Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
РУССКИЙ
Инструкции по эксплуатации
Поздравляем с приобретением высококачественных таблеток для
удаления жира. С помощью этих таблеток вы сможете удалять жир
с варочной группы эспрессо-кофемашины или с держателя фильтра
кофемашины. Для обеспечения оптимальной работы прибора
в течение долгого времени рекомендуется выполнять очистку
с помощью таблеток для удаления жира раз в месяц или после
приготовления 500 чашек кофе.
Примечание. Таблетки для удаления жира не удаляют накипь.
Чтобы очистить кофемашину от накипи, используйте средство для
очистки от накипи, рекомендованное в руководстве пользователя
кофемашины.
Кофемашины и эспрессо-кофемашины с программой
очистки
- Инструкции по выполнению программы очистки см. в руководстве
пользователя кофемашины.
Кофемашины и эспрессо-кофемашины с отделением для
молотого кофе
- Поставьте чашку под носик выхода кофе. Наполните резервуар
чистой водой.
- Положите таблетку для удаления жира в отделение для молотого
кофе и нажмите кнопку помола кофе.
- Нажмите кнопку приготовления, чтобы начать цикл приготовления
кофе. Когда чашка будет наполнена водой наполовину, выключите
кофемашину с помощью кнопки питания.
- Оставьте раствор для удаления жира на 15 минут, чтобы дать ему
подействовать.
- Очистите чашку. Включите кофемашину и завершите цикл, после
чего снова очистите чашку.
- Извлеките варочную группу и тщательно промойте ее под
струей воды.
- Установите варочную группу на место и поставьте чашку под
носик.
- Два раза нажмите кнопку помола кофе, чтобы кофемашина
выполнила два цикла приготовления без молотого кофе.
Очистите чашку.
- Для очистки поддона для капель положите таблетку для удаления
жира в поддон для капель и наполните его горячей водой на
две трети. Оставьте раствор для удаления жира в поддоне как
минимум на 30 минут, затем тщательно промойте поддон для
капель под струей воды.
- Теперь кофемашина чистая и готова к работе.
Кофемашины и эспрессо-кофемашины без отделения для
молотого кофе
- Положите таблетку для удаления жира в чашку и наполните ее
горячей водой. Дайте таблетке полностью раствориться.
- Извлеките варочную группу, очистите фильтры и канал подачи
при помощи раствора для удаления жира. При необходимости
используйте небольшую губку или щеточку.
- Оставьте раствор для удаления жира на 15 минут, чтобы дать ему
подействовать.
- Тщательно промойте варочную группу под струей воды и
установите ее на место.
- Для очистки поддона для капель положите таблетку для удаления
жира в поддон для капель и наполните его горячей водой на
две трети. Оставьте раствор для удаления жира в поддоне как
минимум на 30 минут, затем тщательно промойте поддон для
капель под струей воды.
- Теперь кофемашина чистая и готова к работе.
Кофемашины с держателем фильтра
- Выключите кофемашину и дайте ей остыть.
- Открутите держатель фильтра и снимите его с кофемашины.
Извлеките фильтр из держателя и положите держатель в
контейнер. В контейнер добавьте таблетку и наполните его
горячей водой. Оставьте раствор в контейнере как минимум на
30 минут, чтобы дать ему подействовать.
- Выньте держатель фильтра из контейнера с растровом для
удаления жира и тщательно промойте его под струей воды.
- Поместите фильтр в держатель и снова установите держатель
в кофемашину.
- Поставьте чашку под носик и начните цикл приготовления одной
чашки кофе, не добавляя в фильтр молотый кофе. Очистите чашку.
- Теперь кофемашина чистая и готова к работе.
- Podstaw liżankę pod kranik i zaparz jedną liżankę bez umieszczania
kawy mielonej w ltrze. Opróżnij liżankę.
- Teraz ekspres jest czysty i gotowy do ponownego użycia.
PORTUGUÊS
Instruções de utilização
Parabéns pela compra das nossas pastilhas desengordurantes de qualidade
superior. Com estas pastilhas, pode remover gordura do componente
de preparação da sua máquina de café expresso ou do suporte do
ltro da sua máquina de café. Para se assegurar de que a sua máquina
continua a funcionar correctamente durante um longo período de tempo,
recomendamos que a limpe com uma pastilha desengordurante uma vez
por mês ou após 500 chávenas de café.
Nota: As pastilhas desengordurantes não descalcicam a máquina. Para
remover o calcário da máquina, use o anticalcário recomendado no manual do
utilizador da sua máquina.
Máquinas de café com um programa de limpeza
- Siga as instruções do programa de limpeza no manual do utilizador
da máquina.
Máquinas de café expresso com um compartimento para
café moído
- Coloque uma chávena por baixo do bico de café. Encha o depósito
com água limpa.
- Coloque uma pastilha desengordurante no compartimento para café
moído e prima o botão de café moído.
- Prima o botão de preparação para iniciar o ciclo de preparação de café.
Quando tiver sido preparada meia chávena de água, prima o botão
ligar/desligar para desligar a máquina.
- Deixe a solução desengordurante actuar durante 15 minutos,
no mínimo.
- Esvazie a chávena. Ligue a máquina e conclua o ciclo. Esvazie novamente
a chávena.
- Retire o componente de preparação e enxagúe-o cuidadosamente em
água corrente.
- Volte a colocar o componente de preparação e coloque uma chávena
sob o bico.
- Prima o botão de café moído duas vezes para que a máquina execute
dois ciclos de preparação sem café moído. Esvazie a chávena.
- Para limpar o tabuleiro de recolha, coloque uma pastilha
desengordurante no tabuleiro de recolha e encha-o com água quente
até dois terços da sua capacidade. Deixe a solução desengordurante
actuar durante 30 minutos, no mínimo. Em seguida, enxagúe o tabuleiro
de recolha cuidadosamente em água corrente.
- Agora, a sua máquina está limpa e pronta para ser utilizada novamente.
Máquinas de café expresso sem um compartimento para
café moído
- Coloque uma pastilha desengordurante numa chávena e encha-a com
água quente. Aguarde até a pastilha estar totalmente dissolvida.
- Retire o componente de preparação e limpe os ltros e o canal de
distribuição com a solução desengordurante. Se necessário, utilize uma
pequena esponja ou um pincel.
- Deixe a solução desengordurante actuar durante 15 minutos,
no mínimo.
- Lave o componente de preparação cuidadosamente em água corrente
e, em seguida, volte a colocá-lo.
- Para limpar o tabuleiro de recolha, coloque uma pastilha
desengordurante no tabuleiro de recolha e encha-o com água quente
até dois terços da sua capacidade. Deixe a solução desengordurante
actuar durante 30 minutos, no mínimo. Em seguida, enxagúe o tabuleiro
de recolha cuidadosamente em água corrente.
- Agora, a sua máquina está limpa e pronta para ser utilizada novamente.
Máquinas de café com um suporte do ltro
- Desligue a máquina e deixe-a arrefecer.
- Desaperte o suporte do ltro e retire-o para fora da máquina. Retire o
ltro do suporte do ltro. Coloque o suporte do ltro num recipiente.
Adicione uma pastilha ao recipiente e encha-o com água quente.
Deixe a solução actuar durante 30 minutos, no mínimo.
- Retire o suporte do ltro do recipiente com a solução desengordurante
e enxagúe-o cuidadosamente com água corrente até este estar limpo.
- Coloque o ltro no respectivo suporte e volte a montar o suporte do
ltro no interior da máquina.
- Coloque uma chávena por baixo do bico e prepare uma chávena sem
colocar café moído no ltro. Esvazie a chávena.
- Agora, a sua máquina está limpa e pronta para ser utilizada novamente.
Страница загружается...
/
