Moser Type 1245 Руководство пользователя

ﻋﺮﺑﻲ – ﺟﻬﺎﺯ ﺣﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﺣﻼﻗﺔ ﻓﺮﻭ ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ

ﻋ

ﺮ

ﻋﺮﻋ

ﺑ

ﻲ

ﺑﻲﺑ

–

ﺟ

ﻬ

ﺟﻬﺟ

ﺎ

ﻬﺎﻬ

ﺯ

ﺣ

ﻼ

ﺣﻼﺣ

ﻗ

ﺔ

ﻗﺔﻗ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﻟﺸﻟ

ﻌ

ﺸﻌﺸ

ﺮ

ﻌﺮﻌ

ﻭ

ﺣ

ﻼ

ﺣﻼﺣ

ﻗ

ﺔ

ﻗﺔﻗ

ﻓ

ﺮ

ﻓﺮﻓ

ﻭ

ﺮﻭﺮ

ﺍ

ﳊ

ﻴ

ﳊﻴﳊ

ﻮ

ﻴﻮﻴ

ﺍ

ﻮﺍﻮ

ﻥ

de DEUTSCH – Haarschneidemaschine / Tierschermaschine

en ENGLISH – Hair clipper / Animal clipper

fr FRANÇAIS – Tondeuse à cheveux et poils / Tondeuse pour animaux

it ITALIANO – Tagliacapelli / Tosatrice per animali

es ESPAÑOL – Máquina de corte de pelo / Esquiladora

pt PORTUGUÊS – Máquina para corte de cabelo / Máquina de tosquia

nl NEDERLANDS – Tondeuse / Dierentondeuse

no NORSK – Hårklippemaskin / Klippemaskin for dyr

sv SVENSKA – Hårklippningsmaskin / Klippmaskin för djur

da DANSK – Hårklipper / Dyreklipper

 SUOMI – Hiustenleikkuukone / Eläinkarvojen leikkuukone

tr TÜRKÇE – Saç kesme makinesi / Hayvan kırkma makinesi

pl POLSKI – Maszynka do strzyżenia włosów / Maszynka do strzyżenia zwierząt

cs ČESKY – Zastřihovače vlasů / Strojku na stříhání zvířat

ru

РУССКИЙ – Машинка для стрижки волос / Машинка для стрижки животных

el ΕΛΛΗΝΙΚΆ – Koυρευτικής μηχανής / Kουρευτικής μηχανής για ζώα

sk SLOVENSKY – Strihač vlasov / strojček na strihanie zvierat

sl SLOVENŠČINA – Aparat za striženje las / aparat za striženje živali

ro ROMÂNĂ – Maşină de tuns părul / Maşină de tuns animale

bg БЪЛГАРСКИ – машинка за подстригване на хора/ машинка за стригане на животни

uk УКРАЇНСЬКА – машинка для стриження волосся/машинка для стриження тварин

ar

Type 1245/1247

Страница загружается ...

6

Osien kuvaus Sivu 26 

1 Tukanleikkuukone

2 Leikkuusarja

3 Leikkuupään lukituksenpoisto

4 Päälle-/poiskytkin (2-nopeutta)

5 Ilmansuodatin

6 Ripustusrengas

7 Verkkokaapeli

8 Puhdistusharja

9 Öljypullo

Parçaların Tanımı Sayfa 28 tr

1 Saç kesme makinesi

2 Kesme takımı

3 Kesme takımı kilit çözme düğmesi

4 Açma / Kapama şalteri (2 kademeli)

5 Hava ltresi

6 Asma diski

7 Elektrik kablosu

8 Temizleme fırçası

9 Küçük yağ şişeleri

Обозначение деталей Страница 36 ru

1 Машинка для стрижки волос

2 Блок ножей

3 Кнопка разблокировки для блока ножей

4 Двухступенчатый выключатель

5 Воздушный фильтр

6 Петля для подвешивания

7 Сетевой кабель

8 Щетка для чистки

9 Бутылочка с маслом

Opis części Strona 30 pl

1 Maszynka do strzyżenia włosów

2 Nóż

3 Przycisk odblokowujący nóż

4 Włącznik/wyłącznik (dwustopniowy)

5 Filtr powietrza

6 Pierścień do zawieszania

7 Kabel sieciowy

8 Szczoteczka do czyszczenia

9 Buteleczka z oliwą

Popis dílů Strana 32 cs

1 Zastřihovač vlasů

2 Střihací blok

3 Odblokovací tlačítko pro střihací blok

4 Tlačítko pro zapnutí/vypnutí (2stupňové)

5 Vzduchový ltr

6 Závěsný kroužek

7 Síťový kabel

8 Čistící kartáček

9 Lahvička s olejem

Εξαρτήματα Σελίδα 38 el

1 Κουρευτική μηχανή

2 Μονάδα κοπής

3 Κουμπί απασφάλισης για τη μονάδα κοπής

4 Διακόπτης ON/OFF (2 βαθμίδων)

5 Φίλτρο αέρα

6 Κρίκος ανάρτησης

7 Καλώδιο τροφοδοσίας

8 Βούρτσα καθαρισμού

9 Φιαλίδιο λαδιού

Komponenternas beteckning Sidan 22 sv

1 Hårklippningsmaskin

2 Klippsats

3 Frikopplingsknapp för klippsatsen

4 Till- / frånknapp (2-stegs)

5 Luftlter

6 Upphängningsring

7 Nätsladd

8 Rengöringsborste

9 Oljeaska

Betegnelse for delene Side 24 da

1 Hårklipper

2 Skæresæt

3 Oplåsningsknap til skæresættet

4 Tænd / sluk-knap (2-trins)

5 Luftlter

6 Ring til ophængning

7 Ledning

8 Rengøringsbørste

9 Flaske med olie

Страница загружается ...

36

Инструкция по применению

Важные рекомендации по безопасности

При использовании электрических приборов в целях предотвращение травм и электрических ударов

необходимо соблюдать следующие рекомендации.

Перед использованием приборов прочитать все указания!

· Используйте машинку для стрижки волос только для стрижки волос людям.

Используйте машинку для стрижки животных только для стрижки волосяного покрова и шерсти живот-

ных.

· Подключать прибор только к сети переменного тока. Соблюдайте указанное номинальное напряжение.

· Ни в коем случае не прикасаться к электрическому прибору, упавшему в воду. Немедленно вынуть вилку.

· Никогда не используйте электроприборы в ванной или в душе.

· Всегда укладывайте и храните электроприборы так, чтобы они не могли упасть в воду (например, в рако-

вину). Не допускайте попадания на электроприборы воды или иных жидкостей!

· Используйте прибор только в сухих помещениях.

· После использования прибора всегда сразу вынимайте сетевую вилку из розетки.

· Перед чисткой прибора вынуть вилку.

· Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) с недостаточными физическими,

сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом или знаниями. Использование

этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за безопас-

ность. Не оставляйте детей без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с прибором.

· Применяйте прибор только в целях, указанных в инструкции по применению. Использовать только ком-

плектующие, рекомендованные изготовителем.

· Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым проводом. Не используйте прибор, если он не

работает надлежащим образом, или если он упал, был поврежден, или же побывал в воде. В этих случаях

отошлите прибор для проверки и ремонта в сервисный центр.

· Не переносить прибор за сетевой кабель и не использовать сетевой кабель в качестве держателя.

· Беречь сетевой кабель от горячих поверхностей.

· Не хранить прибор с перекрученным или заломленным сетевым кабелем.

· Не вставлять и не допускать попадания каких-либо предметов в отверстия прибора.

· Никогда не использовать прибор, если в его близости используются аэрозольные распылители (спреи),

или происходит выделение кислорода.

· Во избежание травм никогда не пользуйтесь прибором с поврежденным блоком ножей.

· Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех. Прибор соответствует требовани-

ям директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/EС и директивы о низком напряжении

2006/95/EС.

Ввод в эксплуатацию

Каждый раз перед тем как начать пользоваться прибором, проверяйте, достаточно ли хорошо

смазан блок ножей. Если это не так, смазать блок ножей.

Подключайте прибор к розетке только в выключенном состоянии.

Всегда выключать прибор во время перерывов в процессе стрижки.

· Вставьте сетевую вилку в розетку и включите прибор. Прибор работает в двух скоростных режимах.

· После использования выключить прибор и вытащить сетевой кабель из розетки.

Процесс установки и отсоединения насадных гребенок

С помощью насадных гребенок можно расширить диапазон длины стрижки прибора.

Принадлежности можно приобрести в специализированных магазинах.

Перед установкой или отсоединением насадных гребенок выключить прибор.

· Поместить насадную гребенку на нижний край блока ножей (рис. I ) и надвинуть ее на режущий край

стригального гребня, пока она не зафиксируется (рис. I ).

· Сдвинуть насадную гребенку в направлении режущего края стригального гребня (рис. II) и снять ее с

блока ножей.

37

ru

Машинка для стрижки волос / Машинка для стрижки животных

Замена блока ножей

Заменять затупившийся или поврежденный блок ножей только на оригинальные запасные части.

Запчасти можно приобрести в специализированных магазинах или сервисном центре.

Перед сменой блока ножей выключить прибор.

Новый блок ножей перед установкой смазать маслом.

Отсоединение блока ножей

· Нажать кнопку разблокировки (рис. IV ) в направлении блока ножей и поднять край блока ножей

(рис. IV ).

· Извлечь блок ножей из держателя (рис. IV ).

Установка блока ножей

· Установите блок ножей на держатель (рис. V ).

· Зажим должен быть откинут (с помощью плоской отвертки) (рис. V ).

· Внимание! Включите прибор (рис. V ), после этого поднимите край блока ножей и вдавите до щелчка

(рис. V ).

Чистка и уход

Регулярная чистка и уход обеспечивают долговечность прибора.

Перед чисткой или уходом выключить прибор и вытащить вилку из розетки. Не проводить мокрую

чистку прибора. Не использовать растворителей или средств для чистки.

· Регулярно чистить воздушный фильтр, чтобы обеспечить приток воздуха.

· Снять крышку фильтра (рис. III ) и очистить воздушный фильтр щеткой для чистки.

· Снова насадить крышку фильтра до фиксации (рис. III ).

· Чтобы добиться длительной и бесперебойной работы и сохранения ценности прибора, необходимо регу-

лярно чистить и смазывать блок ножей маслом.

· Машинку для стрижки следует ежедневно смазывать маслом.

· Машинку для стрижки животных следует смазывать во время пользования каждые 15 минут.

· Поднимите край блока ножей (рис. IV), передвиньте стригальный нож в сторону (рис. VI ) и очистите с

помощью щетки для чистки стригальный нож и стригальную гребенку от остатков волос (рис. VI).

Стригальный нож нельзя выдвигать полностью!

Блок ножей нельзя отвинчивать!

· После чистки установите стригальный нож в первоначальное положение (рис. VI ).

· Наносите на блок ножей по одной капле масла на обозначенные поверхности (рис. VII).

· Стригальный нож должен быть выровнен серединой к стригальной гребенке.

· Снова установите блок ножей как было описано выше. Включите прибор на короткое время (прим. на

10 сек.) для того, чтобы масло распределилось равномерно.

· Применяйте только специальное масло для смазки блока ножей нашей фирмы. Вы можете приобрести его

в соответствующей торговой организации или в нашем сервисном центре.

· Очищайте корпус прибора мягкой, при необходимости слегка влажной тряпкой.

Утилизация в странах ЕС

Прибор нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. В рамках правил стран ЕС об утилизации

электрических и электронных приборов, прибор принимается бесплатно в местных сборных пунктах

и пунктах приема мусора для вторичной переработки. Надлежащая утилизация служит защите

природы и предотвращает возможное вредное влияние на человека и окружающую среду.

Утилизация в странах, не относящихся к ЕС

· По окончанию срока службы утилизируйте прибор без вреда для окружающей среды.

Принадлежности

· Блоки ножей (см. стр. 54)

· Насадные гребенки (см. стр. 55/56)

Страница загружается ...

Moser Type 1245 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Moser Type 1245 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов