SB500
Portable speaker
Руководство
пользователя
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/support
1
Содержание
1 Важная информация 2
Безопасность 2
Предупреждение 2
2 Акустическая система Bluetooth 4
Введение 4
Комплектация 4
Описание АС 4
3 С чего начать 5
Проверка уровня заряда аккумуляторов 5
Зарядка встроенного аккумулятора 6
Включение/выключение устройства 7
4 Воспро изведение с Bluetooth-
устройств 7
Подключение Bluetooth-устройства 7
Воспроизведение с подключенного
устройства Bluetooth 8
Отключение устройства 8
Повторное подключение устройства 8
Удаление информации о
выполненных соединениях 9
Управление телефонными вызовами 9
5 Другие функции 9
Воспроизведение с внешнего
устройства 9
Включение или отключение режима
shoq 10
Выбор схемы работы светодиодной
подсветки 10
Регулировка громкости 10
6 Характеристики 11
7 Устранение
неисправностей 11
Основные параметры 11
Устройства Bluetooth 12
RU
2
RU
1 Важная
информация
Безопасность
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус АС.
• Запрещается устанавливать эту АС на другие
электрические устройства.
• Не допускайте воздействия на АС прямых
солнечных лучей, открытого огня и источников
тепла.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Элементы питания нельзя подвергать
чрезмерному нагреву (воздействию
солнечных лучей, огня и т.п.).
• Не помещайте на АС потенциально
опасные предметы (например,
зажженные свечи).
• АС соответствует стандарту
водонепроницаемости IPX7 только в
том случае, если разъем USB/AUDIO IN
плотно закрыт крышкой.
• Рабочая температура АС составляет
-10–40 °C.
• АС поддерживает только интерфейсы
USB V2.0, V1.1 и V1.0.
Примечание.
• Табличка с обозначениями расположена на
нижней панели АС.
Предупреждение
Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно Gibson Innovations, может
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.
Соответствие нормативам
Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим
применимым положениям Директивы
1999/5/EC. Текст Заявления о соответствии
см. на веб-сайте www.philips.com/support.
Забота об окружающей среде
Утилизация отработавшего изделия и
использованных батарей
Данное изделие изготовлено из
высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат повторной
переработке и вторичному использованию.
Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы
Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС.
3
RU
Этот символ означает, что в изделии
содержится встроенный аккумулятор,
который подпадает под действие
Директивы Европейского парламента и
Совета 2013/56/ЕС, согласно которой
аккумулятор нельзя утилизировать вместе
с бытовыми отходами. Для извлечения
аккумулятора настоятельно рекомендуем
вам обращаться в специализированный пункт
или сервисный центр Philips за помощью
специалистов.
Узнайте о правилах местного
законодательства по раздельной утилизации
электротехнических и электронных
изделий и аккумуляторов. Действуйте в
соответствии с местным законодательством
и не выбрасывайте отслужившие изделия и
аккумуляторы вместе с бытовым мусором.
Правильная утилизация отслуживших
изделий и аккумуляторов поможет
предотвратить негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье.
Внимание!
•
Извлечение встроенной батареи приводит
к потере гарантии и может стать причиной
повреждения изделия.
Для извлечения аккумулятора обязательно
обратитесь к специалисту.
Информация о безопасной утилизации
Изделие не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативные требования по утилизации
упаковочных материалов, выработавших
ресурс элементов питания и старого
оборудования.
Сведения о товарных знаках
Словесное обозначение и логотипы
Bluetooth
®
являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.;
компания Gibson Innovations Limited
использует их по лицензии. Все прочие
товарные знаки и торговые наименования
являются собственностью соответствующих
владельцев.
4
RU
Описание АС
a
• Включение/выключение АС.
• Проверка уровня заряда
аккумулятора.
• Отображение хода процесса
зарядки.
• Отключение индикации низкого
уровня заряда аккумулятора.
b
• Включение режима сопряжения
Bluetooth.
• Удаление информации о
подключениях Bluetooth.
c
• В режиме Bluetooth: нажмите, чтобы
приостановить или возобновить
воспроизведение.
• В режиме Bluetooth: нажмите
дважды для воспроизведения
следующей дорожки.
• Ответ на входящий вызов с
помощью Bluetooth.
2 Акустическая
система
Bluetooth
Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать
в клуб Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Эта АС позволяет:
• воспроизводить аудиозаписи с Bluetooth-
устройств и других внешних устройств;
• слушать музыку с сопровождением
световых эффектов.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Динамик
• USB-кабель для зарядки
• Печатная документация
Quick Start
Guide
SB500
Portable speaker
Register your product and get support at
www.philips.com/support
5
RU
3 С чего начать
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Проверка уровня заряда
аккумуляторов
Питание АС осуществляется от встроенного
перезаряжаемого аккумулятора.
• Чтобы проверить уровень заряда
аккумулятора, нажмите
.
» Состояние пяти светодиодных
Инди каторов указывает на уровень
заряда аккумулятора.
Светодиодная индикация:
Уровень
заряда
Инди-
катор 1
Инди-
катор 2
Инди-
катор 3
Инди-
катор 4
Инди-
катор 5
Полный Горит зеленым светом
> 80 % Горит зеленым светом Выклю-
чено
60–80 % Горит зеленым светом Выключено
40–60 % Горит зеленым
светом
Выключено
20–40 % Горит
зеленым
светом
Выключено
Низкий
уровень
(< 20 %)
Мигает
красным
светом
Выключено
LED 1
LED 3
LED 5
LED 4
LED 2
d -/+
• Регулировка громкости.
e
• Включение или отключение режима
shoq.
• Настройка схемы работы
светодиодной подсветки.
• Выключение подсветки.
f
• Зарядите встроенный аккумулятор.
g AUDIO IN
• Подключение внешнего
аудиоустройства.
6
RU
Состояние
системы
Статус заряда Изменение
состояния
системы
Включено Во время
зарядки
аккумулятора
Одиночный
звуковой сигнал,
без индикации
уровня заряда.
Выключено Во время
зарядки
аккумулятора
Отображается
Инди катор
зарядки
Выключено Полный
заряд
Все
светодиодные
Инди каторы
загораются, а
через 3 минуты
гаснут.
Отслеживание хода процесса
зарядки
Во время зарядки вы можете нажать кнопку
, чтобы отследить ход процесса.
Battery
level
(Уровень
заряда
аккумул-
ятора)
Инди-
катор 1
Инди-
катор 2
Инди-
катор 3
Инди-
катор 4
Инди-
катор 5
Уровень
заряда
< 20 %
Мигает
зеленым
светом
Выключено
Уровень
заряда
20–40 %
Горит
зеленым
светом
Мигает
зеленым
светом
Выключено
Уровень
заряда
40–60 %
Горит зеленым
светом
Мигает
зеленым
светом
Выключено
Уровень
заряда
60–80 %
Горит зеленым светом Мигает
зеленым
светом
Выклю-
чено
Уровень
заряда
> 80 %
Горит зеленым светом Мигает
зеленым
светом
Полный
заряд
Горит ровным зеленым светом (выключается
через 3 минуты)
Зарядка встроенного
аккумулятора
Примечание.
•
Для полной зарядки аккумулятора требуется
около 3,5 часов.
• Разъем micro USB предназначен только для
зарядки.
• Число зарядных циклов аккумулятора
ограничено. Срок службы аккумулятора и
число циклов зарядки зависит от частоты
использования и выбранных настроек.
При низком уровне заряда аккумулятора
Инди катор 3 мигает красным светом, как
показано на рисунке. Чтобы отключить
индикацию низкого заряда, нажмите
.
LED 1
LED 3
LED 5
LED 4
LED 2
Зарядка встроенного аккумулятора
• Подключите АС к сети питания
переменного тока с помощью адаптера
(не входит в комплект; рекомендуется
использование адаптера 5 В, 2,1 А).
7
RU
4 Воспро-
изведение
с Bluetooth-
устройств
Эта АС позволяет прослушивать аудиофайлы
с Bluetooth-устройств и управлять
входящими вызовами через Bluetooth.
Подключение Bluetooth-
устройства
Примечание.
•
Убедитесь, что функция Bluetooth на устройстве
включена и устройство доступно для
обнаружения другими устройствами Bluetooth.
• При наличии препятствий между АС и устройством
Bluetooth рабочий диапазон может быть меньше.
• Прибор следует располагать на достаточном
расстоянии от любых других электронных
устройств, которые могут являться источниками
помех.
• Рабочий диапазон между АС и устройством
Bluetooth составляет около 10 метров.
1 Убедитесь, что на АС включен режим
сопряжения Bluetooth.
» Светодиодные Инди каторы начнут
быстро мигать синим светом.
» Если светодиодные Инди каторы
медленно мигают синим светом,
нажмите и удерживайте
в течение
Включение/выключение
устройства
• Для включения АС нажмите и
удерживайте
более двух секунд, пока
не загорятся светодиодные Инди-
каторы.
• Чтобы выключить АС, еще раз нажмите
и удерживайте
в течение двух секунд.
Примечание.
•
АС автоматически выключается, если в течение
15 минут не выполняется никаких действий.
8
RU
Воспроизведение с
подключенного устройства
Bluetooth
Примечание.
•
При входящем вызове воспроизведение
приостанавливается, а по завершении разговора
возобновляется.
После успешного соединения по Bluetooth
включите на подключенном устройстве
воспроизведение музыки.
» Начнется передача аудиопотока на АС с
подключенного Bluetooth-устройства.
• Для приостановки или
возобновления воспроизведения
нажмите
.
• Чтобы воспроизвести следующую
дорожку, дважды нажмите
.
Совет
•
Ваше устройство Bluetooth можно также
использовать для управления воспроизведением.
Отключение устройства
• Нажмите и удерживайте кнопку в
течение двух секунд.
• Выключите АС.
• Отключите функцию Bluetooth на
устройстве или
• переместите устройство за пределы
диапазона соединения.
Повторное подключение
устройства
• При включении АС автоматически
произведет попытку подключения к
последнему подключенному устройству.
двух секунд для перехода в режим
сопряжения.
2 Включите Bluetooth на устройстве с
поддержкой Bluetooth и выполните
поиск устройств Bluetooth, которые
можно подключить к системе
(см. инструкцию по эксплуатации
устройства).
3 Для выполнения сопряжения
выберите индикацию [Philips SB500]
на устройстве. При необходимости
введите пароль сопряжения "0000".
» После успешного подключения
АС издаст два звуковых сигнала,
а светодиодный Инди катор
перестанет мигать синим светом.
значения
светодиодных Инди-
каторов
Описание
Быстро мигает синим
светом
Готовность к
сопряжению
Медленно мигает
синим светом
Подключение
последнего
подключенного
устройства
Ожидание
подключения
сопряженного
устройства
Ровный синий свет Подключено
9
RU
5 Другие функции
Воспроизведение с
внешнего устройства
С помощью этой АС можно прослушивать
музыку с внешнего аудиоустройства,
например MP3-плеера.
Примечание.
•
Убедитесь, что воспроизведение музыки через
Bluetooth остановлено.
1 Откройте защитную крышку на задней
панели АС.
2 Подключите аудиокабель со штекерами
3,5 мм на обоих концах (приобретается
отдельно) к:
• разъему AUDIO IN на АС и
• разъему для наушников на внешнем
устройстве.
3 Включите воспроизведение аудио на
внешнем устройстве (см. инструкцию по
эксплуатации внешнего устройства).
Совет
•
После того как начнется потоковая передача
музыки с подключенного устройства Bluetooth,
АС автоматически выберет Bluetooth в качестве
источника.
• Если этого не произошло, выберите
[Philips SB500] в меню Bluetooth для
повторного подключения.
Удаление информации о
выполненных соединениях
• Нажмите и удерживайте в течение
10 секунд.
Управление телефонными
вызовами
После выполнения подключения по
Bluetooth вы можете управлять входящими
вызовами на этой АС.
Кнопка Функциональные возможности
Нажмите, чтобы ответить на
входящий вызов.
Нажмите и удерживайте в
течение двух секунд, чтобы
отклонить входящий вызов.
Во время вызова: нажмите для
завершения текущего вызова.
Во время вызова: нажмите и
удерживайте в течение двух
секунд, чтобы перевести вызов
на мобильное устройство.
10
RU
Совет
•
Для постепенного увеличения или уменьшения
громкости нажмите и удерживайте -/+.
• При достижении максимального уровня
громкости АС подаст два звуковых сигнала.
• Во время воспроизведения музыки через
Bluetooth уровень громкости на АС
синхронизируется с уровнем громкости
на устройстве Bluetooth, если устройство
поддерживает данную функцию.
Включение или отключение
режима shoq
• Во время воспроизведения музыки
нажмите и удерживайте
в течение
двух секунд для включения или
отключения режима shoq.
» При включении режима shoq
громкость моментально повышается
до максимального значения.
» При выключении режима shoq
громкость возвращается к
предыдущему значению.
Выбор схемы работы
светодиодной подсветки
Воспроизведение музыки может
сопровождаться световыми эффектами. На
АС есть две схемы работы светодиодной
подсветки.
• Нажимайте
, чтобы выбрать одну из
схем работы светодиодной подсветки
или отключить ее.
• Схема 1
• Схема 2
• Выключение
Примечание.
•
Если музыка не воспроизводится, подсветка не
включается.
Регулировка громкости
Во время воспроизведения музыки
нажимайте кнопки -/+ для увеличения или
уменьшения громкости.
11
RU
7 Устранение
неисправностей
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус прибора.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips
(www.philips.com/support). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
Основные параметры
Отсутствует питание
• Зарядите АС.
Нет звука
• Настройте уровень громкости на
устройстве.
• Настройте уровень громкости на
подключенном устройстве.
• В режиме AUDIO IN: убедитесь,
что воспроизведение музыки через
Bluetooth остановлено.
• Убедитесь, что Bluetooth-устройство
находится в рабочем диапазоне.
АС не отвечает при нажатии кнопок.
• АС находится в деморежиме. Для
выхода из этого режима нажмите и
удерживайте
в течение 20 секунд.
6 Характеристики
Примечание.
•
Информация о продукте может быть изменена
без предварительного уведомления.
• Номинальная выходная мощность
(усилитель): 2 х 15 Вт (среднеквадр.)
при КНИ ≤ 1 %
• Частотный отклик: 50–20 000 Гц
• Излучатели АС: 2 широкополосных 2",
4 Ом
• Усиление низких частот: 2 пассивных
излучателя 2,5"
• Версия Bluetooth: V2.1 + EDR
• Поддерживаемые профили Bluetooth:
HFP 1.6, A2DP 1.2, AVRCP 1.4
• Диапазон частот Bluetooth / выходная
мощность: 2,402–2,480 ГГц (диапазон
частот для промышленной, медицинской
и научной аппаратуры) / ≤ 4 дБм (класс
2)
• Уровень входного сигнала AUX:
500 мВ ± 100 мВ
• Водонепроницаемость: IPX7
• Встроенный аккумулятор: литийионный
(7,4 В, 2200 мА*ч)
• Время воспроизведения в
режиме питания от аккумулятора:
приблизительно 8 часов
• Время зарядки: приблизительно 3,5 часа
• Зарядка по USB: 5 В, 2,1 А / разъем
Micro-USB
• Размеры изделия. Основное устройство
(Ш x В x Г): 230 x 101 x 105 мм
• Вес. Основное устройство: 1 кг
12
RU
• Если проблема не решена, на
включенной АС нажмите одновременно
кнопки
и и удерживайте их
в течение 7 секунд, пока АС не
выключится. После перезагрузки АС
автоматически включится снова.
Устройства Bluetooth
После подключения устройства с
технологией Bluetooth ухудшилось
качество звучания.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Переместите устройство
ближе к системе или устраните все
препятствия между ними.
Не удается найти [Philips SB500] в списке
устройств для сопряжения.
• Нажмите и удерживайте
в течение
двух секунд для перехода в режим
сопряжения; повторите попытку.
Не удается подключиться к устройству.
• На устройстве не включена функция
Bluetooth. Рекомендации по активации
функции см. в инструкции по
эксплуатации.
• Другое Bluetooth-устройство уже
подключено к системе. Отключите
устройство и повторите попытку.
Устройство непрерывно подключается и
отключается.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Переместите устройство
ближе к системе или устраните все
препятствия между ними.
• На некоторых устройствах Bluetooth-
соединение отключается автоматически
в целях экономии энергии. Это не
свидетельствует о неисправности
системы.
2017 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.
SB500_00 _UM_V1.0
/
