UTY-RNRYZ3
UTY-RNRGZ3
UTY-RNRXZ3
PART NO. 9382729011-02
[Original instructions]
OPERATING MANUAL
(simple)
WIRED REMOTE CONTROLLER
Keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
(Einfach)
KABEL-FERNBEDIENUNG
Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.
MODE D’EMPLOI
(simple)
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
(simple)
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
MANUALE DI ISTRUZIONI
(semplice)
UNITÀ DI CONTROLLO A FILO
Conservare questo manuale per consultazione futura.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
(απλό)
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
(simples)
CONTROLO REMOTO COM FIOS
Guarde este manual para consulta futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(простой)
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Сохраните данное руководство для последующего использования.
KULLANIM KILAVUZU
(basit)
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
使用说明书使用说明书
（简易）（简易）
有线遥控器
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
Türkçe
REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (Простой)
PART NO. 9382729011-02
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Параметры и характеристики, не приведенные в данном
руководстве, описаны в РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
на компакт-диске, поставляемом с данным устройством.
Это руководство рекомендуется к использованию
администратора при необходимости.
Значение
■
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................. 1
■
Наименования элементов ........................................ 2
1 ДИСПЛЕЙ
1-1 Дисплей .................................................................. 2
1-1-1 Экран режима монитора ........................................ 2
2 УПРАВЛЕНИЕ
2-1 Включение и выключение ................................. 3
2-2 Параметры работы .............................................. 3
2-2-1 Установите режим работы ..................................... 3
2-2-2 Установка температуры ......................................... 3
2-2-3 Установите скорость вентилятора ........................ 3
3 НАСТРОЙКА
3-1 Выберите элементы установки ........................ 4
3-2 Комфорт ................................................................. 4
3-3 Настр. направл. потока воздуха ....................... 4
3-3-1 Установка направления по вертикали .................. 4
3-3-2 Установка направления по горизонтали .............. 4
3-4 Настройка таймера .............................................. 5
3-4-1 Таймер включения ................................................. 5
3-4-2 Таймер Выключения .............................................. 5
3-4-3 Таймер автовыключения ....................................... 6
3-5 Дополнительные Настройки ............................. 6
3-5-1 Эконом ..................................................................... 7
■
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ», приведенные в данной
инструкции, содержат важную информацию относительно Ва-
шей безопасности. Их соблюдение является обязательным.
ВНИМАНИЕ
Данный знак используется для обо-
значения процедур, ненадлежащее
исполнение которых может привести
к смерти или получению пользовате-
лем серьезной травмы.
В случае неисправности (появления горелого запаха и т.п.)
следует немедленно прекратить работу, выключить прерыва-
тель электросети и обратиться к уполномоченному обслужи-
вающему персоналу.
Запрещается самостоятельно выполнять ремонт или моди-
фикацию
поврежденного кабеля. Этим должен заниматься
уполномоченный обслуживающий персонал. Ненадлежащее
выполнение работ приведет к поражению электрическим
током или пожару.
В случае перемещения устройства обратитесь к уполно-
моченному обслуживающему персоналу для выполнения
отключения и установки данного устройства.
Не прикасайтесь к устройству влажными руками. Это может
привести к поражению электрическим током.
Если к устройству могут приблизиться дети, следует предпринять
меры, предотвращающие прямой контакт детей с устройством.
Запрещается самостоятельно выполнять ремонт или моди-
фикацию устройства. Это может привести к повреждению
устройства или несчастному случаю.
Запрещается использовать горючие газы рядом с данным
устройством. Утечка газа может привести к пожару.
Упаковочные материалы должны быть утилизированы
безопасным образом. Следует разрезать и утилизировать
полиэтиленовые упаковочные пакеты, чтобы дети не могли
играть с
ними. Дети могут задохнуться в результате игры с
оригинальными полиэтиленовыми пакетами.
Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными возможностями, либо не имеющих
опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или
руководством в отношении использования данного устрой-
ства лицом, несущим ответственность за их безопасность.
Дети должны находиться под наблюдением, гарантирующим,
что они не будут играть с данным устройством.
ВНИМАНИЕ
Данный знак используется для обо-
значения процедур, ненадлежащее
исполнение которых может привести
к получению пользователем травмы
или повреждению имущества.
Запрещается ставить емкости с жидкостью на данное устройство.
Это приведет к перегреву, пожару или поражению электрическим током.
Запрещается подвергать данное устройство прямому контак-
ту с водой. Это приведет к аварии, поражению электрическим
током или перегреву устройства.
Не помещайте электрические приборы в пределах 1 м (40 дюймов) от
этого устройства. Это может привести к неисправности или аварии.
Запрещается пользоваться огнем рядом с данным устрой-
ством или располагать вблизи него нагревательный прибор.
Это может привести к неисправности.
Запрещается прикасаться к переключателям острыми пред-
метами. Это приведет к получению травмы, аварии или по-
ражению электрическим током.
Не вставляйте предметы в разделенные части этого устрой-
ства. Такое действие может вызвать неисправность
, перегрев
или поражение электрическим током.
Ru-1
■
Наименования элементов
(a)
(b)
(c)
(d)
(a) Дисплей сенсорной панели
• При прикосновении к экрану или при нажатой кнопке Вкл./
Выкл., в то время как подсветка установлена на Вклю-
чить, подсветка загорается. Через 30 или 60 секунд после
последней операции подсветка выключается. Подсветка
не будет загораться, если она установлена на Отключить.
• Аккуратно касайтесь сенсорной панели кончиками
пальцев. Так же возможно использование
имеющейся в
продаже стилус-ручки. Дисплей может поцарапаться или
повредиться при нажатии с большой силой или при ис-
пользовании стержня, карандаша, шариковой ручки и т.д.
• Не прикасайтесь к дисплею в 2х или более местах одно-
временно. Операция не будет выполнена корректно.
• При чистке не используйте моющие средства, алкоголь,
растворители и т.д. Это приведет к сбою или потере
внешнего вида.
(b) Светодиодная лампа (индикатор питания)
Го р и т, когда внутренний модуль работает. Мигает при со-
общении об ошибке.
(c) Кнопка Вкл./Выкл.
(d) Датчик комнатной температуры (внутри)
1 ДИСПЛЕЙ
1-1 Дисплей
1-1-1 Экран режима монитора
Экран режима монитора является начальным экраном этого
модуля.
26.0
26.0
°C
°C
Охл
Авто
Офис
Уставка
26.0°C
26.0°C
Режим
МенюСтатус
Вент
Пт 10:00AM
Темп. помещ.
(i)
(c)
(e)
(f)
(d)(a) (i)
(i) (g)(h)
(b)
(a) Имя группы ПДУ:
Имя группы дистанционного управления, к которой под-
ключено данное устройство.
(b) Часы
(c) Режим:
При касании отображение переключается на экран «Ре-
жим». Смотрите раздел [2 УПРАВЛЕНИЕ] → [2-2 Параме-
тры работы] → [2-2-1 Установка режима работы].
При выборе режима работы
[Пользов Авто] отображается
заданная температура
охлаждения и обогрева.
Уставка
28.0°C
28.0°C
20.0°C
20.0°C
Охл
Нагрев
(d) Уставка:
При нажатии дисплей переключается на экран установки
температуры. Смотрите раздел [2 УПРАВЛЕНИЕ] → [2-2
Параметры работы] → [2-2-2 Установка температуры].
(e) Вент:
При нажатии дисплей переключается на экран установки
скорости вентилятора. Смотрите раздел [2 УПРАВЛЕНИЕ]
→ [2-2 Параметры работы] → [2-2-3 Установите скорость
вентилятора].
(f) Темп. помещ.:
Отображена температура окружающей среды, измерен-
ная данным устройством.
(g) Меню
:
При касании отображение переключается на экран
«Меню». Смотрите раздел [3 НАСТРОЙКА].
(h) Статус (для администратора)
(i) Статус-иконки:
Возникла ошибка. (для администратора)
Эксплуатация данного устройства запрещена Цен-
тральным контроллером. (для администратора)
Несоответствие режима. Выбран режим, который не
может работать одновременно. (для администрато-
ра)
Установлен режим Таймер Включения, Выключение
таймера или Таймер автовыключения. Смотрите раз-
дел [3 НАСТРОЙКА] → [3-4 Настройка таймера].
Установлен недельный таймер.
(для администратора)
Установлен режим автоматического возврата к уста-
новленной температуре. (для администратора)
Показывает, что необходимо прочистить фильтр. (для
администратора)
Используется температурный датчик данного устрой-
ства. (для администратора)
Для отображения экрана на языке, отличном от китайского,
в данном продукте использован шрифт Bitmap, разработан-
ный компанией Ricoh Company, Ltd.
Ru-2
2 УПРАВЛЕНИЕ
2-1 Включение и выключение
(1) Нажмите кнопку [Вкл./Выкл.].
26.0
26.0
°C
°C
Охл
Авто
Уставка
Режим
МенюСтатус
Вент
Пт 10:00AM
Кнопка Вкл./Выкл.
Светодиод-
ный индика-
тор
Светодиодная лампа продолжает гореть при работе вну-
треннего блока.
Примечаниe
Кнопку Вкл./Выкл. нельзя использовать на экранах, отлич-
ных от экрана режима монитора.
2-2 Параметры работы
2-2-1 Установите режим работы
(1) Коснитесь [Режим] на экране режима монитора.
(2) Отобразится экран «Режим». Выберите режим работы.
(1) (2)
26.0
26.0
°C
°C
Охл
Авто
Уставка
Режим
МенюСтатус
Вент
Пт 10:00AM
Режим
Отмена
Охл Осуш Нагрев
Вент
ОК
Авто
В зависимости от модели
внутреннего блока, вместо
режима [Авто] может
отображаться [Пользов Авто].
26.26.0
°C
Пользов
Авто
Устав
Режим
Нагрев
ОК
Пользов
Авто
Примечания
• Отображаются только те режимы, которые можно выбрать.
Выбираемые режимы могут отличаться в зависимости от
конфигурации системы и рабочего состояния. Смотрите
раздел «4-1 Выбираемые режимы» в РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на компакт-диске.
• Когда выбран параметр «Вент»,
температуру нельзя задать.
Вент
Авто
Уставка
Режим
МенюСтатус
Вент
Пт 10:00AM
• Режим [Авто] или [Пользов Авто] могут использоваться в
группе ДУ, для которой установлен ведущий внутренний
блок. Она не отображается в виде другой группы ДУ.
• При смене режима работы в системе рекуперации тепла
подготовка к работе может занять некоторое время, но это
не является неисправностью.
(3) При касании [ОК] дисплей вернется
к экрану режима мо-
нитора.
2-2-2 Установка температуры
(1) Коснитесь [Уставка] на экране режима монитора.
(2) Отобразится экран «Уставка». Настройте температуру
помещения с помощью [
] или [ ].
(1) (2)
26.0
26.0
°C
°C
Охл
Авто
Уставка
Режим
МенюСтатус
Вент
Пт 10:00AM
26.0
26.0
°C
°C
Уставка
Отмена ОК
При выборе режима работы
[Пользов Авто] необходимо
установить температуру
охлаждения и обогрева.
20.0
28.0
°C°C
Уставка
Отмена ОК
НагревОхл
Примечания
• Устанавливаемый температурный диапазон может отли-
чаться в зависимости от режима работы. Смотрите раздел
«4-3 Настраиваемый диапазон температуры» в РУКОВОД-
СТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на компакт-диске.
• Когда задана настройка «Задать настройку темп. диапа-
зона», выбираемая температура соответствует настрой-
ке. Смотрите раздел «3-6-3 Установка рабочего темп.
диапазона» в РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на
компакт-
диске.
(3) При касании [ОК] дисплей вернется к экрану режима мо-
нитора.
2-2-3 Установите скорость вентилятора
(1) Коснитесь [Вент] на экране режима монитора.
(2) Отображается экран «Вент». Выберите скорость вентиля-
тора при помощи [
] или [ ].
(1) (2)
26.0
26.0
°C
°C
Охл
Авто
Уставка
Режим
МенюСтатус
Вент
Пт 10:00AM
Вент
Отмена ОК
Авто
(3) При касании [ОК] дисплей вернется к экрану режима мо-
нитора.
Ru-3
3 НАСТРОЙКА
3-1 Выберите элементы установки
(1) Коснитесь [Меню] на экране
режима монитора.
26.0
26.0
°C
°C
Охл
Авто
Уставка
Режим
МенюСтатус
Вент
Пт 10:00AM
(2) Отобразится экран «Основное меню».
Экран имеет 3 страницы, которые переключаются нажа-
тием [Далее страница] или [Пред. страница].
(Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает,
не отображаются.)
Дисплей
Далее
страница
Стр. 1/ 3
Основное меню
Настр. направл.
потока воздуха
Наст. Недельного
таймера
Настройка таймера
Комфорт
~
Техническое
обслуживание
Пред.
страница
Дисплей
Стр. 3/ 3
Основное меню
При выборе каждого элемента отображается экран уста-
новки. Для подробной информации по каждому значению
смотрите описание. Когда каждая установка завершена
или отменена, дисплей вернется к этому экрану. При каса-
нии [дисплей] дисплей вернется к экрану режима монито-
ра.
3-2 Комфорт
Направление потока воздуха (горизонтальное/вертикальное)
настроено так, чтобы обеспечить кондиционирование всего
помещения.
В режиме комфортного потока воздуха направление потока
воздуха нельзя установить вручную, поскольку направление
потока воздуха зафиксировано.
(1) Коснитесь [Комфорт] на экране
«Основное меню».
Дисплей
Далее
страница
Стр. 1/ 3
Основное меню
Настр. направл.
потока воздуха
Наст. Недельного
таймера
Настройка таймера
Комфорт
Примечаниe
Для внутренних модулей без функции комфорта, [Комфорт]
не отображается.
(2) Отображается экран
«Комфорт». Коснитесь
[Вкл.] или [Выкл.] на экране
«Комфорт».
Комфорт
Отмена ОК
Вкл.
Выкл.
При нажатии кнопки [OK] данные передаются на внутренний
модуль, а затем дисплей возвращается к экрану «Основное
меню».
3-3 Настр. направл. потока воздуха
(1) Коснитесь [Настр. направл.
потока воздуха] на экране
«Основное меню».
Дисплей
Далее
страница
Стр. 1/ 3
Основное меню
Настр. направл.
потока воздуха
Наст. Недельного
таймера
Настройка таймера
Комфорт
Примечаниe
Для внутренних модулей без функции регулировки направ-
ления воздушного потока, опция [Настр. направл. потока
воздуха] не отображается.
(2) Отображается экран «Настр.
направл. потока воздуха». При
выборе [Установка ВТ] или
[Установка ГР] отображается
экран для каждой установки.
13
Настр. направл. потока воздуха
Назад
Установка Установ.
ВТ ГР
Когда внутренний модуль не имеет функции регулировки
направления потока воздуха, [Установ. ГР] не отобража-
ется и поток воздуха нельзя установить.
Когда этот пульт дистанцион-
ного управления подключен в
внутреннему модулю кассетно-
го типа с функцией управления
индивидуального потока воз-
духа, отображается [Индивиду-
альная Удерживать].
1
Настр. направл. потока воздуха
Назад
Индивидуальная Удерживать
Установка
ВТ
Для этой операции, Смотрите раздел «3-3-3 Индивидуаль-
ная Удерживать» в РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
на компакт-диске.
При нажатии [OK] или [Отмена] на каждом экране установ-
ки дисплей вернется к этому экрану. При нажатии [Назад]
отображение вернется к экрану «Основное меню».
Примечаниe
• При использовании данного модуля вместе с беспровод-
ным пультом ДУ, направление воздушного потока внутрен-
него модуля может не совпадать с направлением, указан-
ным на данном модуле.
• Если направление воздушного потока задано одновре-
менно с помощью беспроводного пульта ДУ и данного
изделия, отображаемая на данном изделии настройка
направления воздушного потока может
отличаться от
фактического положения жалюзи внутреннего модуля.
• Если направление воздушного потока задано одновре-
менно с помощью беспроводного пульта ДУ и данного
изделия, находящихся в одной группе ДУ, отображаемая
на данном изделии настройка направления воздушного
потока может отличаться от фактического положения
жалюзи внутреннего модуля.
3-3-1 Установка направления по вертикали
(1) Коснитесь [Установка ВТ] на экране «Настр. направл. по-
тока воздуха».
(2) Отображается экран «Настр. направл. потока воздуха ВТ».
Коснитесь [
] или [ ] и установите направление потока
воздуха или «Свинг».
(1) (2)
13
Настр. направл. потока воздуха
Назад
Установка Установ.
ВТ ГР
1
Установка направления по вертикали
Отмена ОК
(3) При касании [OK] после настройки данные передаются
на внутренний модуль и дисплей возвращается к экрану
«
Настр. направл. потока воздуха».
3-3-2 Установка направления по горизонтали
(1) Коснитесь [Установка ГР] на экране «Настр. направл. по-
тока воздуха».
(2) Отображается экран «Установка направления по горизон-
тали». Коснитесь [
] или [ ] и установите направление
потока воздуха или [Свинг].
(1) (2)
13
Настр. направл. потока воздуха
Назад
Установка Установ.
ВТ ГР
3
Установка направления по горизонтали
Отмена ОК
(3) При касании [OK] после передачи данных на внутренний
модуль и дисплей возвращается к экрану «Настр. на-
правл. потока воздуха».
Ru-4
3-4 Настройка таймера
(1) Коснитесь [Настройка таймера] на экране «Основное
меню».
(2) Отобразится экран «Настройка таймера».
(1) (2)
Дисплей
Далее
страница
Стр. 1/ 3
Основное меню
Настр. направл.
потока воздуха
Наст. Недельного
таймера
Настройка таймера
Комфорт
Назад
Таймер Включения [Отключить]
[Отключить]
[Отключить]
Таймер Выключения
Таймер автовыключения
Настройка таймера
Возможны следующие настройки таймера:
• Таймер Включения:
Остановленные внутренние блоки начинают работать по-
сле установленного времени.
• Таймер Выключения:
Работающие внутренние блоки прекращают работать
после установленного времени.
• Таймер автовыключения:
Когда работа внутреннего блока включена кнопкой Вкл./
Выкл. этого блока, работа прекращается после установ-
ленного времени.
После нажатия параметра, который Вы хотите устано-
вить, дисплей переключится на экраны установки. Когда
каждая установка завершена или отменена, дисплей вер-
нется к этому экрану. При нажатии [Назад] отображение
вернется к экрану «Основное меню».
3-4-1 Таймер включения
(1) Коснитесь [Таймер включения]
на экране «Настройка тайме-
ра». Когда отображается экран
«Проверка пароля», введите
пароль и коснитесь [OK].
Назад
Таймер Включения [Отключить]
[Отключить]
[Отключить]
Таймер Выключения
Таймер автовыключения
Настройка таймера
Включение Таймера включения.
(2) Отображается экран “Таймер Включения”. Нажмите
[Включить/Отключить] на экране «Таймер Включения».
(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Нажмите
[Включить].
(2) (3)
Таймер Включения
Отмена ОК
Пт 10:00AM
Включить/Отключить [Отключить]
Время начала работы [через 0.5 ч]
Включить/Отключить
Отмена ОК
Включить
Отключить
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер
включения».
Установите время начала работы
(4) Коснитесь [Время начала работы] на экране «Таймер
включения». Отобразится экран «Время начала работы».
(5) Установите время с помощью нажатия кнопок [
] или [ ].
(4) (5)
Таймер Включения
Отмена ОК
Пт 10:00AM
Включить/Отключить [Включить]
Время начала работы [через 0.5 ч]
Пт 10:00AM
Время начала работы
Отмена ОК
0.5
через
ч
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер
включения».
Примечаниe
Может быть установлено до 24 часов.
Примените установки.
(6) Коснитесь [ОК] на экране
«Таймер включения». После
отображения экрана изменения
настроек дисплей вернется к
экрану «Настройка таймера».
Таймер Включения
Отмена ОК
Пт 10:00AM
Включить/Отключить [Включить]
Время начала работы [через 0.5 ч]
3-4-2 Таймер Выключения
(1) Коснитесь [Таймер Выклю-
чения] на экране «Настройка
таймера». Когда отображается
экран «Проверка пароля», вве-
дите пароль и коснитесь [OK].
Назад
Таймер Включения [Отключить]
[Отключить]
[Отключить]
Таймер Выключения
Таймер автовыключения
Настройка таймера
Включение Таймер Выключения.
(2) Отобразится экран «Таймер Выключения». Коснитесь
[Включить/Отключить].
(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Нажмите
[Включить].
(2) (3)
Таймер Выключения
Отмена ОК
Пт 10:00AM
Включить/Отключить [Отключить]
Время окончания работы [через 0.5 ч]
Включить/Отключить
Отмена ОК
Включить
Отключить
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер Вы-
ключения».
Установите время окончания работы
(4) Коснитесь [Время окончания работы] на экране «Таймер
Выключения». Отобразится экран «Время окончания
работы».
(5) Установите время с помощью нажатия кнопок [
] или [ ].
(4) (5)
Таймер Выключения
Отмена ОК
Пт 10:00AM
Включить/Отключить [Включить]
Время окончания работы [через 0.5 ч]
Пт 10:00AM
Время окончания работы
Отмена ОК
0.5
через
ч
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер Вы-
ключения».
Примечаниe
Может быть установлено до 24 часов.
Примените установки.
(6) Коснитесь [ОК] на экране
«Таймер Выключения». После
отображения экрана изменения
настроек дисплей вернется к
экрану «Настройка таймера».
Таймер Выключения
Отмена ОК
Пт 10:00AM
Включить/Отключить [Включить]
Время окончания работы [через 0.5 ч]
Ru-5
3-4-3 Таймер автовыключения
(1) Коснитесь [Таймер автовыклю-
чения] на экране «Настройка
таймера». Когда отображается
экран «Проверка пароля», вве-
дите пароль и коснитесь [OK].
Назад
Таймер Включения [Отключить]
[Отключить]
[Отключить]
Таймер Выключения
Таймер автовыключения
Настройка таймера
Включение Таймера автовыключения.
(2) Отобразится экран «Таймер автовыключения». Коснитесь
[Включить/Отключить] на экране «Таймер автовыключе-
ния».
(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Нажмите
[Включить].
(2) (3)
Включить/Отключить [Отключить]
[через 30 мин]
[ – ]
Время окончания работы
Настройка диапазона
Таймер автовыключения
Пт 10:00AM
Отмена ОК
Включить/Отключить
Отмена ОК
Включить
Отключить
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер
автовыключения».
Установите время окончания работы
(4) Коснитесь [Время окончания работы] на экране «Таймер
автовыключения».
(5) Отобразится экран «Остановка работы». Установите вре-
мя с помощью [
] или [ ]. Время может быть установле-
но в диапазоне от 30 мин до 240 мин с шагом в 10 мин.
(4) (5)
Включить/Отключить [Включить]
[через 30 мин]
[ – ]
Время окончания работы
Настройка диапазона
Таймер автовыключения
Пт 10:00AM
Отмена ОК
После ручного управления
Время окончания работы
Отмена ОК
через
мин
30
Пт 10:00AM
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер
автовыключения».
Установите диапазон времени Таймера автовыключения
(6) Коснитесь [Настройка диапазона] на экране «Таймер авто-
выключения».
(7) Отобразится экран «Настройка диапазона». Коснитесь
[Диапазон времени].
(6) (7)
Включить/Отключить [Включить]
[через 30 мин]
[ – ]
Время окончания работы
Настройка диапазона
Таймер автовыключения
Пт 10:00AM
Отмена ОК
Диапазон времени [Непрерывный]
[
--
:
--
]
[
--
:
--
]
Время начала
Время окончания работы
Настройка диапазона
Пт 10:00AM
Отмена ОК
(8) Отображается «Диапазон вре-
мени». При указании диапазона
времени для опции «Автомати-
ческое выключение таймера»,
нажмите [Тип диапазона], а при
включении настройки всего дня
нажмите [Непрерывный].
Диапазон времени
Отмена OK
Тип диапазона
Непрерывный
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Настрой-
ка диапазона». При выборе [Непрерывный] перейдите к
пункту (14).
(9) Коснитесь [Время начала] на экране «Настройка диапазо-
на».
(10) Отобразится экран «Время начала». Установите время
начала, касаясь [
] или [ ] на экране «Время начала».
(9) (10)
Диапазон времени [Тип диапазона]
[
--
:
--
]
[
--
:
--
]
Время начала
Время окончания работы
Настройка диапазона
Пт 10:00AM
Отмена ОК
Пт 10:00AM
Время начала
Отмена ОК
AM
08 40
час мин
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Настройка
диапазона».
Примечаниe
Формат экрана настройки соответствует предпочтению
опции «Настройка формата отображения».
(11) Коснитесь [Время окончания работы] на экране «Настрой-
ка диапазона».
(12) Отобразится экран «Время окончания работы». Установи-
те время окончания работы с помощью [
] или [ ].
(11) (12)
Диапазон времени [Тип диапазона]
[08:40AM]
[
--
:
--
]
Время начала
Время окончания работы
Настройка диапазона
Пт 10:00AM
Отмена ОК
Пт 10:00AM
Время окончания работы
Отмена ОК
PM
05 40
час мин
При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Настройка
диапазона».
(13) Коснитесь [ОК] на экране «На-
стройка диапазона». Дисплей
вернется к экрану «Таймер
автовыключения».
Диапазон времени [Тип диапазона]
Время начала
Время окончания работы
Настройка диапазона
Пт 10:00AM
Отмена ОК
[08:40AM]
[05:40PM]
Примените установки.
(14) Коснитесь [ОК] на экране «Тай-
мер автовыключения». После
отображения экрана изменения
настроек дисплей вернется к
экрану «Настройка таймера».
Включить/Отключить
[Включить]
[через 30 мин]
[
08:40AM–05:40PM
]
Время окончания работы
Настройка диапазона
Таймер автовыключения
Пт 10:00AM
Отмена ОК
3-5 Дополнительные Настройки
(1) Коснитесь [Дополнительные
настройки] на экране «Основное
меню».
Пред.
страница
Установка летнего
времени
Исходн. устанвкПредпочтения
Дополнительные
настройки
Дисплей
Далее
страница
Стр. 2/ 3
Основное меню
(2) Отобразится экран «Дополнительные настройки». Если
экран имеет несколько страниц, то они переключаются
нажатием [Далее страница] или [Пред. страница].
Назад
Дополнительные настройки
Установка рабочего
темп. диапазона
Ав. возв. к уст.
тем.
Антиобм.
Эконом
Далее
страница
Стр. 1/ 2
Назад
Пред.
страница
Стр. 2/ 2
Дополнительные настройки
Настр. датч.
движения
Энергосб. управл.
вент.
Настраиваются следующие параметры:
(*: Элементы которые внутренний модуль не
поддерживает, не отображаются.)
Ru-6
• Эконом:
Через определенный период времени установка тем-
пературы корректируется автоматически. Потребление
энергии подавляется установкой температуры выше во
время охлаждения и ниже во время нагрева.
• Ав. возв. к уст. тем. (для администратора)
• Установка рабочего темп. диапазона (для администрато-
ра)
• Антиобм.* (для администратора)
• Настр. датч. движения* (для администратора)
• Энергосб. управл
. вент.* (для администратора)
После нажатия параметра, который Вы хотите устано-
вить, дисплей переключится на экраны установки. Когда
каждая установка завершена или отменена, дисплей вер-
нется к этому экрану. При нажатии [Назад] отображение
вернется к экрану «Основное меню».
3-5-1 Эконом
Вкл./Выкл. Экономии
(1) Коснитесь [Эконом] на экране «Дополнительные настрой-
ки».
(2) Отобразится экран «Эконом». Коснитесь [Вкл.] или [Выкл.]
на экране «Эконом».
(1) (2)
Назад
Дополнительные настройки
Установка рабочего
темп. диапазона
Ав. возв. к уст.
тем.
Антиобм.
Эконом
Далее
страница
Стр. 1/ 2
Эконом
Отмена ОК
Вкл.
Выкл.
После касания [OK] данные передаются на внутренний
блок, а затем дисплей возвращается к экрану «Дополни-
тельные настройки».
Ru-7
/