Zeiss Dimension Lenses Инструкция по применению

Страница загружается ...

74

RUS

Благодарим вас за покупку этого объектива!

Мыуверены, что с его помощью вы сможете делать

превосходные снимки.

Компания ZEISS выпускает высококлассные прецизионные

приборы с 1846 года и на сегодняшний день является

ведущим производителем самых современных объективов,

используемых в фотолитографии для изготовления

микросхем. Также ZEISS – мировой лидер в производстве

объективов для киноиндустрии, где изображения на экране

часто увеличиваются в тысячи раз и качество цветопередачи

имеет решающее значение. Сегодня передовые технологии

и огромный опыт компании ZEISS суспехом применяются в

промышленности и самых разных областях техники.

Познакомьтесь с модельным рядом высококачественных

объективов для промышленного использования.

Объективы Dimension компании ZEISS

75

RUS

Основные преимущества модельного ряда

ZEISSDimension

• Превосходное качество изображения.

• Размеры светочувствительной матрицы камеры до

4/3дюйма при оснащении креплениемC.

• Алюминиевая оправа.

• Регулируемые настройки фокусировки и диафрагмы.

• Возможность регулировки заднего фокусного расстояния

для компенсации допусков креплений камеры. Механизм

регулировки заднего фокуса позволяет настроить систему

объектива с учетом конкретной светочувствительной

матрицы камеры для обеспечения оптимального

расстояния.

• Возможность регулировки азимутального положения

для обеспечения четкой видимости шкал независимо

отположения установки.

• Указатель положения входного зрачка позволяет точно

выровнять центр перспективы объектива.

• Возможность блокировки кольца фокусировки и диафрагмы

для простого непосредственного крепления сервоприводов.

• Покрытие ZEISS T*

®

обеспечивает оптимальное спектральное

пропускание как в видимом, так и в ближнем ИК-диапазоне.

76

RUS

Компоненты объектива

1 Внешняя сторона: резьба для крепления

дополнительной светозащитной бленды

Внутренняя сторона: резьба для крепления фильтра

2 Указатель положения входного зрачка (EnP)

3 Крепежные винты для установки фокусного расстояния

4 Кольцо для регулировки азимутального положения

5 Кольцо для регулировки заднего фокусного

расстояния

6 Крепление объектива

7 Кольцо диафрагмы с крепежными винтами для

установки диафрагмы

8 Кольцо фокусировки со шкалой расстояния в метрах

ифутах

Светозащитная бленда не входит в стандартный комплект

поставки.

77

RUS

Задняя защитная крышка и крышка объектива

Чтобы снять заднюю защитную крышку и крышку объектива,

удерживайте внешний край крышки и потяните за него.

Чтобы установить крышки, выполнитепроцедуру в обратном

порядке.

Установка и снятие объектива

Объектив оснащен креплениемC (6). Установите объектив на

крепление камеры и поворачивайте его по часовой стрелке,

пока не почувствуете, что соединение надежно затянуто. Чтобы

снять объектив, поворачивайте его против часовой стрелки.

Установка и снятие фильтров и светозащитных бленд

Стандартные резьбовые фильтры крепятся к передней части

объектива (1). При одновременном использовании нескольких

фильтров может возникнуть виньетирование (затенение углов

изображения). Рекомендуется использовать светофильтры

с просветляющим покрытием ZEISS T*

®

. Дополнительные

светозащитные бленды с винтовой резьбой также крепятся к

передней части объектива(1).

Порядок применения

78

RUS

Настройка фокусного расстояния и диафрагмы

ZEISS Dimension – объективы с ручным управлением, то

есть фокусное расстояние и диафрагма устанавливаются

непосредственно на них. Для регулировки используйте

соответствующее кольцо на объективе (8 и 7). Затяните

прилагаемые крепежные винты (3и7), чтобы зафиксировать

фокусное расстояние и диафрагму и случайно не сбить

настройки. Настройки фокусного расстояния и диафрагмы

можно плавно изменять между указанными крайними

значениями.

79

RUS

Регулировка заднего фокусного расстояния

Номинальный рабочий отрезок (т. е. расстояние между

плоскостью крепления объектива и светочувствительной

матрицей камеры) для поставляемых компанией ZEISS

объективов Dimension составляет около 17,53 мм в воздухе

при установке фокусного расстояния на бесконечность. Для

обеспечения оптимального качества изображения необходимо

компенсировать допуски креплений камеры, отрегулировав

заднее фокусное расстояние.

• Поместите плоскую высококонтрастную миру перпендику-

лярно оптической оси перед системой объектива и камеры.

Рекомендуется использовать миру ZEISS Dimension (номер

для заказа: 2267-884).

• Установите камеру на штатив или устойчивую

поверхность ивыровняйте ее относительно центра

миры.

80

RUS

• Убедитесь, что мира освещена равномерно и достаточно

хорошо.

• Максимально откройте диафрагму, желательно до

упора.

• Установите расстояние между мирой и

светочувствительной матрицей камеры

в зависимости от фокусного расстояния.

Фокусное

расстояние

2,8/8 2/12 2/18 2/25 2/35 2/50

Расстояние между

мирой и светочув-

ствительной матри-

цей камеры (мм)

308 425 616 836 1156 1616

Расстояние между

мирой и светочув-

ствительной матри-

цей камеры (футы)

1’ 0,1” 1’ 4,7” 2’ 0,3” 2‘ 8,9” 3’ 9,5” 5’ 3,6”

81

RUS

• Сфокусируйте объектив на соответствующее расстояние.

Для этого на оправу объектива нанесена красная

точка, указывающая это расстояние. Рекомендуется

зафиксировать кольцо фокусировки с помощью

крепежных винтов.

82

RUS

• Оцените резкость изображения на дисплее или мониторе.

• С помощью прилагаемого шестигранного ключа

ослабьте тривинта без головки на кольце (5).

• Поверните переднюю часть объектива и отрегулируйте

заднее фокусное расстояние таким образом, чтобы

добиться максимальной резкости изображения на

дисплее или мониторе. Объектив можно поворачивать

как по часовой стрелке, так и против нее, начиная с

установленного на заводе положения. Механические

упоры четко обозначают пределы диапазона

регулировки.

• После достижения максимальной резкости изображения

за счет регулировки заднего фокусного расстояния слегка

затяните три винта без головки с помощью шестигранного

ключа.

83

RUS

Регулировка азимутального положения

Объективы ZEISS Dimension оснащены кольцом для

регулировки азимутального положения. С его помощью

вы можете обеспечить наиболее четкую видимость шкал

независимо от положения установки.

Ослабьте три винта без головки на кольце (4) с помощью

прилагаемого шестигранного ключа и поверните переднюю

часть объектива в оптимальное положение. Чтобы повторно

закрепить кольцо, шестигранным ключом затяните три

винта без головки.

84

RUS

Входной зрачок (EnP)

На каждом объективе ZEISS Dimension указано положение

входного зрачка (2). При помощи этого указателя вы

сможете точно выравнивать центр перспективы объектива.

Точное положение, в зависимости от фокусного расстояния,

обозначается линией, расположенной под или над надписью

«EnP», или определяется на основе дополнительной

спецификации, указывающей, насколько далеко находится

точное положение от выгравированной линии.

ZEISS Dimension 2/12:

ZEISS Dimension 2/35:

85

RUS

Советы по уходу за объективом

Чтобы объектив всегда находился в идеальном состоянии,

не допускайте попадания загрязнений и влаги на стеклянные

поверхности. Пыль на стекле объектива можно осторожно

удалять мягкой кисточкой, а пятна и отпечатки пальцев –

сухой, чистой и мягкой салфеткой из микрофибры.

Для удаления устойчивых загрязнений рекомендуется

использовать чистящую жидкость ZEISS.

Служба поддержки покупателей

Адрес ближайшего дистрибьютора можно найти на нашем

сайте: www.zeiss.com/automatedimaginglenses

Carl Zeiss AG сохраняет за собой право вносить изменения

вэтихарактеристики без предварительного уведомления.

воспроизводить, полностью или частично, без предварительного

письменного разрешения компании Carl Zeiss AG, а также сохранять

в информационно-поисковых системах и передавать в электронном

виде, механическим способом, путем фотокопирования, записи или

при помощи каких-либо иных способов иносителей данных.

86

RUS

Внимание!

Перед первым использованием изделия рекомендуется

прочесть эти указания по надлежащему применению и

технике безопасности и хранить их в надежном месте.

Несоблюдение этих указаний может стать причиной травмы

или повреждения.

Безопасность и правила обращения

Не направляйте объектив прямо на солнце, так как это

может привести к серьезному повреждению органов зрения.

Если объектив не используется, закройте его крышкой. В

противном случае существует опасность возникновения

пожара.

Утилизация

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами,

соблюдайте соответствующие нормативы, действующие

в вашей стране. Получить сведения о возможностях

утилизации и вторичной переработки можно в местных

органах власти.

Указания по технике безопасности

!

87

RUS

Надлежащее использование

Используйте изделие только при температуре от –20 до

+55°С.

При использовании в неблагоприятных условиях обеспечьте

надлежащую защиту объектива от пыли и влаги. Если

объектив подвергся воздействию влаги, отсоедините его от

камеры. Прежде чем снова использовать объектив, дайте

ему полностью высохнуть. Не пытайтесь высушить изделие

при помощи внешнего источника тепла.

Обслуживание и ремонт

Запрещается самостоятельно ремонтировать изделие

или вносить в него изменения, если это выходит за

рамки описанных действий. В результате разборки

изделия могут возникнуть повреждения, на которые не

распространяется действие гарантии. Для выполнения

ремонта обращайтесь к авторизованному дилеру и

дистрибьютору. Их адреса приведены на нашем веб-сайте:

www.zeiss.com/automatedimaginglenses

Страница загружается ...

Zeiss Dimension Lenses Инструкция по применению

Zeiss Dimension Lenses Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов