Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
РУССКИЙ
22
Предисловие
Благодарим за приобретение изделия Ibanez. Перед началом экс-
плуатации усилителя внимательно ознакомьтесь с настоящим ру-
ководством, чтобы в максимальной степени использовать пред-
усмотренные в нем функции. Следите за тем, чтобы это руководство
хранилось в надежном месте.
Важные инструкции по технике безопасности
1) Прочитайте эту инструкцию.
2) Сохраните эту инструкцию.
3) Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.
4) Следуйте всем указаниям.
5) Не используйте этот аппарат близко к открытой воде.
6) Выполняйте чистку только сухой тканью.
7) Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий. Уста-
навливайте усилитель в соответствии с инструкциями произво-
дителя.
8) Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла,
такими как радиаторы, обогреватели, печи или другое оборудо-
вание (включая усилители), выделяющее тепло.
9) Не пытайтесь обойти защиту, обеспечиваемую поляризованной
вилкой или вилкой с заземлением. Поляризованная вилка имеет
два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлени-
ем имеет два контакта и третий штифт заземления. Широкий
контакт или третий штифт служит для обеспечения безопасно-
сти. Если вилка в комплекте поставки не подходит к розетке, об-
ратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10) Не передавливайте кабель питания и избегайте его заломов,
особенно вблизи вилки и разъема для подключения к усилите-
лю.
11) Используйте только те дополнительные устройства или при-
надлежности, которые рекомендованы изготовителем.
12) Используйте только с тележками, подставками, штативами,
кронштейнами или столами, указанными производителем, или
продаваемыми вместе с аппаратурой. Если используется те-
лежка, соблюдайте осторожность при перемещении тележки с
аппаратурой во избежание травмы при опрокидывании.
13) Отключайте этот аппарат от сети во время грозы или если он не
используется в течение длительного времени.
14) Любое обслуживание должен проводить квалифицированный
персонал. Обслуживание требуется, если аппарат каким-либо
образом поврежден, например при повреждении кабеля или
вилки питания, попадании жидкости или предметов внутрь ап-
парата, попадании на аппарат дождя или влаги, если аппарат
не работает должным образом или упал.
15) Вокруг аппарат должно быть расстояние не менее 20 см для
достаточной вентиляции.
16) Не устанавливайте это оборудование в замкнутом пространстве,
например на книжной полке и т. п. Следите, чтобы вентиляция не
была нарушена из-за перекрытия вентиляционных отверстий та-
кими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. п.
17) ВНИМАНИЕ. Вилка питания или штепсельный соединитель ис-
пользуется как разъединительное устройство, к ним необходим
свободный доступ.
18) ВНИМАНИЕ. Для уменьшения риска возгорания или поражения
электрическим током не допускайте попадания на аппарат до-
ждя или влаги. Не допускайте попадания на аппарат капель
или брызг, и не ставьте рядом с аппаратом никакие предметы,
заполненные жидкостью (например, вазы).
19) Этот аппарат должен подключаться к электрическим ро-
зеткам с защитным заземлением.
• «Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треу-
гольника предупреждает пользователя о наличии внутри кор-
пуса изделия неизолированного «опасного напряжения», ве-
личина которого может быть достаточна для поражения
электрическим током».
• «Знак восклицания в равностороннем треугольнике преду-
преждает пользователя о наличии важных инструкций по экс-
плуатации и обслуживанию в литературе, прилагаемой к изде-
лию».
Меры предосторожности при эксплуатации
1) Данное изделие может производить чрезвычайно громкий звук.
В некоторых случаях это может причинить вред органам слуха
или принести иной ущерб здоровью. Пользуясь этим изделием,
необходимо с осторожностью регулировать громкость звука.
2) Используя данное изделие, подключайте его к источнику пита-
ния с напряжением, отпечатанным на задней панели.
3) Помещайте данное изделие рядом с розеткой сети питания, так
чтобы вилку питания в случае необходимости было удобно и
просто отсоединить от розетки.
4) В данном устройстве имеется защитный плавкий предохрани-
тель. Целостность предохранителя может быть нарушена
вследствие внешнего физического удара или истечения срока
службы, однако, поскольку повреждение предохранителя мо-
жет указывать на серьезную внутреннюю неисправность, обра-
титесь к дилеру, прежде чем заменять предохранитель.
5) Если изделие не используется, следите за тем, чтобы его пита-
ние было выключено. Если данное изделие не предполагается
использовать в течение длительного периода, отсоедините ка-
бель питания от розетки.
6) Не выключайте питание переключателем и не отсоединяйте
вилку от сети переменного тока во время работы устройства. В
противном случае возможны неполадки в работе.
7) Не вставайте на данное устройство и не помещайте на него
тяжелые предметы. В противном случае возможны неисправ-
ности и неполадки в работе.
Предостережения, касающиеся места установки
8) Вставляйте прилагаемую вилку питания в электрические розет-
ки с контактом защитного заземления.
9) Не помещайте данное устройство там, где возможно сильное
падение температуры, например вблизи холодильных камер. В
противном случае возможны сбои в работе устройства.
10) Не помещайте данное устройство в местах, подверженных воз-
действию сильных магнитных полей, например рядом с телеви-
зором или радиоприемником, а также с каким-либо иным
устройством, производящим электромагнитное излучение. В
таких условиях устройство может работать неправильно.
11) Не помещайте устройство в местах, подверженных резким пе-
репадам температуры. Если устройство находится в холодном
помещении, которое затем резко нагревается, внутри устрой-
ства может образоваться конденсат, что приведет к неполадкам
в работе.
12) Не помещайте устройство в сильно запыленных или подвер-
женных вибрации местах. Такие условия могут привести к его
повреждению или неполадкам в работе.
13) В зависимости от места установки данного устройства в нахо-
дящемся поблизости радиоприемнике может возникнуть шум, а
на экране находящегося рядом телевизора появляется мерца-
ние или искажение изображения. Если имеется подозрение,
что это вызвано данным устройством, выключите его питание.
Если после этого радиоприемник или телевизор возвращаются
к нормальной работе, попытайтесь отодвинуть устройство по-
дальше от них или измените ориентацию радиоприемника или
телевизора.
РУССКИЙ
23
Правила техники безопасности
Прежде чем начать эксплуатацию данного устройства, необходимо внима-
тельно ознакомиться с настоящими правилами. Эксплуатировать устрой-
ство можно только в строгом соответствии с этими правилами. Ознакомив-
шись с этими правилами, храните их вместе с «Руководством пользователя»
и «Гарантийным талоном».
Профилактика возгорания,
поражения электрическим током и травм
О графических символах
означает предостережение (в том числе указание на опас-
ность или предупреждение). Конкретное содержание предо-
стережения приведено внутри треугольника.
Символ, показанный слева, означает общее предостереже-
ние, предупреждение или указание на опасность.
означает запрет (действие, которое запрещено выпол-
нять). Конкретное содержание запрета отображено внутри
символа.
Символ, показанный слева, означает, что устройство запре-
щается разбирать.
означает обязательное действие (действие, которое тре-
буется выполнить). Конкретное требование отображено вну-
три символа.
Предупреждения
Если из устройства идет дым
Если при аномальной работе устройства, например при появлении
дыма или необычного запаха, продолжать его эксплуатацию, это мо-
жет привести к пожару или поражению электрическим током. Немед-
ленно выключите питание, отсоедините вилку кабеля питания от ро-
зетки сети переменного тока и обратитесь к дилеру, у которого было
приобретено устройство. Ни в коем случае не пытайтесь ремонтиро-
вать устройство самостоятельно, так как это потенциально опасно.
В случае повреждения устройства
Если устройство подверглось падению или если поврежден его кор-
пус, немедленно выключите питание, отсоедините вилку кабеля пита-
ния от розетки сети переменного тока и обратитесь к дилеру, у которо-
го было приобретено устройство. Если продолжать эксплуатацию
устройства в таком состоянии, это может привести к пожару или пора-
жению электрическим током.
Если в устройство попал посторонний предмет
Если внутрь устройства через гнездо или другое отверстие попал ме-
таллический или огнеопасный предмет, немедленно выключите пита-
ние, отсоедините вилку кабеля питания от розетки сети переменного
тока и обратитесь к дилеру, у которого было приобретено устройство.
Если продолжать эксплуатацию устройства в таком состоянии, это мо-
жет привести к пожару или поражению электрическим током.
Не разбирайте и не модифицируйте устройство
Не вскрывайте корпус данного устройства. Данное устройство содер-
жит компоненты, находящиеся под высоким напряжением, прикосно-
вение к которым может привести к поражению электрическим током.
Если требуется произвести осмотр или сервисное обслуживание вну-
тренних компонентов устройства, обратитесь к дилеру.
Не пытайтесь модифицировать данное устройство. В противном слу-
чае возможно возгорание, поражение электрическим током или появ-
ление неполадок в работе.
Не помещайте на устройство сосуды с водой или
химикатами
Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током
не помещайте на верхнюю панель устройства вазы с цветами, напит-
ки, косметику либо сосуды с химикатами или водой.
На время грозы отсоединяйте вилку кабеля
питания от розетки сети переменного тока
В случае грозы выключите питание, отсоедините вилку кабеля пита-
ния от розетки сети переменного тока и прекратите эксплуатацию
устройства. Удар молнии может вызвать пожар или поражение элек-
трическим током.
Не помещайте устройство вблизи открытого огня
или источника тепла
Не допускайте размещения данного устройства или его кабеля пита-
ния вблизи нагревательного оборудования. В такой ситуации имеется
риск оплавления корпуса или оболочки кабеля питания, что приведет
к пожару или поражению электрическим током.
Не допускайте длительной эксплуатации при
высоком уровне громкости
В зависимости от настройки выходной громкости длительная эксплуа-
тация устройства при высоком уровне громкости акустической систе-
мы может вызвать необратимую потерю слуха.
Не помещайте устройство в местах с высокой
влажностью
Не эксплуатируйте устройство в местах с высокой влажностью, на-
пример рядом с ванной или увлажнителем, а также под дождем или
вблизи водоема. В противном случае может произойти пожар или по-
ражение электрическим током.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия
Поскольку задняя панель данного устройства служит для вентиляции,
необходимо предусмотреть достаточное пространство между ней и
стеной. Перекрытие вентиляционных отверстий может привести к пе-
регреву внутри устройства, что чревато пожаром.
Не помещайте устройство в местах с высокой
температурой
Не помещайте данное устройство в местах с высокой температурой,
например под прямыми солнечными лучами или вблизи нагреватель
-
ного оборудования (рядом с печами или обогревателями). Несоблюде-
ние этого правила приведет к перегреву внутри устройства, что чрева-
то пожаром.
Не подвергайте устройство воздействию
масляных брызг или пара
Не помещайте устройство там, где оно может подвергаться воздей-
ствию масляных брызг или пара. Это может вызвать пожар или пора-
жение электрическим током.
Эксплуатация устройства допускается только при
питании от розетки сети переменного тока
надлежащего напряжения
Устройство необходимо подключать только к розетке сети переменно-
го тока надлежащего напряжения, которое указано на маркировке са-
мого устройства. Эксплуатация устройства, подключенного к розетке
сети переменного тока ненадлежащего напряжения может привести к
пожару или поражению электрическим током.
Запрещается прикасаться к устройству мокрыми
руками
Запрещается подсоединять или отсоединять кабель питания мокры-
ми руками. В противном случае существует риск поражения электри-
ческим током.
Обращайтесь с вилкой кабеля питания с
осторожностью
Отсоединяя кабель питания, обязательно беритесь за его вилку. Если
при отсоединении кабеля питания тянуть за него, можно повредить
кабель, что чревато пожаром или поражением электрическим током.
Не пользуйтесь разветвленными соединениями
Не используйте удлинители-разветвители, удлинительные колодки
или разветвительные розетки для создания разветвленных соедине-
ний с розеткой сети переменного тока. В противном случае может про-
изойти пожар или поражение электрическим током.
Обращайтесь с кабелем питания с осторожностью
Не допускайте царапанья, повреждения, изменения, перегибания,
вытягивания, скручивания или спутывания кабеля питания. Если по-
мещать на кабель питания тяжелые предметы или подвергать его те-
пловому воздействию, это может привести к повреждению кабеля пи-
тания, что чревато пожаром или поражением электрическим током. В
случае повреждения кабеля питания обратитесь к дилеру.
Эксплуатация устройства допускается только в
стране его приобретения
Данное устройство предназначено для эксплуатации в сети перемен-
ного тока того напряжения, которое принято в стране приобретения
устройства; поэтому эксплуатация устройства в других странах не до-
пускается.
РУССКИЙ
24
Предостережения
Отсоединяйте кабель питания на время вашего
отсутствия
Если устройство не предполагается использовать в течение продол-
жительного периода, в целях безопасности отсоедините вилку кабеля
питания от розетки сети переменного тока.
Не допускайте падения устройства и воздействия
на него ударов
Не допускайте падения данного устройства и воздействия на него
сильных ударов. В противном случае возможны неисправности и не-
поладки в работе.
Не помещайте устройство на неустойчивой опоре
Равновесие устройства может нарушиться, и оно может упасть, что
чревато повреждением имущества и травмами.
Названия и функции деталей
Верхняя панель
A. Каналы INSTRUMENT и MICROPHONE
1. 4 BAND EQ: Значения частот и уровней см. в технических ха-
рактеристиках в конце данного руководства.
2. VOLUME: регулировка уровня предварительного усилителя в
каждом канале.
3. REVERB: регулировка уровня сигнала каждого канала, подава-
емого в цепь эффекта REVERB. В положении «0» эта функция
выключена.
4. CHORUS: регулировка скорости эффекта хора для канала ин-
струмента. При повороте этого регулятора вправо скорость уве-
личивается.
B. Секция MASTER
5. Переключатель REVERB: включение и выключение эффекта
REVERB для обоих каналов.
6. Переключатель CHORUS: включение и выключение эффекта
CHORUS для канала INSTRUMENT.
7. Переключатель PHASE: инвертирование фазы сигнала. Это по-
могает подавить обратную связь.
8. Общая громкость MASTER: регулировка общего уровня громко-
сти усилителя. Не работает для выхода D.I. OUTPUT.
9. Индикатор POWER: Этот индикатор загорается при включении
питания усилителя с помощью выключателя POWER.
C. СекцияAUX
10. AUX INPUT: для внешнего источника звука. Несмотря на то, что
это стереофоническое входное гнездо 1/8”, стерео сигнал мик-
шируются в монофонический сигнал.
11. Громкость AUX: регулировка уровня сигнала с внешнего источ-
ника звука, подаваемого на вход AUX IN.
Задняя панель
12. Вход INSTRUMENT: аудиогнездо 1/4” для подключения к секции
канала INSTRUMENT.
13. Вход MICROPHONE: симметричный входной разъем с гнездом
XLR для подключения к секции канала MICROPHONE. Этот
разъем не обеспечивает фантомного питания. 1-ЗЕМЛЯ/2-
ПЛЮС/3-МИНУС
14. Петля эффектов: для каждого из каналов INSTRUMENT и
MICROPHONE предусмотрена внутренняя последовательная
петля эффектов. SEND и RETURN — это аудиогнезда 1/4”.
15. FOOTSWITCH: стереофоническое аудиогнездо 1/4”. Служит для
подключения двухканальной педали Ibanez IFS2L и обеспечива-
ет дистанционное включение и выключение эффектов REVERB
и CHORUS. Если подключено это гнездо, оба переключателя
REVERB и CHORUS на верхней панели не работают.
16. LINE OUT: на аудиогнездо 1/4” выводится сигнал линейного
уровня после MASTER. Сюда можно подключить микшерный
пульт, внешний динамик с собственным питанием или записы-
вающее устройство.
17. D.I. OUT: симметричный выходной разъем с гнездом XLR. Этот
выходной сигнал поступает с секции до MASTER. Сигнал AUX ее
выводится. Сюда можно подключить микшерный пульт, внешний
динамик с собственным питанием или записывающее устрой-
ство. 2-ПЛЮС/3-МИНУС. Разъем 1 всегда изолирован во избе-
жание фонового шума из-за петли по цепи заземления GND.
18. Выключатель POWER: включение и выключение питания. Перед
включением питания усилителя убедитесь, что ручки VOLUME и
MASTER установлены на 0. Когда усилитель не используется, он
должен быть выключен.
19. AC INLET: подключите прилагаемый кабель питания переменно-
го тока к этому разъему. Используйте данный усилитель только с
напряжением, указанным на панели.
Поиск и устранение неисправностей
1. Невозможно выключить питание.
• Проверьте правильность подсоединения кабеля питания.
• Попробуйте подключиться его к другой электрической розетке и
проверьте, повторяется ли эта проблема.
2. Можно включить питание, но звук отсутствует.
• Убедитесь, что гитара и микрофон подключены правильно.
• Уберите эффекты между гитарой и усилителем и проверьте, по-
явился ли звук.
• Замените экранированный кабель и проверьте, есть ли звук.
• Проверьте, установлено ли на гитаре значение «0» для громко-
сти.
• Проверьте, включен ли выключатель микрофона.
• Проверьте, установлены ли элементы питания в гитару. Если
установлены, проверьте их состояние.
• Используйте другую гитару и проверьте, есть ли звук.
• Проверьте, не установлена ли громкость на «0».
3. Слышен шум
• Проверьте, нет ли в непосредственной близости каких-либо
объектов, резонирующих или бьющих по усилителю, производя
шум.
• Проверьте, отсоединена ли крышка вилки на экранированном
кабеле.
• Проверьте, что установлена правильная (не слишком малень-
кая) высота струн (расстояние между струнами и ладами).
• Проверьте, не разряжены ли элементы питания.
• Не используется ли микрофон с несимметричным подключени-
ем? В таком случае часто возникает шум.
• Проверьте, возникает ли такой же шум с другими гитарой, ми-
крофоном, эффектами и кабелем.
При наличии дефектов
Данное изделие прошло тщательные осмотры и проверки, прежде
чем было отправлено с завода. При подозрении на неисправность
обязательно выполните приведенные выше действия. В маловеро-
ятном случае возникновения неисправности в процессе эксплуата-
ции обратитесь к дилеру. Кроме того, обращаясь за ремонтом, обяза-
тельно подробно объясните, в чем состоят симптомы неисправности,
чтобы ускорить процедуру.
Страница загружается...
Страница загружается...
/