TEXET TM-130 Black Руководство пользователя

TM-130

1 Общая информация ..........................................3

2 Характеристики модели .................................4

3 Комплектность ....................................................4

4 Указания по эксплуатации ............................. 5

4.1 Правила пользования зарядным

устройством и аккумулятором ..........................5

4.2 Правила пользования телефонным

аппаратом ..................................................................8

5 Внешний вид устройства ............................. 13

5.1 Установка SIM-карт ................................... 15

5.2 Установка карты памяти ......................... 16

5.3 Установка аккумуляторной батареи ...17

5.4 Зарядка аккумуляторной батареи...... 18

6 Включение и выключение устройства ... 19

6.1 Включение ................................................... 19

6.2 Выключение устройства ......................... 20

7 Блокировка ........................................................ 20

8 Набор номера .................................................. 20

9 Меню устройства ............................................ 20

9.1 Контакты ....................................................... 21

9.2 Вызовы .......................................................... 21

9.3 Профили........................................................ 21

9.4 Аудиоплеер .................................................. 22

9.5 Сообщения ................................................... 22

9.6 Мультимедиа ............................................... 22

9.7 Файлы............................................................. 24

9.8 Инструменты ............................................... 24

9.9 Настройки..................................................... 25

10 Возможные неисправности и методы

их устранения .....................................................27

11 Условия транспортировки и хранения 30

12 Пайдаланушының қысқа басшылығы .. 30

13 Техникалық сипаттамалар........................ 31

14 Жиынтықтылық ............................................. 31

Содержание

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мобиль-

ный телефон торговой марки teXet.

Телефон teXet TM-130 позволяет исполь-

зовать две SIM-карты одновременно. Вымо-

жете использовать SIM-карты с различными

номерами от различных поставщиков услуг

мобильной связи.

Обратите внимание, что устройство обору-

довано одним радиомодулем. Поэтому, если

вы совершаете звонок или отправляете/при-

нимаете сообщение с одной из SIM, вторая

SIM будет недоступна.

Данное Руководство содержит информа-

цию о технических характеристиках устрой-

ства, элементах управления, перечень мер

безопасности. Игнорирование описанных

мер предосторожности может привести кпо-

вреждению устройства, сбоям в его работе

или квыходу его из строя.

Актуальную документацию по вашему

устройству вы всегда можете найти на сайте

teXet.ru.

Texet TM-130- это мобильный телефон (або-

нентская радиостанция), предназначенный

для работы в качестве оконечного абонент-

ского устройства в сотовых сетях стандарта

GSM 850/900/1800/1900.

Внешний вид изделия и внутреннего про-

граммного обеспечения может отличаться

отизображенных на рисунках, поскольку все

иллюстрации даны на основе прототипов на-

ших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 850/900/1800/1900

• Сообщения текстовые (SMS)

• Дисплей: 1.77’’ цветной ЖК, 128x160 пикс.

• Фото/видеокамера

• Bluetooth

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видеоплеер

• FM-радио: 87.5-108.0 МГц

• Слот расширения: до 32 Гб

• Аккумулятор: литий-ионный 600 мАч

• Светодиодный фонарик

• Размеры: 110×47×14 мм

• Масса: 64.5 г

3 Комплектность

1. Мобильный телефон ..................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея ..........................1шт.

3. Зарядное устройство .................................1шт.

4. Руководство по эксплуатации ............. 1экз.

5. Гарантийный талон ...................................1экз.

Используйте только аксессуары,

рекомендованные торговой маркой teXet.

Рекомендуется использовать с устройством

только те аксессуары, что входят вкомплект

поставки. Аксессуары, не входящие вкомплект

поставки, могут быть несовместимы сданным

устройством.

Примечание: Изготовитель устройства

оставляет за собой право изменять

комплектацию в том случае, если это

не препятствует использованию изделия

поосновному назначению.

4 Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предна-

значен для мобильного использования. Ни-

жеследующие указания по эксплуатации

предназначены для того, чтобы помочь вам

правильно использовать телефон без угро-

зы для безопасности людей иматериальных

ценностей и сохранять телефон в рабочем

состоянии. Внимательно ознакомьтесь с этим

разделом и строго следуйте приведенным

внем инструкциям.

4.1 Правила пользования зарядным устрой-

ством и аккумулятором

• Электропитание телефона осуществлется

от аккумуляторной батареи напряжением

3.7В с подзарядкой через зарядное устрой-

ство напряжением 5В и максимальным вы-

ходным током 1000мА.

• Зарядные устройства и аккумуляторные

батареи (АКБ) следует использовать только

по их прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать

или нагревать совместимое зарядное устрой-

ство (СЗУ) и аккумулятор, а также вызвать ко-

роткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, мо-

дифицировать кабель СЗУ или USB-кабель,

а также зажимать их или ставить на них тя-

желые предметы. Любые подобные действия

могут вызвать короткое замыкание и приве-

сти кпожару или поражению электрическим

током;

• Используйте только совместимые с ва-

шим телефоном аккумуляторы и зарядные

устройства. Использование любых других

комплектующих, аксессуаров и принадлеж-

ностей (кроме рекомендованных для дан-

ного оборудования его изготовителем) мо-

жет привести к поломке устройства, травме

ипредставлять угрозу безопасности для са-

мого устройства и его владельца;

• Для зарядки устройства не исполь-

зуйте поврежденные сетевые шнуры

или штепсельные вилки, а также непрочно

закрепленные на стене розетки;

• Запрещается использовать АКБ и СЗУ

в условиях повышенной влажности, прика-

саться к оборудованию влажными руками

или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из ро-

зетки, вытягивая вилку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения

сетевого шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнеч-

ного света на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденые

или протекающие литий-ионные аккумуля-

торы. В случае протечки аккумулятора недо-

пускайте попадания электролита на кожу

и в глаза. Если попадание произошло, про-

мойте поврежденное место достаточным

количеством воды и обратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон

на поверхность или внутрь нагревательных

приборов (радиаторов, кухонных плит и ми-

кроволновых печей). При сильном нагрева-

нии аккумулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую произ-

водительность в условиях нормальной ком-

натной температуры (20±5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также зна-

чительных механических и силовых воздей-

ствий на АКБ, которые могут привести к по-

вреждению его корпуса. Это может вызвать

утечку электролита и привести к травмам,

порче или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку по-

лярности на аккумуляторе иизделии, чтобы

обеспечить правильное использование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чи-

стой сухой ветошью, если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуля-

торы врежиме длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре

от 0 °C до 40 °C с уровнем зарядаАКБ ~

60%;

• После длительного хранения может по-

требоваться многоразовый заряд и разряд

аккумуляторов, чтобы достичь максимальной

производительности;

• Извлекайте аккумулятор из изделия, ког-

да не используете его, и храните его в чи-

стом и сухом недоступном для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осущест-

вляется всоответствии с требованиями мест-

ного законодательства и инструкциями изго-

товителя АКБ. Запрещается уничтожать АКБ

путем сжигания. Обязательно утилизируйте

АКБ. Сведения обезопасной утилизации ли-

тий-ионных аккумуляторов можно получить

в ближайшем специализированном сервис-

ном центре.

Примечание: Изготовитель устройства

оставляет за собой право комплектовать

устройство АКБ, имеющими характеристики

отличными от указанных.

4.2 Правила пользования телефонным ап-

паратом

• Реализация устройства должна произво-

диться в соответствии с действующим законо-

дательством РФ;

• Избегайте попадания устройства в морскую

воду ихимические вещества. Запрещается под-

вергать устройство воздействию каких-либо

химических веществ, а также влажной окру-

жающей среды с высокой или низкой темпе-

ратурой;

• Не следует подвергать телефон продол-

жительному воздействию прямых солнечных

лучей;

• Не храните телефон рядом с источника-

ми магнитного поля. Воздействие магнитных

полей может привести к сбоям в работе те-

лефона или разрядке аккумулятора, атакже

выходу из строя электронных схем;

• Избегайте воздействия на устройство

окружающей среды свысоким содержанием

пыли или влаги. Обычный износ и повреж-

дения также могут снизить стойкость устрой-

ства к воздействию пыли и влаги;

• Гарантия будет утрачена, если внутри

устройства (например, под крышкой ба-

тарейного отсека) будет обнаружена жид-

кость;

• В случае попадания устройства в воду вы-

сушите его;

• Гарантия не распространяется на по-

вреждения и дефекты, вызванные ненад-

лежащим использованием устройства;

• Выключайте телефон в тех местах, где

его использование запрещено или не ре-

комендуется. Ознакомьтесь со всеми пред-

писаниями, ограничивающими использо-

вание телефона вопределенных местах;

• Запрещается использовать телефон ря-

дом с электронными приборами. Большин-

ство электронных приборов излучают ради-

очастотные сигналы. Телефон может создать

помехи в их работе;

• Соблюдайте все предостережения и пра-

вила использования мобильных телефонов

во время управления автомобилем. По воз-

можности откажитесь от разговоров вто вре-

мя, когда вы за рулем;

• Мобильный телефон должен быть выклю-

чен втечение всего времени полета наса-

молете;

• Избегайте попадания влаги на телефон.

Влажность и жидкость любого типа могут по-

вредить электрические схемы телефона или

другие важные компоненты;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-карта-

ми и картами памяти. Не извлекайте карты

при разговоре, передаче и получении дан-

ных, это может привести к повреждению

карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать,

ремонтировать и модифицировать телефон.

Любые изменения в конструкции аппара-

та влекут за собой прекращение действия

гарантии производителя. При нарушении

нормальной работы телефона обратитесь в

авторизованный сервисный центр, уточнив

его адрес на сайте http://texet.ru/support/

services/.

• Это мобильное устройство содержит пе-

редатчик и приемник радиосигналов. Оно

разработано и изготовлено так, чтобы не

превышать пределов воздействия радиоволн

(радиочастотных электромагнитных полей),

определенных международными стандарта-

ми. Данные требования были установлены

независимой научной организацией ICNIRP.

В них заложен значительный запас безопас-

ности, гарантирующий защиту людей любого

возраста, вне зависимости от состояния их

здоровья. В этих рекомендациях использу-

ется удельный коэффициент поглощения

(SAR), который выражает количество радио-

частотного (РЧ) излучения, поступающего в

голову или тело, когда мобильное устройство

передает данные. Предельное значение SAR,

рекомендованное ICNIRP для мобильных

устройств, равно 2,0 Вт/кг на 10 г ткани, а для

головы этот показатель составляет 1,6 Вт/кг,

усредненных наодин грамм ткани, согласно

стандарту IEEE Std 1528.

Коэффициент SAR измеряется в стан-

дартном рабочем положении мобильного

устройства при максимальной мощности

передатчика, указанной в технических ха-

рактеристиках. При этом проверяются все

диапазоны рабочих частот передатчика.

Испытания в отношении SAR проводятся

с использованием рекомендуемых рабочих

положений при работе телефона на самой

высокой сертифицированной мощности во

всех используемых частотных диапазонах.

Хотя значение SAR определяется для самой

высокой сертифицированной мощности,

фактические уровни SAR работающего мо-

бильного телефона обычно ниже макси-

мального значения SAR. Это обусловлено

тем, что телефон разработан для работы при

различных уровнях мощности, что позволя-

ет использовать минимальную мощность,

необходимую для подключения к сети. Как

правило, чем ближе вы к антенне базовой

станции, тем ниже мощность излучения.

Максимальный уровень SAR для TM-130 на

уровне уха находится в пределах 1,2 Вт/кг,

а при правильном ношении на теле эта ве-

личина не превышает 1,8 Вт/кг, что соответ-

ствует рекомендациям ICNIRP. Уровень SAR

измерялся науровне головы, когда устрой-

ство находилось на расстоянии 15 мм от

тела ипередача сигнала осуществлялась на

максимально допустимом уровне выходной

мощности во всех частотных диапазонах, ис-

пользуемых для работы мобильного устрой-

ства.

• Для ограничения воздействия радиоволн

рекомендуется сократить продолжитель-

ность разговоров по мобильному телефону

или использовать совместимую гарнитуру.

• Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и

другие держатели для ношения мобильного

устройства на теле не должны содержать

металлических деталей. При этом мобиль-

ное устройство должно находиться на ука-

занном выше расстоянии от тела. Обратите

внимание, что мобильные устройства могут

излучать энергию, даже если вы не разгова-

риваете по телефону.

• По окончании срока службы изделия

не выбрасывайте его вместе с остальными

бытовыми отходами. Утилизация данного

изделия должна быть осуществлена согласно

местным нормам и правилам по переработ-

ке отходов. Утилизация изделий позволяет

предотвратить нанесение потенциального

вреда окружающей среде и здоровью че-

ловека в результате неконтролируемого вы-

броса отходов и рационально использовать

материальные ресурсы. За более подробной

информацией по сбору и утилизации отслу-

жившего электрического и электронного

оборудования, осуществляемым бесплатно

и по Вашему месту жительства, обратитесь

в соответствующее управление Вашего му-

ниципального органа власти.

5 Внешний вид устройства

1 Передний динамик 8

Разъем для подклю-

чения наушников

2 Дисплей 9 microUSB разъем

Правая функциональ-

ная клавиша

10 Клавиша вызова

4 Курсор 11

Левая функциональ-

ная клавиша

5 Клавиша «Отмена» 12 Фонарик

Цифровые функцио-

нальные клавиши

13 Задний динамик

7 Микрофон 14

Выемка для снятия

крышки батареи

Клавиши, индикаторы и разъемы

СЫРТҚЫ ТҮРІ - KAZ

1 Алдыңғы динамик 8 Құлаққап ұяшығы

2 Дисплей 9 microUSB разъем

Оң сенсорлық

перне

Қоңырау шалу

пернесін

4 Меңзер 11

Сол жақ сенсорлық

перне

Негізгі

«Болдырмау»

12 Жыпылықтаған жарық

Сандық және

функционалдық

пернелер

13 Динамик

7 Микрофон 14

Батарея қақпағын алу

үшін тұрғын үй Ұяның

Значок Описание

сигнал сети отсутствует

включен беззвучный режим

включен вибро режим

подключены наушники

индикатор заряда батареи

новое непрочитанное сообщение

будильник активен

Bluetooth включен

карта памяти подключена

Значение символов на экране телефона

5.1 Установка SIM-карт

Телефон teXet TM-130 позволяет использо-

вать две SIM-карты. Вы можете использовать

SIM-карты с различными номерами от различ-

ных поставщиков услуг мобильной связи.

ВНИМАНИЕ!

Устройство оборудовано одним ра-

диомодулем. Поэтому если вы соверша-

ете звонок или отправляете/принимаете

сообщение с одной из SIM, товторая SIM

будет недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убе-

дитесь в том, что устройство выключено.

Еслиустройство включено, для его выключе-

ния зажмите и удерживайте клавишу «Отмена»

(5 на схеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъ-

ем для SIM-карты

Для установки SIM-карт в любой из двух сло-

тов произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку при помощи

выемки вкорпусе (14 на схеме устройства);

• извлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 (логотипом оператора

вверх) и SIM2 (логотипом оператора вверх)

в соответствующие слоты, как показано

нарисунке;

• установите батарею и закройте корпус

устройства.

5.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-130 имеет слот

для карты памяти формата microSD. Чтобы

установить карту произведите следующие

действия:

•

снимите заднюю крышку при помощи

выемки в корпусе и извлеките аккумуля-

торную батарею;

• откройте крышку слота, расположенно-

го над слотом SIM2: для этого снимите ме-

ханизм крепления карты памяти с фикса-

ции движением вниз иопустите механизм

фиксации, тем самым освободив место для

размещения карты памяти;

• вставьте карту памяти в слот, разместив ее

логотипом к себе иконтактами внутрь;

• закройте крышку слота: для этого под-

нимите механизм фиксации карты изакре-

пите его движением вверх (после успеш-

ного закрепления вы можете услышать

щелчок);

установите батарею и закройке корпус

устройства.

Не рекомендуется вставлять карту под

наклоном.

Примечание: Мобильный телефон TM-130 под-

держивает карты памяти емкостью до32 Гб.

5.3 Установка аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением

аккумуляторной батареи необходимо отсо-

единить зарядное устройство. В противном

случае возможно повреждение телефона.

Для правильной установки батареи стоит

разместить ее контактами вниз илоготипом

teXet к себе. Втом случае, если логотип пе-

ревернут или вы видите информационные

обозначения, вы устанавливаете батарею не-

верно и существует риск повредить контак-

ты. После правильного размещения батареи

закройте крышку.

держивает карты памяти емкостью до

5.4 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи

внимательно прочитайте раздел «Указания

по эксплуатации». Перед первым использова-

нием устройства рекомендуется произвести

полную зарядку аккумуляторной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставь-

те microUSB штекер в соответствующий разъем

на корпусе устройства (9 на схеме устройства).

Во время зарядки значок питания на экране

устройства активируется, что будет свидетель-

ствовать об успешном начале процесса заряд-

ки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до

тех пор, пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора зна-

чок питания на экране устройства будет полно-

стью заполнен, аанимация, свидетельствующая

о процессе зарядки, будет приостановлена.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение заряд-

ного устройства может привести к серьез-

ному повреждению телефона. Гарантия

не распространяется на какие-либо по-

вреждения, возникшие в результате не-

правильного использования устройства

исопутствующих аксессуаров.

Примечание: Для того чтобы сохранить дли-

тельную работоспособность аккумуляторной

батареи и продлить срок ее службы, следуйте

нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при вы-

сокой температуре;

• не следует производить подзарядку устрой-

ства постоянно: вы можете сделать это в тот

момент, когда на дисплее появится сообщение

онизком уровне заряда;

• если вы не используете устройство дли-

тельное время, подзаряжайте аккумулятор

неменее одного раза вмесяц, не дожидайтесь

момента полной разрядки.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные

устройства и кабели, одобренные компа-

нией ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС». Использова-

ние несовместимых зарядных устройств и

кабелей может привести к взрыву аккуму-

лятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключай-

те зарядное устройство, еслиононеиспользу-

ется. Зарядное устройство не оснащено пер-

сональным выключателем питания, поэтому его

нужно отсоединять вручную, чтобы прервать

процесс зарядки телефона.

6 Включение и выключение устройства

6.1 Включение

Перед включением телефона внимательно

прочитайте раздел «Указания по эксплуата-

ции».

Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена»

в течение 5 секунд. После этого произойдет

включение устройства, о чем можно будет су-

дить по появлению заставки. Загрузка устрой-

ства произойдет за несколько секунд.

Примечание: Если устройство находится

в режиме ожидания, то для включения доста-

точно кратковременного нажатия клавиши.

6.2 Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите

и удерживайте клавишу «Отмена», после чего

аппарат автоматически отключится через неко-

торое время.

9 Меню устройства

Для доступа к основному меню устройства

следует нажать левую функциональную клави-

шу или центральную кнопку курсора

Меню устройства состоит из следующих пун-

ктов: Контакты, Вызовы, Профили, Аудиоплеер,

Сообщения, Мультимедиа, Файлы, Инструмен-

ты, Настройки.

7 Блокировка

Осуществить блокировку/разблокировку

телефона можно кратковременным последо-

вательным нажатием сначала левой функци-

ональной клавиши (11 на схеме устройства),

азатем кнопки .

8 Набор номера

Для того чтобы осуществить звонок при по-

мощи TM-130, можно: 1) воспользоваться меню

«Контакты»; 2) осуществить ввод нужного но-

мера вручную (6 на схеме устройства).

Для набора номера следует нажать клавишу

«Вызов» (10 на схеме устройства) и выбрать

нужную SIM для осуществления звонка.

Страница загружается...

TEXET TM-130 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов