Ryobi RBC52FSBO Руководство пользователя

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

SV

DA

NO

FI

HU

CS

RU

RO

PL

SL

HR

ET

LT

LV

SK

BG

UK

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D’UTILISATION 1

GRASS TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL 16

GRASTRIMMER / FREISCHNEIDER BEDIENUNGSANLEITUNG 30

RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA MANUAL DE UTILIZACIÓN 45

TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE MANUALE D’USO 60

APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES MANUAL DE UTILIZAÇÃO 75

GRASTRIMMER / BOSMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 90

TRIMMER / RÖJSÅG INSTRUKTIONSBOK 105

TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER BRUGERVEJLEDNING 119

TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER BRUKSANVISNING 133

SIIMALEIKKURI / RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 147

SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 161

STRUNOVÁ SEKA NÁVOD K OBSLUZE 175

 

189

 MANUAL DE UTILIZARE 206

  221

KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA UPORABNIŠKI PRIRONIK 236

 KORISNIKI PRIRUNIK 250

TRIMMER-VÕSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND 264

 NAUDOJIMO VADOVAS 278

  292

  306

  320

  336

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining, and

operating the product.

RBC42FSBO/RBC52FSBO/RBC52FSBOS

Страница загружается ...

189

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

    /

   ,

  .

ϡϔϛϡϔϫϙϡϜϙ

/    

  , 

    

     

.

     

     .

    

  .

,      (

 

) 

   ,    

      .

   Tri-Arc™ ( 

 ),   

  .    

(   ), 

    

.

    

  .  

     

  ,   

,     

    .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

   , 

     .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

      , 

     

    ,

   .

    

  ,  

 ,    

.    

     

 ,     

    ,

    .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

    

     

,   

.   ,  

   .

ϣϤϢϫϦϜϦϙ ϖϥϙ ϧϞϔϛϔϡϜϳ

ϢϕϭϜϙ ϣϤϔϖϜϟϔ ϕϙϛϢϣϔϥϡϢϥϦϜ

      

     

  . 

    .

   

      

 .

    ,

   .

   

.



   

   .

      

     

 ;  

     .

    

 .   

, , ,  ,

,   ,  



   , 

      .

    

       

.    ,   

 ,   

.

     

  

 

. 

    

    .

     ,

    . 

    ,

 ,  . 

 .

     

190

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

 ,   

 ,      .

       

   15  

,    . 

,  -    .

      

,   



 ,  

.

    .

      

,    

 .

     . 

.    

      

.

    



 .

       

 ,     

  .

    

.

      

  .

       

   .

 

    ,

    .  

.    

 9    .

      

    

.

    

  ;   

    ,



  .

     ,

    , 

  :

 

    

  

  

  

     

  

    , 

   

   

   

   

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

     ,

    Ryobi

  .  

    ( ).

     ,

     

.

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

ϢЅЀЂІЄ ЃЂЅϿϹ ЃϴϸϹЁϼГ ϼϿϼ ϸЄЇϷϼЉ ЇϸϴЄЂ϶

    

  .   

-    

    

   .

ϣϤϙϘϢϥϦϙϤϙϚϙϡϜϳ ϢϦϡϢϥϜϦϙϟϰϡϢ

ϕϙϛϢϣϔϥϡϢϗϢ ϜϥϣϢϟϰϛϢϖϔϡϜϳ

ϥϦϤϧϡϡϢϗϢ ϦϤϜϠϠϙϤϔ

      

 ,     .

       

    .

   

    .

     

.

     .

  

,  .

  ,   

  ,  

  ,   

 .   ,

   ,   

.

      

  .

      

,  

   .

191

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

    

   .  

   

-    

    

  .

 ,    

   .

     

   , 

 

.

     

,     

.

      

   .

    

.

    , 

     

    .

  

   

.     

 .   ,

      76  

 .

ϣϤϔϖϜϟϔ ϕϙϛϢϣϔϥϡϢϥϦϜ ϣϤϜ ϤϔϕϢϦϙ ϥ

ϞϧϥϦϢϤϙϛϢϠ

  ,    

 ,   

   .

       

   ,  

  .

    

     .

      



.   

     

.

    .

    

    

 .

     

 Tri-Arc™    

.   

  .

      

13    Tri-Arc™   40  

 .

     .

  ,   

.     

 .

     

    

.   

     

  . 

    

 

     .

     

    

   . 

   

 .    , 

   ,  

 .

    

  

 

.    

     -

   . 

    

    

   .  

      

  .  

   

,  

  , 

 .    

  ,   

 .

     

   

.    

 -     

     . 



  

.

ϕϧϘϰϦϙ ϖϥϙϗϘϔ ϢϥϦϢϤϢϚϡϯ

     ,

    . 

    ,

    

,   :

 ,    



– ,   

 ,   

.     

192

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

     .

 ,  .

–     

,    

  .

  ,  

.

–     

  

.

    .

–     

.

       .

–    ,

   .

    

,    .

 ,   ..

–      

  .

ϥϡϜϚϙϡϜϙ ϤϜϥϞϔ

,    

       

   (Raynaud’s Syndrome). 

   , 

   (  ).

,   , 

 , ,   

    . 

  ,   

   (

 )    . 

 ,    

   :

a)     . 

   , 

     . ,

    

,  

  (Raynaud’s Syndrome).

b)

    

   .

c)      

  .

d)   

   . 

   .

e)   -  

     

     .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

  

    . 

    

   .

ϦϤϔϡϥϣϢϤϦϜϤϢϖϞϔ Ϝ ϩϤϔϡϙϡϜϙ

  ,    

    .

     

.

    , 

   .

        

.    

    .

   , 

  

.    

 ,    

   .

    , , 

     .

     

,     

 .

    .

     ,

      

    

 .

       

 .

     

 .

ϞЄϴІϾЂЅЄЂЋЁЂϹ ЉЄϴЁϹЁϼϹ

     

   ,  

  .

       

    .

     

.

    , 

   .

193

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

    , , 

     .

     

,     

 .

    .

ϧϥϟϢϖϡϯϙ ϢϕϢϛϡϔϫϙϡϜϳ

    

   . 

  ,   . 

     

    .



   

  

  ,

     

   

.

  , 

  

   -

  .  

 ,   

 ,    15

    .

   

  

.

7,370

min

-1

  

    

.

    

  

.

   

   .

   

 .

    

,    .

   

  ,

    

.

   .

    .

   

  ,

    

.

 

  

  91 ([R+M]/2) 

.

   

   

2- .

   

  

   

   EC,

    .

  

 

No. T RU C-DE.AE11.B.04150

  

  08.10.2020

 

  

 «»

109044 ,  , 3- 

,  11

  

  Tri-Arc™

 :

O = , I =  

10

  10  .

   , 

 .

   

.

   

:

194

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

   

:

   

  :

    

 :

  

  

  112 .

 

 



  

     

  , 

   .





 .

ϢϣϜϥϔϡϜϙ

1.  

2.   

3.   

4. 

5.    

6.   Tri-Arc™

7.     ReelEasy™

8.    

9.   

10. 

11.  

12. 

13.  

14.   (5 mm)

15.     

16.   

17.   

18.  

19.  

20. 

21.   

22.  

23.   

24.  

25.    

26. 

27. 

28.   

29.   

30.   

31.    

32.  

33.  

34.   

35.   

36. 

37.  

38.   Tri-Arc™

39.   

40.   

41. 

42.  

43.  

44.   

45.   

46.  

47.   

48.  

49.    



50.  

51.  

52.  

53.  /

54.  

55.    

56.  

ϥϕϢϤϞϔ

ϤϔϥϣϔϞϢϖϯϖϔϡϜϙ

   .

    

  .  

 ,   

.

     

  ,  

.

   ,  

      

195

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

  .

ϧϣϔϞϢϖϢϫϡϯϝ ϟϜϥϦ

 /  

     ReelEasy™

    

   Tri-Arc

  

  

  

   

  

  

(5 mm)

 RBC52FSBOS:  

 RBC52FSBOS:   

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

   ,   

  ,    .

   

    .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

      

,   

   .  

   - 

    

,    

 .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

     

    .

   

    .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

     ,

      .

    

  .

ϧϥϦϔϡϢϖϞϔ ϤϧϞϢϳϦϞϜ

С. и. 2.

1.   .

2.      

.    

.

3.   

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:   

-,  ,

      

  .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

    

    .

ϞϤϙϣϟϙϡϜϙ ϣϟϙϫϙϖϢϗϢ ϤϙϠϡϳ

С. и. 3.

1.     

   .

2.     ,

     

10-30    .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:   

    .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:    , 

    .

ϧϥϦϔϡϢϖϞϔ ϛϔϭϜϦϡϢϗϢ ϞϢϚϧϩϔ ϤϙϚϧϭϙϝ

ϡϔϥϔϘϞϜ

С. и. 4.

1.     

      

       

.

2.  .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

    

    

    

. С. и. 24.   

     

     

 С. и. 23.

196

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

     

   

  .

ϧϥϦϔϡϢϖϞϔ ϗϢϟϢϖϞϜ Ϙϟϳ ϥϦϤϧϡϯ REELEASY™

С. и. 5.

1.  .

2.  -  

     

.     

    .

3.        .

4.      ReelEasy™

Line,       . 

    , 

       

.

5.    ,   .

6.   . 

   -. 

-    

    .  

   

     

 .

7.       

. ,    

  .

8.  -   

     .

      

  .    

     

   .

9.  . ,  

" "  .

10.    ,    

.

11.     , 

    .  

  ,    

  .

12.   .  

   

" "    .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

    , 

   

- ,    

.

ϣϤϙϢϕϤϔϛϢϖϔϡϜϙ ϦϤϜϠϠϙϤϔ ϖ ϞϧϥϦϢϤϙϛ

Ϝϻ϶ϿϹϾϼІϹ ϾϴІЇЌϾЇ ІЄϼЀЀϹЄϴ Ѕ ϿϹЅϾЂϽ ReelEasy™

С. и. 6.

1.  .

2.      ReelEasy™

Line,       . 

    , 

       

.

3.    ,   .

4.  -  

     

.     

      ,

  .

5.        

 .

6.     

     ,

  .

7.     - 

    .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:     

   .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

    

     

     С. и. 23.

ϧЅІϴЁЂ϶Ͼϴ ЃЂϿЂІЁϴ Tri-Arc ™

С. и. 6.

      

 .  

    .

1.      

 ,    .

    ,  

   -. 

      .

2.    .

197

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

3.  -  

     

.    

      

.

ϣϤϙϢϕϤϔϛϢϖϔϡϜϙ ϞϧϥϦϢϤϙϛϔ ϖ ϦϤϜϠϠϙϤ

ϥЁϼЀϴГ ϿϹϻ϶ϼϹ Tri-Arc™

С. и. 7.

1.  .

2.  -  

     

.     

    .

3.     , 

  .

4.     

 ,     

 ;  .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:     

   .

ϧЅІϴЁЂ϶Ͼϴ ϷЂϿЂ϶Ͼϼ ϸϿГ ЅІЄЇЁЏ ReelEasy™

С. и. 7.

1.   . 

   -. 

-    

    .  

   

     

 .

2.       

. ,    

  .

3.  -   

     .

      

  .    

     

   .

4.  . ,  

" "  .

5.    ,    

.

6.     , 

    .  

  ,    

  .

7.   .  

   

" "    .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

    

    

    

. С. и. 24.

ϣϤϙϢϕϤϔϛϢϖϔϡϜϙ Ϝϛ ϦϤϜϠϠϙϤϔ ϖ ϞϧϥϦϢϤϙϛ

(ϣϜϟϰϡϢϙ ϣϢϟϢϦϡϢ)

ϥЁГІϼϹ ϻϴЍϼІЁЂϷЂ ϾЂϺЇЉϴ ЄϹϺЇЍϹϽ ЁϴЅϴϸϾϼ

С. и. 8.

1.  .

2.      

 .

Ϝϻ϶ϿϹϾϼІϹ ϾϴІЇЌϾЇ ІЄϼЀЀϹЄϴ Ѕ ϿϹЅϾЂϽ ReelEasy™

С. и. 8.

1.      ReelEasy™

Line,       . 

    , 

       

.

2.    ,   .

3.  -  

     

.     

      ,

  .

4.        

 .

5.     

     ,

  .

6.     - 

    .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:     

   .

ϧЅІϴЁЂ϶Ͼϴ ϻϴЍϼІЁЂϷЂ ϾЂϺЇЉϴ ЃϼϿАЁЂϷЂ ЃЂϿЂІЁϴ

С. и. 8.

1.     

  ,  

    

     .

2.   .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

     

   

  .

198

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

ϧЅІϴЁЂ϶Ͼϴ ЃϼϿАЁЂϷЂ ЃЂϿЂІЁϴ

С. и. 8.

      

 .  

    .

1.      

 ,    .

    ,  

   -. 

      .

2.    .

3.  -  

     

.    

      

.

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

,     

 .   

      

      

.

ϣϤϙϢϕϤϔϛϢϖϔϡϜϙ Ϝϛ ϞϧϥϦϢϤϙϛϔ (ϣϜϟϰϡϢϙ

ϣϢϟϢϦϡϢ) ϖ ϦϤϜϠϠϙϤ

ϥЁГІϼϹ ϻϴЍϼІЁЂϷЂ ЃЂϿЂІЁϴ ϼ ϾЂϺЇЉϴ ЃϼϿАЁЂϷЂ

ЃЂϿЂІЁϴ

С. и. 9.

1.  .

2.  -  

 

   

.     

    .

3.     , 

  .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:     

   .

ϧЅІϴЁЂ϶Ͼϴ ϷЂϿЂ϶Ͼϼ ϸϿГ ЅІЄЇЁЏ ReelEasy™

С. и. 9.

1.   . 

   -

. 

-    

    .  

   

     

 .

2.       

. ,    

  .

3.  -   

     .

      

  .    

     

    .

4.  . ,  

" "  .

5.    ,    

.

6.     , 

    .  

  ,    

  .

7.   .  

   

" "    .

ϧЅІϴЁЂ϶Ͼϴ ϻϴЍϼІЁЂϷЂ ϾЂϺЇЉϴ ЄϹϺЇЍϹϽ ЁϴЅϴϸϾϼ

С. и. 9.

1.     

      

       

.

2.   .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

     

ReelEasy™   Tri-Arc™  

      

.

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

     

   

  .

ϱϞϥϣϟϧϔϦϔϪϜϳ

ϦϢϣϟϜϖϢ Ϝ ϛϔϣϤϔϖϞϔ ϕϔϞϔ

ϕϹϻЂЃϴЅЁЂϹ ЂϵЄϴЍϹЁϼϹ Ѕ ІЂЃϿϼ϶ЂЀ

      . 

  .

     .  

 .  .

       .

     

  .      

199

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

,     . 

    , 

  .

     .

ϦϢϣϟϜϖϡϔϳ ϥϠϙϥϰ

   - ,  

      

.   

      

   .

    

     91

 .

   , 

     .

    

  .  

   2-

 

    2.5%-  

 2- .  40:1.

  

  

.

     :

     . 

   

 , 

 .

1 L + 25 mL =

2 L + 50 mL =

3 L + 75 mL = 40:1

4 L + 100 mL =

5 L + 125 mL =

ϛϔϣϤϔϖϞϔ ϕϔϞϔ

     

 .

    .

      .

   .

    , 

 .

       

.   .  

9   

   

.

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:     

   .

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

    .

     

   .  

      9   

,    .  .

ϛϔϣϧϥϞ Ϝ ϢϥϦϔϡϢϖ

 A  

 B  

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

      

     

;     

  .

ϫІЂϵЏ ϻϴ϶ϹЅІϼ ЉЂϿЂϸЁЏϽ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА ϶ЄЇЋЁЇВ:

С. и. 15.

1.    .

2.     10 .

3.      A

( ).

4.      

,     . 

    4 .

5.      B

( ).

6.    ,   

.      6

.

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:    ,

   3   .

7.      

  10 .

ϫІЂϵЏ ϻϴ϶ϹЅІϼ ІϹЃϿЏϽ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА ϶ЄЇЋЁЇВ:

С. и. 16.

1.    .

2.      B

200

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

( ).

3.      

   .

ϛϴЃЇЅϾ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϷЂ

ЅІϴЄІϹЄϴ (ЂЃЊϼЂЁϴϿАЁЂ):

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

    Ryobi

OES18.    

     

.

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

     

   

   

OES18      

  .

ϛϴЃЇЅϾ ЉЂϿЂϸЁЂϷЂ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ

БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϷЂ ЅІϴЄІϹЄϴ:

С. и. 21.

1.      ,

     

 .

2.    / ,  

    .

3.      , 

      

.

4.  10   .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:  7-  

   .   

,    

.

5.      A

( ).

6.       

,       

   .  

 .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:   

.     

      

    . 

  ,   

.

7.     

   ,    

.     

 4 .

8.      B

( ).

9.     

   ,    .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:    ,

   5   . 

     .

      ,

    

 " "  " 

  "  .

10.      

  10 .

ϛϴЃЇЅϾ ІϹЃϿЂϷЂ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ

БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϷЂ ЅІϴЄІϹЄϴ:

С. и. 22.

1.      ,

     

 .

2.    / ,  

    .

3.      , 

      

.

4.      B

( ).

5.       

,       

   .  

 .

6.     

   ,    .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:    ,

   5   . 

     .

      ,

    

 " "  " 

  "  .

ϢЅІϴЁЂ϶ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ.

С. и. 20.

    "O" (.).

ϤϔϕϢϦϔ ϥϢ ϥϦϤϧϡϡϯϠ ϦϤϜϠϠϙϤϢϠ

С. и. 11.

       

,    –   . 

     .

201

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

      ,

      .

     .

    

     .

     , 

       

,     

 

 .

       ,

    . 

,     .

ϥϢϖϙϦϯ ϣϢ ϣϢϘϤϙϛϔϡϜϲ

С. и. 12.

     .

     .  

    .

  , 

  

 .

     

.

    ; 

  ,  

   .

      

     

    

  .   

   , 

      

 .

    . 

    ,

 ,   

      

.

ϧϘϟϜϡϙϡϜϙ ϥϦϤϧϡϯ

    

     

, 

  ..

      .

      

 .     

.     .

      ,   

 ,   

 .

ϤϔϕϢϦϔ ϥ ϞϧϥϦϢϤϙϛϢϠ

С

. и. 13 - 14.

    ,  

  .   

   .  

    .

       

,    –   . 

     .

    

 ,

      .

   ,   

.  ,     

   .

      

.

   

    

.    



    -

   . 

    

    

   .  

      

  .  

   ,  

  ,  



.     

 ,    

.     

    . 

    -

       

  .

ϤϙϚϧϭϙϙ ϣϢϟϢϦϡϢ TRI-ARC™

  Tri-Arc   

  

  .

   ,  

     , 

    .  

  Tri-Arc.

ϣϜϟϰϡϢϙ ϣϢϟϢϦϡϢ

     

,  ,   

.    

 .   

 

.  

   .

202

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

ϦϙϩϡϜϞϔ ϞϢϬϙϡϜϳ

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

      

    

 .  

    

  .    

    

      

   .

    

 .    

  .

   ,   

.  ,     

   .

       

 ( , , ,

, ,  ,

  ..)

   

 , , ,   

 .

   

   ,  

   . 

  .

     

    .

ϦϙϩϡϜϫϙϥϞϢϙ ϢϕϥϟϧϚϜϖϔϡϜϙ

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

   ,

    .

    

   ,

   

.

      

 .    

,   

    

 .

   

 

   ,  

 .    

  

 .

   

   

 ,    

,    

  .

    , 

  

 ,

   .

ϛϔϠϙϡϔ ϥϦϤϧϡϯ

С. и. 10.

     "O"

(.).

    

2,4 .

       6 .

    ,    

      

.

     

,

     

      

.    

,      

  ,    

      

.

      

 , 

.

     ,  

      20

.

ϛϔϭϜϦϡϢϙ ϧϥϦϤϢϝϥϦϖϢ ϤϙϚϧϭϙϗϢ ϣϢϟϢϦϡϔ

С. и. 17 - 18.

   , 

    

.     

     

 .     

    .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:   

   .   

,     ,

   .

203

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

ϢϫϜϥϦϞϔ ϖϯϩϟϢϣϡϢϗϢ ϢϦϖϙϤϥϦϜϳ Ϝ

ϗϟϧϬϜϦϙϟϳ

    , ,

    ,  

      .

    

,    

    , 

   .

ϫϜϥϦϞϔ ϖϢϛϘϧϬϡϢϗϢ ϨϜϟϰϦϤϔ

С. и. 19.

 

   "O"

(.).

      

 .

       

  .

     

.

   .

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:     

 .

    .

    

.

ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ:    

   .

ϣϤϢϖϙϤϞϔ ϞϤϯϬϞϜ ϦϢϣϟϜϖϡϢϗϢ ϕϔϞϔ

ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ

   

     

.

     

   .  

     

.     

   , 

     .

    

.

ϥϖϙϫϔ ϛϔϚϜϗϔϡϜϳ

     L8RTF/

NHSP LD  L8RTF/BOSCH   

 0,5 .   .

ϣϤϙϘϢϥϦϙϤϙϚϙϡϜϙ

  ,    

.    

  .

204

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

ϣϢϜϥϞ ϡϙϜϥϣϤϔϖϡϢϥϦϙϝ

ϣЄЂϵϿϹЀϴ ϖЂϻЀЂϺЁЏϹ ЃЄϼЋϼЁЏ ϤϹЌϹЁϼϹ

  .

 .

    , 

       . 

  .

 .

  ,    

 .    

,    

   .  

 .    ,

    ,  

 .

 "".

  ,  

 ,     

   .  

      

 10-15 .     

.       .

     

    ,   

.     

3 .    , 

    ( ) 

   .   

   ,    

  .

   

,     .

   .

   .

  

-, 

,    

   

 .

    .

  

   

.

 

.

   .

   

 ,    

 .

   .

     

   .

  .

    , 

  .

 

.

   .

 

 ,

    

.

 

.

   .

  

  .

 

.

   .

  

  

 .

    

.

    .

  



  

.

     

 .

   

.

   

  

.

     

 .

   .

     

   .

  .

    , 

  .

 

.

   .

205

ϤЇЅЅϾϼϽ (ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϼϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЏЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ)

ϦϤϔϡϥϣϢϤϦϜϤϢϖϞϔ:

     

    

.

 /   

  ,   

 .

ϩϤϔϡϙϡϜϙ:

    .

     

    .

     



.

    .

ϥϤϢϞ ϥϟϧϚϕϯ ϜϛϘϙϟϜϳ:

    5 .

      5 

     

.

ϘϴІϴ ϼϻϷЂІЂ϶ϿϹЁϼГ ( )  

  .

:

W17 Y2015,  Y2015 -  

W17 –  

    

  ,

  2015 .

ϢϵЄϴІϼІϹ ϶ЁϼЀϴЁϼϹ!    

    .

Ϡ

ϙϥϳϪ

ϳ

ϡϖϔϤϰ

Ϩ

ϙϖϤϔϟϰ

Ϡ

ϔϤϦ

ϔ

ϣϤϙϟϰ

Ϡ

ϔϝ

Ϝ

ϲϡϰ

Ϝ

ϲϟϰ

ϔ

ϖϗϧϥϦ

ϥ

ϙϡϦϳϕϤϰ

Ϣ

ϞϦϳϕϤϰ

ϡ

ϢϳϕϤϰ

Ϙ

ϙϞϔϕϤϰ

ϗ

ϢϘ

ϡϹϸϹϿГ

01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49

2015

02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50

03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51

04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52

05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53

14 27

Страница загружается ...

Português

Dansk Svenska Suomi Norsk





Características do

 

Tuotteen tekniset

tiedot







Snortrimmer/buskrydder

Grästrimmer/

busktrimmer

Siimaleikkuri/

raivaussaha

Strengtrimmer/buskkutter





Model Modell Malli Modell 

RBC42FSBO/RBC52FSBO/

RBC52FSBOS

Vægt Vikt Paino Vekt 

uden brændstof, tilbehør

og selen

utan bränsle, förlängare

och selen

ilman polttoainetta,

lisävarusteita ja

valjaita

uten føringsskinne, kjede

og tom tank



 8,95 kg

med ReelEasy™-

trimmerhoved (uden

brændstof og sele)

med ReelEasy™

trådtrimmerhuvud (utan

bränsle och selen)

kanssa ReelEasy™-

siimatrimmeripää

(ilman polttoainetta ja

valjaita)

med ReelEasy™

trådklipperhode (uten

føringsskinne, og tom

tank)









9,27 kg

med Tri-Arc™ blad

(uden brændstof og

sele)

med Tri-Arc™-blad

(utan bränsle och

selen)

kanssa Tri-Arc™-terä

(ilman polttoainetta ja

valjaita)

med Tri-Arc™-kniv (uten

føringsskinne, og tom

tank)







9,15 kg

(sem combustível e

med Savklinge (uden

brændstof og sele)

med Sågblad (utan

bränsle och selen)

kanssa Sahanterä(

ilman polttoainetta ja

valjaita)

med Sagblad (uten

føringsskinne, og tom

tank)







9,16 kg

Brændstofbeholderens

kapacitet

Bränsletankens volym Polttoainesäiliön

tilavuus

Drivstofftankens kapasitet 

Max. 1100 cm

3

Anbefalet Rekommenderat Suositeltu Anbefalt  1000 cm

3

Klippeområde klinge Skärblad Leikkuuterä Ljåformet kniv 



Cabeça do aparador

ReelEasy™-

trimmerhoved

ReelEasy™

trådtrimmerhuvud

ReelEasy™-

siimatrimmeripää

ReelEasy™

trådklipperhode





430 mm

Tri-Arc™ blad Tri-Arc™-blad Tri-Arc™-terä Tri-Arc™-kniv   

Arc™

255 mm

Savklinge Sågblad Sahanterä Sagblad  203 mm

Binário recomendado

Anbefalet moment til

klingen

Rekommenderat

moment för bladet

Terälle suositeltu

vääntömomentti

Anbefalt dreiemoment

til bladet







15 Nm

Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman

halkaisija

Diameter på klippesnoren 



2,4 mm

Motor, slagvolumen Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum  51,7 cm

3

Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler 

Cabeça do aparador

ReelEasy™-

trimmerhoved

ReelEasy™

trådtrimmerhuvud

ReelEasy™-

siimatrimmeripää

ReelEasy™

trådklipperhode





RAC115 5132002578

Trådtrimmer (Reserve-

skæretrål)

Trimmer (Extra skärtråd) Siimaleikkuri

(Varaleikkuusiima)









RAC104 (15

m) / RAC105

(50 m)

5132002641/

5132002642

ri-Arc)

Klippeudstyrsskærm

(til trådtrimmer/Tri-Arc-

klinge)

Skärskydd (för

trådtrimmer/Tri-Arc-blad)

Leikkuuosan suojus

(siimatrimmeri/Tri-

Arc-terä)

Beskyttelse på

klippeenheten ((for

snortrimmer/ Tri-Arc-kniv)











-- 5131036932

Tri-Arc™ blad Tri-Arc™-blad Tri-Arc™-terä Tri-Arc™-kniv 

Tri-Arc™

RAC117 5132002668

Tri-Arc™-klingeskærm Tri-Arc™-bladskydd Tri-Arc™-terän suojus Tri-Arc™ bladdeksel 

Tri-Arc™

-- 5131036939

Savklinge Sågblad Sahanterä Sagblad  RAC136 5132002763

Savklingeskærm Skydd för sågblad Sahanterän suojus Sagbladdeksel 

-- 099992312095

Proteção da lâmina

Savklingeskærm Sågbladsskydd Sahanteränsuojus Sagbladbeskyttelse 

RAC137 5132002764

Klingemøtrik Bladmutter Terämutteri Knivmutter  099992401009

Страница загружается ...

Nederlands

Português Dansk Svenska Suomi Norsk



RBC42FSBO/RBC52FSBO

/RBC52FSBOS

Maximum motorvermogen

Potência máxima

do motor (de acordo

com a norma ISO

8893)

Højeste motoreffekt

(efter standard ISO

8893)

Max. motoreffekt

(enligt ISO 8893)

Moottorin

maksimiteho

(normin ISO 8893

mukaisesti)

Maks. motoreffekt

(i samsvar med

standarden ISO

8893)









1.3 kW



Frequência de

rotação máxima

do eixo

Spindlens maksimale

omdrejningsfrekvens

Maximal

rotationsfrekvens hos

spindeln

Karan suurin

kiertonopeus

Maksimum

rotasjonsfrekvens på

spindelen







- Corta-sebes - Buskrydder - Röjsåg - Ruohoraivuri - Krattrydder  7370 min

-1

- Aparador de relva - Trådtrimmer - Trimmer - Siimaleikkuri - Trådtrimmer  7370 min

-1

Regime do motor

à velocidade de

rotação máx.

Motoromdrejninger

ved max.

omløbshastighed

Motorns varvtal

vid max.

rotationshastighet

Moottorin

pyörintänopeus

maksimiteholla.

Motortall ved maks.

rotasjonshastighet











- Corta-sebes - Buskrydder - Röjsåg - Ruohoraivuri - Krattrydder  10000 min

-1

- Aparador de relva - Trådtrimmer - Trimmer - Siimaleikkuri - Trådtrimmer  10000 min

-1

Regime do motor

ao ralenti

Motorens

tomgangshastighed

Motorns varvtal vid

tomgång

Moottorin

joutokäyntinopeus

Motorturtall i

tomgang





2800 - 3200 min

-1

Consumo de

combustível (de

acordo com a

ISO 8893) ao

rendimento máx.

do motor

Brændstofforbrug

(efter ISO 8893) ved

max. motorydelse

Bränsleförbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Polttoainekulutus

(ISO 8893

mukaisesti)

moottorin

maksimiteholla

Drivstoff-forbruk

(ifølge ISO 8893) ved

maks. motorytelse













0,90 kg/h

Consumo específico

de combustível

(de acordo com

a ISO 8893) ao

rendimento máx.

do motor

Specifikt

brændstofforbrug

(efter ISO 8893) ved

max. motorydelse

Specifik

bränsleförbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Erityinen

polttoainekulutus

(ISO 8893

mukaisesti)

moottorin

maksimiteholla

Spesifikt drivstoff-

forbruk (ifølge ISO

8893) ved maks.

motorytelse















0,69 kg/h

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration (ISO22867):

Vibration

(ISO22867):



(ISO22867):



(ISO22867):

Aparador de relva Trådtrimmer Trimmer Siimaleikkuri Trådtrimmer 

Manípulo activador Udløserhåndtag Pistolgrepp Liipaisinkahva Avtrekkerhåndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  4,8 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  7,4 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner





6,2 m/s

2

manípulo

esquerdo

venstre håndtag vänster handtag

vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  4,1 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  4,7 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner







4,4 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1,5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)



22868)



Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)



22868)

geluidsdrukniveau in de

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande



A-viktsemission på

operatörspositionen



kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk der

operatøren befinner

seg











Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  83,5 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  95,5 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende  92,8 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  2,5 dB

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd



A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå







108,63 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1.15 dB

Страница загружается ...

Ryobi RBC52FSBO Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Ryobi RBC52FSBO Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов