Whirlpool TB 060 MDB0 Руководство пользователя

Страница загружается ...

23

it

23

ru

ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

• Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкциями

по технике безопасности. Храните их рядом с прибором для

дальнейшегоиспользования.

• Эти инструкции также доступны на сайте www.hotpoint.eu или

docs.whirlpool.eu,илипозвонивпономерутелефона,указанномув

гарантийномобязательстве.

• Эти инструкции и само устройство сопровождаются важными

сообщениями о безопасности, которые необходимо соблюдать

всегда.Производительснимаетссебялюбуюответственностьпри

несоблюденииинструкцийпотехникебезопасности,ненадлежащем

использованииприбораилинеправильныхнастройкахуправления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБЕЗОПАСНОСТИ

• Хранитеприборишнурпитаниявнедоступномдлямладенцев

ималенькихдетейместе(0-3года).Хранитеприборишнурпитания

внедоступномдлядетейместе(3-8лет),кромеслучаев,когдаони

находятся под постоянным присмотром. Использование этого

устройства детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными

физическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилис

несоответствующим опытом и знаниями разрешено только под

наблюдением. Эти люди могут использовать прибор, если их

научилиделатьэтобезопасно,иесли онизнаютобопасностях,

связанных с его использованием. Дети не должны играть с

прибором.Егоочисткаиобслуживаниемогутпроводитьсядетьми

толькоприусловииприсмотрасосторонывзрослых.

УСТАНОВКА

•

Используйтезащитные перчаткидля распаковки и установки

продукта-рискпорезов.

•

Монтаж,включаяподключениеводоснабжения(еслиимеется),

электрические соединения и ремонт должны выполняться

квалифицированным специалистом. Не ремонтируйте и не

заменяйтекакую-либочастьприбора,еслиэтоявнымобразомне

указановинструкциипользователя.Недопускайтедетейблизкок

24

it

24

ru

месту установки, убедитесь, что продукт не был поврежден во

время транспортировки. В случае возникновения проблем

свяжитесьспродавцомилиближайшимсервиснымпунктом.После

установки отходы упаковки (полистирол, пластик и т.д.) должны

хранитьсявнедоступномдлядетейместе-опасностьудушья.Перед

установкой прибор должен быть отсоединен от электрической

розетки - опасность поражения электрическим током. Во время

установкиследитезатем, чтобынеповредитькабель питания-

опасность поражения электрическим током. Включайте прибор

толькопослезавершенияустановки.

•

Поместитеприборнаровнуюисухуюповерхность,такуюкак

кухонная столешница или стол. Держите прибор вдалиот краев

столешницы.

•

Не размещайте приборвблизи источников тепла- опасность

возгорания.

•

Неустанавливайтеустройствоприограниченнойвентиляции.

•

Не храните легковоспламеняющиеся материалы, такие как

спирт,бензинилиаэрозолирядомсприбором-опасностьвзрыва

илипожара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

•

Перед подключением прибора убедитесь, что электрические

характеристики соответствуют значениям вашей системы

электропитания.Табличкасуказаниемнапряжениярасположена

наднеприбора.

•

Должнабыть возможностьотключения прибора отисточника

питания путем отсоединения штепселя при его доступном

расположении или через многополюсный выключатель,

установленный перед розеткой, также устройство должно быть

заземлено в соответствии с национальными правилами

электробезопасности.

•

Не используйте удлинители, многогнездовые розетки или

адаптеры. Не используйте прибор при наличии влажных частей

телаилибосиком.Неиспользуйтеприбор,еслишнурпитанияили

вилкабылиповреждены,еслионнеработаетдолжнымобразом,

еслионупалилибылповрежден.

25

it

25

ru

• Еслишнурпитанияповрежден,заменитеегонаидентичный,

чтобыизбежатьрискапораженияэлектрическимтоком.

•

Недопускайте,чтобыэлектрическийшнурвиселзапределами

столешницыилистолаиликасалсягорячихповерхностей.

•

Передотсоединениемприборадайтеемуостыть.

•

Нетянитеприборизэлектрическойрозеткизашнурпитания.

•

Будьтеосторожны,ятобынепролитьжидкостьнаэлектрические

соединения.

ПРАВИЛАИСПОЛЬЗОВАНИЯ

•

ВНИМАНИЕ: Устройство не предназначено для управления

внешним таймером или отдельной системой дистанционного

управления.

•

Прибор предназначен для бытового и аналогичного

использования, такого как: в кухонных помещениях персоналом

магазинов, офисов и других рабочих мест; на фермерских

хозяйствах; клиентами отелей, мотелей, гостиниц типа «B&B» и

другихжилыхпомещений.

•

Приборнеподходитдляпрофессиональногоиспользования.Не

используйтеэтотприборнаоткрытомвоздухе.

•

Не погружайте прибор в воду - Опасность поражения

электрическимтоком.

•

Отключайте прибор от электрической розетки, когда он не

используется.

•

Давайтеприборуостытьпослекаждогоиспользования.

•

Неоставляйтеприборбезприсмотравовремяработы.Всегда

выключайтеприбориотсоединяйтеегоотэлектропитания,если

она находится без присмотра, а также перед его сборкой,

демонтажом,сменойпринадлежностей,сменойподвижныхчастей

или перед его очисткой. Чтобы отсоединить прибор, выключите

его, возьмитесь за вилку и извлеките ее из электрической

розетки.Нетянитезашнурпитания.

•

Непомещайтепредметывустройство

•

Будьте осторожны, если горячая жидкость попала внутрь

26

it

26

ru

прибора, так как может произойти ее быстрый выброс из-за

внезапногопарообразования.

•

Не перерабатывайте твердые продукты, такие как шоколад,

более10секундподряд.

•

Не используйте другие принадлежности, кроме тех, которые

поставляютсясприбором.

•

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что прибор выключен перед его

извлечениемизопоры,еслитаковаяимеется

•

Всегда удостоверяйтесь, что переключатель находится в

положении OFF, прежде чем включать прибор в розетку. Для

отсоединения прибора установите переключатель в положение

OFF,азатемизвлекитевилкуизэлектрическойрозетки.

•

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что прибор выключен перед его

извлечениемизопоры,еслитаковаяимеется.

•

Соблюдайте осторожность при работе с острыми режущими

лезвиями, опорожнением чаши и во время чистки - риском

вырезания.

•

Не превышайте максимальную индикацию на кувшине

блендера.

•

Еслипищаприлипаеткстенкеблендера,выключитеприбори

отсоединитеего.Затемиспользуйтешпательдляудаленияпищи

изстены.

•

Недавайтеприборуработатьболее30секундбезкаких-либо

ингредиентов(вхолостую).Этоможетпривестикперегреву.

•

ВНИМАНИЕ: Никогда не касайтесь внутренней поверхности

кувшина блендераграфина пальцами или предметами во время

работыприбора.

•

Не допускайте, чтобы прибор работал более 3 минут без

перерыва. Дайте прибору остыть до комнатной температуры,

преждечемпродолжитьработу.

•

Перед включением прибора всегда убедитесь, что крышка

кувшина правильно закрыта, а измерительная чаша правильно

вставленавкрышку.

•

Не используйте стеклянный кувшин сразу же после ее

извлечения из посудомоечной машины или из

27

it

27

ru

холодильника.Оставьтеееприкомнатнойтемпературенеменее

чемна5минутпередиспользованием.

•

Для вашей защиты это устройство оснащено системой

блокировки, которая не позволяет устройству функционировать,

если оно собрано неправильно. Не нарушайте целостность

блокировочноговыключателя

•

Никогданеснимайтекувшиндополнойостановкилезвий.

ОЧИСТКАИОБСЛУЖИВАНИЕ

•

ВНИМАНИЕ Перед тем, как проводить любу. Операцию по

очисткеилитехническомуобслуживанию,убедитесь,чтоприбор

выключен и отсоединен от источника питания, чтобы избежать

рискапораженияэлектрическимтоком.

•

Протрите основание, ручку и ножки влажной тканью. Все

съемные детали можно мыть в горячей воде. После промывки

немедленноихорошопросушитеих.

•

Не чистите прибор горючими или взрывоопасными

жидкостями. Никогда не используйте растворители, щелочные

агенты,абразивныеилиагрессивныеочистители.Приочисткене

погружайтепродуктвводу.

28

it

28

ru

пустым.

3. Установите крышку на чашу. Убедитесь, что

мернаячашканаходитсянаместе.(См.рис.

3).

4. Включитевилкувнастеннуюрозетку.

5. Поверните ручку скорости, установив

требуемуюскорость.

6. Для быстрого и деликатного измельчения

поверните ручку скорости в положение “P”

и удерживайте несколько секунд, затем

отпустите; ручка установится обратно в

положение “0” автоматически. Выполните

данную операцию несколько раз, пока не

будетполученатребуемаяконсистенция.

7. Если потребуется добавить иногедиенты во

время работы блендера, снимите мерную

чашкуи поместитечерезотверстиекрышки.

(См.рис.4).

8. Приизмельчениильдаилитвердыхпродуктов

одну руку необходимо крепко держать на

крышке.

9. Помереполучениятребуемойконсистенции

повернитеручкувположение“0”.

Примечание:Длякаждогоиспользования

времяпоследовательнойработынедолжно

превышать3минуты.Междудвумя

последовательнымицикламидолженбыть

перерывнеменее10минут.Влюбомслучае

устройстводолжноохладитьсядокомнатной

температурыпередследующимрабочимциклом.

Примечание:Еслибудетнеобходимо

выключитьмашинувовремяработы,

можноустановитьручкувположение“0”влюбое

время.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:Длялучшейциркуляции

продуктов,подлежащихсмешиваниюс

жидкостью,сначалазаливайтевчашужидкость,

азатемдобавляйтетвердыепродукты.

Примечание:Существуютнекоторые

операции,которыенемогутбыть

выполненыэффективноспомощьюблендера:

взбиваниеяичныхбелков,взбиваниекрема,

приготовлениекартофельногопюре,измельчение

мяса,замешиваниетеста,выжиманиесокаиз

фруктовиовощей.

Внимание:Следующиепредметыникогда

нельзяпомещатьвустройство,таккакони

ДЕТАЛИИФУНКЦИИ

1. Мернаякружка

2. Крышка

3. Чаша

4. Основаниечаши

5. Ручкаскорости

6. Узелсэлектродвигателем

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед первым использованием распакуйте

прибор и поместите все детали на

горизонтальнойповерхности.

2. Узел чаши (включая мерную чашку, крышку,

чашу) уже установлен на основную часть.

Производите разборку для промывки всех

съемных деталей, за исключением узла

с электродвигателем. Просмотрите главу

“УХОДИОЧИСТКА”.

3. Когдавседеталибудуточищеныитщательно

высушены,выполнитесборку.

4. Поместите мерную чашу точно в крышку,

попадая небольшим выступом на обеих

сторонах чашки в отверстия на крышке и

повернувчашкупочасовойстрелкедоупора.

5. Затем поместите собранную чашу на

основную часть так, чтобы символ стрелки

на основании чаши совпадал с символом

отпирания на основной части, и повернув

чашупочасовойстрелкедоупора.(См.рис.

1и2).

Внимание:Непытайтесьвращатьчашуи

основаниечашинаосновнойчасти.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕБЛЕНДЕРА

1. Очиститеилиразрежьтефруктыилиовощии

затемнарежьтеихнамелкиекуски.

2. Поместите в блендер продукты, которые

необходимоизмельчить.

Примечание:Обычнорекомендуется

добавитьнекотороеколичествоочищенной

воды,чтобыприборработалболееплавно.

Рекомендуетсяпропорцияпродуктовиводы2:3.

Количествополученнойсмесинедолжно

превышатьмаксимальныйуровень,указанныйна

чаше.

Внимание:никогданеиспользуйтекипящие

жидкостиинеэксплуатируйтеприбор

29

it

29

ru

могутпривестикегоповреждению:кости,

большиекускитвердых,замороженныхпродуктов

илитвердыепродукты(например,капуста).

Примечание:Приизмельчениильда

добавляйтенеболее6кубиковльда.Если

необходимополучитьбольшееколичествольда,

снимайтечашкуидобавляйтекубикипоодному

черезотверстиекрышки.

УХОДИОЧИСТКА

Этоизделиенесодержитдеталей,которыемогут

обслуживаться пользователем. Обращайтесь

к квалифицированным специалистам по

обслуживанию.

1. Перед очисткой выключайте блендер из

розетки.

2. Всегда мойте блендер сразу после

использования,чтобыегоочисткабылалегче

Недопускайтезасыханияпродуктовнаузле

чашы, так как в этом случае очистка будет

затруднительной.

3. Залейте в чашу немного теплой мыльной

воды и поверните ручку в положение “P” на

несколько секунд, затем вылейте воду из

чаши.

4. Прополощите мерную чашку, крышку, чашу

вручную.

Внимание:Непогружайтелезвиявводу

Внимание:Оставляйтесушитьсяв

перевернутомположениивнедоступном

длядетейместе.

5. Протрите блок двигателя влажной тканью и

тщательновысушите.Удалитестойкиепятна

путем втирания неабразивного чистящего

средства. В случае попадания жидкости в

узелсэлектродвигателемсначалаизвлеките

вилкуизрозетки,затемпротритееговлажной

тканьюитщательновысушите.

Внимание:Воизбежаниерискапоражения

электрическимтокомнепогружайтеузелс

электродвигателемвжидкость.

Внимание:Неиспользуйтежесткиескребки

илиочистительныесредстванадеталях

иливнешнейповерхности.

СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатнаягорячаялиния:

8 800 3333 887 *

*(Услугабесплатнадляабонентоввсех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечитьвысокоекачествосервисногообслуживания.

Мыпостоянносовершенствуемнашипродукты,чтобы

сделатьВашеобщениестехникойпростымиприятным.

Уходзатехникой

ЛинияпрофессиональныхсредствProf-

essionalпоуходузатехникой,рекомендуемая

Hotpoint,продлитсрокэксплуатации

Вашейтехникииснизитвероятность

ееполомки.Линияпрофессиональных

средствProfessionalсозданасучетом

особенностейВашейтехники.Продукты

производятсявИталииссоблюдением

высокихевропейскихстандартовв

областикачества,экологииибезопасности

использования.Узнайтеподробнеенасайте

www.hotpoint-ariston.ruвразделе«Сервис»

испрашивайтевмагазинахВашегогорода.

Авторизованныесервисныецентры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создали широкую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализмичестностьсервисныхмастеров.

Привозникновениинеисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.

! Мы рекомендуем обращаться только

кавторизованнымсервиснымцентрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальныхзапасныхчастей

ПередобращениемвСлужбуСервисанеобходимо

убедиться,чтоВыготовы

сообщитьоператору:

• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

30

it

30

ru

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

ДругуюполезнуюинформациюиновостиВы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ruв

разделе«Сервис».

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ

МАТЕРИАЛОВ

Упаковочный материал на 100%

подлежит переработке и помечен

символом рециркуляции

(*).Различныечастиупаковкидолжны

быть утилизированы ответственным

образом в соответствии со стандартами,

установленнымиместнымиорганамивласти.

УТИЛИЗАЦИЯБЫТОВОЙТЕХНИКИ

Этот продукт был изготовлен с

использованием материалов, пригодных

для вторичной переработки или

многоразового использования.

Утилизируйте его в соответствии с

местными правилами утилизации отходов.  Для

получения дополнительной информации об

обработке,восстановлениииутилизациибытовой

техники обратитесь в местный орган власти,

службусборабытовыхотходовиливмагазин,где

был куплен прибор. Этот прибор отмечен в

соответствиисевропейскойдирективой2012/19/

ЕСобутилизацииэлектрическогоиэлектронного

оборудования (WEEE). Правильно утилизируя

продукт, пользователь помогает предотвратить

возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья в результате

неправильнойутилизации.Символ(*)наизделии

иливсопроводительнойдокументацииуказывает,

что этот продукт нельзя рассматривать как

бытовые отходы, и он должен быть доставленв

соответствующий пункт сбора для утилизации

электрическогоиэлектронногооборудования.

31

it

31

ru

Настольныйблендер

TB 060 Mxy

WhirlpoolEMEASpa

КHP

220-240 V ~

600W

50/60Hz

КлассзащитыII

– 7-ая цифра в S/N соответствует последней цифре

года,

–8-аяи9-яцифрывS/Nпорядковомуномерумесяца

года,

– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу определенного

месяцаигода.

Изделие:

Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

В случае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Выможете

отправить запрос по электронному адресу cert_rus_

[email protected]

Дату производства данной техники можно получить из

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:

ИМПОРТЕР:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

УПОЛНОМОЧЕННОЕЛИЦО:

Свопросамиобращатьсяпоадресу

ООО“ВИРЛПУЛРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,корп.1

ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87

ООО“ВИРЛПУЛРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,корп.1

ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87

32

it

32

ru

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОСТОЯННО ВЕДЕТ

РАБОТЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ ИЗ ДЕЛИЯ И

ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ

ИЗМЕНЕНИЯ БЕ З ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО

УВЕДОМЛЕНИЯ.

СРОКСЛУЖБЫТОВАРА5ГОДA.

ИНФОРМАЦИЯДЛЯРФ:НАСТОЯЩИИЙТОВАР

ВЗАВИСИМОСТИОТКОНКРЕТНОЙМОДЕЛИ

ИМЕЕТ КЛАСС ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕК

ТИВНОСТИ, УКАЗАННЫЙ В СООТВЕТСТВИИ

С ТРЕБОВАНИЯМИ ФЕДЕРАЛЬНОГО

ЗАКОНА № 261-ФЗ ОТ 23.11.09 И

ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ

№ 1222 ОТ 31.12.09Г. (С ПОПРАВКАМИ).

КОНКРЕТНУЮ ИНФОРМАЦЮИ О К ЛАССЕ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФФЕКТИВНОСТИ

ВАШЕЙМОДЕЛИМОЖНОНАЙТИ РЯДОМС

УКАЗАНИЕМ МОДЕЛИ ВО ВКЛАДЫШЕ К ДА

ИНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,

СОДЕРЖАЩЕМ ИНФОРМА ЦИЮ О

КОМПЛЕКТАЦИИ.

WHIRLPOOLEMEAS.P.A.

VIACARLOPISACANEN.1,20016PERO(MI),

ITALY

ВИРЛПУЛЕМЕАС.П.А.

ВИА КАРЛО ПИЗАКАНЕ 1 20016 ПЕРО

(МИЛАН)

ИТАЛИЯ

ДЛЯРОССИИИСТРАНТАМОЖЕННОГО

СОЮЗА:ИМПОРТЕРтолькодляроссийского

рынкаУПОЛНОМОЧЕННЫЙПРЕДСТАВИТЕЛЬ

длядругихстран:

ООО«ВИРЛПУЛРУС»

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Россия,127018,Москва,

ул.Двинцев,дом12,корп.1

Выможетенайтиконтактную

информациювгарантийномдокументе.

СделановКНР

СИМВОЛ

НАУПАКОВОЧНОЙЭТИКЕТКЕОЗНАЧАЕТ,ЧТО

ЛЮБОЙИЗЭЛЕМЕНТОВУПАКОВКИНЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНДЛЯКОНТАКТАСПИЩЕЙ.

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения

220-240 V ~

Условноеобозначениеродаэлектрического

токаилиноминальнаячастотапеременного

тока

50-60Hz

Классзашитыотпораженияэлектрическим

током

КлассзащитыII

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕИХРАНЕНИЕ

Изделиядолжныперевозитьсяворигинальнойупаковкев

горизонтальномположении.

Вовремятранспортировкиихранениязащищатьизделияот

атмосферноговоздействияимеханическихповреждений.

Изделиядолжныхранитьсявупакованномвидев

отапливаемыхпомещенияхпритемпературеотплюс

5°Сдо

плюс40°С.

Страница загружается ...

55

it

55

kz

ҚАУІПСІЗДІКНҰСҚАУЛАРЫ

ТӨМЕНДЕГІАҚПАРАТТЫОҚЫПШЫҒЫП,ОРЫНДАУҚАЖЕТ

• Құрылғыны қолданар алдында, осы қауіпсіздік жөніндегі

нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларды болашақта анықтама алу

үшінқолжетімдіжердесақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығының толық нұсқасын www.hotpoint.eu

немесеdocs.whirlpool.euсайтынанжүктепалыңызнемесекепілдік

талонындакөрсетілгентелефоннөмірінеқоңыраушалыңыз.

• Осы нұсқауларда және құрылғыда кез келген уақытта қарауға

болатын маңызды қауіпсіздік ескертулері берілген. Өндіруші

қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтардың сақталмағаны

және құрылғының дұрыс пайдаланбағаны немесе басқару

элементтерініңдұрысреттелмегеніүшінжауаптыболмайды.

ҚАУІПСІЗДІКЕСКЕРТУЛЕРІ

•

Өте кішкентай балаларды (0-3 жас) құрылғыға және оның

сымына жақындатпаңыз. Кішкентай балаларды (3-8 жас) үнемі

бақылаудаұстап,құрылғығажақындатпауқажет.Бұлқұрылғыны8

жастағыжәнеоданүлкенбалаларжәнефизикалық,сезімталдық

немесе менталдық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен

біліктілігі аз адамдар біреудің бақылауында қауіпсіз пайдалану

бойынша нұсқауларды алған және ықтимал қатерді түсінген

жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен

ойнауына жол бермеңіз. Балаларға тазалау және техникалық

қызметкөрсетужұмыстарынбақылаусызорындауғарұқсатетпеңіз.

ОРНАТУ

•

Қаптамадан шығарып орнату үшін қорғаныш қолғапты

пайдаланыңыз–кесілуқаупібар.

•

Орнату,соныңішіндесуменқамтамасызету(барболса),электр

қосылымдарыжәнежөндеужұмыстарынтекбіліктітехникмаман

орындауы керек. Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілмесе,

құрылғының қандай да бір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға

болмайды.Балалардыорнатуорнынажақындатпаңыз.Құрылғыны

қаптамадан шығарған соң, оның тасымалдау барысында

зақымдалмағандығынакөзжеткізіңіз.Ақаулартуындағанжағдайда,

дилерге немесе жақын маңдағы қызмет көрсету орталығына

56

it

56

kz

хабарласыңыз. Орнатылған соң, қаптама қалдықтары (пластик,

пенопластбөлшектержәнет.б.)балалардыңқолыжетпейтінжерде

сақталуы тиіс - тұншығып қалу қаупі бар. Қандай да бір орнату

операциясыныңалдында,құрылғыны қуат көзіненажыратыпалу

қажет - ток соғу қаупі бар. Орнату барысында, құрылғының қуат

кабелізақымдамағанынакөзжеткізіңіз–өртшығунемесеэлектр

тогыныңсоғуқаупібар.Құрылғыныорнатупроцедурасыаяқталған

соңғанаіскеқосыңыз.

•

Құрылғыныасүйүстелінемесеүстелсияқтықұрғақ,тұрақты,

тегісжергеорналастырыңыз.Оныжұмысбетініңшетінеқоймаңыз.

•

Құрылғыныжылукөзініңжанынақоймаңыз-өртшығуқаупібар.

•

Құрылғыныдұрысжелдетілмейтінжергеорнатпаңыз.

•

Құрылғының жанында спирт, бензин немесе аэрозольдер

сияқтытезтұтанатынматериалдардысақтамаңыз–жарылунемесе

өртшығуқаупібар.

ЭЛЕКТРҚАУІПСІЗДІГІБОЙЫНШАЕСКЕРТУЛЕР

•

Құрылғының электр көзіне техникалық тақтайшасында

көрсетілгенмәндергесәйкесқосылғанынакөзжеткізіңіз.

•

Құрылғықуаткөзіненашасы(барболса)немесерозеткаалдына

электрсымдарынжүргізуережелерінесәйкесорнатылғанбірнеше

полюсті ауыстырып-қосқыш арқылы ажыратылуы және құрылғы

электр қауіпсіздігінің мемлекеттік стандарттарына сәйкес жерге

тұйықталуықажет.

•

Ұзартқыш кабельдер, бірнеше розетка мен адаптерлерді

пайдаланбаңыз. Электр құрамдастары пайдаланушыға орнату

процедурасынанкейінқолжетімсізболуыкерек.Құрылғыныденеңіз

суболғанданемесежалаңаяқпентұрғандапайдаланбаңыз.Бұл

құрылғынықуаткабелінемесетығынызақымдалған,дұрысжұмыс

істеп тұрмаған, зақымдалған немесе құлатылған жағдайда

пайдаланбаңыз.

•

Егерқуатсымызақымдалғанболса,токсоғуқаупіненсақтану

үшін,оныөндіруші,қызметкөрсетуагентінемесесәйкесбіліктілігі

барадамдардәлсондайнұсқасынаалмастыруытиіс.

•

Сымды үстел немесе жұмыс бетінен салбыратпаңыз немесе

бетіыстықжерлергетигізбеңіз.

57

it

57

kz

• Құрылғыныажыратпасбұрын,суығанынкүтіңіз.

•

Құрылғынықуаткабелінентартпаңыз

•

Электрқосылымдарынасұйықтықтыңтөгілуінежолбермеңіз.

РҰҚСАТЕТІЛГЕНҚОЛДАНЫС

•

ЕСКЕРТУ:құрылғынытаймернемесеқашықтанбасқарылатын

бөлек жүйе сияқты сыртқы ауыстырып-қосқыш құрылғы арқылы

басқаруғаболмайды.

•

Бұлқұрылғыүйдежәнесоғанұқсасжерде,мысалы,дүкендер,

кеңселер мен басқа жұмыс орталары, фермерлік үйлер, қонақ

үйлер, мотельдер, қонатын жер мен таңғы ас берілетін орындар

мен басқа тұрғын аймақтарда тұтынушылардың қолданысына

арналған.

•

Бұл өнім коммерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған.

Құрылғынысырттапайдаланбаңыз.

•

Құрылғы корпусын, сымын немесе тығынын суға не басқа

сұйықтықтарғабатырмаңыз–токсоғуқаупібар.

•

Құрылғыныпайдаланылмайтұрғандақуаткөзіненажыратыңыз.

•

Құрылғыныажыратпасбұрын,суығанынкүтіңіз.

•

Құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда қараусыз қалдырмаңыз.

Құрылғыны қараусыз қалдырған жағдайда немесе құрастырмас,

бөлшектемес, керек-жарақтарын ауыстырмас, пайдалану

барысында қозғалатын бөлшектерге жақындамас немесе

тазаламасбұрын,құрылғыныәрдайымөшіріңізжәнеқуаткөзінен

ажыратыңыз.Ажыратуүшін,құрылғыныөшіріңіз,штепсельдіұстап,

розеткадантартыпшығарыңыз.Сымдыжұлқуғаболмайды.

•

Құрылғыүстінезаттарқоймаңыз.

•

Құрылғығаыстықсұйықтықты құйғандаабайболыңыз,себебі

олбірденбулануәсеріненқұрылғыданшығыпкетуімүмкін.

•

Қаттытағамды10секундтанартықүздіксізөңдеугеболмайды.

•

Құрылғымен бірге берілгеннен басқа керек-жарақтарды

пайдалануғаболмайды.

•

ЕСКЕРТУ:Барболса,құрылғынытіреуіштеналмасбұрыноның

өшірілгенінекөзжеткізіңіз.

58

it

58

kz

• Сымдырозеткағасалмасбұрын,әрдайымбасқаруқұралының

OFF (ӨШІРУЛІ) күйіне орнатылғанын тексеріңіз. Ажырату үшін,

басқаруқұралынOFF(ӨШІРУЛІ)күйінебұрап,ашасынрозеткадан

суырыпалыңыз.

•

ЕСКЕРТУ:Қуатқосулыболғанда,блендердің әйнекстақанын

ешқашанмоторнегізінеқұрастырмаңызнемесебөлшектемеңіз

•

Өткіркескіштердіұстағанкезде,ыдыстыбосатқанкездежәне

тазалаубарысындаабайболыңыз–кесілуқаупібар.

•

Блендердің әйнек стақанында көрсетілген максималды меже

белгісіненаспаңыз.

•

Егер тамақ блендердің әйнек стақанының қабырғасына

жабысатынболса,құрылғыныөшіріп,онырозеткаданажыратыңыз.

Соданкейін,тамақтықабырғасынаналыптастауүшін,қалақшаны

пайдаланыңыз.

•

Блендердіешбірингредиенттерсіз30секундтанкөпуақытбойы

қолдануға болмайды. Бұл құрылғының шамадан тыс қызуына

әкелуімүмкін.

•

ЕСКЕРТУ:Құрылғыжұмысістептұрғанкезде,блендердіңәйнек

стақанынасаусақтарыңыздынемесезаттысалуғаболмайды.

•

Құрылғыныбірретте3минуттанартықпайдалануғаболмайды.

Әрекеттіжалғастырмасбұрын,құрылғыныңбөлметемпературасына

дейінсуығанынкүтіңіз.

•

Құрылғыны іске қоспас бұрын, әрқашан қақпақтың дұрыс

жабылғанына/әйнекстақанғадұрысорнатылғанынажәнеөлшеуіш

стақанныңқақпаққадұрыссалынғанынакөзжеткізіңіз.

•

Әйнекстақандыыдысжуумашинасынаннемесетоңазытқыштан

алғансоңбірденпайдаланбаңыз.Қолданаралдында,оныбөлме

температурасындакемінде5минутқақалдырыңыз.

•

Қауіпсіздік мақсатында бұл құрылғыда тиісті түрде

жиналмағаншажұмысістеуінежолбермейтінқұлыптаужүйесібар.

Құлыптау ауыстырып-қосқышын өздігінен ашып, жөндеуге

болмайды.

•

Жүздертолығыментоқтамайынша,құмыраныалуғаболмайды.

59

it

59

kz

ТАЗАЛАУЖӘНЕТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

•

ЕСКЕРТУ: Қандай да бір техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғының өшірілгеніне және

қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз; құрылғыға ешқашан

бумен тазалайтын жабдықты немесе спрей түріндегі тазалағыш

заттардықолданбаңыз–электртогыныңсоғуқаупібар.

•

Негізін, басқару тұтқасын және табанын дымқыл матамен

сүртіңіз. Барлық алынбалы бөлшектерін ыстық, сабынды суда

жууғаболады.Жуыпшайғансоң,бірденмұқиятқұрғатыпшығыңыз.

•

Құрылғыны тұтанғыш немесе жарылғыш сұйықтықтармен

тазалауғаболмайды.Құрылғынытазалағанкезде,ешқашанәсері

мықтыеріткіштер,сілтілітазалағышзаттар,абразивтітазалағыштар

немесежуғышқұралдардыңқандайда біртүрін пайдаланбаңыз.

Құрылғынытазалауүшінонысуғабатырмаңыз.

60

it

60

kz

деңгейденаспауыкерек.

Назараударыңыз:ешқашанқайнапжатқан

сұйықтықтардыпайдаланбаңызнемесе

құрылғыныбоскүйдеіскеқоспаңыз.

3. Құмыраны қақпақпен жабыңыз. Өлшеу

қақпағы орнында екеніне көз жеткізіңіз. (3

суреттердіқараңыз).

4. Қуатсымынстандарттырозеткағақосыңыз.

5. Жылдамдық тұтқасын таңдалған

жылдамдыққабұраңыз.

6. Жылдам және нәзік блендерден өткізу

тапсырмалары үшін жылдамдық тұқтасын

Р күйіне бұраңыз және бірнеше секунд

бойы ұстап тұрыңыз, содан кейін жіберіңіз;

тұтқа1 күйіне автоматтытүрдеысырылады.

Қажетконсистенцияғадейінбірнешеретіске

қосыңыз.

7. Егер блендер жұмыс істеп жатқанда

ингредиенттер қосу керек болса, өлшеу

саптыаяғын алыңыз және қақпақ саңылау

арқылысалыңыз.(4суреттердіқараңыз).

8. Мұзды немесе қатты тамақты жарғанда бір

қолдықақпақтыберіктүрдеұстаңыз.

9. Сізгеқажетконсистенцияалынғандатұтқаны

0күйінебұраңыз.

Ескертпе:Әрпайдалануүшінүздіксізжұмыс

уақыты3минуттанаспауыкерек.Екі

үздіксізцикларасындакемінде10минутдемалу

уақытынсақтаукерек.Кезкелгенжағдайдакелесі

пайдалануциклынорындауалдындақұрылғының

бөлметемпературасынадейінсалқындауына

мүмкіндікберіңіз.

Ескертпе:Егерпайдаланукезінде

машинанытоқтатукерекболса,кезкелген

уақыттатұтқаныОкүйінебұраңыз.

ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ

МАҢЫЗДЫКЕҢЕСТЕР

Ескертпе:Бірақсұйықтықпенбірге

блендерденөткізілетінтамақтыңеңжақсы

айналымыүшіналдыменқұмырағасұйықтық

құйыңыз,соданкейінқаттыингредиенттерді

қосыңыз.

Ескертпе:Блендерментиімдітүрде

орындаумүмкінемескейбіртапсырмалар:

жұмыртқаныңақтарыншайқау,кремдішайқау,

картоптыезу,еттімайдалау,қамырды

араластыру,жемістерменкөкөністерден

шырындышығару.

БӨЛШЕКТЕРІ МЕН

МҮМКІНДІКТЕРІ

1. Өлшеусаптыаяғы

2. Қақпақ

3. Құмыра

4. Құмыранегізі

5. Жылдамдықтұтқасы

6. Моторқұрылғысы

ПАЙДАЛАНУНҰСҚАУЛАРЫ

БІРІНШІРЕТПАЙДАЛАНУАЛДЫНДА

1. Бірінші рет пайдалану алдында құрылғыны

орамадан шығарыңыз және барлық

бөлшектердікөлденеңбеткеқойыңыз.

2. Құмыра жинағы (соның ішінде, өлшеу

қақпағы, қақпақ, құмыра блогы) қозғалтқыш

блогына жиналып қойылған. Қозғалтқыш

блогынан басқа барлық ажыратылатын

бөлшектерді жуу үшін бөлшектеңіз. «КҮТУ

ЖӘНЕТАЗАЛАУ»тарауынқараңыз.

3. Барлықбөліктермұқияттазаланғаннанжәне

құрғатылғаннанкейінқайтажинаңыз.

4. Өлшеу саптыаяғын саптыаяқтың екі

жағындағы шағын шығыңқы жерді қақпақ

ойықтарына орнату және саптыаяқты тығыз

болғанша бұрау арқылы қақпақты дәл

қойыңыз.

5. Соңында, жиналған құмыраны қозғалтқыш

блогынақұмыранегізіндегікөрсеткітаңбасын

қозғалтқыш блогындағы құлыпты ашу

таңбасына туралау және тығыз болғанша

құмыраны сағат тілімен бұрау арқылы

қозғалтқыштажинаңыз.(1және 2суреттерді

қараңыз).

Назараударыңыз:Құмыраныжәнеқұмыра

негізінқозғалтқышблогынабұрауға

әрекеттенбеңіз.

БЛЕНДЕРДІПАЙДАЛАНУ

1. Жемістердің немесе көкөністердің қабығын

ашыңыз немесе сүйектерін алыңыз, содан

кейінкішкентайбөліктергекесіңіз.

2. Блендерден өткізу керек тамақты құмыраға

салыңыз.

Ескертпе::Әдеттеқұрылғыныңжұмысын

біркелкірекетуүшінтазартылғансудың

біразмөлшерінқосукерек.Тамақпенсудың

ұсынылатынпропорциясы—2:3.Қоспаның

мөлшеріқұмырадакөрсетілгенеңжоғары

61

it

61

kz

Назараударыңыз:Келесізаттарды

құрылғығаешқашансалмаукерек,өйткені

оларзақымтигізуімүмкін:сүйектер,қатты,

қатырылғантамақтыңүлкенбөліктерінемесе

шалқандарсияқтықаттытамақтар.

Ескертпе:Мұздыжаруүшін6мұзтекшесін

қосыңыз.Егеркөбірекмұзкерекболса,

саптыаяқтыалыңызжәнеқақпақсаңылауы

арқылытекшелердібірбірденқосыңыз.

КҮТУЖӘНЕТАЗАЛАУ

Бұл өнімде пайдаланушы жөндей алатын

бөлшектер жоқ. Қызмет көрсетуді білікті қызмет

көрсетумамандарынатапсырыңыз.

1. Тазалау алдында блендерді розеткадан

ажыратыңыз.

2. Әрқашан оңайырақ тазалау үшін

пайдалануданкейінбірденжуыңыз.Тамақтың

құмыра жинағында кеуіп қалуына жол

бермеңіз,өйткенібұлтазалаудықиынетеді.

3. Құмырағабіразжылы,сабындысудықұйыңыз

және тұқтаны бірнеше секундқа Р күйіне

бұраңыз,соданкейінқұмыраныбосатыңыз.

4. Өлшеу қақпағын, қақпақты, құмыра блогын

жинағынқолдарменнемесе.

Назараударыңыз:Пышақтаржинағынсуға

батырмаңыз

Назараударыңыз:Балаларданаулақ,

аударылғанкүйдекебугеқалыңыз.

5. Қозғалтқыш блогын дымқыл шүберекпен

сүртіңіз және мұқият кептіріңіз. Қатты

дақтарды абразивтік емес тазалағышпен

үйкеу арқылы кетіріңіз. Егер сұйықтықтар

қозғалтқыш блогына төгілсе, алдымен

құрылғыны розеткадан суырыңыз, содан

кейін дымқыл шүберекпен сүртіп алыңыз

жәнемұқияткептіріңіз.

Назараударыңыз:Токсоғуқаупін

болдырмауүшінқозғалтқышблогын

сұйықтыққабатырмаңыз.

Назараударыңыз:Қаттықырғыш

төсемелердінемесетазалағыштарды

бөлшектерденемесебеткіқабатта

пайдаланбаңыз.

ҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз

жәнесервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуға

тырысамыз.Сізгеқұрылғыменоңайжәнеқолайлы

жұмысжасауғамүмкіндікберуүшінөзөнімдерімізді

үздіксізжетілдіріпотыруғатырысамыз.

Құрылғығакүтімкөрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған

Hotpoint Ariston ұсынатын құрылғының

Professional кәсіби бұйымдарының желісі

құрылғының қолданыс мерзімін ұзартады

жәнеоныңсыныпқалуқаупіназайтады.

Professional кәсіби бұйымдарының желісі

құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере

отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология

және қолдану қауіпсіздігі бойынша

Еуропалық жоғары стандарттарды қатаң

сақтай отырып Италияда жасалған. Толық

ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-

сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден

сұраңыз.

Уәкілеттіқызметкөрсетуорталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін

шебер мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби

дайындығыменәділдігіменерекшеленетінқызмет

көрсетужелілерінқалыптастырдық.

Ақаупайдаболғанжағдайда

Қызметкөрсетуорталығынахабарласаралдында,

ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз

(“Ақаулықтар және оларды түзету жолдары”

тарауынқараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға

болады.

!Біз уәкілеттіқызметкөрсету орталықтарына

ғанахабарласудыұсынамыз

! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде

фирмалықбөлшектердіғанақолдануынталап

етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар

алдында келесі мәліметтерді беруге дайын

екеніңіздітексеріпалыңыз:

• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

62

it

62

kz

кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты

т.с.с.);

• Құрылғыныңақпараттақтайшасынданемесе

кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының

моделіжәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.

hotpoint-ariston.ruвеб-сайтының«Қызметкөрсету»

тарауынанкөреаласыз.

ҚОРШАҒАНОРТАНЫҚОРҒАУ

ҚАПТАМАМАТЕРИАЛДАРЫНЖОЮ

Қаптама материалы 100% қайта

өңдеуге болады және қалдықтарды

өңдеу белгісімен (*) белгіленген.

Сондықтан қаптаманың әр түрлі

бөліктері жауапкершілікпен және

қалдықтардың жойылуын реттейтін жергілікті

ережелергесәйкесжойылуытиіс.

ТҰРМЫСТЫҚҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫЖОЮ

Бұлқұрылғықайтаөңдеугенемесеқайта

пайдалануға болатын материалдардан

жасалған. Оны қалдықтарды жою

бойынша жергілікті ережелерге сәйкес

жойыңыз. Тұрмыстық электр

құрылғыларынөңдеу,қалпынакелтіружәнеқайта

өңдеутуралықосымшаақпараталуүшін,жергілікті

билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды

жинаумен айналысатын қызмет көрсетушіге

немесе құрылғыны сатып алған дүкенге

хабарласыңыз. Бұл құрылғы электрлік және

электрондық жабдық қалдықтарына қатысты

(WEEE) 2012/19/EU Еуропалық директивасына

сай белгіленген.Бұл өнімді міндеттітүрдедұрыс

жою керек, сонда қоршаған ортаға және адам

денсаулығына төнетін теріс әсерлердің алдын

алуға көмектесесіз. Өнімдегі немесе жолдама

құжаттамадағы (*) белгісі құрылғыны тұрмыстық

қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді,

оның орнына оны электрлік және электронды

жабдықты жоюға арналған қалдықтарды жинау

орталығынатапсыруқажет.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

Құрал:

Саудаатауы

Өндірушініңсаудабелгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілгенелі

Ток желісіндегі кернеудің немесе

кернеулерауқымының номиналды

мәні

Қуаттандыр

Электр токтың стандартты

түрі немесе айнымалы токтың

номиналдыжиілігі

Электртоктанқорғаусыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша

сәйкестік куәліктері туралы

қосымшаақпаратнемесесәйкестік

куәлігінің көшірмесі қажет болса,

[email protected]

электорндық пошта мекенжайына

сұраужіберуіңізгеболады.

Осы кұралдың өндірілген күнін

штрих-кодта көрсетілген сериялық

нөмірден табуға болады (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:

блендер

TB 060 Mxy

WhirlpoolEMEASpa

ҚХР

220-240В

600W

50-60Hz

IIқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-санжылдыңсоңғыбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік

нөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай

менжылдыңкүнінбілдіреді.

ИМПОРТТАУШЫ:

Сұрақтарыңызбарболса,мына

мекенжайғахабарасыңыз(Ресейде):

УӘКІЛЕТТІТҰЛҒА:

Сұрақтарыңызбарболса,мына

мекенжайғахабарасыңыз:

"ВИРЛПУЛРУС"ЖІЩ

Корпус1,12–үй,Двинцевкөшесі,127018Мәскеу,Ресей

Ресейфедерациясындагыжеделжелітелефоны:

8-800-333-38-87

“ВИРЛПУЛРУС”ЖІЩ

Корпус1,12–үй,Двинцевкөшесі,127018Мәскеу,Ресей

Ресейфедерациясындагыжеделжелітелефоны:

8-800-333-38-87

63

it

63

kz

ҚОЛДАНУБОЙЫНШАНУСКАУЛЫК

ЕСКЕРТУ

БАГЫТТАЛГАНЖУМЫСТАРЖУРГІЗЕДІЖЭНЕ

АЛДЫНАЛАЕСКЕРТУЖАСАУСЫЗѲЗГЕРТУ

ЕНГІЗУКУКЫГЫНАИЕ.

ТАУАРДЫЦКЫЗМЕТМЕРЗІМІ5ЖЫЛ.

WHIRLPOOLEMEAS.P.A.

VIACARLOPISACANEN.1,20016PERO(MI),

ITALY

ВИРПУЛИМЭАС.П.А.

КАРЛОПИСАКАНЭКӨШЕСІН.1,20016ПЭРО

(ЭМАЙ),ИТАЛИЯ

РЕСЕЙЖЭНЕКЕДЕНДІКОДАКЕЛДЕРІУШІН:

ИМПОРТТАУШЫтекРесейнарығына

ӨКІЛЕТТІӨКІЛбасқаелдерүшін:

«ВИРЛПУЛРУС»ЖІЩ

Сұрақтарыңызбарболса,мынамекенжайға

хабарасыңыз(Ресейде):

Корпус1,12-үй,Двинцевкөшесі,

127018Мәскеу,Ресей

Сізкепілдікқұжатындаақпаратты

хабарласыңызтабааласыз.

ҚХР-дажасалған

КАПТАМАЛЫК ЗАТТАЦБАДАТЫ БЕЛГІ

КЕЗКЕЛГЕН КАПТАМАЛЫК     БѲЛШЕКТІЦ

ТАГАММЕНЖАНАСТЫРУГААРНАЛМАГАНДЫГЫН

БІЛДІРЕДІ.

Электрқорегікернеуініңноминалдықмәні

немесекернеудиапазоны

220-240 V ~

Электртогытүрініңшарттымәнінемесе

ауыспалытоктыңноминалдықжиілігі

50-60Hz

Электртогынанзақымдалуданқорғаукласы

Қорғаныс

класыIІ

КӨЛІКЖӘНЕСАҚТАУ

Өнімдер көлденеңінен өзінің бастапқы орамада

тасымалданатынболуытиіс.

Қолайсыз ауа-райының және механикалық

бүлінуденқорғауүшінөнімдердітасымалдаужәне

сақтаукезінде.

Өнімдер C. + 40 ° C дейін + 5 ° арасындағы

температурада

жылытылатын үй-жайларда сығылған түрінде

сақталуытиіс

64

it

64

kz

Страница загружается ...

Whirlpool TB 060 MDB0 Руководство пользователя

Whirlpool TB 060 MDB0 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов