Philips FC9228/01 Руководство пользователя

Страница загружается...

87



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.



 Сүзгі цилиндрі

 Сүзгі цилиндрінің қабы

 Шаң ыдысын босату түймесі

 Шаң ыдысы

 Шлангты жалғау тесігі

 Сорғызу қуатының түймелері (MIN (ең төмен) және MAX (ең

жоғарғы))

 Сорғызу қуатының шамдары

 Сүзгі тазалау түймесі

 Қосу/өшіру түймесі

Қақпақ

Моторды қорғау сүзгісі

Дөңгелек

Қуат сымын жинау түймесі

Шлангты босату түймесі

Шланг қосқышы

Сап

Қосалқы құрал ұстағышы

Кішкене щетка (тек арнайы түрлерде)

Кішкене саптама

Саңылауларды тазалау саптамасы

Паркетке арналған саптама (тек арнайы түрлерде)

Үш қызмет атқаратын саптама

Уақытша қою/жинап қою ойықтары

Кілем/қатты еден параметрлеріне арналған педаль

Жанындағы щетка

Құрама саптама (тек арнайы түрлерде)

Кілем/қатты еден параметрлеріне арналған педаль

Жиналмалы түтік

Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі

Сүзгі торы

Қуат сымы

Уақытша қою ойығы

Айналмалы дөңгелек

Сақтап қою ойығы

Ақпараттық тақтай



Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып

шығып, болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап

қойыңыз.



- Шаңсорғышпен суды немесе басқа сұйықтықты сорғызуға

болмайды. Тұтанғыш заттарды да сорғызуға болмайды, ал күлді тек

суығаннан кейін сорғызу керек.





- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі

кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды

қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек

Philips қызмет көрсету орталығында, Philips ұсынған қызмет көрсету

орталығында немесе тиісті білімі бар мамандар алмастыру керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны

пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі,

сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Шлангты, түтікті немесе басқа қосалқы құралды көзге, құлаққа

бағыттамаңыз, сондай-ақ шаңсорғыш қосулы, ал шланг шаңсорғышқа

тағылып тұрғанда, ауызға салмаңыз.



- Үлкен заттарды сорғызуға болмайды, себебі олар түтік пен шлангта

тұрып қалып, ауа ағынын бөгеуі мүмкін.

- Шаңсорғышты күл, ұсақ құм, әк, цемент шаңын және соған ұқсас

басқа заттарды сорғызу үшін қолданған кезде, сүзгі цилиндрінің

тесіктері бітеліп қалады. Егер сорғызу қуатының біраз төмендегенін

байқасаңыз, сүзгі цилиндрін тазалаңыз.

- Үлкен заттарды сорғызғанда, түтіктегі немесе шлангтағы ауа ағыны

бөгелуі мүмкін. Мұндай жағдайда бітеп тұрған затты алып тастаңыз.

- Бұл құралды моторды қорғау сүзгісін салмай қолдануға болмайды.

Моторға зақым келіп, құралдың қызмет ету мерзімі қысқаруы мүмкін.

- Сүзгі цилиндрі суға төзімді емес, сондықтан оны сумен немесе

тазалағыш сұйықтықтармен тазалауға болмайды. Сүзгіні тек «Сүзгі

тазалау» жүйесімен тазалаңыз.

- Құралмен бірге берілген Philips компаниясының сүзгі цилиндрлерін

ғана пайдаланыңыз.

- Шаңсорғышпен тазалау барысында, әсіресе ауа ылғалдығы

төмен бөлмеде, шаңсорғышта статикалық ток жиналады. Осыған

байланысты түтікті немесе шаңсорғыштың басқа темір жерін

ұстағанда, ток соғуы мүмкін. Бұндай токтың соғуы зиянды емес

және құралды зақымдамайды. Бұл қолайсыздықты жою үшін, мына

әрекеттерді орындаған жөн:

88

1 түтікті бөлмедегі басқа темір заттарға жиі тигізіп, зарядсыздандыру

(мысалы, үстелдің, орындықтың аяқтарына, радиаторға т.б.);

2 бөлмеге су қойып, ауа ылғалдылығын арттыру. Мысалы,

радиатордан алынған суды ыдыстарға құйып, бөлмеге қоюға немесе

тостағандарға су құйып, радиатордың үстіне немесе жанына қоюға

болады.

- Шу деңгейі: Lc = 78 дБ (A)



Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша

дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал

пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.





1 



2 



 89



1 





2 



Саптамаларды жалғау және ажырату үшін де осы әдісті қолданыңыз.

3 





Үш қызмет атқаратын саптама — кілем мен қатты едендерге арналған

көп мақсатта қолдануға болатын саптама.

- Бүйіріндегі щетка саптаманың екі жағындағы қосымша шаң мен кірді

жинай отырып, жиһаздар мен басқа заттардың арасын жақсырақ

тазалауға мүмкіндік береді.

- Саптаманың алдыңғы жағындағы саңылау үлкен қоқыстарды да

жинап алады.

1 



, 





90

Страница загружается...





1 







1 

2 

- саңылауларға арналған саптама мен кішкене саптама.





- Саңылауларға арналған саптама және кішкене щетка.







1 



92

2 





Шаң сорғызу барысында сорғызу қуатын 5 түрлі бағдарламаның біріне

орнатуға болады.

- Сорғызу қуатын құралдың төбесіндегі «MIN» (ең төмен) және

«MAX» (ең жоғары) түймелері арқылы реттеуге болады (тек

арнайы түрлерінде).



1 







Сүзгі цилиндрін тазалау жоғары сорғызу қуатын сақтауға көмектеседі.





Сүзгі жақсы тазалану үшін, сүзгі тазалау процесін тек бір рет жасау

керек.

1 



2 







 93

3 

, 



, 



, 



4 

, 





, 



















Егер сүзгі тазалау түймесіндегі шам жыпылықтағанда түймені

баспасаңыз, сүзгі цилиндрі кірмен бітеліп қалады да, сорғызу

қуаты жеткіліксіз болады. Бұндай жағдайда сүзгі цилиндрін төмендегідей

тазалаңыз.









1 



2 



3 



94

4 

5 





6 



7 



8 







9 



 95





10 









11 



Сүзгі цилиндрі қабына берік орнатылғанын тексеріңіз (сырт ете түседі).





12 











13 

14 





15 

16 







Моторды тұрақты түрде қорғау сүзгісін екі ай сайын тазалап тұрыңыз.

1 

96

2 



Моторды қорғау сүзгісі өте лас болса, оны суық ағын сумен шаюға да

болады.





3 









Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі ауа шығатын жерден 0,0003 мм

өлшеміндегі бөлшектердің 99,95%-н ұстап қалады. Ол тек үй

ішіндегі қоқыс бөлшектерін ғана емес, сонымен қатар тыныс алу

органдарындағы аллергияның себебі болатын шаң кенелері мен

олардың қалдықтары тәрізді зиянды микроскопиялық паразиттерді

ұстап қалады. Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін 6 ай сайын

тазалап отырыңыз. Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін ең көбі 4

рет тазалауға болады. Сүзгіні 4 рет тазалағаннан кейін ауыстырыңыз.

1 

2 

3 



- Сүзгінің бүктелген жағын жоғары қаратып ұстап, суды бүктемесіне

параллель етіп ағызыңыз. Сүзгіні ішіндегі жиналып қалған кір сумен

бірге ағып кететіндей етіп ұстаңыз.

 97

- Сүзгіні 180°-қа бұрып, суды кері бағытта ағызып жіберіңіз.

- Сүзгі толық тазаланғанша, осы әрекетті қайталай беріңіз.







4 



5 













1 

2 

3 



98

4 









Егер сүзгілерді немесе басқа қосалқы құралдарды алу барысында

қиындықтарға тап болсаңыз, өз еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз немесе дүние жүзілік кепілдік

кітапшасын қарап шығыңыз.

- Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгілеріне FC8038 түр нөмірі

бойынша тапсырыс беруге болады.



- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге

тастамай, ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған

ортаны сақтауға көмектесесіз.



Егер қандай да бір мәлімет керек болса немесе қиындықтар пайда

болса, Philips компаниясының «www.philips.com» веб-торабына кіріңіз

немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз. Оның нөмірін дүние жүзілік кепілдік кітапшасынан табуға

болады. Еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса,

жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз немесе Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV (үй құрылғылары және жеке күтім)

компаниясының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.



Бұл тарауда құрылғыны қолдану кезінде пайда болуы мүмкін

қиындықтар сипатталады. Егер қиындықты төменде берілген

ақпараттың көмегімен шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға

қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

1 

- Сүзгі цилиндрін тазалау керек. Сүзгі тазалау түймесін басып, сүзгі

цилиндрін тазалаңыз.

2 



 99

- Сүзгі цилиндрі салынған сүзгі цилиндрінің қабы шаң ыдысына

орнатылмаған. Оны орнатыңыз.

3 

- Төмен сорғызу қуаты таңдалған болар. Жоғарырақ сорғызу қуатын

таңдаңыз.

- Сүзгі цилиндріне шаң толып қалған болуы мүмкін. Қажет болса,

сүзгіні тазалаңыз.

- Моторды қорғау сүзгісі және/немесе Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі

ластанып қалған болар. Сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз.

- Саптама немесе шланг бітеліп қалмағандығын тексеріңіз. Тұрып

қалған затты шығару үшін, бітеліп қалған бөлікті ажыратып, екінші

жағымен жалғаңыз (мүмкіндігінше тереңірек). Шаңсорғышты қосып,

тұрып қалған затты ауаны кері бағытта жіберу арқылы шығарып

алыңыз.

Служба підтримки споживачів

тел.: 0-800-500-697 (дзвінки зі стаціонарних телефонів на території

України безкоштовні) для більш детальної інформації завітайте на www.

philips.ua Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб – не

менше 5 років

100

Страница загружается...

154

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (Рис. 1)

1 Цилиндрический фильтр

2 Корпус цилиндрического фильтра

3 Кнопка для открывания пылесборника

4 Пылесборник

5 Отверстие для подсоединения шланга

6 Кнопки установки мощности всасывания (MIN и MAX)

7 Индикаторы мощности всасывания

8 Кнопка очистки фильтра

9 Кнопка включения/выключения

10 Крышка

11 Фильтр защиты электродвигателя

12 Колесо

13 Кнопка для сматывания шнура

14 Кнопка отсоединения шланга

15 Разъем шланга

16 Ручка

17 Держатель для насадок

18 Маленькая щетка (только у некоторых моделей)

19 Маленькая насадка

20 Щелевая насадка

21 Насадка для паркета (только у некоторых моделей)

22 Насадка Tri-Active

23 Крепление для хранения насадок

24 Кулисный переключатель режима чистки ковра/твердого пола

25 Боковая щетка

26 Комбинированная насадка (только у некоторых моделей)

27 Кулисный переключатель режима чистки ковра/твердого пола

28 Телескопическая трубка

29 Фильтр сверхтонкой очисти воздуха HEPA 13

30 Решетка фильтра

31 Сетевой шнур

32 Ячейка для закрепления трубки

33 Шарнирное колесико

34 Отделения для хранения

35 Заводская бирка

Важно!

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости.

Запрещается применять пылесос для уборки огнеопасных веществ,

а также неостывшего пепла.

РУССКИЙ

Предупреждение.

- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой

шнур или сам прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или физическими

способностями, а также лицами с недостаточным опытом

и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не направляйте и не прикладывайте шланг, трубку или насадки,

подсоединенные к включенному пылесосу, к глазам, ушам или ко

рту.

Внимание!

- Не выполняйте захват пылесосом крупных предметов, поскольку

это может воспрепятствовать прохождению воздуха в трубке или

шланге.

- При уборке пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной

пыли и подобных веществ поры цилиндрического фильтра могут

засориться. При заметном снижении мощности всасывания

очистите цилиндрический фильтр.

- Захват пылесосом крупных предметов может воспрепятствовать

прохождению воздуха в трубке или шланге. Если это произошло,

необходимо удалить застрявший предмет.

- Запрещается пользоваться пылесосом без фильтра защиты

двигателя, т.к. это приводит к повреждению двигателя и

сокращению срока службы прибора.

- Цилиндрический фильтр не является водозащитным: его нельзя

промывать водой или жидкими моющими средствами. Очищайте

фильтр только с помощью системы Filter-Clean.

- Используйте только цилиндрический фильтр Philips, входящий в

поставку.

- Во время очистки, особенно в помещениях с низкой влажностью,

пылесос вырабатывает статическое электричество. Это может

привести к удару электрическим током при прикосновении к

трубке или другим стальным частям пылесоса. Такой удар не

опасен для здоровья и не приводит к повреждению прибора.

Для предотвращения неудобств, вызванных статическим

электричеством, рекомендуется следующее:

РУССКИЙ 155

1 чаще подносить трубку пылесоса к металлическим предметам,

находящимся в помещении (например, к ножке стола или стула, к

батарее отопления и пр.) для снятия статического заряда;

2 повысить влажность воздуха, разместив в комнате сосуд с водой,

например, можно наполнить водой контейнеры и закрепить их на

батарее отопления или поместить рядом с батареей чаши с водой.

- Уровень шума: Lc = 78 дБ (A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

использование прибора безопасно в соответствии с современными

научными данными.

Подготовка прибора к работе

Шланг

1 Чтобы подсоединить шланг, плотно вставьте его в корпус

пылесоса (должен прозвучать щелчок).

2 Для отключения шланга нажмите на кнопку открывания (1) и

извлеките шланг из прибора (2).

РУССКИЙ156

Телескопическая трубка

1 Для присоединения телескопической трубки к рукоятке

шланга нажмите на пружинную фиксирующую кнопку на

рукоятке и вставьте рукоятку в трубку. Подгоните пружинную

фиксирующую кнопку так, чтобы она попала в паз на трубке

(должен прозвучать щелчок).

2 Для отсоединения трубки от рукоятки нажмите на пружинную

кнопку фиксатора и выньте рукоятку из трубки.

Таким же образом присоедините и отсоедините насадки.

3 Отрегулируйте длину трубки, сделав ее наиболее удобной для

уборки пылесосом.

Насадка Tri-Active

Насадка Tri-Active — это универсальная насадка для чистки ковров и

твердых полов.

- Боковые щетки захватывают больше пыли и грязи рядом с

краями насадки и позволяют лучше очищать поверхность вдоль

предметов мебели и других препятствий.

- Отверстие в передней части насадки позволяет осуществлять

всасывание крупного мусора.

1 Для включения режима чистки твердого пола нажмите ногой на

кулисный переключатель на насадке.

, Выдвинется узкая щетка из корпуса насадки для чистки

твердых полов. Одновременно приподнимется колесико, что

предотвратит нанесение царапин и повысит маневренность

пылесоса.

РУССКИЙ 157

2 При чистке ковровых покрытий нажмите ногой

соответствующий качающийся переключатель.

, Узкая щетка втянется в корпус насадки, и колесико

автоматически опустится.

Комбинированная насадка (только у некоторых моделей)

Комбинированная насадка может использоваться для уборки как

ковров, так и твердых полов.

1 Для включения режима чистки твердого пола нажмите ногой на

кулисный переключатель на насадке.

, Узкая щетка для чистки твердого пола выдвинется из корпуса

насадки.

2 При чистке ковровых покрытий нажмите ногой

соответствующий качающийся переключатель.

, Узкая щетка втянется в корпус насадки.

Насадка для паркета

- Насадка для паркета предназначена для бережной очистки

паркетного пола.

РУССКИЙ158

Щелевая насадка, маленькая насадка и маленькая щетка

(только у некоторых моделей)

1 Подсоедините щелевую насадку (1), маленькую насадку (2) или

маленькую щетку (3) непосредственно к рукоятке или к трубке.

Держатель для насадок

1 Закрепите держатель для насадок на рукоятке.

2 Закрепите две насадки в держателе для насадок:

- Щелевая насадка и маленькая насадка.

Примечание Убедитесь, что всасывающее отверстие маленькой

насадки направлено в противоположную держателю сторону.

- Щелевая насадка и маленькая щетка.

Примечание Убедитесь, что всасывающее отверстие маленькой

щетки направлено к держателю.

Использование прибора

1 Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в

розетку электросети

РУССКИЙ 159

2 Включите прибор, нажав на верхней панели кнопку включения/

выключения.

Регулировка мощности всасывания

Во время уборки можно настроить силу всасывания при помощи

одной из 5 установок.

- Силу всасывания можно регулировать с помощью кнопок MIN и

MAX в верхней части пылесоса (только у некоторых моделей).

Пауза при уборке

1 Если необходимо ненадолго прервать уборку, вставьте ребро

насадки в специальную ячейку, установив трубку в удобное

положение.

Применение системы очистки фильтра Filter-Clean

Чистый цилиндрический фильтр способствует поддержанию высокой

мощности всасывания.

После окончания уборки обязательно нажимайте кнопку очистки

фильтра.

Для достижения необходимой чистоты фильтра необходимо

проводить очистку фильтра только один раз.

1 Во время очистки фильтра выключите прибор и отсоедините его

от электросети.

2 Во время очистки прибор должен находиться в горизонтальном

положении, а все колеса касаться пола.

Во время очистки фильтра обязательно оставляйте шланг

подсоединенным к пылесосу, чтобы предотвратить выдувание пыли

из прибора.

РУССКИЙ160

Страница загружается...

Philips FC9228/01 Руководство пользователя

Philips FC9228/01 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда