Saturn ST-EK8005 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-EK8005

Категория: Электрические чайники

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

overfilling to prevent the water spilling

out during the boiling process.

SWITCHING ON

1. After filling your kettle with water,

place the kettle on the base unit.

2. Connect plug to power supply and

pull down the On/Off switch.. The

appliance will begin to operate and the

indicator light will come on.

SWITCHING OFF

When the water boils, the kettle will

switch off automatically and the

indicator light will go off.

NOTE: This appliance has a safety

system, which automatically switches

off the heater element if the appliance is

inadvertently switched when empty, or if

it boils dry. In this case, let the

appliance cool down completely, before

filling with water again.

SWITCHING ON AGAIN

The kettle can be switched on again

after cooling down about 15-20seconds,

while the kettle has been switched off

automatically.

CARE AND CLEANING

1. Always remove the plug from the

power supply and let the appliance cool

down completely.

2. Clean the outside of the kettle and

the base unit with a soft damp cloth.

then wipe with a dry cloth. Do not use

scouring

3. Descale at regular intervals. Use a

descaling agent, which can be obtained

from specialist shops and follow the

instructions given.

FILTER CLEANING

1. Remove the filter out of the kettle.

2. Place under a tap and rub gently

any remaining by soft brush (do not

included).

3. Replace the filter between the two

grooves near the spout at the front of

the kettle.

STORAGE

The cord could be winded into the base

unit that has a cord storage

compartment.

Technical Data:

Input Power: 2000 W

Rated Voltage: 220-230 V

Rated Frequency: 50 Hz

Rated Current: 9A

Capacity: 1.7 l

Set

Electric Kettle 1

Instruction Manual with

Warranty Book 1

Package 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPO-

SAL

You can help protect

the environment!

Please remember to

respect the local

regulations: hand in

the non-working

electrical equipments

to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves the right

to change the specification and

design of goods.

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может

вызвать конденсацию влаги

внутри устройства и нарушить его

работоспособность при

включении. Устройство должно

отстояться в теплом помещении не

менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в

помещение.

Меры предосторожности

1. Прочитайте внимательно

инструкцию, даже если вы хорошо

знакомы с изделием.

2. Ненадлежащее обращение с

чайником может привести к

получению травм.

3. Чайник предназначен только для

бытового использования.

4. В случае длительного не

использования отключайте чайник от

розетки.

5. Не храните базу чайника рядом с

источником влаги и защищайте ее от

брызг.

6. Не погружайте корпус, базу

питания и шнур чайника в воду или

другие жидкости. Если это случилось,

немедленно выньте его и обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

7. Не включайте чайник, если шнур

или вилка повреждены. Если

устройство упало на пол, отнесите его

в сервисный центр для ремонта. Если

шнур питания поврежден, его должен

заменить производитель или

авторизированный сервисный центр.

8. Следите за тем, чтобы шнур

питания не свисал с края стола, не

соприкасался с горячими

поверхностями. Не ставьте чайник на

или возле газовой и электрической

плит.

9. Отключая устройство от сети,

тяните за вилку, а не за сам шнур.

10. Ставьте чайник на устойчивую

поверхность подальше от горячих

поверхностей (напр., электроплиты).

Не устанавливайте чайник под

шторами или настенными шкафами.

11. Во время использования не

оставляйте чайник без присмотра.

12. Прибор не предназначен для

использования лицами с

ограниченными физическими,

чувствительными или умственными

способностями или при отсутствии у

них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не

проинструктированы об

использовании прибором лицом,

ответственным за их безопасность. Не

рекомендуется использовать

устройство детям в возрасте до 14

лет.

13. Следите, чтобы дети не играли с

устройством.

14. Используйте чайник только с

поставляемой базой питания, не

используйте базу питания для других

целей.

15. Во время работы чайника

запрещается снимать его с базы.

Сначала выключите кнопку питания.

16. Перед включением проверяйте,

закрыта ли крышка плотно. Если

крышка плотно не закрыта, при

кипячении вода может выливаться из

чайника.

17. Чайник предназначен только для

кипячения воды и не должен

использоваться для других целей и

для других жидкостей.

Перед первым использованием

1. Снимите с чайника всю упаковку.

2. Перед включением чайника

убедитесь, что напряжение сети

соответствует напряжению,

указанному на заводской табличке

под основанием чайника.

3. Наполните чайник водой до

отметки “MAX” и закипятите ее.

Слейте с чайника воду. Устройство

готово к работе.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВА-

НИЮ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА

1. Откройте крышку, нажав на

кнопку.

2. Разместите фильтр между двумя

пазами возле носика спереди

чайника.

3. Убедитесь, что фильтр стал на свое

место и крышка нормально

закрывается.

Примечание: не оставляйте фильтр в

чайнике не закрепленным. Не

снимайте фильтр, когда чайник

кипятит воду.

НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

1. Снимите чайник с базы.

2. Можно наливать воду в чайник

через носик или открыв крышку.

3. Не рекомендуется наливать воды

больше 1 литра за раз. Чайник может

сгореть.

4. Не наливайте воды в чайник выше

максимальной отметки (“MAX”). Если

воды слишком много, она может

выплескиваться из чайника при

кипении.

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. После наполнения чайника водой

поставьте чайник на базу.

2. Включите вилку в розетку и

нажмите на включатель “On/Off”.

Устройство начнет работу и загорится

индикатор работы.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Когда вода закипает, чайник

выключается автоматически и

индикатор работы гаснет.

Примечание: на чайнике установлено

защитное устройство, которое

автоматически выключает

нагревательный элемент, если чайник

случайно включен пустым или вода

выкипела. В этом случае, прежде чем

снова наливать воду, дайте чайнику

остынуть.

ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Чайник можно включать снова через

15-20 секунд после автоматического

выключения.

ЧИСТКА И УХОД

1. Выключите чайник из розетки и

дайте ему полностью остыть.

2. Почистите внешнюю часть чайника

и базу мягкой влажной тканью, после

чего протрите насухо. Не промывайте

Страница загружается ...

Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla použití,

která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím, že se

dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení

od baterií, sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,

spotřebních materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů,

bez ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých (nízkých)

teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodané spolu s

výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože, šlehače, struhadla,

kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové šňůry

atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná

servisní střediska společnosti “Saturn Home Appliances”.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если

Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено

изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и

бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным

представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые

положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и

бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт

не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в

инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения,

вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних

предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от

батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,

расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,

терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь

в специализированные сервисные центры

фирмы “Saturn Home Appliances”.

№ ГОРОД АСЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН

1 Архангельск ИП Березин И.В.

ул. Дзержинского,

(8182) 29-00-04

2 Барнаул Диод

ул. Пролетарская,

113

(3852)63-59-88,

63-94-02

3 Брянск Сарта ул. Пересвета, 1А (4832) 41-56-71

4 Владимир Электрон-Сервис

ул. Ново-Ямская,

(4922) 24-08-19,

37-07-22

5 Владивосток СЦ «В-Лазер» ул. Гоголя, 4 (4232) 45-94-43

6 Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-29

7 Вологда

СЦ "Вологда" (ИП

Мыльников И.В.)

ул. Новгородская,

(8172) 52-19-19

8 Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-96-

9 Иваново Спектр-Сервис

ул. Дзержинского,

45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

10 Ижевск Аргус-Сервис ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

11 Ижевск Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул.

Новостроитель-

ная 33, пр-т

К. Маркса, 395

(3412) 43-70-40

12 Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов А.В.

ул. Рабочего

Штаба, 31

(3952)65-04-95

13 Иркутск

Евросервис

ИП Фехретдинов

А.Г.

ул. Лермонтова,

281

(3952)51-15-24

14 Казань Стандарт сервис

ул. Журналистов,

(843) 273-21-25

54а.

15 Калуга

Электрон-

Сервис

ул. Московская,

(4842)74-72-75,

55-50-70

16 Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, 42

(8332)54-21-56,

54-21-01

Комсомольск-

на-Амуре

Циклон

Магистральное,

ш.17-1

(4217)52-10-90

18 Краснодар ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

19 Кострома

Кристалл Сервис

Быт (ИП

Молодкин В.Л.)

ул. Федосеева,

22 а

(4942) 51-80-73,

30-01-07

20 Курск

ИП Тарасова

«Маяк»

ул. Сумская, 37Б

(4712) 35-04-91,

50-85-90

21 Краснодар ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

22 Красноярск Электроальянс

пр-кт.

Свободный,53,

ул. Затонская,32

(3912) 44-14-22,35-

52-78,

51-14-04

Краснокамен

ск

ООО ЦБТ «Спектр»

4 а мкр. Д.Б.

«Новинка»

(30245)4-32-91,

4-50-71

24 Магадан

«Центрвидео-

сервис»

пр-т К.Маркса,

33-15

(4132) 62-33-22,

25 Мурманск Максимум

Северный

проезд,16-1А

(8152)26-14-67

26 Москва

Фазис Орбита

Сервис

ул. Летчика

Бабушкина, д. 39

корп. 3

(495) 184-20-18,

472-51-95

27 Находка

ИП Смоленский

Г.В.

ул. Павлова, д.11 (4236)69-78-67

Нижний

Новгород

Ниском

ул. Пятигорская,

4А

(8312) 65-02-03,

28-03-36

Нижний

Новгород

ООО «Чайка»

Московское

шоссе, д.105

(8312) 41-62-34,

41-25-24

30 Новокузнецк «Сибинтех» ул. Бугарева, 19

(3843) 33-07-35,

33-37-35

31 Новосибирск Техносервис

ул.

Большевистская,

123

(383) 212-01-84

32 Новосибирск Сибирский Сервис

ул. Котовского,

10/1

(383) 292-47-12,

355-55-60

33 Новосибирск СибТэкс

ул. Панфиловцев,

(383) 211-73-38,

212-82-71

34 Омск

«Домотехника-

сервис»

ул. Лермонтова,

194

(3812)36-74-01,

32-43-24

35 Пенза

ИП Живанкина А.Н.

Партнер-Техника

ул.Перспектив-

ная

д.1

(8412)37-93-81,

37-93-84

36 Пермь Кама Электроникс ул. Данщина, 5 (3422) 18-18-86

37 Петрозаводск

«Сервисный центр

«Квант»

ул. Ричагина, 25 (8142) 79-62-40

38 Петрозаводск

«Альфа-Сервис

Плюс»

наб. Гюллинга,13

(8142)63-63-20,

63-20-04

39 Пятигорск

Люкс-Сервис (ИП

Асцатурян Г.Р.)

ул. Фучика, 21 (8793) 32-68-80

40 Рыбинск Рембыттехника ул. Горького, д,2 (4855)28-96-08

41 Рязань Волна

пр. Яблочкова,

6,оф. 601

(4912) 44-56-51,

24-04-25

42 Самара Техно-Доктор ул.Товарная, 7К

(846)276-84-48,

276-84-83

Санкт-

Петербург

«РТП

Евросервис»

пр.Обуховской

обороны, 197

(812)600-11-97,

362-82-38

Санкт-

Петербург

Триод

пр. Стачек д.8а,

Заневский пр.15

(812)785-27-65,

325-07-96

45 Саратов АИСТ-96

ул. Соколовая,

320А

(8452) 51-41-99

Северодвинс

ИП Березин И.В. ул.К.Маркса, 48

(8184)52-97-30,

52-29-42

47 Серпухов Рембыттехника ул. Химиков, д.2 (827)72-91-55

48 Сургут Трейд-Сервис

Комсомольский

пр-т 31, ул.

Мечникова,10

(3462)34-51-71,

34-34-64

49 Тамбов БВС -2000

ул. Пионерская,

(4752) 75-17-18,

75-90-90

50 Тольятти

Волга- Техника-

Сервис

б-р 50-летия

Октября, 26.

Приморский б-р,

д.43

(8482) 50-05-67,

36-17-36

51 Томск Экстрем-2 пр-т Кирова, 58

(3822) 56-23-35,48-

08-80

52 Тула Орбита-Центр

ул. Волнянского

3, оф.29

(4872) 35-77-68

53 Тюмень Пульсар

ул. Республики

169,

ул. Первомайская

(3452) 75-95-08,

28-85-69, 75-90-21

54 Чебоксары Телерадиосервис

ул. Гагарина

д.1кор.1,

ул. Яковлева 6,

ул. Энтузиастов

23, ул.

Университетская

(8352)62-31-49,62-

15-63,55-15-42,

63-20-98

55 Ярославль Каскад

ул Б.Октябрьская

д.28, ул. Старая

Костромская 1А

(4852) 30-78-87,

45-50-16

56 Ярославль АЮМ-Сервис пр.Толбухина,28

(4852)72-87-00,

98-39-76

Страница загружается ...

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you

purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault

of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge

repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement

of factory seals (if any), and also in cases indicated in the warranty obligations, the

claims are not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading

organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje, že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a

zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,

během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce

(jsou-li na výrobku) a také v případech, které jsou uvedené v záručním listě,

nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из

строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного

обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и

бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей

организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що

вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного

обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і

безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Страница загружается ...

Saturn ST-EK8005 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-EK8005

Категория: Электрические чайники

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Saturn ST-EK8005 Owner's manual

Saturn ST-EK8005 Инструкция по применению

Saturn ST-EK8005 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов