www.dolce-gusto.com
LUMIO
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
2. ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ 5
3. ПРИМЕРЫ НАПИТКОВ 6
4. СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 7
5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 8
6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА 9
6. 1 ОДНА КАПСУЛА (НАПР. ЛУНГО) 9
6. 2 ДВЕ КАПСУЛЫ (НАПР. КАПУЧИНО) 10
7. ОЧИСТКА 12
8. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕ РЕЖЕ ЧЕМ РАЗ В 3–4 МЕСЯЦА 13
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 15
9. 1 СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР СТАЛ СВЕТИТЬСЯ ОРАНЖЕВЫМ 15
9. 2 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ – НЕТ ВОДЫ? 15
9. 3 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ – БЛОКИРОВКА КАПСУЛЫ /
ИНЖЕКТОРА? 16
9. 4 РАЗНОЕ 17
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.Прочтитевсе указания и сохраните данное руководствополь-
зователя.Любое неправильное использованиеприбораможет при-
вестиктравме.
2.Подключайте прибортолько крозетке электросетис заземлением.
Напряжениевсетидолжно соответствоватьданным заводской
таблички.Использование неправильного подключенияотменяет
гарантиюиможетбытьопасно.
3.Данноеустройство предназначенотолько дляиспользованияв
домашнихусловиях.Ононепредназначено дляследующего
использования,игарантияв этомслучае недействует:
–использование вкухонныхзонах дляперсоналавмагазинах,
офисахидругих рабочихпомещениях;
–использование вжилыхдеревенских домах;
–использование клиентамивотелях,мотеляхи других заве-
денияхдлявременногопроживания;
–использование вдомашнихгостиницах;
4.Вашеустройство предназначенотолько длябытового исполь-
зованиядома навысоте надуровнемморя невыше 3400 м.
5.В случаененадлежащегоиспользования илинесоблюденияданных
указаний,производительответственности ненесет, и гарантия в
этомслучаеаннулируется.
6.Мырекомендуемиспользовать капсулыNESCAFÉ
®
DolceGusto
®
,
разработанныеспециально длякофе-машины
NESCAFÉ
®
DolceGusto
®
ипрошедшиесоответствующие испытания.
Ониразработаны длясовместного использования,чтогарантирует
высочайшеекачествокофе,которым славится
NESCAFÉ
®
DolceGusto
®
.Каждая капсуларассчитананапри-
готовлениеоднойотличнойчашки кофеине можетиспользоваться
повторно.
7.Неизвлекайте горячиекапсулыруками.Дляудаления исполь-
зованныхкапсулвсегдаиспользуйте держателькапсул.
8.Всегдаиспользуйтеустройство наровной,устойчивой,жаропрочной
поверхностивдалиот источников теплаилибрызг воды.Этот при-
борне долженнаходиться вшкафуво времяиспользования.
9.Дляпредотвращенияпожара, пораженияэлектрическимтокоми
травмне опускайте шнурпитания, штепсельнуювилкуили само
устройствовводуили другие жидкости.Избегайте проливанияжид-
костинавилку.Никогдане притрагивайтесьмокрымируками к
шнурупитания. Непереполняйте емкостьдляводы.
10.В случаевозникновениячрезвычайнойситуации немедленно извле-
китевилкуизрозеткиэлектросети.
11.Необходимотщательно следить,когдаустройство используется
вблизиотдетей. Держите прибор / сетевойшнур/ держатель кап-
сулвдалиотдетей.Следите задетьми,чтобыонине играли с устрой-
ством.Приприготовлениинапитканикогдане оставляйте прибор
безприсмотра.
12.Данноеустройство непредназначено дляиспользованиядетьми
илилюдьми с ограниченнымифизическими,сенсорнымиили
умственнымиспособностями, атакже с отсутствиемопыта и
знаний,кроме случаевиспользования поднадзоромили после
полученияинструкций поиспользованию устройстваот ответ-
ственногозаихбезопасность лица.Лица,мало раз-
бирающиесявпринципеработы иэксплуатации данного
прибора,должнысначалапрочестьиполностьюпонятьсодер-
жаниеданногоруководствапользователя, апринеоб-
ходимостиобратитьсязадополнительнымуказаниямпо его
работеиэксплуатацииклицу, ответственномуза ихбез-
опасность.
13.Непользуйтесьприборомбез поддонаирешеткиподдона,
крометех случаев, когдаиспользуетсяоченьвысокаякружка.
Неиспользуйтеприбордляприготовления горячейводы.
14.Всегданаполняйте емкостьсвежей питьевойводой, чтобы не
навредитьздоровью.
15.Послеиспользованияприборавсегдавынимайтекапсулуи
очищайтедержателькапсулы. Ежедневноопустошайтеи очи-
щайтеподдон и емкостьдлякапсулы(при наличии).Для
людейс пищевойаллергией: промывайте приборвсоот-
ветствиис процедуройочистки.
16.Поверхностьнагревательногоэлементаподвергается воз-
действиюостаточноготеплапосле использования, ипласт-
массовыедеталикорпусамогут бытьтеплыминаощупьв
течениенескольких минутпосле использования.
17.Когдаприборне используется,отключите егоот розеткиэлек-
тросети.
18.Передочисткойнеобходимо отключитьприбор отрозетки
электросети.Прибордолжен остыть переднадеваниемили
сниманиемегочастей,атакже очисткой.Никогданемойте при-
борвлажнымисредствамиине погружайте еговжидкости.
Никогдане мойтеприборпод проточнойводой.Дляочистки
прибораникогдане используйтемоющие средства.Очищайте
прибортолькос помощьюмягкой губки/щетки. Очисткуемко-
стидляводы необходимопроводить с помощьючистойщетки,
совместимойс продуктамипитания.
19.Никогданепереворачивайте кофе-машину вверхдном.
20.Придлительномнеиспользовании прибора,на времяотпускаи
т.п.егонеобходимо опустошить,очистить иотключитьот сети.
Промойтепередповторнымиспользованием.Проведитецикл
промывкипередповторнымиспользованиемприбора.
21.Невыключайте приборво времяпроцессаудалениянакипи.
Промывайтеемкостьдляводы и очищайтеприбор дляпредот-
вращенияскопленияостатковсредстваудалениянакипи.
22.Любые действия, очисткаиобслуживание зарамками стан-
дартногоиспользованиядолжны производитьсявцентрах
послепродажногообслуживания, о которых можноузнать по
«горячейлинии»NESCAFÉ
®
DolceGusto
®
.Не разбирайте при-
борине помещайтеничегов отверстия.
23.В случаеинтенсивногоиспользованиябезобеспечения охла-
ждениявтечение достаточноговремениприборвременно
перестанетфункционировать, приэтомбудетмигать красныйсве-
товойиндикатор. Даннаямера необходимадлязащитывашего при-
бораотперегрева. Отключитеприбор на20 минут,чтобы оностыл.
24.Неиспользуйтеприбор с поврежденнымшнуромиливилкой. Если
шнурпитанияповрежден,он должен бытьво избежаниеопасности
замененпроизводителем,его сервиснымагентомилиспе-
циалистоманалогичнойквалификации. Неиспользуйте прибор,
которыйнеисправно работает или имееткакие-либоповреждения.
Немедленноотключитешнурот сети питания.Верните повре-
жденныйприбор вближайшийавторизованный сервисныйцентр,
названный«горячейлинией»NESCAFÉ
®
DolceGusto
®
.
25.Использование дополнительных принадлежностей,не реко-
мендуемыхпроизводителемприбора, можетпривестикпожару,
поражениюэлектрическимтоком илитравмированию.
26.Шнурпитанияне долженсвисать с краястолаилибарной стойки,
касатьсягорячихповерхностей илиострыхкраев. Шнур питанияне
долженсвободнопровисать(опасностьзаламывания).Никогда не
притрагивайтесьмокрымируками кшнурупитания.
27.Непомещайте прибор нагазовую илиэлектрическуюплиту,вразо-
гретуюдуховкуиливозлених.
28.Чтобы отключитьприборотсети,извлекитевилку из розеткиэлек-
тросети.Приизвлечениивилки нетяните запровод.
29.Дляприготовлениянапиткавсегда вставляйтедержатель капсул в
машину.Не вытягивайте держателькапсул дотого,как индикатор
перестанетмигать.Приборне будетработать безустановленного
держателякапсул.
30.Приборы оснащеныфиксирующей ручкой:приразблокировке
ручкивпроцессе варкиможно обжечься.Не тянитеручку вверхдо
того,каксветовые индикаторы наприборе перестанут мигать.
31.Неподставляйте пальцыпод носиквовремяприготовления напитка.
32.Неприкасайтесь кинжекторувверхнейчастиприбора.
33.Непереносите прибор,удерживаяегоза верхнюючасть.
34.Держателькапсулснабжен постоянныммагнитом. Не ставьте дер-
жателькапсулрядомс приборами и объектами,которые можно
повредитьвоздействиемэлектромагнитов,такимикаккредитные
карты,USB-флеш-накопители идругие носителиинформации,
видеокассеты,телевизионные икомпьютерныемониторы с кине-
скопами,механическиечасы, слуховыеаппараты иколонки.
35.Дляпациентовс кардиостимуляторамиили дефибрилляторами:не
держитедержателькапсулы непосредственно надкар-
диостимуляторомилидефибриллятором.
36.Еслиразъемрозеткиэлектросетине совпадаетс вилкой прибора,
заменитевилкунавилкуподходящего типа,воспользовавшись горя-
чейлинией центровпослепродажногообслуживания
NESCAFÉ
®
DolceGusto
®
.
37.Упаковкаизготовленаиз перерабатываемых материалов.Даль-
нейшуюинформациюпо программампереработкиможноузнать в
местныхинстанциях/компетентных органах.В вашемприборе
содержатсяценныематериалы, которые можно восстановить или
переработать.
38.Дальнейшиеуказания поиспользованию приборасмотрите в
руководствепользователянасайте www.dolce-gusto.comили
позвонитев«горячуюлинию» NESCAFÉ
®
DolceGusto
®
.
39.Прибориего провод должны находитьсявне пределовдося-
гаемостидетеймладше8лет. Не позволяйтедетямиграть с при-
бором.
40.Приборможетиспользоватьсядетьми старше8лет, атакже
лицамис ограниченнымифизическими,сенсорнымиили
умственнымиспособностямиили недостаточнымопытоми зна-
ниямиподнадзоромилипосле полученияуказаний побез-
опасномуиспользованиюприбора, иеслиониприэтом
понимаютсвязанныесэтимопасности.
41.Очисткаипользовательское техобслуживаниемогутпро-
водитьсядетьми,толькоеслионистарше 8лети только поднад-
зоромвзрослых.
Чтобыснизитьрискпожараилипораженияэлек-
трическимтоком,не снимайтекрышку.Внутриприбора
отсутствуюткакие-либодетали,подлежащиетех-
обслуживаниюсилами пользователя.Ремонтподле-
житосуществлениютолько силамиавторизованного
сервисногоперсонала!
Гарантия не распространяется на приборы, не работающие или
неправильноработающие по причине недостаточного тех-
обслуживанияи/илиудаления накипи.
1
1313 14 15 16
2
STOP
6 7 9 11 128 103 4 5
1.
Емкость для воды
2.
Рычаг выбора режима
3.
"Холодное" положение
4.
Стоп
5.
"Горячее" положение
6.
Регуляторобъема
7.
Световой индикатор
8.
Функция «Сверхбольшой объем» (XL)
9.
Дисплей объема
10.
Держатель капсул
11.
Инжектор
12.
Промывочная воронка
13.
Блокирующая рукоятка
14.
Игла для очистки
15.
Поддон
16.
Решетка поддона
ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ:
После 1 минут неиспользования.
Помните, что прибор, находясь в экономном
режиме, продолжает потреблять электроэнергию
(0,4 Вт/час).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU
220-240 V, 50/60 Hz, 1340-1600 W
max. 15 bar
1 L
~2.5 kg
5–45 °C
41–113 °F
A = 17,6 cm
B = 36,8 cm
C = 22,2 cm
2. ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ
5
7
4. СОВЕТЫПО БЕЗОПАСНОМУИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Никогдане наливайтегорячую водувемкость для
воды!
Длясполаскиванияи приготовлениянапитков
используйтетолько свежую питьевую воду.
Всегда держите машину в вертикальном поло-
жении!
Послезавершенияприготовлениясветовой инди-
каторбудет мигатькраснымв течениенескольких
секунд.В течение данноговремени не под-
нимайте блокирующуюрукоятку!
Некасайтесьвилкируками.Некасайтесьмашины
влажнымируками!
Никогдане используйте влажную губку. Дляочистки
верхнейчасти машиныиспользуйте только мягкую
влажнуютряпку.
Некасайтеськапсулыпосле приготовления
напитка!Горячая поверхность,опасность ожога!
Неиспользуйте промывочную воронку дляпри-
готовлениячаяилигорячейводы.
ВСЛУЧАЕНЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВТЕЧЕНИЕ БОЛЕЕ2
ДНЕЙ:Наполните емкостьсвежей питьевойводой
иустановитеее вмашину. Выполнитеспо-
ласкиваниемашины,длячегоследуйте указаниям
вп.7.«Очистка» на стр. 12,начинаяс шага4.
1
Промойтеемкостьдляводы вручнуюсвежей питьевой
водой.Наполните емкостьдля водысвежей питьевойводой.
Установитеемкостьв машину. Поднимитеблокирующую
рукоятку.
2
Возьмитедержателькапсул инажмитена выступ фиксатора,
чтобыоткрыть его.Убедитесь,что вдержателе капсулнахо-
дитсяприспособление дляпромывки. Закройтедержатель
капсул.
3
Вставьтедержателькапсул в машину.Опустите бло-
кирующуюрукоятку. Поместите большойпустой сосудпод
отверстиедлявыпускакофе.Убедитесь в наличиипра-
вильногонапряженияпитаниясогласноуказаниям в п.2.
«ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ» на стр. 5. Включите вилкупита-
нияврозетку.
4
Включитемашину, прокрутиврегулятор объема.Пока
машинанагревается, световой индикаторначинает мигать
краснымвтечениеприбл.40секунд.Послеэтогосветовой
индикаторзагораетсяпостоянным зеленымсветом.Машина
готовакиспользованию.
5
Настройтенадисплееобъема уровень7 спомощью регу-
лятораобъема.Переместите рычагвыбора режима в поло-
жение«ХОЛОДНАЯ ВОДА». Машинаначинает выполнять
промывку.
STOP
6
Подождите,пока подача водыне прекратится. Световой
индикаторбудет мигатькраснымвтечение нескольких
секунд,а затемстанет непрерывносветитьсязеленым.Рычаг
перемещаетсяв положение "Стоп".
7
Переместитерычагвыбора режима вположение «ГОРЯЧАЯ
ВОДА».Машина начинает выполнятьпромывку.
STOP
8
Подождите,пока рычагнепереместитсяв положение
«СТОП».Поднимитеблокирующую рукоятку. Вытяните дер-
жателькапсул.Откройте держателькапсул.Выньте про-
мывочнуюворонку.Сохраните его в надежномместе, чтобы
использоватьпозже длячисткиилиудалениянакипи.
Вставьтедержателькапсул в машину.
9
Опорожните сосуд.Наполните емкостьдляводысвежей
питьевойводой.Установите емкость в машину.Машина
готовакиспользованию.
8
5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1
Отрегулируйте положениеподдона. Поместите чашкупра-
вильногоразмера на поддон.См.п.3. «ПРИМЕРЫ
НАПИТКОВ»или упаковку.Убедитесь, чтоемкость дляводы
содержитдостаточное количество свежейпитьевойводы.
2
Поднимитеблокирующую рукоятку. Вытяните держателькап-
сул.Машинавключается автоматически.Пока машина нагре-
вается,световойиндикаторначинает мигатькраснымв
течениеприбл.40секунд. После этогосветовойиндикатор
загораетсяпостояннымзеленымсветом. Машинаготова к
использованию.
3
Спомощьюрегулятораобъема выставьте количествоштри-
ховнадисплееобъема согласнорекомендации на капсуле
илина свойвкус. Для приготовлениянапитка свыше стан-
дартногообъема выберитефункцию «Сверхбольшой объем»
(XL).Передприготовлениемвторой сверхбольшой порции
напитка подождитеприбл. 1,5минуты.
4
Откройтедержателькапсул.Убедитесь, чтопромывочная
воронка извлечена.Вставьте капсулув держателькапсул.
Закройтедержатель капсул.Вставьте его обратнов машину.
Опуститеблокирующую рукоятку.
5
Переместитерычагвыбора режима вположение «ГОРЯЧАЯ
ВОДА»или «ХОЛОДНАЯ ВОДА»всоответствии среко-
мендациями,приведеннымина упаковке скапсулами. Начи-
наетсяприготовлениенапитка.Дождитесьпрекращения
подачиводы.Отборможноостановитьв любое времявруч-
ную,переместиврычагв положение «СТОП».
STOP
6
Послезавершенияприготовлениясветовой индикатор будет
мигатькраснымв течениенесколькихсекунд, а затемстанет
непрерывносветитьсязеленым. Рычагперемещаетсяв поло-
жение"Стоп". В течение данного времени не поднимайте
блокирующуюрукоятку!
7
Поокончании слива снимитечашкус поддона.
8
Поднимитеблокирующую рукоятку. Вытяните держателькап-
сул.Откройте держателькапсул. Удалитеиспользованную
капсулу.Положите использованную капсулу всборниккап-
сул.Проследите,чтобывыне выбросилидержателькапсул.
9
Промойтедержателькапсул собеих сторон свежейпитье-
войводой. Высушитедержателькапсул. Вставьте его
обратновмашину.Наслаждайтесь напитком!
9
6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА
6. 1 ОДНАКАПСУЛА(НАПР. ЛУНГО)
6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА
6. 2 ДВЕКАПСУЛЫ (НАПР. КАПУЧИНО)
1
Отрегулируйте положениеподдона. Поместите чашкупра-
вильногоразмера на поддон.См.п.3. «ПРИМЕРЫ
НАПИТКОВ»или упаковку.Убедитесь, чтоемкость дляводы
содержитдостаточное количество свежейпитьевойводы.
2
Поднимитеблокирующую рукоятку. Вытяните держателькап-
сул.Машинавключается автоматически.Пока машина нагре-
вается,световойиндикаторначинает мигатькраснымв
течениеприбл.40секунд. После этогосветовойиндикатор
загораетсяпостояннымзеленымсветом. Машинаготова к
использованию.
3
Спомощьюрегулятораобъема выставьте количествоштри-
ховнадисплееобъема согласнорекомендации на капсуле
илина свойвкус. Для приготовлениянапитка свыше стан-
дартногообъема выберитефункцию «Сверхбольшой объем»
(XL).Передприготовлениемвторой сверхбольшой порции
напитка подождитеприбл. 1,5минуты.
STOP
4
Откройтедержателькапсул.Убедитесь, чтопромывочная
воронка извлечена.Вставьте первую капсулув держатель
капсул.Закройтедержателькапсул. Вставьте егообратнов
машину.Опустите блокирующую рукоятку.
5
Переместитерычагвыбора режима вположение «ГОРЯЧАЯ
ВОДА»или «ХОЛОДНАЯ ВОДА»всоответствии среко-
мендациями,приведеннымина упаковке скапсулами. Начи-
наетсяприготовлениенапитка.Дождитесьпрекращения
подачиводы.Отборможноостановитьв любое времявруч-
ную,переместиврычагв положение «СТОП».
6
Послезавершенияприготовлениясветовой индикатор будет
мигатькраснымв течениенесколькихсекунд, а затемстанет
непрерывносветитьсязеленым. Рычагперемещаетсяв поло-
жение"Стоп". В течение данного времени не поднимайте
блокирующуюрукоятку!
7
Поднимитеблокирующую рукоятку. Вытяните держателькап-
сул.Откройте держателькапсул. Удалитеиспользованную
капсулу.Положите использованную капсулу всборниккап-
сул.Проследите,чтобывыне выбросилидержателькапсул.
8
Спомощьюрегулятораобъема выставьте количествоштри-
ховнадисплееобъема согласнорекомендации на капсуле
илина свойвкус.
9
Установитевторуюкапсулу в держатель капсул.Закройте
держателькапсул.Вставьте его обратнов машину.Опустите
блокирующуюрукоятку.
10
10
Переместитерычагвыбора режима вположение «ГОРЯЧАЯ
ВОДА»или «ХОЛОДНАЯ ВОДА»всоответствии среко-
мендациями,приведеннымина упаковке скапсулами. Начи-
наетсяприготовлениенапитка.Дождитесьпрекращения
подачиводы.Отборможноостановитьв любое времявруч-
ную,переместиврычагв положение «СТОП».
STOP
11
Послезавершенияприготовлениясветовой индикатор будет
мигатькраснымв течениенесколькихсекунд, а затемстанет
непрерывносветитьсязеленым. Рычагперемещаетсяв поло-
жение"Стоп". В течение данного времени не поднимайте
блокирующуюрукоятку!
12
Поокончании слива снимитечашкус поддона.
13
Поднимитеблокирующую рукоятку. Вытяните держателькап-
сул.Откройте держателькапсул. Удалитеиспользованную
капсулу.Положите использованную капсулу всборниккап-
сул.Проследите,чтобывыне выбросилидержателькапсул.
14
Промойтедержателькапсул собеих сторон свежейпитье-
войводой. Высушитедержателькапсул. Вставьте его
обратновмашину.Наслаждайтесь напитком!
11
6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА
6. 2 ДВЕКАПСУЛЫ (НАПР. КАПУЧИНО)
1
Сполоснитеипромойте емкостьдляводы.Помере необ-
ходимостииспользуйте совместимую спродуктами питания
щеткуи чистящую жидкость.Затем снова наполните емкость
свежейпитьевойводойиустановите ее вмашину.Емкость
дляводыне подходит длямытьяв посудомоечной машине!
2
Промойтеподдон ипромывочную воронку свежейпитьевой
водой.Прочиститеподдон чистой щеткой,совместимойспро-
дуктамипитания. Поддонне подходит длямытьяв посу-
домоечноймашине!
3
Промойтеобе стороныдержателякапсул жидкиммоющим
средствомисвежей питьевойводой. Илиже можно промыть
егов посудомоечной машине.Послеэтоговысушите его.
4
Поднимитеблокирующую рукоятку. Вставьте промывочную
воронкув держателькапсул.Вставьте держателькапсулв
машину.Опустите блокирующую рукоятку.
5
Машинавключаетсяавтоматически.Пока машинанагре-
вается,световойиндикаторначинает мигатькраснымвтече-
ниеприбл. 40секунд.После этогосветовойиндикатор
загораетсяпостояннымзеленымсветом. Машинаготова к
использованию.Поместите большойпустой сосудпод отвер-
стие длявыпуска кофе.
6
Настройтенадисплееобъема уровень7 спомощью регу-
лятораобъема.Переместите рычагвыбора режима в поло-
жение«ГОРЯЧАЯВОДА».
STOP
7
Подождите,пока рычагнепереместитсяв положение
«СТОП».Подачаводы прекращается.Опорожнитеи очистите
сосуд.Предупреждение: Вода горячая!Обращайтесь с
осторожностью!
8
Поднимитеблокирующую рукоятку. Вытяните держателькап-
сул.Выньтепромывочную воронку.Сохраните его в надеж-
номместе, чтобыиспользоватьпозжедлячистки или
удалениянакипи. Удалитеимеющуюсяводуиземкостидля
воды.
9
Вытянитевилкуизрозетки!Очиститемашину мягкойвлаж-
нойтряпкой. Затем просушите мягкойсухой тряпкой.
12
7. ОЧИСТКА
13
www.dolce-gusto.com
Используйтежидкостьдляудалениянакипи
NESCAFÉ®DolceGusto®.Чтобыоформить
заказ,свяжитесь с«горячейлинией»
NESCAFÉ®DolceGusto®или посетите веб-
сайтNESCAFÉ®DolceGusto®.
Неиспользуйте уксусдляудалениянакипи! Избегайтеконтакта жидкостидляудаления
накипислюбой частью машины.
1
Измашины следуетудалить накипь,еслисветовой инди-
каторвместо зеленого сталоранжевым (сигнал необ-
ходимостиудалениянакипи), или напитокготовится
медленнее,чемобычно, илиесли онхолоднее,чемобычно.
2
Удалитеимеющуюсяводуиземкостидляводы.
0.5 L
0,5 L
L
0,
3
Смешайте0.5 л свежей питьевой водысосредством дляуда-
лениянакипи в мерной емкости.Налейтеданныйрастворв
емкостьдляводы иустановитеее в машину.
4
Поднимитеблокирующую рукоятку. Вставьте промывочную
воронкув держателькапсул.Вставьте держателькапсулв
машину.Опустите блокирующую рукоятку.Поместите
большойпустойсосудпод отверстие длявыпуска кофе.
5
Убедитесь,чтомашина отключена (световойиндикатор
выключен).
6
Переведите рычагуправленияв"ГОРЯЧЕЕ" положение и
удерживайтеего внемв течение 10секунд.Штрихи,высве-
чиваемыена штриховом индикаторе,постепенноисчезают.
8. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕ РЕЖЕ ЧЕМРАЗ В 3–4 МЕСЯЦА
STOP
7
Переместитерычагвыбора режима вположение «ГОРЯЧАЯ
ВОДА».Машина удаляетнакипь врежиме «старт-стоп»в тече-
ниеоколо2минут. Рычагвозвращаетсяв среднееполо-
жение.
STOP
8
Переместитерычагвыбора режима вположение
«ХОЛОДНАЯВОДА». Машинапостоянно выполняет очисткуот
накипи.Рычагвозвращаетсяв среднееположение.
9
Длябольшейэффективности удалениянакипимашина вхо-
дитв режиможиданияпродолжительностью 2минут.
Штрихи,высвечиваемые на штриховом индикаторе,посте-
пенноисчезают.
10
Опорожните иочистите сосуд. Сполоснитеипромойте
емкостьдляводы.Помере необходимостииспользуйтесов-
местимуюс продуктамипитаниящеткуи чистящуюжидкость.
Затемснова наполните емкостьсвежей питьевойводой и
установитеее в машину.
STOP
11
Переместитерычагвыбора режима вположение «ГОРЯЧАЯ
ВОДА».Подождите,пока рычагне переместитсяв положение
«СТОП».Подачаводы прекращается.
STOP
12
Переместитерычагвыбора режима вположение
«ХОЛОДНАЯВОДА». Подождите,пока рычагне переместится
вположение«СТОП». Подачаводы прекращается.
13
Снимитесосуд.Опорожните иочистите сосуд.Вытянитедер-
жателькапсул.Выньте промывочную воронку.Сохранитеего
внадежном месте,чтобыиспользоватьпозжедлячисткиили
удалениянакипи. Промойте держателькапсул собеихсто-
ронсвежей питьевойводой.Вставьте держателькапсулв
машину.
14
Очиститемашинумягкой влажнойтряпкой. Затем просушите
мягкойсухойтряпкой.Поместите решеткуподдонана под-
дон.Затемпоместитеподдон внужное положение.
14
8. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕ РЕЖЕ ЧЕМРАЗ В 3–4 МЕСЯЦА
15
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. 1 СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОРСТАЛ СВЕТИТЬСЯ ОРАНЖЕВЫМ
СВЕТОВОЙИНДИКАТОРСТАЛ СВЕТИТЬСЯОРАНЖЕВЫМ
1
Этоозначает, чтомашинунеобходимоочиститьот накипи.
Дляэтогоследуйте инструкциямпоудалению накипи.См. п.8.
«Удаление накипине реже чем раз в 3–4 месяца» на стр.
13.
Жидкостьневыходит:приготовление напитказаканчивается
насерединеили вовсененачинается.Дисплейобъема све-
тится,а световойиндикаторбыстромигаеткраснымизеле-
ным.
STOP
1
Переместитерычагвыбора режима вположение «СТОП».
2
Убедитесь,чтоемкость дляводы содержит достаточноеколи-
чествосвежей питьевой воды.Есливодынет, зановозапол-
нитеее свежейпитьевойводой и переместите рычагвыбора
режимавположение «ГОРЯЧАЯВОДА»или«ХОЛОДНАЯ
ВОДА»соответственно, чтобыпродолжитьприготовление.
Еслиемкостьдляводыполная,действуйте впорядке,ука-
занномвп.«ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ– БЛОКИРОВКА
КАПСУЛЫ/ ИНЖЕКТОРА?» настр. 16.
9. 2 ЖИДКОСТЬ НЕПОСТУПАЕТ – НЕТ ВОДЫ?
Жидкостьневыходит:возможно,капсула зажата инаходится
поддавлением.
STOP
1
Всегда держите машину в вертикальном положении!
Чтобыостановить приготовление,переместите рычаг
выборарежима в положение «СТОП».
2
Непейте этот кофе!Поднимитеблокирующую рукоятку.В
машинесбрасываетсядавление.Извлеките держателькап-
сул.Откройте держателькапсул. Положите использованную
капсулув сборниккапсул.
3
Выполнитепромывкумашины:Следуйте указаниям вп.5.
«ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ» на стр. 8.Промойте обе сто-
роныдержателякапсул жидкиммоющимсредствомисве-
жейпитьевойводой. Промойте поддонсвежей питьевой
водойи прочиститечистой щеткой,совместимой спро-
дуктамипитания.
4
Снимитеиопорожните поддон. Возьмитеиглудляочистки.
Держите иглу в недоступном для детей месте!
5
Откройтедержателькапсул ипрочиститеинжекториглойдля
очистки.Следуйте указаниям в п.8.«Удаление накипи не
реже чемраз в 3–4 месяца» на стр. 13.
16
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. 3 ЖИДКОСТЬ НЕПОСТУПАЕТ – БЛОКИРОВКАКАПСУЛЫ /ИНЖЕКТОРА?
Машинаневключается.
1
Убедитесь,чтовилка правильно подключена к сетипитания.
Еслиэтотак, проверьтеэлектропитание.
2
Еслимашинавсе равноневключается,позвоните в«горячую
линию»NESCAFÉ®DolceGusto®.Номера «горячейлинии»вы
найдетена последнейстранице.
Напитокразбрызгиваетсяизотверстиядлявыпуска кофе.
STOP
1
Переместитерычагвыбора режима вположение «СТОП».
Вытянитедержателькапсул.Положите использованную кап-
сулувсборниккапсул.
2
Вставьтеновуюкапсулу в держателькапсули установите его
обратновмашину.
Еслиподача напитка идет медленнее,чемобычно (вплотьдо
стеканияпокапле),илиеслинапитокхолоднее,чемобычно,
товмашиненеобходимо удалитьнакипь.
www.dolce-gusto.com
1
Дляэтогоследуйте инструкциямпоудалению накипи.См. п.8.
«Удаление накипине реже чем раз в 3–4 месяца» на стр.
13.
17
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. 4 РАЗНОЕ
Световойиндикаторбыстромигаеткрасным.
1
Проверьте,не зажатали капсула,см. п.«ЖИДКОСТЬНЕ
ПОСТУПАЕТ– БЛОКИРОВКА КАПСУЛЫ/ ИНЖЕКТОРА?»
на стр. 16.Извлеките вилкупитанияиподождите 20минут.
Включитевилкупитания в розетку. Машина включаетсяавто-
матически.
2
Еслисветовойиндикаторвсе еще мигаеткрасным,обра-
титесьна «горячую линию»NESCAFÉ®DolceGusto®.Номера
«горячейлинии»вынайдетена последней странице.
Водаскапливается подмашинойиливокругнее.Четкие про-
течкиводывокругдержателякапсул впроцессепри-
готовлениянапитка.
1
Вытянитевилкуизрозетки!
2
Позвонитев«горячую линию»NESCAFÉ®DolceGusto® или
посетитевеб-сайтNESCAFÉ®DolceGusto®. Номера«горячей
линии»вынайдетена последней странице.
Припромыванииилиудалении накипиводаразбрызгивается
изотверстиядлявыпуска кофе.
1
Вставьтепромывочную воронку вдержатель капсул.
Вставьтедержателькапсул в машину.
18
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. 4 РАЗНОЕ
AE
800348786
AL
0842 640 10
AR
0800 999 81 00
AT
0800 365 23 48
AU
1800 466 975
BA
0800 202 42
BE
0800 93217
BG
0 800 1 6666
BR
0800 7762233
CA
1 888 809 9267
CH
0800 86 00 85
CL
800 800 711
CO
01800-05-15566
CN
400 630 4868
CR
0800-507-4000
CZ
800 135 135
DE
0800 365 23 48
DK
80 300 100
DO
(809) 508-5100
EC
1800 637-853 (1800 NESTLE)
EE
6 177 441
ES
900 10 21 21
FI
0800 0 6161
FR
0 800 97 07 80
G B
0800 707 6066
GR
800 11 68068
GT
1-800-299-0019
HK
(852) 21798999
HN
800-2220-6666
HR
0800 600 604
HU
06 40 214 200
ID
001803657121
IE
00800 6378 5385
IL
1-700-50-20-54
IT
800365234
JO
+962-65902998
JP
0120-879-816
KR
080-234-0070
KW
+965 22286847
KZ
8-800-080-2880
LB
+961-4548595
LU
8002 3183
LT
8 700 55 200
LV
67508056
MA
080 100 52 54
ME
020 269 902
Middle East: +971 4- 8100081
MX
01800 365 2348
MK
0800 00 200
MT
80074114
MY
1800 88 3633
NI
1-800-4000
NL
0800-3652348
NO
800 80 730
NZ
0800 365 234
PA
800-0000
PE
80010210
PH
898-0061
PK
0800-62282
PL
0800 174 902
PT
800 200 153
PY
0800-112121
QA
+974-44587688
RO
0 800 8 637 853
RU
8-800-700-79-79
SA
8008971971
SE
020-299200
SG
1 800 836 7009
SI
080 45 05
SK
0800 135 135
SR
0800 000 100
SV
800-6179
TH
1-800-295588
0-2657-8601
TR
0800 211 02 18
4 44 31 60
T T
(868) 663-7853
TW
0800-000-338
UA
0 800 50 30 10
US
1-800-745-3391
UY
0800-2122
VN
1800 6699
ZA
+27 11 514 6116
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
802000054 2017/05
www.dolce-gusto.com
/