açıq qaldığı zaman səs siqnalizasiyası nəzərdə
tutulub.
1.3 Dondurucunun işıqlandırılması üçün şəkil 1-ə uyğun olaraq,
işıqlı – diodlu lampa nəzərdə tutulub.
1.4 Buzlayıcı, buzlanmayan sistem (bundan sonra No Frost
adlanacaq) ilə təchiz edilib.
1.5 Soyuducu onun etiket göstərilən iqlim sinif uyğundur mühit
temperatur intervalında, istifadə olunmalıdır. Value iqlim dərsləri
temperatur silsilələri Cədvəl 1-də verilir.
1.6 Dondurucunun işlənməsi üçün lazım olan ümumi sahə şəkil
2-də göstərilən ölçülərdə millimetrlə təyin olunur. Dondurucunun
Şәkil 2 – Dondurucu ( yuxarıdan görüntü)
Şәkil 1 – Dondurucu vә onun komplekt hissә mәhsulları
quruluşuna görə qapağın açılma bucağı 110
0
dərəcə olaraq təmin
olunub. Qırılmaması üçün qapağın 110
0
dərəcə bucaqdan artıq
açılması üçün güc sərf etmək QADAĞANDIR.
2 DONDURUCUNUN IŞLƏNMƏSININ IDARƏ
EDILMƏSI
2.1 İDARƏETMƏ PANELİ
2.1.1 İdarəetmə panelinə daxil olmaq üçün dondurucunun
qapağını açmaq lazımdır. İdarəetmə panelində şəkil 1, 3-ə uyğun
olaraq, işıqlandırma indikatorları və idarəetmə düymələri (sonradan –
düymələr) yerləşir.
Düymələrin qırılmasının və üst səthlərinin dəyişilməsinin
qarşısını almaq üçün düymələrə basdıqda kənar əşyalardan istifadə
etmək və artıq dərəcədə güc sərf etmək QADAĞANDIR.
2.1.2 Dondurucuda yüksәk temperatur indikasiyası nəzərdə
Cәdvәl 1 – Klimatik siniәndirmә
Siniəndirmə Simvol
Ətraf mühit temperatur
diapozonu,
0
С
Mülayim genişləndirilmiş SN 10-dan 32- dək
Mülayim N 16-dan 32-dək
Subtropik ST 16-dan 38-dək
Tropik T 16-dan 43-dək
buz üçün formaarxa dirənc
hava
sirkulyasiyası
üçün sahə
arxa dirənc
səbət (giləmeyvələrin və
digər xırda ərzaqların
dondurulması üçün)
səbət (alt)
səbət BIG BOX
səbət
səbət
panel
İdarəetmə paneli
işıqlı-diodlu lampa
səbət
səbət
rəf-şüşə
rəf-şüşə
rəf-şüşə
rəf-şüşə
rəf-şüşə
şüşə-rəf (üst)
Slim Space
tutumu
Slim Space
tutumu
90
0
695 min
715 min
1182
684
•
•
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
11
AZE
2.4.2 «Superdondurma» funksiyasını aktiv etmək üçün super
freeze düyməsini basmaq lazımdır. Bu halda
indikatoru yanmağa
başlayır, temperatur indikatoru isə sönür və ya temperatur yüksək
olan halda sönüb yanmaqda davam edir.
2.4.3 Bu funksiyanı qeyri-aktiv etmək üçün super freeze
düyməsini təkrar olaraq basın, digər halda bu funksiya avtomatik
olaraq 50 saatdan sonra qeyri-aktiv olur.
Funksiyanın qeyri-aktiv olduğundan sonra
indikatoru sönür,
əvvəlcədən seçilmiş temperatur indikatoru isə yanır və ya yanıb
sönməkdə davam edir.
2.5 SƏSLİ SİQNALİZASİYA
2.5.1 Dondurucunun qapağı 60 saniyədən artıq açıq qalarsa səsli
siqnalizasiya işə düşür.
Səsli siqnal qapaq bağlandıqda, (şəkil 3-ə uyğun olaraq)
düyməsinə
basdıqda yaxud dondurucunu söndürdükdə keçir. Əgər
düyməyə
basdıqdan sonra qapaq 3 dəqiqə ərzində açıq qalarsa
səs siqnalı yenidən qoşulur.
Şəkil 4-də göstərilən ayırıcıdan istifadə edərək səs siqnalizasiyasını
söndürmək QADAĞANDIR, çünki bu dondurucunun işləməsini poza
bilər.
2.6 MÜMKÜN OLAN NASAZLIQLAR
2.6.1 Eyni zamanda
indikatorunun və bir neçə temperatur
indikatorunun yanıb sönməsi nasazlıq oldugu barədə siqnal verir,
nasazlığın aradan qaldırılması üçün servis xidməti işçisinə müraciət
etmək lazımdır.
2.7 DONDURUCUNUN SÖNDÜRÜLMƏSİ
2.7.1 Dondurucunun keçirilməsi üçün şəbəkədən ayırmaqla
cərəyan şnurunun çəngəlini ştepseldən ayırmaq lazımdır.
3 DONDURUCUNUN İSTİFADƏ OLUNMASI
DİQQƏT! Yerlәşdirmәk yolverilmәzdir:
– No Frost sisteminin hava kanallarını örtmәmәk mәqsәdi
ilә mәhsulları kip arxa divarın yanında;
– 5-cü şәklә uyğun olaraq şüşә-rәnin üstündә sol yan
divarda yerlәşәn kip temperatur vericisinin yanında;
– aşağı sәbәtdәn istifadә etmәdәn dondurucunun dibindә.
Bu qaydalara riayәt olunmaması elektrik enerjisinin yüksәk
sәryyatına gәtirib çıxarır.
3.1 Paneldə və səbətlərdə ev şəraitində dondurulmuş qida
məhsullarının saxlanma müddəti üzrə (ay üzrə) tövsiyə üçün
piktoqramlar verilib.
3.2 Ərzaqların yuxarı şüşə-rəfə yerləşdirilməsi üçün paneli üfuqi
vəziyyətdə ksasiya edərək şəkil 6-ə uyğun olaraq qaldırmaq lazımdır.
3.3 Dondurucunun qapısında olan Slim Space tutumları kiçik
qablaşdırmalarda olan tez-tez istifadə olunan dondurulmuş ərzaqların
qisa müddət ərzində saxlanması üçün nəzərdə tutulub.
Tutumun (şəkil 7) şıxarılması üçün onu iki əllə yuxarı qaldıraraq
tutacaqları qapıya birləşmə elementlərindən ayırmaq lazımdır.
3.4 Maksimal həcmdə dondurulmuş ərzaqların saxlanması üçün
dondurucudan səbətləri (alt səbət yox), panelin, şüşə-rəəri və Slim
Space tutumları çıxarmağa icazə verilir.
tutulub. Dondurucuda temperatur yüksəldikdə təyin olunmuş
temperatura uyğun olan indikator atmağa başlayır (məsələn, çoxlu
sayda təzə ərzaq yığdıqda), həmçinin təmizlədikdən sonra ilk qurma
və söndürmə zamanı da.
Yüksək temperatur indikasiyasının qısa müddət ərzində işə
salınması dondurucunun xarab olması əlaməti deyil. Dondurucuda
temperatur azaldıqda atma avtomatik sürətdə dayanır.
Temperatur indikatoru uzun müddət ərzində atarsan saxlanılan
ərzaqların keyyyətini yoxlayıb texniki servis xidməti üzrə mexanikə
müraciət edin.
2.2 DONDURUCUNUN İŞƏ SALINMASI
2.2.1 Dondurucunun işə salınması üçün onu elektrik şəbəkəısinə
qoşmaq lazımdır: cərəyan şnurunun çəngəlini ştepselə daxil edin.
Idarəetmə panelində dondurucunun söndü-rülməsindən əvvəl
qoşulmuş temperatur indikatoru yanacaqdır. (dondurucunun ilkin
qoşulmasında «
–18»). 2.3-cü bəndlərə uyğun olaraq temperaturu
müəyyən edin.
Dondurucunu işə saldıqdan sonra təyin olunmuş temperatura
müvaq indikator atmağa başlayacaq və bununla da dondurucuda
yüksək temperatur olması barədə siqnal verəcək. Dondurucuda
temperatur azaldıqda atma dayanır.
DİQQƏT! Elektrik şәbәkәsindә güc axını dayandıqda
dondurucunun sonradan işlәmәsinә heç bir tәsir göstәrmir:
elektrik şәbәkәdә güc axınının yenidәn verilmәsindәn sonra da
dondurucu tәyin olunmuş temperaturda işlәmәyә davam edir.
Lazım olduqda yenidәn «Superdondurma» funksiyasını seçin.
2.3 TEMPERATURUN TƏYİN OLUNMASI
2.3.1 Temperaturun təyin olunması «
о
С» düyməsinə basaraq həyata
keçirilir, növbəti temperatur göstəricisinin indikator rəqəmləri işıqlanır.
2.4 «SUPERDONDURMA» FUNKSİYASININ QURULMASI/
SÖNDÜRÜLMƏSİ (
super freeze).
2.4.1 Funksiya dondurucuda 4 kq-dan artıq çəkidə olan təzə
ərzaqların dondurulması üçün nəzərdə tutulub. «Superdondurma»
funksiyasını dondurucuya təzə ərzaqların doldurulmasından 24 saat
əvvəl qurmaq lazımdır.
Çoxlu sayda təzə ərzaq mallarının dondurulması üçün BIG
BOX səbətini çıxarmaq və ərzaqları dolayısı ilə şüşə rəfə düzmək
məsləhət görülür.
Şәkil 3 – İdarәetmә paneli
«Superdondurma»
funksiyasının indikatoru
«Superdondurma» funksiyasının
qurma/söndürmə düyməsi
səs siqnalizasiyasını
söndürmə düyməsi
temperatur
indikatorları
temperatur seçim
düyməsi
panel
Şәkil 4 Şәkil 5 Şәkil 6 Şәkil 7
temperatur sensor
ayırıcı
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
12
AZE
4 TEXNIKI XÜSUSIYYƏTLƏR VƏ TƏRKIB
HISSƏLƏR
4.1 Texniki xüsusiyyətlərin və tərkib hissələrin adları müvaq
olaraq 2 və 3 saylı cədvəllərdə qeyd olunur. Həmin adlar zəmanət
kartında rus dilində verilib, parametr dəyərləri və tərkib hissələrin
sayı da qeyd olunub.
4.2 Cədvəldə verilmiş məhsula aid məlumat şəkil 8-ə uyğun
olaraq rus dilində verilmişdir.
Cәdvәl 2 – Texniki xüsusiyyәtlәr
Cәdvәl 3 – Komplektin tәrkib hissәlәri
№ ADI Miqdar, əd.
2.1 Panel
Zəmanət kartında
qeyd olunub
2.2 Səbət
2.3
Səbət (giləmeyvələrin və digər xırda
ərzaqların dondurulması üçün)
2.4 BIG BOX Səbəti
2.5 Səbət (alt)
2.6 Şüşə-rəf (üst)
2.7 Şüşə-rəf
2.8 Slim Space tutumu
2.9 Arxa dirənc
2.10 Buz üçün forma
Şәkil 8 – Cәdvәl
Modelin dəyər
göstəricisi və məhsul
icraatı
Məhsulun klimatik sin
Normativ sənəd
Məhsulun enerji
effektivliyi sin
Uyğunluq işarələri
Nominal ümumi həcm brutto, dm
3
:
Nominal faydalı həcm, dm
3
:
Nominal dondurma xüsusiyyəti:
Nominal gərginlik:
Nominal cərəyan:
Əritmə sistemi üçün istifadə edilən nominal güc:
Soyuducu agent: R600a/Köpükləndirici: C-Pentane
Soyuducu agentin çəkisi:
Belarus Respublikasında İstehsal Edilib
«АТLАNТ» QSC, Qaliblər prosp. 61, Minsk şəh.
ATLANT
№ ADI Model
1.1 Nominal ümumi həcm brutto, dm
3
Parametrlərin dəyəri zəmanət kartında qeyd olunub
1.2 Nominal faydalı həcm, dm
3
1.3 Qabarit ölçülər,mm
hündürlük
qulpsuz eni
qulpsuz dərinliyi
1.4 Netto çəki,кq, artıq olmayaraq
1.5 Enerji effektivliyi sin
1.6 İqlin sin
1.7
25 °С ətraf temperatur şəraitində nominal illik enerji
səryyəti, kVt∙saat
1.8 Nominal faydalı saxlanma sahəsi, dm
2
1.9
Dondurulmuş qida məhsullarının saxlanma
temperaturu,°C, artıq olmayaraq
1.10
Ətraf mühit temperaturunun müsbət 25 °C olduqda nomi-
nal donma gücü, кq/gün
1.11
Buz əmələ gəlməsinin gündəlik nominal istehsal gücü, кq/
gün
1.12
Qida məhsullarının dondurucu bölməsində mən
18 °C-dən mən 9 °C-dək temperatur yüksəlişinin nominal
vaxtı
1.13
Səs gücünün korreksiya olunmuş səviyyəsi, dBa, çox
olmayaraq
1.14 Buz bağlamayan bölmə (No Frost)
1.15 Daxilən quraşdırılmış cihaz
1.16 Gümüş tərkibi, q
Qeyd – Texniki xüsusiyyətlərin təyin olunması xüsusi avadanlıqlarla təmin
olunmuş laboratoriyalarda müəyyən metodikalarla həyat keçirilir.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
13
RON
1 DESCRIEREA CONGELATORULUI
1.1 Congelatorul prezentat în gura 1 este destinat pentru congelarea
alimentelor proaspete, pastrarea în coşuri a alimentelor congelate,
pregătirea gheţei comestibile.
1.2 Congelatorul este dotat cu funcția «Supercongelare» (
super
freeze) și alarmă sonoră la ușa deschisă pentru o lungă perioadă de timp.
1.3 Iluminarea în congelator este asigurată de lampa LED conform
gurii 1.
1.4 Congelatorul este dotat cu un sistem de formare a gheţii (în
continuare – sistemul No Frost).
1.5 Congelatorul trebuie sa functioneze in intervalul temperaturilor
ambiante, ce corespund clasei climatice indicate pe eticheta. Valoare
domeniilor de temperatura a clasei climatice sunt date in tabelul 1.
1.6 Spaţiul total necesar pentru funcţionarea congelatorului este
determinat de dimensiunile prezentate în gura 2 în milimetri. Designul
congelatorului oferă unghiul maxim de deschidere a ușii – de 110
0
. Pentru
a preveni deteriorarea congelatorului NU APLICAI FORĂ EXCESIVĂ
pentru a deschide ușa la un unghi mai mare de 110
0
.
Figura 2 – Congelator (vedere de sus)
Figura 1 – Congelatorul şi piesele accesorie
2 CONTROLUL CONGELATORULUI
2.1 PANOUL DE CONTROL
2.1.1 Pentru a accesa panoul de control, deschideți ușa
congelatorului.
Pe panoul de control, în conformitate cu gurile 1 și 3 sunt indicatoare
luminoase și taste de control (în continuare – taste).
ATENIE! Pentru a evita deformarea suprafeei tastelor și
deteriorarea lor nu folosii obiecte străine și nu aplicai foră excesivă
când apăsai tastele.
2.1.2 Comgelatorul este dotat cu indicatoare luminoase a
temperaturii excesive. Indicatorul, setat la o temperatură dorită va
începe sã clipeascã dacă temperatura de congelare este crescută (de
exemplu, atunci când încărcați cantități mari de alimente proaspete),
atunci când ați pornit prima dată congelatorul și atunci când ati pornit
congelatorul după curătâre.
Activarea indicatorului de temperatură excesuâivă pentru o perioadă
scurtă de timp (de exemplu, dacă uşa aparatului a fost întâmplător
uitată deschisă mult timp) nu este o defecțiune a congelatorului. Când
temperatura va scade, îndicatorul congelatorului automat va înceta să
clipească.
Tabelul 1 – Clasa climatică a aparatului
Clasa Simbol
Diapazonul temperaturilor
ambientale,
0
С
Moderat extins SN + 10 până la 32
Moderat N + 16 până la 32
Subtropical ST + 16 până la 38
Tropical T + 16 până la 43
cutie pentru gheaţălimitatorul din partea opusă
spațiu pentru
circularea aerului
limitatorul din
partea opusă
cosul (pentru
congelarea fructelor și
alte produse mici)
coş (de jos)
coş BIG BOX
coş
coş
portiță
panoul de control
lampa LED
coş
coş
raft de sticlă
raft de sticlă
raft de sticlă
raft de sticlă
raft de sticlă
raft de sticlă (de sus)
vasul
Slim Space
vasul
Slim Space
90
0
695 min
715 min
1182
684
•
•
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
14
RON
super freeze – se va ilumina indicatorul , indicatorul temperaturii
se va stinge sau va continua să clipească, dacă temperatura este ridicată.
2.4.3 Deconectarea funcției se realizează prin apăsarea repetată a
butonului
super freeze sau în mod automat peste 50 de ore.
După deconectarea funcției indicatorul
se va stinge, și se va
aprinde sau va continua să clipească indicatorul temperaturii selectat
anterior.
2.5 ALARMA SONORĂ
2.5.1 Dacă uşa congelatorului rămâne deschisă mai mult de 60 de
secunde, este activat semnalul sonor (sunet continuu).
Alarma se opreşte în mod automat atunci când uşa este închisă, poate
oprită şi apăsând tasta de alarmă
(în conformitate cu gura 3) sau
după deconectarea congelatorului. Dacă după apăsarea tastei
ușa
rămâne deschisă timp de 3 minute, alarma se va activa din nou.
SE INTERZICE deconectarea signalizării sonore xînd întrerupătorul
indicat în gura 4, deoarece aceasta va provoca dereglarea funcționării
congelatorului.
2.6 PROBLEME DIVERSE
2.6.1 Clipirea simultană a Indicatorului
, și a unul sau mai mulți
indicatori de temperatură indică la o defecțiune, pentru repararea cărui
este necesară apelarea la un mecanic de la serviciul tehnic.
2.7 OPRIREA CONGTLATORULUI
2.7.1 Pentru a opri congelatorul deconectați cablul de la sursa de
alimentare cu energie electrică, scoateți ștecerul din priză.
3 UTILIZAREA CONGELATORULUI
ATENIE! Nu amplasai produsele:
– lipit de peretele din spate, pentru a evita blocarea canalelor de
aer ale sistemului No Frost;
– lipit de senzorul de temperatură, care este amplasat pe peretele
din partea stângă deasupra poliei de sticlă conform gurii 5;
– pe fundul congelatorului fără utilizarea coșului inferior.
Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la extraconsumul
energiei electrice.
3.1 Pe portiță și coșuri sunt aplicate semne de marcare cu recomandări
privind termenul de valabilitate (în luni) a produselor alimentare congelate
în condiții de casă.
3.2 Pentru a încarca produsele pe raftul de sticlă de sus ridicați portița
până la xarea ei în poziție orizontală cum vedeți în gura 6.
3.3 Vasurile Space Slim de pe ușa congelatorului sunt concepute
pentru depozitarea produselor congelate de scurtă durată, utilizate
frecvent, ambalate în pachete mici.
Pentru a scoate vasul (gura 7), acesta trebuie ridicat cu ambele
mâini în sus și de eliberaț şanţul de îmbinare din elementele de montare
de pe ușă.
3.4 Pentru a congela alimente de cantități superioare este posibil să
scoateți din congelator coșul (cu excepția celui de jos), portiță, raftul de
sticlă și vasul Slim Space.
Vericați calitatea produselor depozitate în congelator și apelați la
un specialist de service în cazul când indicatorul temperaturii excesive
clipește continuu un timp îndelungat.
2.2 CONECTAREA CONGELATORULUI
2.2.1 Pentru a activa congelatorul conectăţi-l la sursa de alimentare
cu energie electrică: introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priză.
Pe panoul de control se va lumina Indicatorul de temperatură, care
indică temperatura introdusă inainte de deconectare a congelatorului
(la prima pornire a congelatorului va indica «
–18»). Setați temperatura
în conformitate cu pct 2.3.
După pornirea congelatorului, indicatorul setat la o temperatură
dorită va începe sã clipeascã, semnalizând că temperatura de congelare
este crescută. Când temperatura va scade, îndicatorul congelatorului
automat va înceta să clipească.
ATENIE! Pierderea de tensiune în reeaua electrică nu afectează
funcionarea ulterioară a congelatorului: după reluarea tensiunii de
alimentare în reea electrică congelatorul continuă se funcioneze cu
temperatura stabilită anterior. Dacă este necesar re-selectai funcia
«Supercongelare».
2.3 SETAREA TEMPERATURII
2.3.1 Setarea temperaturii se face prin apăsarea tastei «
» –
indicatorul pe rând va așa valorile numerice ale temperaturii.
2.4 ACTIVAREA/DEZACTIVAREA FUNCTIEI SUPERCONGELARE
(
super freeze)
2.4.1 Funcția este folosită pentru a congela alimente proaspete in
congelator cu o greutate peste 4 kg. Setați funcția «Supercongelare»
cu 24 ore înainte de introducerea alimentelor în compartimentul de
congelare rapidă.
Dacă aveți nevoie să congelaţi o cantitate mare de alimente
proaspete, este recomandat să scoateți coșul BIG BOX și să aranjați
alimentele pe raftul de sticlă.
2.4.2 Pentru conectarea funcției «Supercongelare» apăsați butonul
Figura 3 – Panoul de control
indicator luminos ncției
«Supercongelare»
tasta oprire/pornire ncției
«Supercongelare»
tasta oprire
alarma sonoră
indicator luminos
a temperaturii
tasta setarea
temperaturii
Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7
sondă de temperatură
portiță întrerupător
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
15
RON
4 SPECIFICAII ȘI ACCESORII
4.1 Specicațiile si accesoriile cunt indicate respectiv în tabelul 2 și 3.
Valorire parametrilor, denumirea și cantitatea componentelor în
certicatul de garanție sunt indicate în limba rusă.
4.2 Informațiile din tabel așa cum se arată în gura 8 este prezentat
în articol în limba rusă.
Tabelul 2 – Fisa tehnica
Tabelul 3 – Accesorii
№ Denumirea Cantitatea, piese
2.1 Portiță
Specicat în
certicatul de
garanție
2.2 Coș
2.3 Coșul (pentru congelarea fructelor și alte produse mici)
2.4 Coș BIG BOX
2.5 Coș (de jos)
2.6 Raft de sticlă (de sus)
2.7 Raft de sticlă
2.8 Vas Slim Space
2.9 Limitator din partea opusă
2.10 Tăviţa pentru cuburi de gheaţă
Figura 8 – Tabel
Modelul și versiunea
produsului
Clasa climatica
Actul normativ
Clasa de ecienta
energetica
Mărci de conformitate
Volumul total nominal bruto, dm
3
:
Volum nominal util, dm
3
:
Capacitate nominală de congelare:
Tensiune nominală:
Curent nominal:
Consum de energie a sistemului de dezghețare:
Refrigerant: R600a / Agent de spumare: C-Pentane
Masa refrigerantului:
Fabricat în Republica Belarus
SAI «ATLANT», bul. Pobeditelei, 61, or. Minsk
ATLANT
№ DENUMIRE Model
1.1 Volumul total nominal bruto, dm
3
Parametrii sunt specicați în certicatul de garanție
1.2 Volum nominal util, dm
3
1.3 Dimensiuni de gabarit, mm
înălțime
lățime fără mâner
adâncime fără mâner
1.4 Masa netă, kg, nu mai mult de
1.5 Clasa de eciență energetică
1.6 Clasa climaterică
1.7
Consumul nominal anual de energie la temperatura mediul
ambiantplus 25 °С, kW∙ora
1.8 Zona de depozitare utilă nominală, dm
2
1.9
Temperatura de depozitare a alimentelor congelate, °C, nu
mai mult decât
1.10
Puterea nominală de congelare la temperatura ambiantă
plus 25 °C, în kg/zi
1.11 Capacitatea zilnică nominală de producere a gheții, kg/zi
1.12
Timpul nominal de creștere a temperaturii alimentelor în
congelator de la minus 18 °C până la minus 9 °C, oră
1.13 Nivelul corectat de intensitate sonoră, dB, nu mai mult
1.14 Secțiuni fără formarea gheții (No Frost)
1.15 Dispozitiv încastrabil
1.16 Conţinutul de argint, g
Notă – Denirea specicațiilor produse în laboratoare special amenajate
pentru anumite proceduri.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
16
UZB
1 MUZLATKICHNING TAVSIFI
1.1 1-rasmga muvoq, muzlatkich sarhil maxsulotlarni muzlatish,
muzlagan mahsulotlarni savatlarda saqlash, oziq-ovqat uchun muz
tayyorlashga moʻljallangan.
1.2 Muzlatkichda «Supermuzlatish» (
super freeze) funksiyasi
hamda muzlatkich uzoq vaqt ochiq turganda tovushli signal berish
koʻzda tutilgan.
1.3 1-rasmga muvoq, yoritish uchun muzlatkichda yorugʻlik diodli
yoritish koʻzda tutilgan.
1.4 Muzlatkich qirov hosil qilmaydigan tizim (bundan buyon – No
Frost tizimi) bilan jihozlangan.
1.5 Muzlatkich ma’lumot taxtachasida ko’rsatilgan iqlim singa
mos chegaralardagi atrof-muhit haroratlarida qo’llanilishi lozim.
Harorat chegaralarining iqlim singa muvoqligi 1-jadvalda keltirilgan.
1.6 Muzlatkichdan foydalanish uchun zarur boʻlgan umumiy
boʻshliq 2-rasmda millimetrlarda koʻrsatilgan oʻlchamlar bilan
aniqlanadi. Muzlatkich konstruksiyasida eshikning maksimal ochilish
burchagi – 110
0
ni tashkil qiladi. Buzilishni oldini olish maqsadida,
eshikni 110
0
dan ortiq burchakka ochish uchun haddan ortiq kuch
ishlatish MAN ETILADI.
2-rasm – Muzlatkich (yuqoridan koʻrinishi)
1-rasm – Muzlatkich va uning tarkibiy qismlari
2 MUZLATKICH ISHINI BOSHQARISH
2.1 BOSHQARUV PANELI
2.1.1 Boshqaruv paneliga oʻtish uchun muzlatkich eshigini ochish
kerak.
Boshqaruv panelida, 1- va 3-rasmlarga muvoq, yorugʻlik
indikatorlari va boshqaruv tugmalari (keyingi oʻrinlarda – tugmalar)
joylashgan.
Tugmalarning yuzasi deformatsiya boʻlishi va buzilishini oldini
olish maqsadida, ularni bosishda begona jismlardan foydalanish va
haddan ortiq kuch ishlatish MAN ETILADI.
2.1.2 Muzlatkichda yuqori haroratni bildirish tizimi koʻzda
tutilgan. Agar muzlatkichdagi harorat koʻtarilgan boʻlsa (misol uchun,
muzlatkich ichiga koʻp miqdorda sarhil mahsulotlar qoʻyilgan boʻlsa),
shuningdek muzlatkich ilk bor yoki yigʻishtirib-tozalangandan soʻng
endi yoqilayotgan boʻlsa, oʻrnatilgan haroratga muvoq keluvchi
indikator yonib-oʻcha boshlaydi.
Yuqori harorat indikatorining unchalik uzoq boʻlmagan muddatga
yoqilishi (masalan, eshik uzoq vaqt ochiq turganida) muzlatkichning
nosozlik belgisi hisoblanmaydi. Muzlatkichdagi harorat pasaygandan
keyin, yonib-oʻchish avtomatik tarzda toʻxtatiladi.
1-jadval – Iqlimiy sinar
Sinf Belgi
Atrof-muhitning haroratlari
oraligʻi,
0
C
Moʻ’tadil kengaytirilgan SN 10 dan 32 gacha
Moʻ’tadil N 16 dan 32 gacha
Subtropik ST 16 dan 38 gacha
Tropik T 16 dan 43 gacha
muz uchun shaklorqa tirgak
savat (rezavorlar va boshqa
mayda mahsulotlarni
muzlatish uchun)
savat (pastki)
BIG BOX savati
savat
savat
panel
boshqaruv paneli
yorugʻlik diodli yoritkich
savat
savat
shishali polka
shishali polka
shishali polka
shishali polka
shishali polka
shishali polka (yuqorigi)
Slim Space
idishi
Slim Space
idishi
havo aylanishi
uchun zarur
boʻlgan boʻshliq
orqa tirgak
90
0
695 min
715 min
1182
684
•
•
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
17
UZB
baland bo’lsa, harorat indikatori o’chadi yoki miltillashni davom etadi.
2.4.3 Funksiyani o’chirish
super freeze tugmasini qayta bosish
bilan amalga oshiriladi yoki 50 soatdan keyin avtomatik tarzda o’chadi.
Funksiya o’chirilganidan so’ng
indikator o’chadi va avval
tanlangan harorat indikatori yonadi yoki miltillashni davom etadi.
2.5 TOVUSHLI SIGNALIZATSIYA
2.5.1 Muzlatkich eshigi 60 soniyadan ortiq vaqt ochiq boʻlganda,
tovushli signal ishga tushadi.
Tovushli signal eshik yopilgandan soʻng, tugma
bosilganda
(3-rasmga muvoq), yoki muzlatkich tarmoqdan uzilganda oʻchadi.
Agar tugma
bosilgandan keyin eshik 3 daqiqa davomida ochiq
qoladigan boʻlsa, tovushli signal yana ishga tushadi.
4-rasmda tasvirlangan vklyuchatelni qotirgan holda tovushni
signalizatsiyani o‘chirib qo‘yish TA’QIQLANADI, chunki bu muzlatgich
ishlashining buzilishiga olib keladi.
2.6 KELIB CHIQISHI MUMKIN BOʻLGAN NOSOZLIKLAR
2.6.1
indikatorining hamda harorat indikatorlarining biri yoki
bir nechtasi bir vaqtda oʻchib-yonishi, bartaraf etilishi uchun xizmat
koʻrsatish markazining mexanigini chaqirish lozim boʻlgan nosozlikni
bildiradi.
2.7 MUZLATKICHNI OʻCHIRISH
2.7.1 Muzlatkichni oʻchirish uchun elektr ta’minot shnuri vilkasini
rozetkadan chiqargan holda, tarmoqdan uzish lozim.
3 MUZLATKICHDAN FOYDALANISH
DIQQAT! Oziq-ovqatlarni quyidagi tarzda joylashtirmang:
– No Frost (qirovsiz) tizimining havo kanallarini berkitib
qo’ymaslik uchun orqa devorga taqamang;
– 5 rasmga binoan yuqori oyna tokchasining tepasida chap
yon devorida o’rnatilgan harorat datchigiga taqamang;
– pastki savatni ishlatmasdan muzlatgich tubida
joylashtirmang.
Zikr etilgan talablarni bajarmaslik elektr quvvati iste’molini
ko’payishiga olib kelishi mumkin.
3.1 Panelda va savatlarda uy sharoitida muzlatilgan oziq-ovqat
mahsulotlarini saqlash muddatlari boʻyicha (oylarda) tavsiyalarga ega
boʻlgan piktogrammalar tasviri tushirilgan.
3.2 Mahsulotlarni yuqorigi shishali polkaga joylashtirish uchun,
6-rasmga muvoq, panelni gorizontal holatda mahkamlangunga
qadar koʻtarish lozim.
3.3 Muzlatkich eshigidagi Slim Space idishi kichikroq oʻramlardagi
tez-tez foydalaniladigan mahsulotlarni unchalik uzoq boʻlmagan
muddatlarda saqlash uchun moʻljallangan.
Idishni (7-rasm)
yechib olish uchun uni ikkala qoʻllaringiz bilan
yuqoriga koʻtarib turib, eshikdagi mahkamlash moslamalaridan
tirqishlarni boʻshatib olish lozim.
3.4 Maksimal miqdordagi muzlagan mahsulotlarni saqlash uchun,
muzlatkich ichidan savatlarni (pastkisi bundan istisno), panelni,
shishali polkalarni va Slim Space idishini chiqarib olish mumkin.
Harorat indikatori uzoq vaqt davomida yonib-oʻchib tursa,
saqlanayotgan mahsulotlarning sifatini tekshirib koʻrish va servis
xizmati mexanigini chaqirish lozim.
2.2 MUZLATKICHNI ISHGA TUSHIRISH
2.2.1 Muzlatkichni ishga tushirish uchun uni elektr tarmogʻiga
ulash lozim: shnur vilkasini rozetkaga kiritish kerak.
Boshqaruv panelida muzlatkichni oʻchirgunga qadar oʻrnatilgan
harorat indikatori yonib turadi (muzlatkich birinchi yoqilgandagi harorat
«
–18»). 2.3 bandga muvoq harorat oʻrnatiladi.
Muzlatkich ishga tushirilgandan keyin, oʻrnatilgan haroratga
mos keluvchi indikator yonib-oʻchib, muzlatkichdagi oshgan harorat
toʻgʻrisida signal bera boshlaydi. Muzlatkichdagi harorat pasaygandan
keyin, yonib-oʻchish toʻxtaydi.
DIQQAT! Elektr tarmogʻiga kuchlanish berilishining
toʻxtatilishi muzlatkichning keyingi ishlashiga ta’sir qilmaydi:
elektr tarmogʻiga kuchlanish berilishi tiklangach, muzlatkich
avvalgi oʻrnatilgan harorat bilan ishlashda davom etadi.
«Supermuzlatish» funksiyasini zaruriyatga qarab qaytadan
tanlash lozim.
2.3 HARORATNI OʻRNATISH
2.3.1 Haroratni oʻrnatish «
о
С» tugmasini bosish yoʻli bilan
amalga oshiriladi – haroratning raqamli qiymati aks etgan indikatorlar
navbatma-navbat yonadi.
2.4 «SUPERMUZLATISH» (super freeze) FUNKSIYASINI
ISHGA TUSHIRISH/OʻCHIRISH
2.4.1 Funksiya ogʻirligi 4 kg dan ortiq boʻlgan sarhil mahsulotlarni
muzlatkichda muzlatish uchun moʻljallangan. «Supermuzlatish»
funksiyasini avvalroq, ya’ni muzlatkichni sarhil mahsulotlar bilan
toʻldirishdan 24 soat oldin ishga tushirib qoʻyish kerak.
Koʻp miqdordagi sarhil mahsulotlarni muzlatish uchun BIG BOX
savatini chiqarib qoʻyish va mahsulotlarni bevosita shishali polkaga
qoʻyish tavsiya etiladi.
2.4.2 «Supermuzlatish» funktsiyasini yoqish uchun
super
freeze tugmasini bosish kerak – indikator yonadi, agar harorat
3-rasm – Boshqaruv paneli
«Supermuzlatish»
funksiyasi indikatori
«Supermuzlatish» funksiyasini ishga
tushirish/oʻchirish tugmasi
tovushli signalizatsiyani
oʻchirish tugmasi
harorat
indikatorlari
haroratni tanlash
tugmasi
harorat datchchigi
5-rasm 7-rasm6-rasm
panel
4-rasm
viklyuchatel
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
18
UZB
4 TEXNIK XARAKTERISTIKALARI VA
TARKIBIY QISMLARI
4.1 Texnik xarakteristikalarining va tarkibiy qismlarining nomlanishi
mos ravishda 2- va 3- jadvallarda keltirilgan. Kafolat talonida ushbu
nomlanishlar rus tilida keltirilgan hamda parametrlarning qiymatlari
va tarkibiy qismlarning soni koʻrsatilgan.
4.2 8-rasmga muvoq, tablichkada keltirilgan ma’lumotlar mazkur
mahsulotda rus tilida keltirilgan.
2-Jadval – Texnik xarakteristikalari
3-Jadval – Tarkibiy qismlar
8-rasm – Tablichka
№ NOMLANISHI miqdori, dona
2.1 Panel
Kafolat kartasida
koʻrsatilgan
2.2 Savat
2.3
Savat (rezavorlar va boshqa mayda mahsu-
lotlarni muzlatish uchun)
2.4 BIG BOX savati
2.5 Savat (pastki)
2.6 Shishali polka (yuqorigi)
2.7 Shishali polka
2.8 Slim Space idishi
2.9 Orqa tirgak
2.10 Muz uchun shakl
Rusum va
mahsulotning
bajarilganlik belgisi
Mahsulotning iqlimiy
sin
Me’yoriy hujjat
Mahsulotning energiya
samaradorligi sin
Muvoqiik belgilari
Nominal umumiy brutto hajmi, dm
3
:
Nominal foydali hajmi, dm
3
:
Nominal muzlatish qobiliyati:
Nominal kuchlanish:
Nominal tok:
Eritish tizimining nominal saranadigan quvvati:
Muzlatish agenti: R600a/Koʻpirtirgich: C-Pentane
Muzlatish agenti ogʻirligi:
Belarus Respublikasida ishlab chiqarilgan
«ATLANT» YOAJ, «Pobediteli» shoh koʻchasi, 61,
Minsk shahri.
ATLANT
№ NOmI Model
1.1 Nominal umumiy brutto hajmi, dm
3
Parametrlar qiymatlari kafolat kartasida koʻrsatilgan
1.2 Nominal foydali hajmi, dm
3
1.3 Gabarit oʻlchamlari, mm
balandligi
kengligi, dastaksiz
chuqurligi, dastaksiz
1.4 Netto ogʻirligi, kg dan yuqori emas
1.5 Energetik samaradorligi klassi
1.6 Iqlimiy klassi
1.7
Tashki muhit harorati plyus 25 °C bo‘lganida yilik nomi-
nal energiya iste’moli, kVt∙soat
1.8 Nominal foydali saqlash maydoni, dm
2
1.9
Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash harorati,
°C dan yuqori emas
1.10
Atrof-muhit harorati plus 25 °C boʻlgandagi
muzlatishning nominal quvvati, kg/sut
1.11
Muz hosil qilishning nominal sutkalik ishlab
chiqaruvchanlik kattaligi, kg/sut
1.12
Muzlatish boʻlmasidagi harorat minus 18 °C dan minus
9 °C gacha boʻlgan sharoitda, oziq-овqат ovqat harorati
koʻtarilishining nominal vaqti, soat
1.13
Korreksiya qilingan tovush quvvati darajasi, dBA, ortig‘i
bilan
1.14 Qirov hosil bo‘lmaydigan (No Frost) bo‘linma
1.15 Qo‘zg‘almas joyda o‘rnatiladigan asbob-uskuna
1.16 Kumush miqdori, g
Izoh – Texnik xususiyatlarni aniqlash muayan usullar bo‘yicha maxsus
jihozlangan laboratoriyalarda amalga oshiriladi.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
19
TGK
1.1 Яхкунонанда мутобиқи расми 1 барои яхкунонида-
ни озуқаҳои тару тоза, нигоҳ доштани озуқаҳои яхкарда дар
сабадчаҳо, барои омода кардани яхи ғизоӣ пешбинӣ шудааст.
1.2 Дар яхкунонанда вазифаи «Суперяхкунонӣ» (
super
freeze) ва сигналдиҳии овозӣ ҳангоми муддати дароз кушода
будани дари он пешбинӣ шудааст.
1.3 Барои равшанӣ додани яхкунонанда қандили светодиодӣ
мутобиқи расми 1 пешбинӣ шудааст.
1.4 Яхкунонанда бо низоми бе қиравпайдокунӣ насб шудааст
(минбаъд – низоми No Frost).
1.5 Яхкунонанда бояд дар доираи ҳарорати ҳискунандаи, ки
мувофиқ ба синфи иқлимӣ нишон оид ба голограммаи он ис-
тифода бурда мешавад. Арзиши диапазонҳои дарсҳо иқлимӣ
ҳарорати ҳаво дар Ҷадвали 1 дода шудааст.
1.6 Фазои умумие, ки барои истифодабарии яхкунонанда
зарур аст, бо андозаи габаритие, ки дар расми 2 ба ҳисоби
миллиметрҳо муайян карда мешавад. Сохтори яхкунонанда
имкони кушода шудани ҳадди аксари дарро то – 110
0
таъмин ме-
намояд. Барои пешгирии вайроншавӣ ҳангоми кушодани дар бо
кунҷи зиёда аз 110
0
бо зӯрӣ кушодан .
2.1.1 Барои дастрас будани лавҳачаи идоракунӣ дари Яхку-
нонандаро кушодан лозим аст.
Дар лавҳачаи идоракунӣ мутобиқи расмҳои 1, 3 индикаторҳои
чароғӣ ва тугмачаҳои идоракунӣ ҷойгир шудаанд (минбаъд –
тугмачаҳо).
Барои пешгирии вайрон шудани шакли тугмачаҳо ва
вайроншавии худи онҳо, ҳангоми пахш кардани тугмачаҳо аз
предметҳои бегона ва аз зӯрӣ истифода бурдан,
2.1.2 Дар Яхкунонанда
пешбинӣ шудааст. Индикаторе, ки ба ҳарорати муқараршуда
мутобиқат мекунад, дар ҳолати дар Яхкунонанда баланд шу-
дани ҳарорат ба милт-милт задан медарояд (масалан, ҳангоми
гузоштани ҳаҷми калони ғизоҳои тару тоза), инчунин ҳангоми
гиронидан ё хомӯш кардани маротибаи аввали баъди тозакунӣ.
Гирон шудани индикатори ҳарорати баланд дар муддати
дароз (масалан, баъди муддати дароз кушода мондани дар)
нишонаи нуқсондор будани Яхкунонанда нест. Ҳангоми паст
шудани ҳарорат дар Яхкунонанда милт-мил задан ба таври
автоматикӣ қатъ мегардад.
Дараҷа Рамз
Фосилаи ҳароратҳои
муҳити атроф,
0
С
Мӯътадили васеъ SN Аз 10 то 32
Мӯътадил N Аз 16 то 32
Субтропикӣ ST Аз 16 то 38
Тропикӣ T Аз 16 то 43
шакл барои яхтакяи қафо
фазо барои
гардиши ҳаво
такяи қафо
сабад (барои яхкуно-
нидани мева ва диг.
ғизои хурд)
сабадча (поёнӣ)
сабадчаи BIG BOX
сабадча
сабадча
панел
панели идоракунӣ
қандили светодиодӣ
сабадча
сабадча
рафи шишагӣ
рафи шишагӣ
рафи шишагӣ
рафи шишагӣ
рафи шишагӣ
рафи шишагӣ (болоӣ)
ғунҷоиши
Slim Space
ғунҷоиши
Slim Space
90
0
695 min
715 min
1182
684
•
•
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
20
TGK
super freeze е ин ки худ ба худ пас аз 50 соат карда мешавад.
Пас аз хомӯш кардани функсия, чароғи
мемурад ва дар
мегирад, ё ин ки чароғи ҳарорати пеш аз ин интихобкарда милт-
милт карданро давом медихад.
2.5.1 Агар дари Яхкунонанда зиёда аз 60 сония кушода бошад,
сигнали овозӣ гирон мешавад.
Ҳангоми пӯшидани дар ва пахш гардидани тугмачаҳо
ва
ё ҳангоми хомӯш кардани Яхкунонанда сигнали овозӣ хомӯш
мешавад (мутобиқи расми 3). Агар баъди пахш гардидани
тугмачаҳо
дар кушода истода бошад, дар муддати 3 дақиқа
сигнали овозӣ аз нав гирон мешавад.
Ғайрифаъол кардани огоҳкунии овозӣ, бо фиксатсияи кали-
даки дар расми 4 овардашуда, ки ба вайроншавии кори яхкуно-
нанда оварда мерасонад
2.6.1 Баробар милтос задани индикатори
ва як ва ё якчанд
индикаторҳои ҳарорат оиди носозиҳо хабар медиҳанд, ки барои
бартараф кардани он механики маркази хизматрасониро даъват
кардан лозим аст.
2.7.1 Барои хомӯшкунии Яхкунонанда бояд вилкаи сими
электрикиро аз розетка бо хомӯш кардани он аз шабака гирифт.
-
-
3.1 Дар лавҳача ва сабадча тасвири шартӣ бо тавсияҳои
мӯҳлати нигоҳдошти (дар моҳ) ғизоҳои хӯрокаи дар шароити
хона яхкардашуда, нишон дода шудааст.
3.2 Барои гузоштани ғизоҳо дар рафи болоии шишагӣ бояд
лавҳачаро то истодани он дар ҳолати уфуқӣ мутобиқи расми 6
бардоред.
3.3 Ғунҷоиши Slim Space, ки дар дари Яхкунонанда қарор
дорад барои нигоҳдошти муддати на он қадар зиёди ғизоҳои
яхкардаи зудистифодашаванда дар борпечҳои на он қадар калон
истифода мешаванд.
Барои (расми 7)
гирифтани ғунҷоиш зарур аст, ки бо ду даст
онро ба боло бардошта комаковакро аз унсури устуворкунаки
дар худи дар қарордошта озод кардан лозим аст.
3.4 Барои нигоҳдошти ҳаҷми зиёди ғизоҳои яхкарда аз Ях-
кунонанда гирифтани сабадча (ба ғайр аз поёнӣ), панел, рафи
шишагӣ ва ғунҷоиши Slim Space иҷозат дода мешавад.
Ҳангоми милт-милт задани зиёди индикатори ҳарорат, бояд
сифати ғизоҳои нигоҳдошташвандаро тафтиш карда механики
хадамоти хизматрасониро даъват кард.
2.2.1 Барои гирон кардани Яхкунонанда бояд онро ба шаба-
каи электрикӣ пайваст намоед.
Дар лавҳачаи идоракунӣ индикатори ҳарорат гирон меша-
вад, ки то хомӯш кардани сармодон (ҳангоми аввалин бор гирон
кардани сармодон «
») гирон карда шуда буд. Ҳароратҳоро
мутобиқи б. 2.3 гузошта.
Баъди гирон кардани Яхкунонанда индикатори ҳарорати
гузошташудаи мувофиқаткунанда, бо хабар додани ҳарорати
баланд дар дохили Яхкунонанда ба милт-милӣ задан медарояд.
-
2.3.1 Гузоштани ҳароратҳо бо роҳи пахш кардани тугма-
чаи «
» – бо навбат индикаторҳо бо нишондиҳандаҳои рақамии
ҳарорат рашван мешаванд.
super freeze
2.4.1 Вазифа барои яхкунонидани ғизоҳои тару тозаи вазна-
шон на зиёда аз 4 кг дар Яхкунонанда пешбинӣ шудааст. Вазифаи
«Суперяхкунонӣ»-ро бояд пешакӣ 24 с то гузоштани ғизоҳои тару
тоза дар Яхкунонанда гузоштан лозим.
Барои яхкунонидани ҳаҷми калони ғизоҳои тару тоза бояд
сабадчаи BIG BOX –ро гирифта ғизоҳоро бевосита дар рафи
шишагӣ гузошт.
2.4.2 Барои ба кор овардани функсияи «Суперяхкунонӣ»
бояд тугмаи
super freeze-ро зер кунед – чароғи дармегирад,
чароғи ҳарорат хомӯш мешавад ё ин ки, агар ҳарорат баланд
карда шудааст, милт-милт карданро давом медихад.
2.4.3 Хомӯш кардани функсия ба такрори зер кардани тугмаи
индикатори вазифаи
«Суперяхкунонӣ»
тугмачаи гиронкунӣ/хомӯшкунии
вазифаи «Суперяхкунонӣ»
тугмачаи хомӯш карда-
ни сигналдиҳии овозӣ
индикатори
ҳароратҳо
тугмачаи интихо-
би ҳароратҳо
нишондиҳандаи ҳарорати
панелкалидак
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/