Facom NM.3030F Инструкция по применению

Страница загружается ...

ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

НИЕ, ОТ FACOM S.A.S., УЛ. „ГУСТАВ АЙФЕЛ“ №6/8 - ПК 99 - 91 423 МОРАНЖИ СЕДЕКС, ФРАНЦИЯ [6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423

MORANGIS CEDEX FRANCE], ДЕКЛАРИРАМЕ, ЧЕ ПОЕМАМЕ ЛИЧНА ОТГОВОРНОСТ, ЧЕ ПРОДУКТЪТ NM.3030F & NM.3030LF

-

ГАЕЧЕН

КЛЮЧ С ПНЕВМАТИЧНО ЗАДВИЖВАНЕ 1’’ МАРКА FACOM

- ОТГОВАРЯ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА ДИРЕКТИВАТА „МАШИНИ“ 2006/42/ЕО

- ОТГОВАРЯ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА ХАРМОНИЗИРАНИЯ ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN ISO 11148-6: 2012

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-2:2009

23.01.2015

ДИРЕКТОР ПО КАЧЕСТВОТО НА FACOM

СМАЗВАНЕ

Винаги използвайте смазващо вещество с тези машини. Ние

препоръчваме използването на следния филтър, регулиращ

смазващото вещество: FACOM N.582.

На всеки 8 часа работа, ако не се използва смазващо вещество върху

мрежата за сгъстен въздух, да се инжектира ½ до 1 см

3

чрез муфата за

вкарване на машината.

ПУСКАНЕ НА МАШИНАТА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Винаги използвайте смазващо вещество с тези машини. Ние

ГЛАВНА ТРЪБОПРОВОДНА СИСТЕМА

С РАЗМЕР НАЙ-МАЛКО 3 ПЪТИ

ПО-ГОЛЯМ ОТ ТОЗИ ЗА ПОДАВАНЕ НА

ВЪЗДУХ НА МАШИНАТА

КЪМ МРЕЖАТА ЗА

СГЪСТЕН ВЪЗДУХ

КЪМ

ПНЕВМАТИЧНАТА

МАШИНА

ШИБЪР ЗА

АВАРИЙНО

СПИРАНЕ

СМАЗВАЩО

УСТРОЙСТВО

ФИЛТЪР

РЕГУЛАТОР

ВТОРОСТЕПЕННА

ЛИНИЯ С РАЗМЕР

ДА СЕ ИЗТОЧВА

РЕДОВНО

КОМПРЕСОР

* k = грешка при измерване в dB ** k = грешка при измерване в m/s²

1/2” NPT

HIGH FLOW

Ø19 mm

3/4”

Модел Подготовка Удари в

минута

Максимальньιй

момент

Ниво на шума Ниво на вибрация

м/сек²

Налягане dB(A) Мощност dB(A) Налягане dB(C)

‘‘ bpm N.m k* k* k* k**

NM.3030F

1" 1000 3390 104,4 3 115,4 3 121 3 14,75 1,96

NM.3030LF

1" 1000 3390 105 3 116 3 120 3 15,6 2,05

Модел Скорост на

празен ход

Консумация на

въздух

Работно

налягане

Тегло Размери

rpm l/min bar kg mm

NM.3030F

5000 238 6,2 8,07 493,2x101,7x97,3

NM.3030LF

5000 238 6,2 9,07 346,4x101,7x97,3

Допълнително доставян външен пусков превключвател

Допълнително доставяна опорна закачалка за инструмента за

използване съвместно с приспособление за балансиране. Да не

се използва за вдигане или закрепване на инструмента.

NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 53 4/30/2015 1:24:54 PM

Страница загружается ...

RU

ВНИМАНИЕ

ДАЛЕЕ ПРИВЕДЕНА ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТАНОВКИ. СОХРАНИТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.СОХРАНЯЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. НЕ УНИЧТОЖАЙТЕ ИХ. РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН

ПРЕДОСТАВИТЬ ПЕРСОНАЛУ, ВЫПОЛНЯЮЩЕМУ ОПЕРАЦИИ НА ДАННОЙ УСТАНОВКЕ, ПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,

СОДЕРЖАЩУЮСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ МОЖЕТ СТАТЬ

ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ.

ВВОД УСТАНОВКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

• УДАРНЫЕ КЛЮЧИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО

ДЛЯ ЗАТЯЖКИ И ОСЛАБЛЕНИЯ ЗАТЯЖКИ НАРЕЗНЫХ

КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ. FACOM НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПО

НАЗНАЧЕНИЮ. ДАННАЯ УСТАНОВКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ

РАБОТЫ ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ.

Использование данной установки и принадлежностей

должно строго соответствовать инструкциям данного

руководства. Использование данной установки не по

назначению может стать причиной возникновения опасной

для персонала и окружающей среды ситуации.

• Хранить в недоступном для детей месте.

• Эксплуатация, проверка и обслуживание данной установки

должны соответствовать всем нормативам (местным,

департаментским, федеральным и национальным),

применимым к пневматическим машинам с ручным

управлениям.

• Используйте тиски или другой подходящий способ

зажима, чтобы обеспечить фиксацию рабочего изделия на

устойчивой поверхности. Если удерживать изделие руками

или напротив тела, то оно будет неустойчивым, что может

привести к потере контроля.

• Для обеспечения безопасности, оптимальных рабочих

характеристик и максимального срока службы деталей

данную установку необходимо подключать с системе подачи

сжатого воздуха с максимальным входным давлением 6,2

бар (620 кПа) с помощью шланга с внутренним диаметром

3/4” (19 mm). Необходимо обеспечить достаточный объем

приточного воздуха для полной мощности. Ограничения

поступления и объема воздуха может вызвать падение

давления воздуха при нажатии на курок, и в результате

потере мощности.

• Превышение указанного максимального рабочего

давления в 6,2 бар может стать причиной возникновения

таких опасных ситуаций, как чрезмерная скорость, излом

элементов, повышенные момент и сила, что может

привести к повреждению установки и соответствующих

принадлежностей или обрабатываемой детали.

• Данные инструмент не защищен от поражения

электрическим током, в случае контакта с токонесущим

проводом электризуются металлические части.

• Избегайте случайных пусков. Убедитесь, что спусковой

курок находится в положении выключения перед

подключением к системе подачи воздуха.

• Убедиться, что все шланги и соединители правильно

подобраны по размеру и тщательно затянуты.

• Обязательно использовать сухой чистый воздух с

содержанием смазки с максимальным давлением 6,2 бар.

Пыль, коррозионные газы и/или чрезмерная влажность могут

повредить двигатель пневматической установки.

• Запрещено смазывать установку легковоспламеняющимися

или летучими жидкостями (керосином, газойлем или

бензином).

• Запрещено удалять этикетку. Заменять любые

поврежденные этикетки.

• Рекомендуется использование подвесного шланга.

Быстроразъемный соединитель, подключаемый

непосредственно к воздухозаборнику, увеличивает вес

установки и, следовательно, снижает ее маневренность.

• Пневматическая установка должна быть оснащена и

подключена к системе подачи сжатого воздуха с помощью

быстроразъемных соединителей для обеспечения быстрого

останова в случае опасности.

• В конце срока службы рекомендуется выполнить разборку

установки, удалить смазку с деталей и рассортировать их по

типам материалом для их переработки.

• Проводить обслуживание инструмента разрешается

только квалифицированному персоналу по ремонту. При

ремонте используйте только оригинальные запчасти FACOM.

Используйте смазочные материалы, рекомендуемые

FACOM.

• Запрещается использовать данный инструмент на высоте

более 2 м.

• Во время работ по шлифованию, пилению, сверления

и других строительных работах образуется некоторое

количество пыли и химических веществ, вызывающих рак,

врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной

функции.

• Некоторые примеры этих химических веществ:

- свинец от свинцовых красок,

- кристаллический кремнезем от кирпича и цемента и других

продуктов кладки и

- мышьяк и хром от химически обработанной древесины.

• Уровень риска от воздействия данных веществ зависит

от того, как часто вы проводите данный тип работы.

Чтобы уменьшить воздействие этих химических веществ:

проводите работы в хорошо проветриваемом помещении,

с использованием соответствующих средств безопасности,

например, респираторы, которые специально предназначены

для фильтрации микроскопических частиц.

• Запрещается использовать инструмент, если спусковой

механизм не включает или не отключает инструмент.

NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 69 4/30/2015 1:31:17 PM

Запрещено использовать поврежденные, изношенные

ли разрушенные шланги и соединители.

Пневматические установки могут вибрировать во время

эксплуатации.

Вибрации, однообразные движения или неудобные

положения могут вызвать болевые ощущения в области

кистей и рук.

Прекратить использование установки при возникновении

ощущений дискомфорта, покалывания или боли.

Проконсультироваться в врачом перед дальнейшим

использованием установки.

Запрещено перемещать установку с помощью шланга.

Сохранять удобное устойчивое положение. Не

наклоняться слишком сильно вперед при использовании

данной установки.

Запрещено использовать установку, находясь в

состоянии наркотического или алкогольного опьянения,

после приема лекарственных препаратов или в случае

усталости.

Использовать такие средства защиты, как очки,

перчатки, защитная обувь, а также средства защиты

органов слуха.

Во время использования установки не терять

бдительность, следить за хорошим самочувствием и

концентрацией внимания.

Обязательно отключать систему подачи сжатого

воздуха и соответствующий шланг перед монтажом,

демонтажом или регулировкой любых принадлежностей

на установке, а также перед выполнением любых

операций по обслуживанию.

Использовать при давлении максимум 90 фунт/кв. дюйм

изб. (6,2 бар / 620 кПа).

ВНИМАНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТАНОВКИ

• Чтобы избежать получения травм, боковая ручка

при использовании инструмента ВСЕГДА должна

быть правильно установлена и надежно закреплена.

Удерживайте инструмент обеими руками (за каждую

рукоятку). Чтобы установить рукоятку, сдвиньте хомут

на корпус молотка, как показано на рисунке, до нужного

положения, и затяните зажимной винт так, чтобы

рукоятка не двигалась.

• Перед эксплуатацией установки убедиться в отсутствии

опасного взаимодействия со смежными средами

(взрывоопасными газами, легковоспламеняющимися или

опасными жидкостями, неизвестной канализационной

системой, электроизоляцией или электрокабелями и

пр.).

• Перед подключением установки к системе подвода

воздуха убедиться, что собачка не заблокирована

в положении запуска каким-либо посторонним

предметом и что ни один из инструментов для

выполнение регулировки или монтажа не оставлен в

соответствующем положении.

• Убедиться, что установка подключена к системе

быстроразъемным соединителем, а клапан перекрытия

воздуха расположен поблизости для немедленного

перекрытия воздуха в случае блокировки, излома или

другого происшествия.

• Не приближать руки, свободные края одежды и

длинные волосы к подвижной стороне установки.

• Проверить положение системы инверсионной системы

перед запуском установки.

• Иметь в виду и не забывать, что любая приводная

установка чувствительна к резким движениям во время

запуска и эксплуатации.

• Убедиться, что конструкция, на которой выполняется

работа, надежно зафиксирована.

• Для обеспечения максимальной производительности,

переходник на стене должен быть на один размер

больше, чем у соединителя на инструменте. Переходник

ближе к инструменту должна быть не меньше, чем

размера шланга подачи воздуха.

• Рычаг переключения Вперед/Назад также является

регулятором с фиксированным положением малой

мощности. Рычаг должен быть установлен в одно из трех

положений: фиксированное положение вперед на малой

мощности, вперед на полной мощности или в положение

назад на полной мощности, чтобы обеспечить

оптимальную производительность инструмента.

• Инструмент оснащен двухступенчатым спусковым

механизмом. Триггер позволяет работать с низкой

скоростью (на малой мощности) работы, если его

установить в положение на половину фиксированного

положения. Полностью нажатый курок позволяет

работать на полной мощности/скорости, в зависимости

от положения рычага.

• Чтобы установить дополнительный внешний

спусковой механизм (поз. № 3) отключите подачу

воздуха, выдавите 3 установочных штифта (поз. № 4),

снимите дроссельную заслонку (поз. №48), вставьте

внешний триггер в положение и установите обратно 3

установочных штифта.

• Чтобы установить дополнительные поддерживающие

рукоятки (поз. №34, 47), открутите только 2 верхних

винта (поз. №50), снимите вставку рукоятки (поз. №33),

установите заднюю и переднюю рукоятки, закрутите и

затяните обратно оба винта с усилием до 18-20 фунтов

на кв. фут (24-27 Нм). Нанесите синюю контровочную

смазку средней степени на резьбу инструмента.

• В случае блокировки немедленно отпустить собачку и

отключить установку от системы подачи сжатого воздуха.

• Использовать рекомендованные FACOM

принадлежности.

• Использование запасных деталей, отличных от

оригинальных деталей FACOM, может стать причиной

нарушения условий безопасности, снижения рабочих

характеристик установки и отмены гарантии.

Все ремонтные работы должны выполняться

исключительно квалифицированными и

авторизированными специалистами по ремонту.

Свяжитесь с ближайшим дистрибьютором FACOM.

NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 70 4/30/2015 1:31:45 PM

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

МЫ, КОМПАНИЯ FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX, ФРАНЦИЯ, С ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ NM.3030F & NM.3030LF - КЛЮЧ УДАРНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ 1’’ МАРКИ FACOM

- СООТВЕТСТВУЕТ ПОЛОЖЕНИЯМ ДИРЕКТИВЫ «О МАШИННОМ ОБОРУДОВАНИИ» 2006/42/CE

- И СООТВЕТСТВУЕТ ПОЛОЖЕНИЯМ ГАРМОНИЗИРОВАННОГО ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА EN ISO 11148-6: 2012

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-2:2009

23.01.2015

РУКОВОДИТЕЛЬ СЛУЖБЫ КОНТРОЛЯ

КАЧЕСТВА КОМПАНИИ FACOM

ВВОД УСТАНОВКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

РАЗМЕР ОСНОВНОГО ТРУБОПРОВОДА

ПРЕВЫШАЕТ РАЗМЕР СИСТЕМЫ

ВПУСКА ВОЗДУХА УСТАНОВКИ НЕ

МЕНЕЕ, ЧЕМ В 3 РАЗА

К СИСТЕМЕ ПОДАЧИ

СЖАТОГО ВОЗДУХА

К ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ

УСТАНОВКЕ

КЛАПАН АВАРИЙНОГО

ОСТАНОВА

СМАЗОЧНОЕ

УСТРОЙСТВО

ФИЛЬТР

РЕГУЛЯТОР

РАЗМЕР ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ЛИНИИ

ПРЕВЫШАЕТ РАЗМЕР СИСТЕМЫ ВПУСКА

ВОЗДУХА УСТАНОВКИ НЕ МЕНЕЕ, ЧЕМ В

2 РАЗА

РЕГУЛЯРНО ВЫПОЛНЯТЬ

СТРАВЛИВАНИЕ

КОМПРЕССОР

СМАЗКА

Для данных установок использование смазочного устройства является

обязательным. Рекомендуем использовать следующий фильтр-регулятор-

смазочное устройство: FACOM N.582.

Если смазочное устройство для системы подачи сжатого воздуха не

используется, то через каждые 8 часов работы необходимо выполнять впрыск

от 1/2 до 1 см

3

масла в воздухозаборник установки.

* k = погрешность измерения в дБ ** k = погрешность измерения в м/с²

1/2” NPT

HIGH FLOW

Ø19 mm

3/4”

Модель Ключ Ударов в

минуту

Максимальньιй

момент

Уровень шума Уровень вибрации

м/с²

Давление дБ(A) Мощность дБ(A) Давление дБ(C)

‘‘ bpm N.m

k* k* k* k**

NM.3030F

1" 1000 3390 104,4 3 115,4 3 121 3 14,75 1,96

NM.3030LF 1" 1000 3390 105 3 116 3 120 3 15,6 2,05

Модель

Скорость

холостого хода

Расход воздуха Рабочее

давление

Вес Размеры

об./мин. л/мин. бар кг мм

NM.3030F

5000 238 6,2 8,07 493,2x101,7x97,3

NM.3030LF

5000 238 6,2 9,07 346,4x101,7x97,3

Дополнительный внешний спусковой

триггер

Дополнительные поддерживающие рукоятки

инструмента используются для устойчивости, а

не для того, чтобы поднимать или закреплять

инструмент.

NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 71 4/30/2015 1:31:57 PM

Страница загружается ...

Facom NM.3030F Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Facom NM.3030F Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда