Yamaha YTS-V1100 Инструкция по применению

Страница загружается ...

γ

■This product can be used to mount televisions with the following mounting dimensions.

Even if the dimensions of your TV are suitable, it may not be possible to install it if the ventilation panel would be

blocked, if the back of the TV would stick out, or if it would result in an inappropriate installation position. Please

make sure to check the location prior to installation.

*Mount your TV so that it does not touch the top panel of the rack when it is installed.

■Su questo supporto è possibile installare i televisori le cui dimensioni di montaggio sono più oltre indicate.

Anche qualora le dimensioni del proprio televisore siano compatibili con il supporto, potrebbe non essere possibile installarlo

qualora le aperture di ventilazione rimangano di conseguenza ostruite, la parte posteriore sporga oppure la posizione risultante

dell’ apparecchio sia inappropriata. Prima di procedere con l’ installazione si raccomanda pertanto di verificare questi aspetti.

*Il televisore deve essere montato in modo che non tocchi la parte superiore del mobile di sostegno.

■Este artículo puede ser utilizado para montar televisiones con las siguientes dimensiones de montaje.

Aún cuando las dimensiones de su TV sean adecuadas, puede que no sea posible instalarla si se bloquea el panel de

ventilación, en caso de que la parte posterior de la TV sobresaliera, o si su posición de instalación resulta ser

inapropiada. Por favor compruebe la ubicación antes de proceder a la instalación.

*Monte su TV de manera que no toque el panel superior del mueble cuando sea instalada.

■Ce produit peut être utilisé pour monter les téléviseurs ayant les dimensions de montage suivantes.

Même si les dimensions de votre TV sont convenables, il peut s'avérer impossible de l'installer si le panneau de

ventilation risque d'être obstrué, si le dos du TV risque de dépasser, ou si cela risque de donner une position

d'installation incorrecte. Prière de veiller à vérifier l'emplacement avant l'installation.

*Monter votre téléviseur de manière qu'il ne touche pas le panneau supérieur du bâti quand il est installé.

■Dit product is geschikt voor televisies met de volgende montage-afmetingen.

Ook als de afmetingen van uw televisie voor montage geschikt zijn, kan het voorkomen dat installatie niet mogelijk is omdat er

bijvoorbeeld een ventilatie-opening zou worden afgedekt, omdat het achterpaneel van de tv uitsteekt, of omdat montage zou

leiden tot een ondeugdelijke installatie. Controleer de gewenste locatie voor u begint met de installatie.

* Monteer uw televisie zo, dat deze na installatie het bovenblad van de kast niet raakt.

■Dieses Produkt kann zur Montage von Fernsehern mit den folgenden Montageabmessungen verwendet werden.

Selbst wenn die Abmessungen Ihres Fernsehers für die Montage geeignet sind, ist die Montage nicht erlaubt, wenn

dabei die Entlüftungsplatte blockiert wird, die Rückseite des Fernsehers kleben bleibt oder es sich um einen

ungeeigneten Installationsort handelt. Bitte überprüfen Sie den Installionsort, bevor Sie mit der Installation beginnen.

* Montieren Sie Ihren Fernseher so, dass er die obere Platte des Racks nicht berührt, wenn er installiert ist.

■Данное изделие может использоваться для монтажа телевизоров, имеющих следующие присоединительные размеры.

Даже если размеры телевизора являются подходящими, его установка может быть невозможной, если это приведет к блокировке

вентиляционной панели, если задняя часть телевизора будет выступать, или если это приведет к положению установки, не

соответствующему техническим условиям. Перед началом установки обязательно проверьте место установки.

*Смонтируйте телевизор таким образом, чтобы во время установки он не касался верхней панели подставки.

■ Denna produkt kan användas för att montera TV-apparater med följande monteringsdimensioner.

Även om dimensionerna för din TV passar kan det hända att den inte går att installera om

ventilationspanelen blockeras, om bakdelen på TV sticker ut eller om det skulle resultera i ett olämpligt läge

för installering. Se till att kontrollera platsen innan installationen görs.

*Montera TV:n så att den inte kommer i kontakt med den övre panelen när den installeras.

Warning

If you install a TV that does not fit, it may tip over or fall off, resulting

in damage and/or injury.

Avvertenza

Se s’ installa un televisore di dimensioni o forma non adeguate potrebbe ribaltarsi

e cadere con conseguente pericolo di lesioni alle persone o danni alle cose.

Advertencia

Si instala una TV que no se ajuste adecuadamente, puede que

vuelque o que se caiga, siendo causa de su deterioro y/o de lesiones.

Waarschuwing

Als u een televisie gebruikt die niet past, kan deze omvallen of van de

standaard af vallen, wat kan leiden tot schade en/of letsel.

Предупреждение

В случае установки несоответствующего телевизора он может перевернуться

или упасть, что приведет к повреждению и/или получению травмы.

Warnung

Falls Sie einen unpassenden Fernseher installieren, kann er umkippen oder zu Boden

fallen, so dass in diesem Fall die Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen besteht.

Varning

Om du installerar en TV som inte passar kan den välta eller trilla ner

vilket kan leda till skada och/eller men.

Avertissement

Si vous installez un TV qui ne convient pas, il risque de se renverser

ou de tomber, donnant lieu à un endommagement et/ou une blessure.

Quand on utilise seulement la barre de montage pour TV

Quand on utilise la barre de montage pour TV + l'adaptateur de montage

■Si la position des trous de montage au dos du TV est 200 (L) x 200 (H), 300 x 200 ou 400 x 200

Noter qu'il ne doit pas y avoir de parties qui dépassent aux endroits où la barre de montage se fixe au dos

du TV et que les trous de ventilation ne doivent pas être obstrués par la barre.

*Voir les procédures d'installation aux pages 4 à 6.

■Si la position des trous de montage au dos du TV est 300 (L) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 ou 500 x 200

Si la position des trous de montage est 200 (L) x 200 (H), 300 x 200 ou 400 x 200, et si toute partie qui dépasse

et/ou l'obstruction d'un trou de ventilation au dos du TV peuvent être évitées en utilisant l'adaptateur de montage

*Voir les procédures d'installation aux pages 4 et 7 à 9.

Wenn nur die TV-Halterung verwendet wird

Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter

■Wenn die Position der Halterungslöcher auf der Rückseite des Fernsehers 200 (B) x 200 (H), 300 x 200

oder 400 x 200 beträgt

Beachten Sie bitte, dass es an den Positionen, an denen die Halterung auf der Rückseite des Fernsehers angebracht

wird, keine Vorsprünge geben darf und die Entlüftungsöffnungen nicht von der Halterung blockiert werden dürfen.

* Bitte beachten Sie die Installationsverfahren auf Seite 4 bis 6.

■Wenn die Position der Halterungslöcher auf der Rückseite des Fernsehers 300 (B) x 300 (H), beträgt

Wenn die Position der Montagelöcher 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 oder 400 x 200 beträgt, können Sie einen

Halterungsadapter verwenden, wenn es an den Montagepositionen Vorsprünge gibt bzw. die

Entlüftungsöffnungen von der Halterung blockiert werden würden.

* Bitte beachten Sie die Installationsverfahren auf Seite 4 und 7 bis 9.

Uso del solo supporto di montaggio televisore

Uso del supporto di montaggio televisore congiuntamente all’ adattatore di montaggio

■Quando la posizione dei fori di montaggio ubicati posteriormente al televisore è 200 (L) x 200 (A), 300 x

200 o 400 x 200

Non vi deve essere alcuna sporgenza nei punti di applicazione del supporto di montaggio posteriormente al televisore,

né le aperture di ventilazione devono risultare ostruite a causa della presenza del supporto stesso.

*Per la procedura d’ installazione si prega di vedere alle pagine 4 - 6.

■Quando la posizione dei fori di montaggio ubicati posteriormente al televisore è 300 (L) x 300 (A), 400 x 200,

400 x 400 o 500 x 200

Quando inoltre la posizione dei fori di montaggio è 200 (L) x 200 (A), 300 x 200 o 400 x 200 e l’ uso dell’ adattatore

di montaggio permette di evitare le parti sporgenti e/o di ostruire le aperture di ventilazione dietro il televisore

*Per la procedura d’ installazione si prega di vedere alle pagine 4 e 7 - 9.

Cuando utilice sólo la placa soporte de montaje de la TV

Cuando se utiliza una placa soporte de montaje de la TV + adaptador de fijación

■Si la posición de los orificios de montaje de la TV son de 200 (anchura) x 200 (altura) 300 x 200 ó 400 x 200

Observe que no deben existir ninguna parte saliente o protuberancia en las ubicaciones en donde se fija la

placa soporte de montaje, en la parte trasera de la TV, además las rendijas de ventilación no deben ser

obstruidas por el soporte metálico.

*Consulte los procedimientos de instalación en las páginas 4 a la 6.

■Si la posición de los orificios de montaje de la TV son de 300 (anchura) x 300 (altura) 400 x 200, 400 x 400 ó 500 x 200

Si la posición de los orificios de montaje son de 200 (anchura) x 200 (altura), 300 x 200 ó de 400 x 200, y las

partes sobresalientes y/o la obstrucción de las ventilaciones de la parte posterior de la TV pueden evitarse

mediante el adaptador de fijación.

*Consulte los procedimientos de instalación en la página 4 y en las páginas de la 7 a la 9.

Wanneer u alleen de TV-montagebeugel gebruikt

Wanneer u de TV-montagebeugel + montageadapter gebruikt

■Als de schroefgaatjes aan de achterkant van de televisie zich bevinden op afstanden van 200 (b) x 200 (h),

300 x 200 of 400 x 200

Let op dat er geen uitsteeksels zijn aan de achterkant van de televisie waar de montagebeugel wordt

bevestigd en dat de beugel geen ventilatie-openingen afdekt.

* Raadpleeg de installatieprocedures op de bladzijden 4 t/m 6.

■Als de schroefgaatjes aan de achterkant van de televisie zich bevinden op afstanden van 300 (b) x 300 (h),

400 x 200 of 500 x 200

Als de schroefgaatjes zich bevinden op afstanden van 200 (b) x 200 (h), 300 x 200 of 400 x 200, en uitsteeksels

en/of het afdekken van ventilatie-openingen aan de achterkant van de televisie vermeden kunnen worden door het

gebruiken van de montageadapter

* Raadpleeg de installatieprocedures op de bladzijden 4 en 7 t/m 9.

В случае использования только монтажного кронштейна телевизора

В случае использования монтажного кронштейна телевизора + монтажного адаптера

■ Если расстояние между монтажными отверстиями на задней панели телевизора составляет 200 (Ш)

x 200 (В), 300 x 200 или 400 x 200

Имейте в виду, что не должно быть никаких выступов в месте прикрепления монтажного кронштейна к

задней панели телевизора, и что вентиляционные отверстия не должны блокироваться кронштейном

*См. процедуры установки на стр. 4 - 6.

■ Если расстояние между монтажными отверстиями на задней панели телевизора составляет 300 (Ш) x 300 (В),

400 x 200, 400 x 400 или 500 x 200

Если расстояние между монтажными отверстиями составляет 200 (Ш) x 200 (В), 300 x 200 или 400 x 200 и

выступающей части и/или блокировки вентиляционных отверстий на задней части телевизора можно избежать с

помощью монтажного адаптера

*См. процедуры установки на стр. 4 и 7 - 9.

Before Installing Televisions that can be installedinstalled

Avant l'installation Téléviseurs qui peuvent être installés

Vor Beginn der Installation

Fernseher, die installiert werden können

Före installering TV-apparater kan installeras

Prima d’ iniziare l’ installazione

Televisori installabili

Antes de Proceder a Instalar

Televisiones que pueden instalarse.

Voor u begint met de installatie

Geschikte televisies

Перед началом установки

Телевизоры, которые могут быть установлены

När du endast använder TV-monteringskonsolen

När du använder TV-monteringskonsoler + monteringsadaptern

■ Om monteringshålen på baksidan av TV:n är placerade 300 (B) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 eller 500 x 200

Om monteringshålen på baksidan är placerade 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 eller 400 x 200 och utskjutande delar

och/eller blockering av ventil på baksidan av TV:n och kan undvikas genom att använda en monteringsadapter

*Se installationsförfarandet på sidan 4 och 7 till 9.

■ Om monteringshålen på baksidan av TV:n är placerade 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 eller 400 x 200

Observera att det inte få vara några utskjutningar där monteringskonsolen fäster på baksidan av TV:n och att

ventilerna inte får blockeras av konsolen.

*Se installationsförfarandet på sidan 4 till 6.

When using the TV mounting bracket + mounting adaptor

■If the position of the mounting holes on the back of the TV is 200 (W) x 200 (H), 300 x 200 or 400 x 200

Note that there must not be any projections at the positions where the mounting bracket attaches to the back

of the TV and the vents must not be blocked by the bracket

*Refer to the installation procedures on pages 4 to 6.

■If the position of the mounting holes on the back of the TV is 300 (W) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 or 500 x 200

If the position of the mounting holes is 200 (W) x 200 (H), 300 x 200 or 400 x 200, and the projecting part

and/or blocking a vent on the back of the TV can be avoided by using the mounting adaptor

*Refer to the installation procedures on pages 4 and 7 to 9.

When using only the TV mounting bracket

Страница загружается ...

㲇㲨㲧㲩㲦㲙㲸㩷㲪㲫㲧㲢㲣㲙㪑㩷㪈

Вспомогательная опора: 1

㲅㲧㲦㲫㲙㲟㲦㲴㲢㩷㲣㲩㲧㲦㲱㲫㲞㲢㲦㩷

㲫㲞㲤㲞㲛㲡㲠㲧㲩㲙㪑㩷㪈

F䋨M5×16)䋺䋴

H䋨M6×20)䋺䋴

Монтажные винты

телевизора

I䋨M8×20)䋺䋴

㲅㲧㲦㲫㲙㲟㲦㲴㲢㩷㲙㲝㲙㲨㲫㲞㲩㩷

㩿㲨㲩㲙㲛㲴㲢㪀㪑㩷㪈

㲅㲧㲦㲫㲙㲟㲦㲴㲢㩷㲙㲝㲙㲨㲫㲞㲩㩷

㩿㲤㲞㲛㲴㲢㪀㪑㩷㪈

㲋㲩㲧㲪㲴㪑㩷㪉

YTS-V1100

Руководство по установке

㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪪㪦㪬㪥㪛㩷㪫㪭㩷㪪㪫㪘㪥㪛䇭㪰㪩㪪㪄㪈㪇㪇㪇㪃㪰㪩㪪㪄㪉㪇㪇㪇↪㩷ოነ䈞㊄ౕ

Благодарим вас за приобретение данного изделия.

Данное изделие представляет собой крепежный кронштейн телевизора для подставки

окружающего звука YRS-1000 и YRS-2000 для телевизора.

Введение

G䋨M6×14)䋺䋴

Пластиковые стяжки: 1

Основание стяжки: 1

Перечень компонентов

1 Py

Крепежный кронштейн телевизора для подставки окружающего звука YRS-1000

и YRS-2000 для телевизора

Данное изделие может использоваться для монтажа телевизоров, имеющих следующие

присоединительные размеры.

㧖

Даже если телевизор соответствует следующим размерам, при наличии выступов на задней панели

телевизора или в случае блокировки вентиляционных отверстий его монтаж будет невозможен, поэтому

перед продолжением работы внимательно изучите руководство по установке телевизора.

Имейте также в виду, что кронштейн предназначен для телевизоров, размер по диагонали которых

эквивалентен 47 дюймам, поэтому не используйте его для телевизоров, имеющих больший размер или вес.

Кронштейн пригоден для использования, если монтажные отверстия расположены следующим

образом: 200 (Ш) x 200 (В), 300 x 200, 300 x 300, 400 x 200, 400 x 300, 400 x 400, 500 x 200 (мм)

●Установка данного крепежного кронштейна телевизора

требует осторожного выполнения работы, поэтому следует

уделять большое внимание соблюдению безопасности во

время установки. Внимательно прочтите данное руководство

по установке перед началом работы по сборке и установке.

Компания Yamaha не несет ответственность за какие-либо

несчастные случаи или травмы, возникшие в результате

небрежной сборки, установки или использования данного

изделия.

●Установите данное приспособление в выбранном месте.

Кроме того, обязательно предпримите указанные меры для

предотвращения падения устройства/телевизора.

●В интересах собственной безопасности убедитесь, что

место, в котором нужно расположить телевизор, является

достаточно прочным для поддержки телевизора, полки и

крепежного кронштейна телевизора.

●Убедитесь, что каждый этап установки выполняется двумя

людьми.

●Обязательно используйте все винты и/или монтажные

приспособления, указанные в руководстве по установке.

●Данное руководство по установке содержит пояснения

важных мер предосторожности, которые необходимо

предпринять для предотвращения каких-либо несчастных

случаев, а также пояснение по сборке и установке крепежного

кронштейна телевизора.

Во время установки следует обращаться к данному

руководству по установке, в сочетании с руководствами

пользователя для телевизора и подставки для телевизора, и

хорошо усвоить их перед началом выполнения их указаний.

●После прочтения храните данное руководство в надежном

месте для будущих справок.

Монтажные винты

опорной стойки A

(M6 x 16): 2

Винты монтажного кронштейна

телевизора C (M5 x 20): 6

Винты монтажного адаптера

D (M6 x 16): 4

Монтажные винты вспомогательной

опоры E (M5 x 12): 3

Монтажные винты

опорной стойки B

(M6 x 35): 2

*Винты могут отличаться

в зависимости от

используемого

телевизора.

Предупреждения относительно использования

Используйте данное изделие безопасным и надлежащим образом.

Во время установки

Во время использования

Выполните монтаж телевизора надлежащим

образом.

Меры безопасности

Предостережение

Обозначения

Предостережение (общие сведения) Запрещено (общие сведения) Инструкция (общие сведения)

Предупреждение

2 Py

Следующие символы используются для того, чтобы способствовать безопасному и надлежащему

использованию данного изделия, предотвратить возникновение несчастного случая и нанесение

каких-либо травм вам или другим людям и/или повреждение личного имущества.

Данный символ означает, что в случае

игнорирования предупреждения и неправильного

обращения с указанными предметами, это может

привести к смерти или серьезной травме.

Предостережение

Данный символ означает, что в случае

игнорирования предупреждения и

неправильного обращения с указанными

предметами, это может привести к травме

или повреждению личного имущества.

㩵

Данный символ служит для обозначения

информации, требующей осторожности

(включая предупреждения).

㩵

Данный символ служит для

обозначения запрещенного действия.

㩵

Данный символ служит для

обозначения инструкций, которую

необходимо выполнить.

Несоблюдение может привести

к пожару и/или травме.

Несоблюдение может

привести к пожару и/или

травме.

DoНе устанавливайте в неустойчивом месте.

Не устанавливайте во влажных или

пыльных местах, или в местах, где

телевизор будет подвергаться

воздействию пара или маслянистого

дыма.

Не взбирайтесь на подставку

или кронштейн и не

используйте их в качестве

ступеньки.

Не подвергайте

подставку намеренно

тряске и ударам.

Не вносите никаких изменений

в компоненты и не используйте

сломанные компоненты.

Не опирайтесь на телевизор и не ставьте предметы

не его угол.

Надежно затяните каждый

винт в соответствии с

указаниями.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Сохраняйте достаточное расстояние для

хорошей вентиляции.

Примите меры для предотвращения

падения.

Не выполняйте установку

в местах, где люди будут

наталкиваться на

телевизор.

Данная установка должна

выполняться двумя или

большим числом людей.

Предупреждение

3 Py

Правила, которые следует соблюдать

Размещение подставки для телевизора

Меры предосторожности во время использования

Основные технические характеристики

Номер модели

Наружные размеры

Вес изделия

Выдерживаемая нагрузка

YTS-V1100

540 мм (Ш) x 70 мм (Г) x 1235 мм (В)

8.4 кг

45 кг

●При выборе места для установки найдите ровное, устойчивое

место, которое может выдержать достаточный вес. (Не

выполняйте установку на поверхностях, которые наклонены,

негоризонтальны, а также на таких неустойчивых поверхностях,

как ковер, маты из прессованной соломы или на покоробленных

поверхностях.)

●Если отсутствуют другие варианты, кроме установки на

ковре или мате из прессованной соломы, поместите доску

под подставку, а затем смонтируйте телевизор. Кроме того,

во время перемещения данного устройства поверх ковра

или мата из прессованной соломы, обязательно

приподнимите его при переноске.

●Не используйте его на мокром или вощеном полу.

●При перемещении устройства, его поднятие и переноска

должны выполняться двумя или большим числом людей.

Кроме того, во время выполнения этих операций

устройство необходимо поднимать за нижнюю полку

подставки.

●

Не располагайте данное устройство возле раздвижной

двери, перегородки или другого места, которое не

является достаточно прочным.

Поднятие за телевизор или верхнюю полку может привести к

повреждению либо подставки, либо верхней полки.

При использовании

данного изделия в таком

месте оно может, в редких

случаях, прилипнуть к

полу.

● Убедитесь, что устройство опирается на стену.

В случае установки на расстоянии от стены, оно может

перевернуться, что приведет к получению травмы.

В случае установки в

неправильном месте

телевизор может

перевернуться или

упасть с подставки,

что приведет к

получению травмы.

●Выберите место, которое не нагревается слишком сильно. Размещение под прямыми лучами солнца или близи нагревателя

может привести к образованию пузырей, отслоению или обесцвечиванию окрашенных поверхностей.

●Не наклеивайте целлофановую ленту или другие липкие материалы на окрашенные поверхности, это может привести к

отслоению краски.

●Используйте сухую ткань для удаления пыли или грязи. В случае сильного загрязнения устройства, смочите ткань в

нейтральном моющем средстве, разбавленном водой, и хорошо выжмите ее перед вытиранием устройства. Имейте в виду, что

использование таких веществ, как бензин, растворитель для краски или бытовой воск может привести к обесцвечиванию краски и/

или повреждению покрытия.

4 Py

Способ установки 㩵Для выполнения установки понадобится крестообразная отвертка.

Нижняя

сторона

Нижняя

сторона

Предупреждение

Предостережение

На нижней высоте На средней высоте На верхней высоте

Задняя

сторона

Задняя

сторона

Отверстие

Ԙ

Ԛ

ԙ

Нижнее

положение

Среднее

положение

Верхнее

положение

1.

Переверните подставку (YRS-1000 или YRS-2000)

лицевой стороной вниз.

3. Установите подставку вертикально и прикрепите монтажный кронштейн телевизора к опорной

стойке с помощью четырех винтов монтажного кронштейна телевизора C (M5 x 20).

2. Смонтируйте на подставку опорную стойку с помощью (1)

двух монтажных винтов опорной стойки A (M6 x 16) и (2) двух

монтажных винтов опорной стойки B (M6 x 35), в указанном

порядке. Прикрепите вспомогательную опору с помощью (3)

трех монтажных винтов вспомогательной опоры (M5 x 12).

Рекомендуется расстелить на полу покрывало

или другой мягкий материал, чтобы не

поцарапать пол или подставку.

Будьте осторожны во время переворачивания

подставки, чтобы не поцарапать ее и не

получить травму.

(1) Временно закрутите два винта наполовину на

предпочитаемой высоте монтажа телевизора.

(2) Навесьте монтажный кронштейн телевизора на винты (1) за

его монтажные отверстия.

(3) Надежно затяните каждый из двух винтов.

(4) Затяните винты, которые были первоначально закручены

наполовину в шаге (1).

Можно выбрать одно из трех положений высоты для

монтажного кронштейна телевизора, расположенных с

интервалами 100 мм.

㧖Некоторые телевизоры могут упираться в верхнюю

панель подставки, поэтому проверьте нужную высоту

перед началом установки.

Перед переворачиванием подставки снимите с подставки полки и

верхнюю стеклянную панель. В противном случае во время

переворачивания они могут выпасть, что приведет к повреждению

и/или получению травмы.

Обязательно затяните винты, с помощью которых крепится к подставке

опорная стойка. Если их не затянуть надлежащим образом, это может

вызвать переворачивание или разрушение опорной стоки, что приведет к

получению травмы.

В случае выполнения данной установки без использования вспомогательной

опоры, подставка может перевернуться, что приведет к получению травмы.

Обязательно установите вспомогательную опору перед выполнением

установки.

Покрывало или

другая мягкая ткань

Монтажные винты

опорной стойки A

Монтажные винты

вспомогательной опоры

Будьте осторожны во время установки подставки

вертикально, чтобы не поцарапать ее и не получить

травму.

Устанавливайте монтажный кронштейн телевизора на такой

высоте, чтобы после монтажа телевизор не касался верхней

панели. Если телевизор будет касаться панели, это может

привести к повреждению телевизора, подставки или монтажного

приспособления, или привести к получению травмы.

Обязательно затяните винты, с помощью которых крепится к опорной стойке

монтажный кронштейн телевизора. Если их не затянуть надлежащим

образом, это может вызвать падение или разрушение монтажного

кронштейна телевизора, что приведет к получению травмы.

Монтажные винты

опорной стойки B

Вспомогательная

опора

Опорная стойка

Предупреждение

Предостережение

ԙ

Ԛ

Ԙ

Отверстие

Установка телевизора

㩵В случае использования только монтажного кронштейна телевизора

При использовании монтажного адаптера перейдите к стр. 7.

Размеры винтов

(F) M5 x 16

(G) M6 x 14

(H) M6 x 20

(I) M8 x 20

5 Py

4.Соблюдая осторожность, чтобы не повредить

телевизор, расстелите мягкую ткань на ровной

поверхности и осторожно опустите на нее телевизор

экраном вниз. Затем снимите с телевизора

настольную подставку.

7.

Смонтируйте телевизор на подставке.

(1) Смонтируйте телевизор путем введения временно

закрученных монтажных винтов телевизора в монтажные

отверстия монтажного кронштейна телевизора.

(2)

Используя два монтажных винта, совместите два

нижних отверстия на задней панели телевизора и нижние

отверстия на монтажном кронштейне телевизора,

убедившись, что телевизор расположен по центру и

горизонтально, а затем затяните

два монтажных винта телевизора.

(3) Затяните винты, которые были временно закручены

наполовину в шаге (1).

Для снятия подставки выкрутите

винты и закрутите их на

телевизоре.

Настольная подставка

Стол

Монтажные винты

настольной подставки

Способ, используемый для снятия настольной подставки, ее расположение и

число винтов, а также способ обращения с телевизором будут отличаться в

зависимости от модели телевизора. Обязательно обратитесь к руководству

пользователя для данной модели телевизора.

Если предполагается в дальнейшем использовать настольную подставку,

для этого понадобятся монтажные винты настольной подставки, поэтому

следует бережно хранить их вместе с настольной подставкой, чтобы они не

потерялись.

5. Подключите к телевизору все кабели и выкрутите из

задней панели телевизора четыре винта для его монтажа

на стене. (Для получения информации о подключении

кабелей к телевизору, обратитесь к руководству

пользователя для

данного телевизора.)

Винты для

монтажа на стене

Винты для

монтажа на стене

6.

Временно закрутите наполовину два монтажных

винта телевизора в верхней части телевизора.

Размер винтов для монтажа

телевизора может отличаться в

зависимости от модели,

поэтому проверьте их размер

перед началом установки.

Проверьте размер монтажных винтов телевизора в руководстве

пользователя в разделе по монтажу телевизора на стене.

Если эта информация не приведена, найдите соответствующий

винт, прикладывая монтажный кронштейн к телевизору и

осторожно проверяя винты, начиная с самых коротких и

небольших винтов и заканчивая более длинными и большими

винтами. Если во время выполнения данной операции

возникнет ощущение, что конец винта наткнулся на что-то,

немедленно прекратите дальнейшее его закручивание.

Данное изделие имеет большой

вес. При его перемещении

переноска должна выполняться

двумя или большим числом людей.

Во время монтажа телевизора осторожно и не спеша

прикрепите его к подставке. В случае его падения на

кронштейн, это может привести к изгибу кронштейна или

к смещению отверстий для винтов.

Расположение винтов, которые нужно извлечь из задней

панели, будет отличаться в зависимости от модели

телевизора. Обязательно обратитесь к руководству

пользователя для данной модели телевизора.

Если отверстия не выровнены или если телевизор не

расположен горизонтально, немного переместите левую

или правую сторону телевизора, чтобы найти

правильное положение.

После затягивания винтов для монтажа телевизора,

проверьте и убедитесь, что все они полностью затянуты.

Если их не затянуть надлежащим образом, это может

вызвать переворачивание или разрушение телевизора,

что приведет к получению травмы.

Предостережение

Предупреждение

Покрывало или

другая мягкая ткань

Временно

закрутите

Телевизор

Монтажный кронштейн

телевизора

6 Py

Пластиковая стяжка

Основание стяжки

Ферритовый сердечник

Закрепление устройства с целью

предотвращения его переворачивания

Стена

Винт

Трос

㩵В случае использования только монтажного кронштейна телевизора

8. Подключите провода для телевизора, подставки колонки и любого другого оборудования.

(Для получения информации о подключении проводов для каждого устройства, обратитесь к

руководству пользователя.)

9. После того, как все будет установлено, удалите вспомогательную опору и прислоните подставку к стене в назначенном

месте. После удаления вспомогательной опоры, сохраните ее в надежном месте вместе с тремя монтажными винтами

вспомогательной опоры E (M5 x 12). Кроме того, для предотвращения несчастного случая при использовании данной

подставки, обязательно прикрутите к стене тросы, поставляемые с данным изделием, чтобы предотвратить его

переворачивание. (Обратитесь также к руководству пользователя для подставки.)

Прикрепите шнур питания таким образом,

чтобы ферритовый сердечник не выступал за

опорную стойку.

В случае установки подставки возле стены, он

может быть поврежден при попадании между

стеной и опорной стойкой.

Прикрепите основание стяжки,

поставляемое с данным изделием,

к внутренней части опорной стойки

и воспользуйтесь пластиковой

стяжкой для прикрепления

проводов к телевизору, чтобы они

не свешивались.

Способы подключения телевизора и/или

другого оборудования могут отличаться,

поэтому обязательно обратитесь к руководству

пользователя для телевизора и каждого

устройства.

*

Во время размещения подставки

возле стены, убедитесь, что шнуры

питания или кабели не зажаты

между ними.

1.Воспользуйтесь для закрепления поставляемых

тросов отверстиями для винтов на задней части

монтажного кронштейна телевизора.

(Место установки может отличаться в зависимости от

модели телевизора и/или высоты. Установите тросы,

которые соответствуют данному телевизору.)

2. Воспользуйтесь продающимися отдельно винтами

для надежного прикрепления тросов к стене или

опоре, способной удержать телевизор.

(Выберите винты, которые соответствуют типу стены.)

Монтажный

кронштейн

телевизора

Винты монтажного

кронштейна телевизора

Будьте осторожны во время установки данного

устройства возле стены, чтобы кабели не были зажаты

между стеной и подставкой.

Установите данную подставку в прочном месте. Кроме

того, обязательно установите ее возле стены и

предпримите меры по предотвращению ее

переворачивания. Если не предпринять мер по

предотвращению ее переворачивания, подставка

может перевернуться, что приведет к получению травм

и/или повреждениям.

При использовании монтажного адаптера перейдите к стр. 7.

Предостережение

Предупреждение

Винты монтажного

кронштейна телевизора

㩵В случае использования монтажного кронштейна телевизора + монтажного адаптера

㩵Размещение монтажного адаптера с помощью монтажного кронштейна телевизора

12. Закрепите монтажный адаптер с помощью четырех монтажных винтов телевизора.

7 Py

Монтажный адаптер

500 (Ш) x 200 (В)

400

㨤

200

400

㨤

300

400

㨤

400

300

㨤

300

㨤

200

㨤

200

Размеры винтов

10.

Соблюдая осторожность, чтобы не повредить

телевизор, расстелите мягкую ткань на ровной

поверхности и осторожно опустите на нее телевизор

экраном вниз. Затем снимите с телевизора

настольную подставку.

Для снятия подставки выкрутите

винты и закрутите их на

телевизоре.

Монтажные винты

настольной подставки

11. Подключите к телевизору все кабели и выкрутите

из задней панели телевизора четыре винта для его

монтажа на стене. (Для получения информации о

подключении кабелей к телевизору, обратитесь к

руководству пользователя

для данного телевизора.)

Верхнее отверстие

(большое): Винты M8

Нижнее отверстие

(небольшое): Винты M5 или M6

Установите монтажный адаптер

параллельно вертикальной оси

телевизора. Если он будет

установлен не параллельно, это

приведет к его перекосу во время

прикрепления к опорной стойке.

Размер и/или место установки монтажных винтов телевизора могут отличаться в

зависимости от модели, поэтому их следует проверить перед началом установки.

Если во время установки винтов буде допущена ошибка, это может привести к

повреждению приспособления и/или получению травмы.

Проверьте размер монтажных винтов телевизора в руководстве

пользователя в разделе по монтажу телевизора на стене.

Если эта информация не приведена, найдите соответствующий винт,

прикладывая монтажный кронштейн к телевизору и осторожно

проверяя винты, начиная с самого короткого и небольшого винта и

заканчивая более длинными и большими винтами. Если во время

выполнения данной операции возникнет ощущение, что конец винта

наткнулся на что-то, немедленно прекратите дальнейшее его

закручивание.

(F) M5 x 16…небольшое отверстие

(G) M6 x 14…небольшое отверстие

(H) M6 x 20…небольшое отверстие

( I ) M8 x 20…большое отверстие

В случае размера 200 x

200, поверните

монтажный адаптер

влево или вправо для

прикрепления.

Настольная подставка

Стол

Покрывало или

другая мягкая ткань

Способ, используемый для снятия настольной подставки, ее расположение и

число винтов, а также способ обращения с телевизором будут отличаться в

зависимости от модели телевизора. Обязательно обратитесь к руководству

пользователя для данной модели телевизора.

Если предполагается в дальнейшем использовать настольную подставку,

для этого понадобятся монтажные винты настольной подставки, поэтому

следует бережно хранить их вместе с настольной подставкой, чтобы они не

потерялись.

Предостережение

Винты для

монтажа на стене

Винты для

монтажа на стене

Расположение винтов, которые нужно извлечь из задней

панели, будет отличаться в зависимости от модели

телевизора. Обязательно обратитесь к руководству

пользователя для данной модели телевизора.

Предостережение

Ԙ

TV

Монтажный кронштейн

телевизора

Монтажный адаптер

Отверстие

Ԛ

㩵Расположение винтов монтажного кронштейна

телевизора для их затяжки

8 Py

500 (Ш) x 200 (В)

400

㨤

200

400

㨤

300

400

㨤

400

300

㨤

300

㨤

200

㨤

200

ԙ

13. Временно закрутите наполовину два винта

монтажного адаптера телевизора в верхние

отверстия монтажного адаптера.

14. Смонтируйте телевизор на подставке.

(1) Смонтируйте телевизор путем введения временно вкрученных в монтажный адаптер винтов

монтажного адаптера в монтажные отверстия в монтажном кронштейне телевизора.

(2) Используя два винта монтажного адаптера, поравняйте

два нижних отверстия на задней панели монтажного

адаптера и нижние отверстия на монтажном кронштейне

телевизора, убедившись, что телевизор расположен по

центру и горизонтально, а затем затяните винты.

(3)

Затяните винты, которые были временно закручены

наполовину в шаге (1).

㩵В случае использования монтажного кронштейна телевизора + монтажного адаптера

Временно

закрутите

Установка телевизора

Данное изделие имеет большой

вес. При его перемещении

переноска должна выполняться

двумя или большим числом людей.

Во время монтажа телевизора осторожно и не спеша

прикрепите его к подставке. В случае его падения на

кронштейн, это может привести к изгибу кронштейна или

к смещению отверстий для винтов.

Предостережение

Если отверстия не выровнены или если телевизор не

расположен горизонтально, немного переместите левую

или правую сторону телевизора, чтобы найти

правильное положение.

Предостережение

После затягивания винтов для монтажа телевизора,

проверьте и убедитесь, что все они полностью затянуты.

Если их не затянуть надлежащим образом, это может

вызвать переворачивание или разрушение телевизора,

что приведет к получению травмы.

Предупреждение

9 Py

Пластиковая стяжка

Основание стяжки

Ферритовый сердечник

Закрепление устройства с целью

предотвращения его переворачивания

Стена

Винт

Трос

15. Подключите провода для телевизора, подставки колонки и любого другого оборудования.

(Для получения информации о подключении проводов для каждого устройства, обратитесь к

руководству пользователя.)

16. После того, как все будет установлено, удалите вспомогательную опору и прислоните подставку к стене в назначенном

месте. После удаления вспомогательной опоры, сохраните ее в надежном месте вместе с тремя монтажными винтами

вспомогательной опоры E (M5 x 12). Кроме того, для предотвращения несчастного случая при использовании данной

подставки, обязательно прикрутите к стене тросы, поставляемые с данным изделием, чтобы предотвратить его

переворачивание. (Обратитесь также к руководству пользователя для подставки.)

Прикрепите шнур питания таким образом,

чтобы ферритовый сердечник не выступал за

опорную стойку.

В случае установки подставки возле стены, он

может быть поврежден при попадании между

стеной и опорной стойкой.

Прикрепите основание стяжки,

поставляемое с данным изделием,

к внутренней части опорной стойки

и воспользуйтесь пластиковой

стяжкой для прикрепления

проводов к телевизору, чтобы они

не свешивались.

Способы подключения телевизора и/или

другого оборудования могут отличаться,

поэтому обязательно обратитесь к руководству

пользователя для телевизора и каждого

устройства.

*

Во время размещения подставки

возле стены, убедитесь, что шнуры

питания или кабели не зажаты

между ними.

1.Воспользуйтесь для закрепления поставляемых

тросов отверстиями для винтов на задней части

монтажного кронштейна телевизора.

(Место установки может отличаться в зависимости от

модели телевизора и/или высоты. Установите тросы,

которые соответствуют данному телевизору.)

2. Воспользуйтесь продающимися отдельно винтами

для надежного прикрепления тросов к стене или

опоре, способной удержать телевизор.

(Выберите винты, которые соответствуют типу стены.)

Монтажный

кронштейн

телевизора

Винты монтажного

кронштейна телевизора

Будьте осторожны во время установки данного

устройства возле стены, чтобы кабели не были зажаты

между стеной и подставкой.

Установите данную подставку в прочном месте. Кроме

того, обязательно установите ее возле стены и

предпримите меры по предотвращению ее

переворачивания. Если не предпринять мер по

предотвращению ее переворачивания, подставка

может перевернуться, что приведет к получению травм

и/или повреждениям.

Предостережение

Предупреждение

Винты монтажного

кронштейна телевизора

㩵В случае использования монтажного кронштейна телевизора + монтажного адаптера

Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что

подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с

обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте

их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и

директив 2002/96/EC.

При правильном отделении этих товаров, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и

предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может

возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста

обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы

приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Этот знак действителен только на территории Европейского Союза. Если вы хотите

избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или

продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры

Printed in China FT1706001Z0

Использование вспомогательной опоры

Вспомогательная

опора

Опорная стойка

Если необходимо очистить или заменить провода к телевизору, и для этого временно отодвинуть

подставку от стены, обязательно приподнимите подставку во время ее перемещения, затем

прикрепите прилагаемую вспомогательную опору к опорной стойке.

Монтажные винты

вспомогательной опоры (3)

Храните вспомогательную

опору с монтажными винтами

после их выкручивания, чтобы

их можно было использовать

повторно в случае временного

отодвигания подставки от стены

для очистки или замены

проводов к телевизору.

*

Прикрепите вспомогательную

опору с помощью трех

монтажных винтов

вспомогательной опоры.

Вспомогательная опора не дает гарантии предотвращения

переворачивания подставки в случае землетрясения. Не

используйте вспомогательную опору для поддержки

подставки при постоянной установке на расстоянии от

стены

Подставка

Предостережение

Предупреждение

Yamaha YTS-V1100 Инструкция по применению

Yamaha YTS-V1100 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов