Sony CMT-DX400 Руководство пользователя

RU

UA

Инструкции по эксплуатации

Посібник з експлуатації

4-188-592-01 (1)

Micro HI-FI

Component

System

CMT-DX400

2

RU

Для предотвращения возгорания или

поражения электрическим током не

допускайте попадания жидкости на устройство

и не ставьте на корпус аппарата предметы,

содержащие жидкость, например цветочные

вазы и т.п.

Во избежание возгорания и поражения

электрическим током предохраняйте

устройство от попадания в него воды и от

воздействия влаги.

Во избежание возгорания не перекрывайте

вентиляционные отверстия устройства

газетами, скатертями, шторами и т.д.

Не ставьте на устройство предметы,

являющиеся источниками открытого пламени,

такие как свечи.

Так как кабель питания используется для

отключения устройства от электрической

розетки, следует подключать устройство к

легкодоступной электрической розетке. В

случае обнаружения признаков неправильной

работы устройства немедленно отключите его

от электрической розетки.

Не устанавливайте устройство в тесном

пространстве, например на книжной полке или

в стенном шкафу.

Не подвергайте батареи или устройство с

установленными батареями воздействию

источников чрезмерного тепла, например

прямого солнечного света, огня и т. п.

Пока устройство включено в электрическую

розетку переменного тока, на него по-

прежнему подается электропитание, даже если

само устройство выключено.

Чрезмерное звуковое давление через

наушники и головные телефоны может

привести к потере слуха.

ПPEДУПPEЖДEHИE

Использование оптических измерительных

приборов с этим изделием увеличивает

опасность ухудшения зрения.

Данное устройство

классифицируется

как ЛАЗЕРНЫЙ

продукт КЛАССА 1.

Маркировка

расположена на

задней панели устройства.

ВНИМАНИЕ!

Для покупателей в России:

Компонентная микросистема HIFI

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 1-7-1 Конан,

Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

Страна-производитель: Китай

3

RU

Использование этого

руководства....................................4

Диски, доступные для

воспроизведения ...........................4

Начало работы

Подключение системы......................8

Выбор языка......................................11

Основные операции при

воспроизведении диска

Загрузка диска...................................12

Воспроизведение диска ...................12

— Обычное воспроизведение

Воспроизведение диска DVD с

использованием меню ...............14

Воспроизведение дисков VIDEO CD

с функциями контроля

воспроизведения PBC (версия

2.0)..................................................15

— Воспроизведение РВС

Воспроизведение файлов MP3/

JPEG/DivX

®

.................................16

Режимы воспроизведения диска

Повторное воспроизведение..........17

— Повторное

воспроизведение

Поиск с использованием экранного

меню..............................................18

Функции воспроизведения диска

Изменение звука, субтитров,

ракурса..........................................19

Использование таймера

отключения..................................21

Изменение языка..............................21

— Язык

Создание собственной

программы ...................................22

— программное

воспроизведение

Использование дисплея

настройки..................................... 22

— Меню настроек

Список элементов настройки

системы ........................................ 24

Тюнер

Предварительная настройка

станций ......................................... 26

Прослушивание радио..................... 26

Настройка звука

Регулировка звука............................ 27

Выбор предварительно

настроенного звукового

эффекта ....................................... 27

Пение .................................................. 27

Внешнее устройство

Воспроизведение с устройства

USB ............................................... 29

Аудиовход .......................................... 30

Дисплей

Просмотр информации о диске на

экране ........................................... 31

Изменение яркости дисплея

передней панели......................... 31

Управление телевизором с

помощью пульта

дистанционного управления .... 32

Поиск и устранение неисправностей

Неисправности и способы их

устранения ................................... 33

Сообщения......................................... 37

Дополнительная информация

Меры предосторожности ............... 38

Технические характеристики ........ 39

Глоссарий........................................... 41

Список расположения кнопок и

номера страниц с описанием.... 45

Содержание

RU

4

RU

• В данном руководстве в основном

описано использование пульта

дистанционного управления, однако те

же действия можно выполнять с

помощью кнопок на устройстве,

которые имеют те же или похожие

названия.

• Экранное меню может варьироваться в

зависимости от модели и страны.

• Описание в этом руководстве может

отличаться от экранных меню из-за

ограничений дисплея.

• Иллюстрации с экранным меню на

английском языке приведены только в

качестве примеров.

• Термин “DVD” обычно используется

для определения дисков DVD VIDEO,

DVD+RW/DVD+R и DVD-RW/

DVD-R.

• В этом руководстве используются

следующие символы.

*MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) – это

стандартный формат, установленный ISO/

MPEG и предназначенный для сжатия

аудиоданных.

На этой системе можно воспроизводить

следующие типы дисков.

Воспроизведение других дисков не

поддерживается.

Список воспроизводимых

дисков

Логотипы “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD +

R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются

товарными знаками.

Использование этого

руководства

Символ Значение

Функции, доступные для

дисков DVD VIDEO, DVD-

R/DVD-RW в режиме видео

и дисков DVD+R/DVD+RW

Функции, доступные для

дисков VIDEO CD (включая

диски Super VCD и CD-R/

CD-RW в форматах Video

CD и Super VCD)

Функции, доступные для

музыкальных компакт-

дисков или дисков CD-R/CD-

RW в формате

музыкального компакт-

диска

Функции, доступные для

дисков DATA CD (CD-

ROM/CD-R/CD-RW,

содержащих звуковые

дорожки MP3*, файлы JPEG

и DivX)

Функции, доступные для

дисков DATA DVD (DVD-

R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW), содержащих

звуковые дорожки MP3*,

файлы JPEG и DivX

Диски, доступные для

воспроизведения

Формат дисков Логотип диска

DVD VIDEO

DVD-RW/

DVD-R

DVD+RW/

DVD+R

VIDEO CD

CD-R/CD-RW

5

RU

Код региона дисков DVD,

которые можно

воспроизводить на этой

системе

На задней панели устройства нанесен код

региона, означающий, что на нем можно

воспроизводить диски DVD с тем же

кодом региона.

Диски DVD со знаком также можно

воспроизводить на данной системе.

При попытке воспроизведения любого

другого DVD диска на экране телевизора

появится сообщение “Неправильный

регион”. В зависимости от диска DVD код

региона на нем, возможно, не будет

указан, хотя его воспроизведение в

определенных регионах запрещено.

На этом устройстве нельзя

воспроизводить следующие

диски

• диски CD-ROM (за исключением

файлов с расширениями “.MP3”,

“.JPG”, “.JPEG”)

• диски CD-R/CD-RW, кроме

записанных в следующих форматах:

– музыкальный формат CD;

– видео формат CD;

– формат MP3 (MPEG1 Audio Layer-

3)/JPEG/DivX, соответствующий

спецификации ISO9660*

Level 1/Level

2 или Joliet

• диски CD-ROM, записанные в формате

PHOTO CD;

• данные на дисках CD-Extra;

• диски Super Audio CD;

• диски DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW с несколькими

сеансами записи;

• диски DVD-RAM;

• диски DVD Audio;

• диски DVD с несовпадающим кодом

региона;

• диски DVD+R DL (двухслойные).

• Диски нестандартной формы

(например, в форме сердца, квадрата,

звезды) нельзя воспроизводить на этом

устройстве. В противном случае это

может привести к повреждению

устройства. Не пользуйтесь такими

дисками.

• Диск, на поверхности которого имеется

бумага или наклейки.

• Диск, на поверхности которого имеется

клей от целлофановой пленки или

осталась наклейка.

* Логический формат файлов и папок на дисках

CD-ROM, определенный стандартом ISO

(International Organization for

Standardization).

Примечания относительно

дисков CD-R/CD-RW/DVD-R/

DVD-RW (видеорежим)/DVD+R/

DVD+RW

• Возможно, в некоторых случаях диски

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW

(видеорежим) (DVD-RW диски,

созданные в режиме Video, имеют

такой же формат, что и DVD VIDEO

диски), DVD+R или DVD+RW не будут

воспроизводиться на этой системе из-за

низкого качества записи, их состояния

или характеристик записывающего

устройства. Кроме этого, диск не будет

воспроизводиться, если сеанс записи не

был закрыт надлежащим образом. Для

получения дополнительной

информации см. инструкции по

эксплуатации записывающего

устройства. Следует помнить, что

некоторые функции воспроизведения,

возможно, не будут работать для

дисков DVD+RW/DVD+R, даже если

сеанс записи был закрыты надлежащим

образом.

• Воспроизведение созданных в формате

пакетной записи Packet Write дисков не

поддерживается.

ALL

продолжение на следующей странице

6

RU

Примечание относительно

операций воспроизведения DVD

и VIDEO CD дисков

Некоторые операции воспроизведения

DVD и VIDEO CD дисков могут быть

предустановлены фирмами-

изготовителями программного

обеспечения. Эта система воспроизводит

диски DVD и VIDEO CD в соответствии

с содержимым диска, разработанным

фирмами-изготовителями программного

обеспечения, поэтому некоторые

функции воспроизведения могут быть

недоступны. См. также инструкции,

прилагаемые к DVD и VIDEO CD

дискам.

Музыкальные диски,

закодированные с помощью

технологий защиты авторских

прав

Это устройство предназначено для

воспроизведения дисков, отвечающих

требованиям стандарта Compact Disc

(CD). Некоторые звукозаписывающие

компании выпускают различные

музыкальные диски, закодированные с

помощью технологий защиты авторских

прав. Некоторые из этих дисков не

отвечают требованиям стандарта CD, и

их нельзя воспроизвести с помощью

данного устройства.

Примечание относительно

дисков DualDisc

DualDisc – это двусторонний диск, на

одной стороне которого записан

материал в формате DVD, а на другой

стороне – аудиоматериалы.

Однако поскольку сторона с

аудиоматериалами не отвечает

требованиям стандарта Compact Disc

(CD), воспроизведение на этом

устройстве не гарантируется.

Предупреждения относительно

воспроизведения дисков с

несколькими сеансами записи

• На этой системе можно

воспроизводить диски Multi Session CD,

если в первом сеансе содержится файл

MP3 или JPEG. Можно также

воспроизводить все последующие

файлы MP3 или JPEG, записанные

позже в других сеансах.

• Если в первом сеансе записаны

звуковые дорожки и изображения в

формате музыкального компакт-диска

или Video CD, будет воспроизводиться

только первый сеанс.

• При использовании диска,

содержащего звуковые дорожки в

формате музыкального компакт-диска,

файлы MP3 и JPEG, поддерживается

воспроизведение только звуковых

дорожек в формате музыкального

компакт-диска.

• Диски CD-R и CD-RW с несколькими

сеансами записи не поддерживаются,

если сеанс не был закрыт надлежащим

образом.

Авторские права

При работе данного устройства

применяется технология защиты

авторских прав, охраняемая патентами

США и другими правами на

интеллектуальную собственность.

Данная технология защиты авторских

прав должна использоваться только с

разрешения Macrovision. Она

предназначена только для домашнего и

другого ограниченного просмотра, если

нет специального разрешения

Macrovision. Запрещается проводить

анализ конструкции или разбирать

устройство.

7

RU

• В системе используется технология Dolby

Digital.

• Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby и логотип с двойной буквой D являются

товарными знаками компании Dolby

Laboratories.

• Технология кодирования звука MPEG Layer-

3 и патенты используются по лицензии

Fraunhofer IIS и Thomson.

• DivX

®

, DivX Certified

®

, а также все

соответствующие логотипы являются

зарегистрированными товарными знаками

корпорации DivX, Inc. DivX предоставляет

лицензиатам право на использование

товарного знака DivX.

О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА DIVX:

DivX

®

является цифровым видеоформатом,

разработанным корпорацией DivX, Inc.

Данное устройство является официальным

устройством DivX Certified, которое

воспроизводит видеофайлы формата DivX.

Для получения дополнительной информации

и программных средств для преобразования

файлов в видеоформат DivX посетите сайт

www.divx.com.

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ ФОРМАТА

DIVX: для воспроизведения

видеосодержимого по запросу формата DivX

необходимо зарегистрировать это устройство

DivX Certified

®

. Чтобы сгенерировать

регистрационный код, найдите раздел DivX

VOD в меню настройки этого устройства.

Перейдите на сайт vod.divx.com и укажите

этот код, чтобы завершить процедуру

регистрации и получить дополнительную

информацию о технологии DivX VOD.

• Windows Media является товарным знаком

корпорации Microsoft Corporation в США

и/или других странах.

• ЭТО УСТРОЙСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ СТАНДАРТА

MPEG-4 VISUAL ДЛЯ

ИНДИВИДУАЛЬНОГО

НЕКОММЕРЧЕСКОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ

ЦЕЛЯХ

(i) КОДИРОВАНИЕ

ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ В

СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ

MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4VIDEO”),

И (ИЛИ)

(ii) ДЕКОДИРОВАНИЕ

ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ В ФОРМАТЕ

MPEG-4 VIDEO, ЗАКОДИРОВАННЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ, А НЕ

КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ И (ИЛИ)

ПОЛУЧЕННЫХ У ПРОДАВЦА,

КОТОРЫЙ ВЛАДЕЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ

MPEG LA НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ

ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ В ФОРМАТЕ

MPEG-4 VIDEO.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА В

ДРУГИХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,

ОТНОСЯЩУЮСЯ К ПРОДВИЖЕНИЮ

ТОВАРА, ВНУТРЕННЕМУ И

КОММЕРЧЕСКОМУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, А ТАКЖЕ ЕГО

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ, МОЖНО

ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA,

LLC.

ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ

http://www.mpegla.com/

8

RU

Выполните действия с 1 по 7 для подключения системы с помощью прилагаемых

кабелей и принадлежностей.

1 Подключите динамики.

На динамиках отсутствуют

обозначения левой или правой

стороны. Подсоедините динамик,

расположенный справа от системы,

если смотреть на систему спереди, к

гнезду SPEAKERS R, а динамик,

расположенный слева – к гнезду

SPEAKERS L.

Примечание

• Подключайте только один комплект

прикрепленных динамиков.

2 Подсоедините FM-антенну.

Примечание

• Укладывайте провод антенны вдали от

кабелей динамиков.

Начало работы

Подключение системы

FM-антенна

Фронтальный динамик (правый) Фронтальный динамик (левый)

От динамика,

расположенного с

правой стороны

От динамика, расположенного

с левой стороны

Уложите провод FM-

антенны горизонтально

ANTENNA

Начало работы

9

RU

3 Подключите телевизор.

Выберите один из следующих видов

подключения.

Подключение A

Если телевизор оборудован

гнездами видеовхода,

подсоедините телевизор к гнездам

COMPONENT VIDEO OUT с помощью

кабеля компонентного

видеосигнала (приобретается

дополнительно).

Если телевизор поддерживает

сигналы в прогрессивном формате

(480P или 576P), используйте это

подключение и установите для

параметра прогрессивного формата

значение “ВКЛ”.

Подключение B

Подсоедините гнездо видеовхода

телевизора к гнезду VIDEO OUT с

помощью видеокабеля

(прилагается).

При использовании телевизора

Включите телевизор и выберите видеовход,

чтобы просматривать изображения с этой

системы.

4 Подсоедините аудиовход.

Устройство можно подключить к

медиапроигрывателю с помощью

аудиокабеля со штекерами 3,5 мм

(приобретается дополнительно).

При подключении видеодеки

Соедините телевизор и видеодеку с помощью

видео- и аудиокабелей (приобретаются

дополнительно), как показано ниже.

Если видеодека подключена между этой

системой и телевизором, возможно пропадание

видеосигнала с этой системы. Не подключайте

видеодеку между этой системой и телевизором.

Примечание

• Не ставьте телевизор на эту систему.

5 Подключите кабель питания к

электрической розетке.

Если прилагаемый переходник вилки

не подходит для имеющейся

электрической розетки, снимите

переходник с вилки (только для

моделей, оснащенных

переходником).

6 Нажмите кнопку ?/1, чтобы

включить систему.

На передней панели отобразится

сообщение “HELLO” .

A

B

Телевизор

Видеодека Система

Не подключайте

напрямую.

продолжение на следующей странице

10

RU

7 Выберите систему цветности PAL

или NTSC в зависимости от системы

цветности телевизора.

На заводе установлена система

цветности PAL.

1 Включите телевизор и выберите

видеовход.

2 Нажмите кнопку ?/1, чтобы

включить систему.

3 Повторно нажимайте кнопку

FUNCTION, чтобы переключиться в

режим воспроизведения дисков

DVD/CD.

Воспроизведение начнется

автоматически, если вставлен диск с

функцией автоматического

воспроизведения. Дважды нажмите

кнопку x, чтобы остановить

воспроизведение.

4 Нажмите кнопку SETUP в режиме

остановки.

Появится

меню настроек.

5 С помощью кнопок < или ,

выберите “Страницa настроек

предпочтений” и нажмите кнопку

.

6 Повторно нажимайте кнопки M или

m для выбора пункта “Система ТВ”,

затем нажмите кнопку .

7 Повторно нажимайте кнопки M или

m для выбора пункта PAL/Мульти/

NTSC в отображаемом списке, затем

нажмите кнопку .

8 Нажмите кнопку SETUP, чтобы

закрыть меню настроек.

Примечания

• После изменения системы цветности

указанным выше способом на экране

телевизора возможно кратковременное

искажение изображения.

• Если изображение искажено, выполните

следующие действия, чтобы установить

систему цветности по умолчанию:

– Откройте лоток для дисков.

– Нажмите кнопку DISPLAY.

– Нажмите кнопку .

Установка двух батареек типа

R6 (размер AA) в пульт

дистанционного управления

Откройте батарейный отсек, сдвинув его

крышку, и вставьте две батареи R6

(размер AA), установив сначала сторону

E, соблюдая показанную ниже

полярность.

Примечание

• Если пульт не планируется использовать в

течение продолжительного периода времени,

извлеките батарейки во избежание

возможного повреждения из-за утечки

содержимого батареек и коррозии.

Совет

• При обычном использовании срок

эксплуатации батареек составляет

приблизительно шесть месяцев. Если система

не реагирует на команды пульта

дистанционного управления, установите

новые батарейки.

Прикрепление ножек

Прикрепите прилагающиеся ножки к

углам оснований динамиков, чтобы

предотвратить их скольжение

Remove the foot pads

from the protective cover.

Снимите с ножек

защитное покрытие.

Начало работы

11

RU

Примечание

• Соблюдайте осторожность при размещении

динамиков и (или) подставок под динамики,

подсоединенных к динамикам, на полах,

которые обработаны особым образом

(натертых воском, пропитанных маслом,

полированных и т.д.), так как это может

привести к появлению пятен или изменению

цвета покрытия пола.

Можно изменить язык дисплея.

1 Включите телевизор и выберите

видеовход.

2 Нажмите кнопку ?/1, чтобы

включить систему.

3 Повторно нажимайте кнопку

FUNCTION, чтобы переключиться в

режим воспроизведения дисков

DVD/CD.

Воспроизведение начнется

автоматически, если вставлен диск с

функцией автоматического

воспроизведения. Нажмите кнопку x,

чтобы остановить воспроизведение.

4 Нажмите кнопку SETUP.

Появится меню настроек.

5 С помощью кнопок < или ,

выберите “Страница общих

настроек” и нажмите кнопку .

6 Повторно нажимайте кнопки M или

m для выбора пункта “Язык меню”,

затем нажмите кнопку .

7 Повторно нажимайте кнопки M или

m для выбора языка в

отображаемом списке, затем

нажмите кнопку .

8 Нажмите кнопку SETUP, чтобы

закрыть меню настроек.

Выбор языка

12

RU

1 Нажмите кнопку Z на устройстве.

2 Поместите диск в лоток для дисков.

3 Нажмите кнопку N.

Лоток для диска закроется. Начнется

воспроизведение.

Примечание

• Во избежание повреждений системы не

используйте диски с клейкой лентой,

пленками или клеем.

Экономия электроэнергии в режиме

ожидания

Нажмите кнопку "/1 при включенной

системе. Система перейдет в режим

энергосбережения.

Перед воспроизведением диска DVD или

VIDEO CD включите телевизор и

выберите видеовход. Для некоторых

дисков DVD или VIDEO CD

определенные операции могут

отличаться или быть ограничены. См.

инструкции по эксплуатации,

прилагаемую к диску.

Пример: при воспроизведении диска

DVD

Пример: при воспроизведении диска CD

1 Повторно нажимайте кнопку

FUNCTION, чтобы переключиться в

режим воспроизведения дисков

DVD/CD.

Воспроизведение начнется

автоматически, если вставлен диск с

функцией автоматического

воспроизведения.

2 Вставьте диск.

Воспроизведение начнется

автоматически после закрытия

отсека для дисков.

Если воспроизведение не начнется

автоматически, нажмите кнопку N.

Прочие функции

Основные операции при

воспроизведении диска

Загрузка диска

Воспроизведение диска

— Обычное воспроизведение

Стороной для

воспроизведения

вниз.

Операция Нажмите

Стоп x

Пауза X

Возобновление

воспроизведения

после остановки или

паузы

N/X

Переход к

следующей главе,

дорожке, файлу

MP3/WMA/JPEG/

DivX или сцене

>

Переход к

предыдущему файлу

MP3/WMA/JPEG

.

Время воспроизведения

Номер главы

Время воспроизведенияНомер дорожки

Основные операции при воспроизведении диска

13

RU

1)

Кроме файлов изображений JPEG.

2)

Скорость сканирования для некоторых

дисков может отличаться.

3)

Только для дисков DVD VIDEO, DivX,

VIDEO CD.

4)

Только для дисков DVD Video: функция

замедленного воспроизведения назад.

Перейти к

предыдущему

разделу, дорожке,

файлам DivX или

сцене

. дважды.

При однократном

нажатии кнопки .

можно перейти к

началу текущей главы,

дорожки или сцены.

Временное

выключение звука

MUTING.

Чтобы снова включить

звук, нажмите эту

кнопку еще раз или

воспользуйтесь

кнопкой VOLUME +,

чтобы отрегулировать

уровень громкости.

Остановка

воспроизведения и

извлечение

требуемого диска

Z

Быстрый поиск

места с помощью

функции перемотки

вперед или назад

(сканирование)

1)2)

Нажмите кнопку

M/ или /m при

воспроизведении диска.

При каждом нажатии

кнопки M/ или

/m во время

сканирования скорость

воспроизведения

меняется. Чтобы

вернуться к обычному

режиму

воспроизведения,

нажмите кнопку N.

Реальная скорость для

некоторых дисков

может отличаться.

Покадровый

просмотр

(замедленное

воспроизведение)

3)

Нажмите кнопку

M/ или /m

4)

,

когда система

находится в режиме

паузы. При каждом

нажатии кнопки

M/ или /m

4)

во время замедленного

воспроизведения

скорость

воспроизведения

меняется. Чтобы

вернуться к обычной

скорости

воспроизведения,

нажмите кнопку N.

Операция Нажмите

Увеличение

изображений

(только для дисков

DVD/VIDEO CD)

Нажмите кнопку

ZOOM. При каждом

нажатии кнопки будет

изменяться масштаб

изображения. Чтобы

восстановить исходный

размер изображения,

повторно нажимайте

кнопку ZOOM, пока не

будет восстановлен

исходный размер.

Операция Нажмите

продолжение на следующей странице

14

RU

Возобновление воспроизведения с точки

остановки диска

— Возобновление воспроизведения

(только для дисков DVD/VIDEO CD/

CD)

Система сохраняет точку остановки

диска и позволяет продолжить

воспроизведение с этой точки.

1 Чтобы остановить воспроизведение

диска, нажмите кнопку x.

На экране телевизора отобразится

сообщение “Нажмите Play для

продолжения”.

2 Нажмите кнопку N.

Система начнет воспроизведение с

точки, в которой был остановлен

диск в шаге 1.

Примечания

• Возможна некорректная работа функции

возобновления воспроизведения для

некоторых дисков.

• Существует некоторая вероятность того, что

система не сможет возобновить

воспроизведение именно с той точки, в

которой просмотр был остановлен.

СОВЕТ

• Чтобы начать воспроизведение с начала

диска, дважды нажмите кнопку x , затем

нажмите N.

Воспроизведение главы или дорожки с

помощью ввода номера в режиме

обычного воспроизведения (только с

пульта дистанционного управления)

Нажмите кнопку SHIFT+ затем введите

двузначный номер главы или дорожки с

помощью номерных кнопок.

Пример:

Чтобы воспроизвести главу или дорожку под

номером 5, нажмите SHIFT + 0 + 5.

Чтобы воспроизвести главу или дорожку под

номером 30, нажмите SHIFT + 3 + 0.

Примечание

• Нажатие кнопки SHIFT

+ ввод двузначного

номера главы или дорожки с помощью

номерных кнопок может не работать с

некоторыми дисками.

Диск DVD разделен на участки, которые

представляют собой изображение или

музыкальный фрагмент. Эти участки

называются заголовками. При

воспроизведении диска DVD,

содержащего несколько заголовков,

можно выбрать требуемый заголовок с

помощью кнопки DVD TOP MENU.

При воспроизведении диска DVD, для

которого можно выбирать такие

элементы, как язык субтитров и язык

звукового сопровождения, выберите их с

помощью кнопки DVD MENU.

1 Нажмите кнопку DVD TOP MENU или

DVD MENU.

На экране телевизора появится меню

диска. Содержание меню для

различных дисков разное.

2 Выберите элемент, который

требуется воспроизвести или

изменить, с помощью кнопок

</M/m/, или кнопки SHIFT +

номерныe кнопки, затем нажмите

кнопку .

Воспроизведение диска

DVD с использованием

меню

Основные операции при воспроизведении диска

15

RU

Интерактивные приложения диска

можно использовать на экране

телевизора с помощью меню PBC*.

Формат и структура меню могут быть

различными для разных дисков.

* PBC: контроль воспроизведения

1 Повторно нажимайте кнопку

FUNCTION, чтобы переключиться в

режим воспроизведения дисков

DVD/CD.

2 Вставьте диск VIDEO CD с

функциями контроля

воспроизведения PBC (версия 2.0).

Начнется воспроизведение, и на

экране телевизора автоматически

появится меню PBC.

3 Нажмите SHIFT + номерные кнопки с

2 цифрами, чтобы выбрать

требуемый номер элемента.

4 Продолжите интерактивное

воспроизведение, следуя

инструкциям меню.

См. инструкции по эксплуатации,

прилагаемые к диску, поскольку

процедуры могут меняться в

зависимости от диска VIDEO CD.

Возврат к предыдущему меню

Нажмите кнопку O.

Отмена воспроизведения с функциями

PBC

Нажмите SHIFT + номерные кнопки,

чтобы выбрать номер необходимого

элемента в режиме остановки.

Чтобы вернуться к воспроизведению с

использованием функции контроля

воспроизведения, дважды нажмите

кнопку x, затем нажмите N.

Воспроизведение

дисков VIDEO CD с

функциями контроля

воспроизведения PBC

(версия 2.0)

— Воспроизведение РВС

продолжение на следующей странице

16

RU

Перед воспроизведением файлов MP3,

JPEG или DivX включите телевизор и

выберите видеовход.

1 Повторно нажимайте кнопку

FUNCTION, чтобы переключиться в

режим воспроизведения дисков

DVD/CD.

2 Вставьте диск DATA CD или DATA

DVD.

Отобразится список файлов.

Примечания

• Может потребоваться больше времени до

начала воспроизведения, ecли:

– диск был записан с использованием

сложной разветвленной структуры папок;

– вставлен диск с несколькими сеансами

записи;

– вставлен диск, на который можно

добавлять данные (с незакрытым сеансом

записи).

• На этой системе не удастся воспроизвести

диски CD-R или CD-RW с некоторыми

форматами файлов.

3 Повторно нажимайте кнопки

</M/m/, для выбора файла,

который требуется воспроизвести.

Повторно нажимайте кнопки M или

m, чтобы выполнить прокрутку вверх

или вниз в папке.

Выберите папку и нажмите кнопку

или , чтобы открыть ее.

Выберите и нажмите или <,

чтобы вернуться в папку более

высокого уровня.

4 Нажмите кнопку N/ .

Воспроизведение начнется с

выбранного файла.

Если выбран файл JPEG, начнется

демонстрация слайдов.

Прочие функции

Примечания относительно файлов

• Система включает альбомы, не содержащие

аудиофайлы и файлы изображений JPEG.

Если на устройстве USB находится более

648 файлов (включая папки плюс

2 стандартные папки ‘.’ и ‘..’) и максимум

300 папок (включая стандартные папки ‘.’ и

‘..’), то папки, распознаваемые системой,

отличаются в зависимости от их

конфигурации.

• На этой системе можно воспроизводить

следующие типы файлов.

Система воспроизведет любые данные с

вышеуказанными расширениями, даже если

данные записаны не в формате MP3/WMA/

JPEG. При воспроизведении таких данных

может слышаться сильный шум, который

может стать причиной повреждения системы

динамиков. Система поддерживает

воспроизведение файлов в папках до

25 уровня.

Воспроизведение

файлов MP3/JPEG/DivX

®

..

\mp3\

MP3

Abcdefghijklmn 01

MP3

Abcdefghijklmn 02

Abcdefghijklmn 03

Abcdefghijklmn 04

..

x

001/015 Folder

MP3

Abcdefghijklmn 05

Операция Действие

Остановка

воспроизвед

ения

Нажмите кнопку x во время

воспроизведения файла MP3

или DivX.

Нажмите кнопку DVD MENU

во время воспроизведения

файла JPEG.

Пауза Нажмите кнопку X.

Нажмите кнопку N/X для

возобновления

воспроизведения.

Подборка Нажмите кнопку x во время

воспроизведения файла JPEG.

Файл Расширение файла

Файл MP3 “.mp3”

Файл WMA “.wma”

Файл изображения

JPEG

“.jpg” или “.jpeg”

MPEG “.MPG”

DivX “.DivX” или “.AVI”

Режимы воспроизведения диска

17

RU

Примечания относительно файлов MP3/JPEG

• Система поддерживает файлы MP3 в

формате MPEG1 Audio Layer-3, записанные

со скоростью передачи данных от 32 до

320 кбит/с и частотой дискретизации

32/44,1/48 кГц.

• Если расширение “. MP3” будет присвоено

файлу с данными не в формате MP3, система

не сможет правильно распознать данные и

начнет воспроизводить сильный шум,

который может повредить динамики.

Примечания относительно файлов DivX

•Система может не воспроизвести видеофайлы

формата DivX, если они были составлены из

двух или более файлов формата DivX.

•Система не воспроизводит файлы формата

DivX размером более 640 (ширина) ×

480 (высота).

•В некоторых файлах DivX изображение

может быть нечетким, а звук может

пропадать.

•Не удастся воспроизвести некоторые файлы в

формате DivX, если их продолжительность

составляет более 3 часов.

•При воспроизведении некоторых файлов в

формате DivX изображение может быть

нечетким или прерывистым. В таком случае

рекомендуется записать файл с меньшей

скоростью передачи данных. Если

сохраняется низкое качество звучания,

рекомендуется использовать аудиоформат

MP3. Однако следует принять к сведению, что

данная система не поддерживает формат

WMA (Windows Media Audio).

•Из-за особенностей технологии сжатия

файлов DivX между нажатием кнопки N и

появлением изображения может пройти

некоторое время.

•В некоторых файлах формата DivX звук

может не соответствовать изображению на

экране.

•Порядок воспроизведения может меняться в

зависимости от использованного для создания

файла DivX программного обеспечения.

Доступные варианты повторного и

произвольного воспроизведения

различаются в зависимости от диска.

Во время воспроизведения повторно

нажимайте кнопку REPEAT.

При каждом нажатии этой кнопки

настройка будет изменяться в следующем

порядке:

x При воспроизведении диска DVD

• Раздел: повтор текущей главы.

• Глава: повтор текущего заголовка.

• ВСЕ: повтор всех заголовков на

диске.

• Произвольный: воспроизведение

содержимого диска в произвольном

порядке.

• Произвольный: повтор

воспроизведения в произвольном

порядке.

• Выкл: отмена повторного

воспроизведения.

x При воспроизведении диска CD

• Дорожка: повтор текущей дорожки.

• ВСЕ: повтор всех дорожек на диске.

• Произвольный: воспроизведение

содержимого диска в произвольном

порядке.

• Произвольный: повтор

воспроизведения в произвольном

порядке.

• Выкл: отмена повторного

воспроизведения.

x При воспроизведении дисков DATA

CD или DATA DVD

• Произвольный: воспроизведение всех

файлов в произвольном порядке.

Режимы воспроизведения диска

Повторное

воспроизведение

— Повторное воспроизведение

продолжение на следующей странице

18

RU

• Случайный: воспроизведение всех

файлов в случайном порядке.

• Од.: воспроизведение текущего файла.

• Од.: повтор текущего файла.

• Папка: повтор текущей папки.

• Папка: воспроизведение текущей

папки.

Отмена повторного или произвольного

воспроизведения

x При воспроизведении диска DVD/CD

Нажимайте эту кнопку, пока не появится

сообщение “ Выкл”.

x При воспроизведении файлов MP3/

JPEG/DivX

При воспроизведении файлов MP3/JPEG

нажимайте эту кнопку, пока не появится

сообщение “Папка”.

При воспроизведении файлов DivX

нажимайте эту кнопку, пока не появится

сообщение “ Выкл”.

Примечания

• Повторное или произвольное

воспроизведение недоступно при

использовании меню PBC диска VIDEO CD

(стр. 15).

• Повторное воспроизведение отменяется в

следующих случаях.

– Выключение системы.

– Открытие отсека для диска.

– Переключение к другим функциям.

•Чтобы выключить меню PBC выкл

воспроизведении диска VIDEO CD/SVCD,

выполните следующие действия.

– Дважды нажмите кнопку x.

– Нажмите кнопку SHIFT + требуемые

номерные кнопки.

– Нажмите кнопку .

Можно выполнить поиск заголовка,

главы (DVD) и дорожки (VIDEO CD).

Так как заголовкам, главам и дорожкам

на диске присвоены уникальные номера,

можно выбрать требуемое содержимое,

введя этот номер.

Примечание

• Функция поиска не работает во время

произвольного воспроизведения.

Поиск заголовка/главы/

дорожки/сцены и т.д.

На диске DVD VIDEO можно выполнить

поиск заголовка или главы. На диске

VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD

можно выполнить поиск дорожки,

индекса или сцены. На диске DATA CD/

DATA DVD и устройстве USB можно

выполнить поиск папки или файла. Так

как заголовкам и дорожкам на диске

присвоены уникальные номера, можно

выбрать нужное, введя этот номер.

Кроме этого, имеется возможность

поиска сцены с помощью временного

кода.

1 Нажмите кнопку DISPLAY во

время воспроизведения.

На экране телевизора появится

дисплей меню управления.

x При воспроизведении диска DVD.

Поиск с

использованием

экранного меню

Аудио

Субтитры

01/01

03/13

2CH Английский язык

Английский язык

Меню

От начала главы 0:08:54

B

q

Глава

Раздел

Функции воспроизведения диска

19

RU

x При воспроизведении диска VCD.

2 Нажимайте кнопку M или m для

выбора параметра, затем нажмите

кнопку .

3 Нажмите кнопку SHIFT + номер,

чтобы перейти к выбранному

параметру.

x При воспроизведении диска CD

1 Нажмите кнопку DISPLAY во

время воспроизведения.

На экране телевизора отобразится

сообщение “Выберите дорожку:--/--”.

2 Нажмите кнопку SHIFT + номерные

кнопки, чтобы выбрать требуемую

дорожку.

Воспроизведение начнется с

выбранной дорожки.

x При воспроизведении файлов MP3/

JPEG/DivX

1 Нажмите кнопку DISPLAY во

время воспроизведения.

На экране телевизора отобразится

сообщение “Выбор:---”.

2 Нажмите кнопку SHIFT + номерные

кнопки, чтобы выбрать требуемую

дорожку.

Воспроизведение начнется с

выбранной дорожки.

Изменение параметров

звучания

При воспроизведении диска DVD или

DATA CD/DATA DVD (файлы в

формате DivX), записанного в

нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby

Digital, MPEG audio), можно изменить

аудиоформат. Если дорожки на диске

DVD записаны на нескольких языках,

можно также изменить язык.

При воспроизведении диска VIDEO CD

или CD можно выбрать звук правого или

левого канала и прослушивать его через

оба динамика. Например, при

воспроизведении диска, содержащего

композицию с вокальными партиями в

правом канале и музыкальным

сопровождением в левом канале можно

прослушивать музыкальное

сопровождение в обоих динамиках,

выбрав левый канал.

Во время воспроизведения повторно

нажимайте кнопку AUDIO.

При каждом нажатии этой кнопки

настройка будет изменяться в следующем

порядке:

x При воспроизведении диска DVD

Доступные для выбора языки могут

отличаться в зависимости от диска DVD.

Если один и тот же язык отображается

два или более раз, то диск DVD записан с

использованием нескольких

аудиоформатов.

x При воспроизведении диска VIDEO

CD/CD

• Левый моно: звук левого канала

(монофонический).

06/14

Выкл.

Меню

Всего от начала 0:21:24

B

Дорожка

Инд. врем.

Всего от начала

Повтор

Функции воспроизведения диска

Изменение звука,

субтитров, ракурса

продолжение на следующей странице

20

RU

• Правый моно: звук правого канала

(монофонический).

• Стерео: Стандартный стереозвук.

x SVCD (только звуковая дорожка 1)

• [Стерео]: стандартный стереозвук.

• [Левый моно]: звук левого канала

(монофонический).

• [Правый моно]: звук правого канала

(монофонический).

x SVCD (звуковая дорожка 1-2)

• [Аудио 1]: стереозвук звуковой

дорожки 1.

• [Аудио 2]: стереозвук звуковой

дорожки 2.

x При воспроизведении файла в

формате DivX

Форматы аудиосигналов дисков DATA

CD или DATA DVD, доступные для

выбора, могут быть различными у разных

файлов формата DivX, имеющихся на

диске. Формат показан на экране

телевизора.

Выбор необходимой аудиодорожки

Можно настроить систему на

использование требуемой аудиодорожки,

выполнив действия, описанные в пункте

“Изменение языка” (стр. 21).

Примечания

• При воспроизведении диска DVD с более чем

2 канальным звуком звук будет преобразован

в 2-канальный и выведен через динамики

системы. Однако звук не будет выводиться в

формате “Многоканальный PCM”.

• Если диск не записан в нескольких

аудиоформатах, изменить звук не удастся.

• Для некоторых дисков DVD изменение звука

может оказаться невозможным, даже если

диск DVD записан в нескольких

аудиоформатах.

• Для дисков VIDEO CD и CD будет

восстановлено значение “Стерео” при

выключении системы или открытии отсека

для дисков.

• Во время воспроизведения диска DVD звук

может изменяться автоматически.

Отображение информации о

записанном на диске звуке

(только для DVD/DivX)

Если во время воспроизведения повторно

нажимать кнопку AUDIO, на экране

телевизора отобразится формат

аудиосигнала (PCM, Dolby Digital).

Например, в формате Dolby Digital на

диске DVD могут быть записаны разные

аудиосигналы от монофонического до

5.1-канального. В зависимости от диска

DVD число записанных каналов может

различаться.

Отображение субтитров

(только для DVD/DivX)

Если на диске DVD/DivX записаны

субтитры на нескольких языках, можно

изменить язык субтитров во время

воспроизведения или по желанию

включать и отключать их.

Во время воспроизведения повторно

нажимайте кнопку SUBTITLE.

При каждом нажатии кнопки язык будет

изменяться.

Отмена настройки субтитров

Повторно нажимайте кнопку SUBTITLE

для выбора варианта “Субтитры выкл”.

Примечания

• Для некоторых дисков DVD/DivX изменение

языка субтитров может оказаться

невозможным, даже если на диске записаны

субтитры на нескольких языках.

• Для языков, не поддерживаемых в данной

модели, будет отображено значение

“ДРУГИЕ”.

Аудио 1/3: Dolby Digital Английский язык

Аудиоформат

Страница загружается...

Sony CMT-DX400 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов