JVC GZ-HM310BEU Руководство пользователя

Страница загружается ...

ВИДЕОКАМЕРА

GZ-HM330SE/BE

GZ-HM310BE

Краткое руководство

пользователя

Уважаемые клиенты,

Благодарим вас за покупку данного продукта JVC.

Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам

предосторожности, которая изложена на стр. 2 и стр. 24, чтобы гарантировать

безопасное использование данного продукта.

Некоторые функции, описанные в данном руководстве, представлены только на этой

модели видеокамеры.

Этот продукт поставляется с „Краткое руководство пользователя“ (данное руководство) и

„Подробное руководство пользователя“.

Подробное

руководство

пользователя

Описывает способы съемки в различных условиях и

функции, которые могут оказаться полезными.

■

Посетите данный веб-сайт со своего ПК

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Приступая к

работе

ЗаписьВоспроизведениеКопированиеДругое

B

GZ-HM300SE

Техника безопасности

BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ

BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO

УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT

BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

•

Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo

yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт

дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм.

Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к

квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.

•

Если Вы не будете пользоваться сетевым

адаптером в течение длительного времени,

рекомендуется отсоединить шнур от розетки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

•

Табличка с техническими данными и меры

предосторожности расположены на нижней

и/или задней стороне основного устройства.

•

Пластинка с серийным номером установлена

на месте установки батарейного блока.

•

Технические характеристики и

предупреждения по безопасности сетевого

адаптера указаны на его верхней и нижней

сторонах.

При установке прибора на стеллаже или

полке, убедитесь, что со всех сторон создано

достаточное пространство для вентиляции (по

10 и более сантиметров с обеих сторон, сверху

и сзади).

Не блокируйте вентиляционные отверстия.

(Если вентиляционные отверстия

заблокированы газетой, одеждой и т. п., тепло

не может отводиться.)

Нельзя ставить на аппаратуру источники

открытого пламени, такие как горящие

свечи. При выбрасывании использованных

батарей должны учитываться проблемы

защиты окружающей среды и необходимо

строго соблюдать местные правила и законы,

регулирующие утилизацию этих батарей.

Аппаратуру необходимо защищать от капель и

попадания брызг.

Не используйте прибор в ванной или в тех

местах, где много воды.

Не устанавливайте также на аппаратуре любые

сосуды, наполненные водой или любой другой

жидкостью (тaкие, кaк косметичеcкие cредcтва

или медикaменты, вазы для цветов, комнaтные

рacтения, чашки и т. п.). (Если внутрь прибора

попадет вода или другая жидкость, это может

стать причиной возгорания или поражения

электричеcким током.)

В соответствии с Законом Российской

Федерации “О защите прав потребителей”

срок службы (годности) данного товара “по

истечении которого он может представлять

опасность для жизни, здоровья потребителя,

причинять вред его имуществу или

окружающей среде” составляет 7 (семь) лет со

дня производства.

Этот срок является временем в течение

которого потребитель данного товара может

безопасно им пользоваться при условии

соблюдения руководства по эксплуатации

данного товара, проводя необходимое

обслуживание, включающее замену расходных

материалов и/или соответствующее ремонтное

обеспечение в специализированном сервисном

центре JVC. Дополнительные косметические

материалы к данному товару, поставляемые

вместе с ним, могут храниться в течение 2

(двух) лет со дня его производства. Срок

службы (годности), кроме срока хранения

дополнительных косметических материалов,

упомянутых в предыдущих двух пунктах, не

затрагивает никаких других прав потребителя,

в частности гарантийного свидетельства JVC,

которое он может получить в соответствии

с законом о правах потребителя или других

законов, связанных с ним.

He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe.

Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз,

тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм.

Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния

или элeктpичecкoгo yдapa.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo

физичecкoгo пoвpeждeния кaмepы и

пoльзoвaтeля. Переноска или удерживание

камеры за LCD монитор может привести

к падению аппарата или неисправности.

He иcпoльзyйтe штатив нa нeycтoйчивoй

или нepoвнoй пoвepxнocти. Oн мoжeт

oпpoкинyтьcя, чтo вызoвeт cepьeзнoe

пoвpeждeниe кaмepы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не рекомендуется оставлять камеру с

подсоединенными к ней кабелями (Audio/

Video, и т. п.) сверху на телевизоре, так как при

задевании за кабель камера может упасть, что

приведет к ее повреждению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Сетевой штепсель по-прежнему будет в

рабочем состоянии.

•

Если аппарат не функционирует должным

образом, немедленно выньте сетевой штепсель.

BHИMAHИE:

Аккумуляторный блок, камера с установленной

батареей не должны подвергаться воздействию

повышенного тепла, например, прямых

солнечных лучей, огня и т. п.

2

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

Использование батарей, не одобренных JVC,

может привести к возгоранию или травмам.

Используйте только батареи, указанные на

стр. 20.

Не тяните и не перегибайте вилку и кабель

сетевого адаптера. Это может привести к

повреждению сетевого адаптера.

Сделайте резервную копию важных

записанных данных

Помните о том, что эта камера может

использоваться только в личных целях.

Торговые марки

„AVCHD“ и логотип „AVCHD“ являются

торговыми марками компании Panasonic

Corporation и компании Sony Corporation.

x.v.Colour является торговой

маркой Sony Corporation.

HDMI является торговой

маркой HDMI Licensing, LLC.

Изготавливается по лицензии Dolby

Laboratories. Dolby и символ двойное D

являются торговыми марками Dolby

Laboratories.

Windows является либо зарегистрированной

торговой маркой или торговой маркой

Microsoft Corporation в Соединенных Штатах

и/или в других странах.

Macintosh является зарегистрированной

торговой маркой Apple Inc.

iTunes, iMovie, iPhoto являются торговыми

марками компании Apple Inc.,

зарегистрированной в США и других странах.

YouTube и логотип YouTube logo являются

торговыми марками и/или

зарегистрированными

торговыми марками компании YouTube LLC.

Прочие названия продуктов и компаний,

включенные в данное руководство, являются

товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих

владельцев.

•

TM

•

TM

Любое коммерческое использование

видеокамеры без соответствующего

разрешения

запрещено. (Даже если вы записываете такие

события, как представление, спектакль или

выставку для личных целей, мы настоятельно

рекомендуем, чтобы вы заранее получили

согласие на проведение съемки).

®

•

Изделия

Уведомление:

[Европейский союз]

Эти символы указывают на то, что электрическое и электронное

оборудование, а также и батареи, на которые они нанесены, в

конце срока службы не должны утилизироваться, как обычные

бытовые отходы. Такие изделия подлежат сдаче в специальные

пакты сбора электрического и электронного оборудования и

батарей для надлежащей обработки, утилизации и переработки в

соответствии с требованиями национального законодательства и

Директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Утилизируя такие изделия надлежащим образом, вы помогаете

сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное

негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей,

причиной которого могла бы послужить ненадлежащая обработка

таких изделий.

Подробные сведения о пунктах сбора и переработке таких

изделий можно получить у местных муниципальных властей, в

организациях по сбору бытовых отходов или в магазинах, где

такие изделия были приобретены.

Ненадлежащая утилизация таких отходов может повлечь за

собой штрафные санкции, предусмотренные национальным

законодательством.

[Бизнес-пользователи]

При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш

веб-сайт www.jvc-europe.com

, чтобы ознакомиться со сведениями

о порядке его возврата.

[Другие страны, не входящие в состав Европейского союза]

Данные символы действительны только в странах Европейского

союза. При необходимости утилизировать данные изделия

следуйте требованиям соответствующего национального

законодательства или правилам, практикующимся в вашей стране

в отношении переработки старого электрического и электронного

оборудования и батарей.

Сведения для пользователей по утилизации

старого оборудования и батарей

Надпись Pb под символом

батарей указывает на то,

что данная батарея

содержит свинец.

Компания JVC не несет ответственности за

утрату данных. Рекомендуется скопировать

Ваши важные записанные данные на DVD-диск

или на другой носитель записи для хранения.

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

3

Содержание

Техника безопасности ....................... 2

Содержание ....................................... 4

Проверка фурнитуры ........................ 4

Названия частей и функций ............. 5

Приступая к работе ................. 6

Зарядка аккумуляторного блока ...... 6

Регулировка ручного ремня .............. 7

Крепление крышки объектива (GZ-

HM300/GZ-HM310) ............................ 7

Установка SD-карты .......................... 8

Настройка часов .............................. 11

Запись .................................... 13

Видеосъемка .................................... 13

Фотосъемка ...................................... 14

Воспроизведение .................. 15

Воспроизведение/удаление файлов

на аппарате ...................................... 15

Воспроизведение на экране

телевизора ....................................... 16

Копирование .......................... 18

Копирование файлов с подключением

к видеомагнитофону/DVD-рекордеру

........................................................... 18

Другое ..................................... 19

Использование меню ...................... 19

Время записи/количество

фотографий ..................................... 20

Устранение неисправностей .......... 21

Внимание ......................................... 24

Технические характеристики .......... 26

Информация о продукции ............... 27

Получение информации о сложных операциях

Для получения дополнительной информации о сложных операциях воспользуйтесь

„Подробное руководство пользователя“ на своем ПК.

Посетите данный веб-сайт со своего ПК

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Проверка фурнитуры

Адаптер переменного тока

AP-V30E *¹

Аккумуляторный блок

BN-VG114E

USB-кабель

(Тип A - Тип Mini B)

Аудио/видео кабель

Компакт-диск *²

Краткое руководство

пользователя

(данное руководство)

●

Компонентный кабель

(GZ-HM330)

●

Крышка объектива

(GZ-HM300/GZ-HM310)

●

SD-карты не прилагаются.

Для получения подробной информации о видах карт, которые могут быть

использованы с данным аппаратом, см. стр. 9.

*1

Для использования адаптера переменного тока в других странах необходимо

иметь вилку-адаптер, соответствующую стране посещения.

*2

При использовании диска CD-ROM обратитесь к разделу „Установка

прилагающегося программного обеспечения“ в „Подробное руководство

пользователя“.

4

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Названия частей и функций

AV

1

2

3

4

5

678

r

q

s

ih

0ab

e

d

c

g

f

l

n

m

k

j

p

o

9

A

Объектив/крышка объектива *

B

Подсветка *

C

Стереофонический микрофон

D

ЖК-монитор

При его открытии камера автоматически

включается, а при закрытии –

выключается.

E

Ползунок

Выбирает изображение или файл.

F

Кнопка 

Подтверждает выбранное изображение

или файл.

G

Кнопки выбора операций

Камера функционирует по-разному в

зависимости от выбранной операции.

H

Кнопка  (меню) (стр. 19)

I

Датчик камеры

J

Динамик

K

Индикатор ACCESS (доступа)

Горит/мигает во время записи или

воспроизведения.

L

Индикатор POWER/CHARGE (питания/

зарядки) (стр. 6)

M

Кнопка + (режим воспроизведения/записи)

Для переключения с режима записи на

режим воспроизведения и обратно.

N

Кнопка / (видео/фото)

Для переключения с режима видео на

режим фото и обратно.

O

Кнопка UPLOAD/EXPORT* (загрузка/

экспорт в iTunes*)

Запись Запись видео в

формате YouTube¥

или iTunes*.

Воспроизведение

Изменяет формат

видео на формат

YouTube¥ или iTunes*.

P

Кнопка , (питания/информации)

Запись Отображает

оставшееся время и

заряд аккумуляторного

блока во время

непрерывной съемки.

Воспроизведение

Отображает

информацию о файле.

Чтобы выключить/включить камеру,

нажмите и держите при открытом ЖК-

мониторе.

Q

Разъем аудио/видео (стр. 16, стр. 18)

R

Разъем COMPONENT (компонентный)

(стр. 16)

S

Мини-разъем HDMI (стр. 16)

T

Рычажок трансфокатора/громкости

(стр. 13, стр. 15)

U

Кнопка SNAPSHOT (фотосъемки)

(стр. 14)

V

Разъем USB

W

Разъем подключения к сети постоянного

тока (стр. 6)

X

Кнопка START/STOP (записи видео)

(стр. 13)

Y

Рычажок высвобождения ручного ремня

Z

Ручной ремень (стр. 7)

a

Гнездо установки штатива

b

Разъем для SD-карты (стр. 8)

c

Рычажок высвобождения батареи (стр. 6)

* Только для модели GZ-HM330.

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

5

Зарядка аккумуляторного блока

2

Подключите камеру

к сети постоянного

тока.

3

Подключите шнур питания к сети.

Идет зарядка:

Мигает

Зарядка завершена:

Гаснет

Отсоединение аккумуляторного блока

Индикатор зарядки

1

Подсоедините

аккумуляторный блок.

В момент покупки

аккумуляторный блок

не заряжен.

*

Индикатор зарядки

Выровняйте верх батареи с пометкой

на аппарате и вставляйте батарею,

пока не услышите щелчок.

(Низ камеры)

Обложка

Адаптер переменного

тока

К сетевой розетке

(от 110В до 240В)

BATT.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте аккумуляторные блоки JVC.

●

Если Вы будете использовать другие аккумуляторные блоки, отличные от

JVC, безопасность и эксплуатационные характеристики не могут

гарантироваться.

●

Время зарядки: около 2 час 30 мин (при использовании прилагающегося

аккумуляторного блока)

* Время зарядки рассчитано на использование аппарата при температуре

25°C. Если зарядка производится не при комнатной температуре (10°C -

35°C), она может занять более длительное время или может произойти

сбой зарядки. Время записи и воспроизведения также может быть короче

в некоторых условиях эксплуатации, например, при низкой температуре.

Приступая к работе

6

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Регулировка ручного ремня

Потяните конец ремня

от себя

Отрегулируйте длину Присоедините ремень

Использование ремня для ношения камеры на руке

Отсоедините ремень и оберните его вокруг запястья.

Нажав на A, потяните B и снимите ремень.

Нажмите и держите

●

При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте C так,

чтобы раздался щелчок.

Крепление крышки объектива (GZ-HM300/GZ-HM310)

Если аппарат хранится без крышки объектива, объектив может быть поврежден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Будьте внимательны с крышкой объектива – не потеряйте ее.

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

7

Приступая к

работе

ЗаписьВоспроизведениеКопированиеДругое

Установка SD-карты

■

GZ-HM330 (модели с встроенной памятью)

При установке серийно выпускаемой SD-карты запись может быть продолжена на карту,

когда встроенная память заполнится.

1

Закройте ЖК-монитор.

Наклейка

3

Вставьте SD-карту.

2

Откройте крышку.

Устанавливайте и извлекайте

карту SD только когда аппарат

выключен.

(Низ камеры)

*

■

GZ-HM300/GZ-HM310 (модели с двумя разъемами)

До начала съемки вставьте серийно производимую SD-карту.

Данный аппарат имеет два разъема для SD-карт. В случае, когда установлены две SD-

карты, запись может быть продолжена даже когда одна карта заполнится.

1

Закройте ЖК-монитор.

Наклейка

3

Вставьте SD-карту в

разъем А.

2

Откройте крышку.

(Низ камеры)

Устанавливайте и извлекайте

карту SD только когда аппарат

выключен.

Разъем ВРазъем А

*

8

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■

Извлечение SD-карты

Слегка нажмите на карту один раз, а затем вытяните ее из разъема.

(Низ камеры)

ПРИМЕЧАНИЕ

При работе следует использовать следующие SD-карты.

Производитель Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP

Видео Совместимая SDHC-карта класса 4 и выше (4-32ГБ)

Фото SD-карта (256 МБ-2 ГБ), SDHC-карта (4-32ГБ)

●

Использование карт памяти, отличных от указанных выше, может

привести к сбоям записи или потере данных.

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

9

Приступая к

работе

ЗаписьВоспроизведениеКопированиеДругое

■

Использование SD-карты

Запись на карту или воспроизведение с

нее могут быть осуществлены, когда

установки носителя „НОСИТЕЛЬ ДЛЯ

ВИДЕО“ или „НОСИТЕЛЬ ДЛЯ

ФОТО“ установлены на „SD-КАРТА“.

(только модель GZ-HM330)

●

Для модели

установите

„ВЫБОР СЛОТА ВИДЕО“

или „ВЫБОР

СЛОТА ИЗОБР.“

на „СЛОТ A“ или

„СЛОТ B“.

Откройте меню.

Нажмите

Выберите „НАСТРОЙКИ

НОСИТЕЛЯ“ и нажмите .

?

ВИДЕО

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА

РЕГ. ЧАСОВ

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ

НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ

УСТАН. ВЫЙТИ

Выберите „НОСИТЕЛЬ ДЛЯ

ВИДЕО“ или „НОСИТЕЛЬ ДЛЯ

ФОТО“ и нажмите .

?

НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ

НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО

НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО

ФОРМАТ. ВСТР. ПАМ.

ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ

УД. ДАН. ВСТР. ПАМ.

УСТАН. ВЫЙТИ

Выберите „SD-КАРТА“ и

нажмите .

?

НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ

ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ

УСТАН. ВЫЙТИ

SD-КАРТА

■

Использование SD-карт,

которые использовались на

других устройствах

Отформатируйте (запустите) карту с

помощью „ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ“ из

установок носителя.

Когда форматирование будет

завершено, все данные на карте будут

удалены. Скопируйте все файлы с

карты на ПК перед тем, как произвести

форматирование.

Нажмите , чтобы отобразить

меню.

Выберите „НАСТРОЙКИ

НОСИТЕЛЯ“ с помощью

ползунка и нажмите .

Выберите „ФОРМАТИР. SD-

КАРТЫ“ и нажмите .

?

НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ

НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО

НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО

ФОРМАТ. ВСТР. ПАМ.

ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ

УД. ДАН. ВСТР. ПАМ.

УСТАН. ВЫЙТИ

)

(только модель

Выберите разъем,

в который

вставлена карта,

которую

нужно

отформатир

овать

, и

нажмите .

?

ВЫБОР СЛОТА

СЛОТ A

СЛОТ B

УСТАН. ВЫЙТИ

Выберите „ФАЙЛ“ и нажмите .

.

?

ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ

ФАЙЛ

№ ФАЙЛА + УПРАВЛЕНИЯ

УСТАН. ВЫЙТИ

Выберите „ДА“ и нажмите .

После форматирования

нажмите .

10

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

GZ-HM300

/GZ-HM310

GZ-HM300

/

GZ-HM310

Настройка часов

1

Откройте ЖК-монитор.

.

AV

●

Аппарат включится. При закрытии

ЖК-монитора аппарат

автоматически выключается.

2

Когда отобразится „УСТАНОВ.

ДАТУ/ВРЕМЯ!“ (SET DATE/

TIME!), выберите „ДА“ (YES) и

нажмите .

.

УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!

ДА

НЕТ

УСТАН.

Выберите1

Нажмите2

Ползунок

Кнопки выбора операций

●

Передвиньте ползунок, чтобы

выбрать, а затем нажмите кнопку

выбора установки, чтобы

подтвердить.

3

Установите дату и время.

.

10 001 2010

1

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

ДАТА ВРЕМЯ

УСТАН.

ВЫЙТИ

Курсор

●

Используйте ползунок, чтобы

откорректировать год, месяц,

число, часы и минуты.

●

Чтобы переместить курсор,

используйте кнопки выбора

операций „&“ / „'“.

4

После установки даты и

времени нажмите .

5

Выберите место, где вы живете,

и нажмите .

●

Отображаются название города и

разница во времени.

GMT

1. 1. 2010 10:00

НАСТРОЙКА ЧАСОВ/ТЕРРИТОРИИ

СОХР.

ВЫЙТИ

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Прикасайтесь к ползунку и

кнопкам вокруг экрана

пальцами.

●

Ползунок и кнопки не будут

функционировать, если вы

дотронетесь до них ногтем или

рукой в перчатке.

●

Изображения на экране не

функционируют при касании.

●

„УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!“ (SET

DATE/TIME!) отображается, когда

вы включаете аппарат после того,

как он не использовался на

протяжении длительного времени.

Аппарат должен заряжаться

более 24 часов до того, как будут

установлены часы. (стр. 6)

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

11

Приступая к

работе

ЗаписьВоспроизведениеКопированиеДругое

■

Переустановка часов

Установите часы с помощью „РЕГ.

ЧАСОВ“ в меню.

Откройте меню.

Нажмите

Выберите „РЕГ. ЧАСОВ“ и

нажмите .

?

ВИДЕО

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА

РЕГ. ЧАСОВ

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ

НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ

УСТАН. ВЫЙТИ

Выберите „НАСТРОЙКА

ЧАСОВ“ и нажмите .

?

РЕГ. ЧАСОВ

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

НАСТ.ОБЛАСТИ

УСТАНОВИТЬ ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ

УСТАН. ВЫЙТИ

●

Последующие шаги такие же, как

шаги 3-5 на предыдущей странице.

■

Изменение языка дисплея

Язык дисплея может быть изменен.

Откройте меню.

Нажмите

Выберите „НАСТРОЙКИ

ЭКРАНА“ и нажмите .

?

ВИДЕО

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА

РЕГ. ЧАСОВ

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ

УСТАН.

ВЫЙТИ

УДАЛЕНИЕ ВЕТРА

Выберите „LANGUAGE“ и

нажмите .

?

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА

LANGUAGE

ФОРМАТ ОТОБРАЖ. ДАТЫ

ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ

РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ

ЦВЕТ КОНТУРА ФОКУС.

УСТАН. ВЫЙТИ

Выберите требуемый язык и

нажмите .

Нажмите , чтобы выйти.

12

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Видеосъемка

Вы можете вести съемку, не устанавливая настройки, используя автоматический режим.

Перед записью важной сцены рекомендуется сделать пробную запись.

AV

Нажмите

20x

Убедитесь, что режим записи

установлен на Авто .

2

Выберите

режим видео.

1

Откройте

ЖК-монитор.

3

Если установлен режим Ручной

настройки , нажмите кнопку

, чтобы переключить режи

С каждым нажатием режим переключается

с автоматического на ручной или наоборот.

4

Начните запись.

Нажмите еще раз, чтобы

остановить запись.

(Широкоугольная

съемка)

(Телефото)

Трансфокация

Если используется

модель

GZ-HM300

снимите крышку

объектива.

■

Обозначения во время видеозаписи

Оставшееся время записи

Качество видео

: Ожидание записи

Счетчик сцен

: Идет фотосъемка

Индикатор батареи

Носитель, на который идет запись

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Приблизительное время видеозаписи при использовании

прилагающегося аккумуляторного блока – около 55 мин (GZ-HM300

: 1

часа). (стр. 20)

Запись

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13

Приступая к

работе

ЗаписьВоспроизведениеКопированиеДругое

GZ-HM3 0,

/

1

(GZ-HM300

GZ-HM3

1

0

: / )

/

GZ-HM3

0

/

1

Снижение вибрации камеры (видеосъемка)

Когда установлен стабилизатор изображения, вибрация камера во время съемки может быть

значительно снижена.

Нажмите

(Белый) : стабилизатор изображения

(Зеленый) : стабилизатор изображения

(Белый) : ВЫКЛ

Установка переключается

при каждом нажатии.

A

Снижает вибрацию камеры в нормальных условиях съемки.

B

Более эффективно снижает вибрацию камеры при широкоугольной съемке ярких сцен.

Только при широкоугольной съемке (около 5-кратной)

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Рекомендуется отключить стабилизатор изображения при съемке

малоподвижного объекта со штатива.

●

При сильной вибрации камеры полная стабилизация изображения может

быть недостижима.

Фотосъемка

Нажмите полностью

Нажмите наполовину

Нажмите

Загорается во время

фотосъемки

1

Выберите режим

фотосъемки.

3

Сделайте фото.

2

Установите фокус на необходимом объекте.

Загорается зеленым,

когда фокусировка

завершена

■

Обозначения во время фотосъемки

1920

Оставшееся количество снимков

Качество изображения

Идет фотосъемка

Выдержка

Фокусировка

Размер изображения

Индикатор батареи

Носитель, на который идет запись

14

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

(GZ-HM300

GZ-HM3

1

0

: / )

/

Воспроизведение/удаление файлов на

аппарате

Выберите и начните воспроизведение записанных видеофайлов или фотографий с экрана

указателя (отображаются эскизы). Содержимое носителя, выбранного в установках

носителя (стр. 10), отображается на экране указателя.

AV

01. 01. 2010 16: 55

ВОСПРОИЗ. ВИДЕО

Нажмите

Выберите

Нажмите

Выберите

Нажмите

3

Начните воспроизведение одного

из файлов.

1

Выберите режим воспроизведения.

Регулировка громкости во

время воспроизведения

Увеличение

громкости

Уменьшение

громкости

2

Выберите режим видео или фото.

Удаление ненужных файлов

Нажмите , чтобы остановить

воспроизведение.

Когда появится подтверждающее

сообщение, выберите „ДА“ и

нажмите .

Носитель, с которого

идет воспроизведение

■

Фотосъемка во время воспроизведения

Установите камеру в режим паузы при воспроизведении и нажмите кнопку SNAPSHOT.

■

Функциональные кнопки операций во время воспроизведения

Обозначение

Во время воспроизведения видео

Во время воспроизведения фото

 / 

Воспроизведение/пауза Пуск/пауза слайд-шоу



Остановка (возвращение к

отображению эскизов)

Остановка (возвращение к

отображению эскизов)



Переход к следующему видео Переход к следующему фото



Возврат к началу сцены

Возврат к предыдущему фото

!

Поиск в прямом направлении -

"

Поиск в обратном направлении -

$

Замедленное воспроизведение вперед

-

%

Замедленное воспроизведение назад

-

Воспроизведение

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

15

Приступая к

работе

ЗаписьВоспроизведениеКопированиеДругое

Воспроизведение на экране телевизора

1

Подключите камеру к телевизору.

Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора.

** Рекомендуемый компонентный кабель – QAM1266-001.

●

Для выключения питания аппарата нажмите кнопку Вкл./выкл. (,) и

удерживайте ее более 2 секунд.

Подключение с использованием мини-разъема HDMI

Если у вас есть телевизор с высоким разрешением, можно воспроизвести запись с высоким

разрешением, подключив его к разъему HDMI.

AV

К разъему

(мини-разъем HDMI)

Телевизор

Вход разъема HDMI

Кабель HDMI

(дополнительное оборудование)

Подключение с использованием разъема COMPONENT/AV

Если у вас есть телевизор высокого разрешения, можно воспроизвести запись высокого

разрешения, подключив его к разъему COMPONENT.

AV

COMPONENT

Y

C

B

/P

B

C

R

/P

R

К разъему COMPONENT

Телевизор

Входа видеосигнала

Вход аудиосигнала (L)

Вход аудиосигнала (R)

Белый

*

Желтый

Красный

К разъему

аудио/видео

Аудио/видео

кабель

(прилагается)

Компонентный кабель **

(только для

модели GZ-HM330)

*

Не подключайте желтый

штепсельный разъем

при использовании

компонентного кабеля.

Зеленый

Синий

Красный

Компонентный вход видеосигнала

Входа видеосигнала

16

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

2

Подключите адаптер переменного тока. (стр. 6)

●

Этот аппарат автоматически включается, когда адаптер переменного тока

подключен.

3

Выберите переключатель телевизионного входа.

4

Начните воспроизведение одного из файлов. (стр. 15)

■

Воспроизведение с отображением даты/времени

Установите „ПОКАЗАТЬ НА ТВ“ в меню установок подключения на „ВКЛ“.

Или установите „ОТОБРАЗИТЬ НА ЭКРАНЕ“ в меню воспроизведения на „ПОКАЗАТЬ

ТОЛЬКО ДАТУ“.

■

Если изображение на экране телевизора выглядит

ненатурально

Изображение не отображается на

экране телевизора должным

образом.

●

Отсоедините кабель и снова подсоедините его.

●

Перезапустите аппарат, выключив и

повторно включив его.

Цвета изображений выглядят

странно.

●

Если видео было записано с параметром

„x.v.Color“, установленным на „ВКЛ“,

включите настройку телевизора Цвет x.v.

●

Отрегулируйте экран телевизора должным

образом.

ПРИМЕЧАНИЕ

●

По вопросам и проблемам с установкой необходимого режима на

телевизоре обращайтесь к производителю телевизора.

●

Рекомендуется использовать кабель HDMI категории 2

(высокоскоростной кабель) для просмотра видео высокого качества.

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

17

Приступая к

работе

ЗаписьВоспроизведениеКопированиеДругое

Копирование файлов с подключением к

видеомагнитофону/DVD-рекордеру

Вы можете копировать видео стандартного качества с этой камеры, подсоединив ее к

видеомагнитофону/DVD-рекордеру.

Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора, DVD-рекордера,

видеомагнитофона и т.п.

1

Подсоедините камеру к видеомагнитофону/DVD-рекордеру.

●

Для выключения питания аппарата нажмите кнопку Вкл./выкл. (,) и удерживайте ее более 2 секунд.

.

Желтый

Белый

Красный

К разъему подключения

к сети постоянного тока

Видеомагнитофон/DVD-рекордер

Входа видеосигнала

Вход аудиосигнала (L)

Вход аудиосигнала (R)

Входа видеосигнала

Аудио/видео кабель

(прилагается)

К разъему аудио/видео

Адаптер переменного тока

К сетевой розетке

(от

110В до 240В)

●

Этот аппарат автоматически включается, когда адаптер переменного тока подключен.

2

Выберите режим воспроизведения.

●

Включите аппарат.

Нажмите

3

Подготовьтесь к записи.

Подготовка телевизора и

видеомагнитофона/DVD-рекордера

●

Переключитесь на соответствующий входной сигнал.

●

Вставьте пустой совместимый DVD-диск или видео-

кассету, на которые вы хотите копировать.

Подготовка данного аппарата

●

Установите „ВИДЕО ВЫХОД“ в меню установок подключения на пропорцию

(„4:3“ или „16:9“) подсоединенного телевизора.

●

Чтобы включить дату во время копирования, установите „ПОКАЗАТЬ НА ТВ“ в

„НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ“ на „ВКЛ“. Установите „ОТОБРАЗИТЬ НА

ЭКРАНЕ“ в меню воспроизведения на „ПОКАЗАТЬ ТОЛЬКО ДАТУ“.

4

Начните запись.

●

Начните воспроизведение на аппарате (стр. 15) и нажмите кнопку записи на рекордере.

●

Когда воспроизведение завершится, остановите запись.

Копирование

18

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Использование меню

Вы можете настроить различные установки с

использованием меню.

1

Откройте меню.

.

Нажмите

●

Меню выглядит по-разному в зависимости

от используемого режима.

2

Выберите необходимое меню и нажмите .

.

?

ВИДЕО

ЗАРЕГИСТР. СОБЫТИЕ

КАЧЕСТВО ВИДЕО

МАСШТАБ

УВЕЛ. УСИЛ

ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА

УСТАН.

ВЫЙТИ

3

Выберите необходимую настройку и нажмите

.

.

?

ВИДЕО

ВЫКЛ

АРУ

АВТО

УСТАН.

ВЫЙТИ

■

Выход из экрана

Нажмите  (завершить).

■

Возврат к предыдущему экрану

Нажмите „)“.

■

Отображение файла справки

Нажмите „*“.

●

Дополнительную справочную

информацию о настройках вы

можете найти в Подробное

руководство пользователя.

Информация поддержки пользователя

Использование данного программного обеспечения регулируется условиями лицензии на программное обеспечение.

JVC

(по вопросам, связанным с данным аппаратом)

Перед обращением в ближайший офис или агентство JVC в Вашей стране (обратитесь к

Всемирной сети обслуживания JVC на сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html)

по поводу данного программного обеспечения, пожалуйста, подготовьте следующую информацию.

•

Название изделия, модель, серийный номер, проблема, сообщение об ошибке

•

ПК (производитель, модель (настольный ПК/ноутбук), ЦП, ОС, память (МБ/ГБ), доступное место

на жестком диске (ГБ))

Пожалуйста, обратите внимание на то, что в зависимости от сути вопроса для ответа на него

может понадобиться некоторое время.

JVC не отвечает на вопросы, касающиеся основной работы Вашего компьютера, или на вопросы,

касающиеся технических характеристик или работы ОС, других приложений или драйверов.

Pixela

(по вопросам, связанным с прилагающимся программным обеспечением)

Регион Язык № телефона

США и Канада английский +1-800-458-4029 (бесплатный)

Европа (Великобритания,

Франция и Испания)

английский/немецкий/

французский/испанский

+800-1532-4865 (бесплатный)

Другие страны Европы английский/немецкий/

французский/испанский

+44-1489-564-764

Азия (Филиппины) английский +63-2-438-0090

Китай китайский 10800-163-0014 (бесплатный)

Главная страница: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/

Пожалуйста, посетите наш сайт для получения новой информации и загрузки данных.

Другое

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

19

Приступая к

работе

ЗаписьВоспроизведениеКопированиеДругое

Время записи/количество фотографий

Проверить время записи можно, нажав кнопку , (питания/информации).

Приблизительное время видеозаписи

Качество

Встроенная

память

SD-карта/SDHC-карта

4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

UXP 40 мин 20 мин 40 мин 1 ч 20 мин 2 ч 40 мин

XP 1 ч 30 мин 1 ч 2 ч

4 ч

SP 1 ч 25 мин 44 мин 1 ч 28 мин 2 ч 56 мин 5 ч 52 мин

EP 3 ч 35 мин 1 ч 50 мин 3 ч 40 мин 7 ч 20 мин 14 ч 40 мин

●

Встроенная память только на моделях GZ-HM330.

●

Приблизительное время записи не является точным. Реальное время записи

может быть короче, в зависимости от условий съемки.

Приблизительное количество фотографий (единица: количество снятых снимков)

Размер/качество

изображения

Встроенная

память

SD-карта/SDHC-карта

256 МБ 512 МБ

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ

16 ГБ 32 ГБ

16:9

1920 × 1080 /

ВЫСОКОЕ

8260 260 510 1030 2100 4140 8330 9999 9999

1920 × 1080 /

СТАНДАРТНОЕ

9999 410 810 1620 3210 6310 9999 9999 9999

4:3

1440 × 1080 /

ВЫСОКОЕ

9999 340 680 1360 2770 5450 9999 9999 9999

1440 × 1080 /

СТАНДАРТНОЕ

9999 540 1070 2140 4360 8570 9999 9999 9999

640 × 480 /

ВЫСОКОЕ

9999 1690 3330 6670 9999 9999 9999 9999 9999

640 × 480 /

СТАНДАРТНОЕ

9999 3050 5990 9999 9999 9999 9999 9999 9999

●

До 9999 фотографий может быть записано на SD-карты мощностью как минимум 16 ГБ

(независимо от размера и качества фото).

Приблизительное время записи (с использованием батареи)

Аккумуляторный

блок

Приблизительное

время зарядки

Фактическое время

записи

Время непрерывной

записи

BN-VG114E 2 ч 30 мин 55 мин (1 ч*)

1 ч 40 мин (1 ч 45 мин*)

BN-VG121E 3 ч 30 мин

1 ч 25 мин (1 ч 30 мин*) 2 ч 30 мин (2 ч 40 мин*)

* Только для модели GZ-HM300/GZ-HM310.

●

Вышеуказанные величины действительны при „ПОДСВЕТКА“, установленной на

„ВЫКЛ“, и „РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ“, установленной на „СТАНДАРТ“.

●

При трансфокации или в случае многократных остановок фактическое время записи

может быть меньше. (Рекомендуется иметь в запасе аккумуляторные блоки на период

времени, в три раза превышающий предполагаемое время записи.)

●

По истечении срока службы батареи время записи становится еще меньше,

даже если аккумуляторный блок полностью заряжен. (Замените

аккумуляторный блок на новый.)

20

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Страница загружается ...

JVC GZ-HM310BEU Руководство пользователя

JVC GZ-HM310BEU Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов