Braun SB1 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: SB1

Категория: Устройства для укладки волос (фены, плойки и т.д.)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

Utilizare

Apăsaţi butonul pornit/oprit (5) pentru a porni

funcţia IONTEC. În timpul utilizării, indicatorul

luminos pentru ioni (4) se aprinde, iar jetul de ioni

(1) eliberează un flux bogat în ioni. După utilizare

acţionaţi butonul de pornire-oprire în jos. Acesta

închide funcţia IONTEC şi protejează jetul de ioni în

cazul contactului cu alte obiecte (de exemplu: când

purtaţi peria în geantă).

După 5 minute de utilizare, funcţia IONTEC se

închide automat. In acest caz, acţionaţi din nou

butonul în poziţia inferioară.

Curăţare

Puteţi curaţa peria manual cu o cârpă umedă.

Pentru o curaţare completă, puteţi detaşa (apăsând

butonul 2) suportul pe care sunt fixaţi perii (3) şi îl

puteţi spăla cu apă şi săpun.

Re-inseraţi suportul numai dupa ce este complet

uscat.

* comparativ cu o perie fară funcţie IONTEC

** comparativ cu o perie fară ioni

Pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

Acest produs respectå Directivele Europene

relevante EMC 2004/108/EC µi 2006/95/EC

(pentru echipamente de joaså tensiune).

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând

cu data cumpårårii. În perioada de garanøie

eliminåm, gratuit, orice defect al produsului rezultat

dintr-un viciu al materialelor sau datoritå execuøiei,

putem alege fie pentru repararea fie pentru

înlocuirea completå a aparatului. Aceastå garanøie

se extinde în fiecare øarå unde aparatul este furnizat

de compania Braun sau de distribuitorii såi.

Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare:

defectårile datorate utilizårii necorespunzåtoare,

uzura normalå sau defectele care au un efect

neglijabil asupra valorii sau utilizårii aparatului µi

permit utilizarea acestuia aµa cum este. Garanøia

devine nulå dacå reparaøia este realizatå de

persoane neautorizate µi dacå nu sunt utilizate

piese originale Braun pentru reparaøie.

Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi sau

trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat Braun,

aparatul complet µi chitanøa de vânzare.

Русский

Благодарим вас за выбор расчески Braun Satin

Hair (с элементами питания 1,5 В) с функцией

ионизации IONTEC. В отличие от обычных

расчесок расческа Braun Satin Hair Brush

оснащена уникальной системой ионизации,

генерирующей поток ионов непосредственно на

ваши волосы. Функция ионизации IONTEC

мгновенно восстанавливает блеск и сияние

волос и эффективно укрощает непослушные

волосы, делая их гладкими и мягкими на ощупь.

Уникальная созданная форма зубцов расчески

Braun Satin Hair Brush позволяет нежно

расчесывать волосы, не повреждая кутикулу*.

В результате уже после первого прикосновения

расчески Braun Satin Hair волосы выглядят

значительно более блестящими и более

здоровыми**.

Функция ионизации IONTEC эффективнее всего

действует на сухих волосах.

Не используйте расческу Satin Hair в качестве

щетки для укладки вместе с феном.

Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по применению.

1 Источник ионов

2 Кнопка для снятия подушки с зубцами

3 Подушка с зубцами

4 Подсветка функции IONTEC

5 Переключатель вкл./выкл.

6 Индикатор заряда батареек

7 Отделение для батареек

Батарейки

Прибор работает от двух щелочных батареек

1,5 В (тип AAA/LR03/AM4), например Duracell).

Снимите крышку отделения для батареек (7),

установите батарейки соблюдая полярность

(+/–), и закройте крышку.

Заменять батарейки на новые необходимо

тогда, когда загорается индикатор заряда

батареек (6).

Примечание: Если прибор не используется

длительное время, не оставляйте в нем

батарейки во избежание их протекания.

Негодные батарейки необходимо немедленно

извлекать из прибора.

Не следует выбрасывать использованные

батарейки с обычными пищевыми

отходами, используйте для этого

специальные контейнеры.

Использование

Передвиньте переключатель (5) для включения

функции ионизации IONTEC. В процессе работы

загорается подсветка функции IONTEC (4),

и ионы выпускаются из источника ионов (1).

После использования всегда переводите

переключатель (5) в крайнюю нижнюю

позицию, что позволяет отключить функцию

ионизации IONTEC и защитить источник ионов

(1) от повреждений (например, в дамской

сумочке).

После 5 минут работы функция ионизации

IONTEC отключается автоматически. В этом

случае также переведите переключатель (5)

в крайнюю нижнюю позицию.

Чистка

Вы можете чистить расческу с помощью мягкой

ткани. Для более тщательной очистки можно

снять подушечку с зубцами (3). Нажмите кнопку

3558106_SB1_CEEMEA.indd 73558106_SB1_CEEMEA.indd 7 26.03.2009 8:52:25 Uhr26.03.2009 8:52:25 Uhr

(2), снимите подушечку и промойте ее теплой

мыльной водой. Поставить подушечку на место

можно только после полного ее высыхания.

* по сравнению с расческой без функции

ионизации IONTEC

** по сравнению с расческой без ионизации

Сделано в Китае

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡

„Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛

‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚

ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë

„‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ

Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ

Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

ÙËÏ˚ BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚

Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÙËÏ˚ BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

„‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ

7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ»

ÙËÏ‡ BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡

Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡,

ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ

ÙËÏ˚ BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË

Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, –

‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË, Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ ‰Îﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ

ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ

·Û‰ÂÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ

„‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎ-

ÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚

BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ

êÓÒÒËË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ).

Українська

Дякуємо вам за вибір щітки Braun Satin Hair

з функцією іонізації IONTEC. На відміну від

звичайних щіток Braun Satin Hair оснащена

унікальною системою іонізації, що генерує потік

іонів безпосередньо на ваше волосся. Функція

іонізації IONTEC миттєво відновлює блиск

і сяяння волосся та ефективно приборкує

неслухняне волосся, роблячи його гладеньким

та м’яким на дотик. Унікальна форма зубців

щітки Braun Satin Hair дозволяє ніжно

розчісувати волосся, не ушкоджуючи кутикулу*.

В результаті вже після першого дотику щітки

Braun Satin Hair волосся виглядає значно

блискучішим та здоровішим**.

Функція іонізації IONTEC найефективніше діє

на сухому волоссі.

Не використовуйте розчіску Satin Hair в якості

щітки для укладки разом з феном.

3558106_SB1_CEEMEA.indd 83558106_SB1_CEEMEA.indd 8 26.03.2009 8:52:26 Uhr26.03.2009 8:52:26 Uhr

Страница загружается ...

Braun SB1 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: SB1

Категория: Устройства для укладки волос (фены, плойки и т.д.)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Braun SB1 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Braun SB1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов