DCS-585K
XV-DV585K
S-DV581
DCS-590K
XV-DV590K
S-DV590T
S-DV595SW
DVD/CD Приемник
Система динамиков
DVD/CD Приемник
Система динамиков
Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru
(или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами
регистрации в Интернет
Инструкции по эксплуатации
DCS-585K_590K_Ru.book Page 1 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
$
"#
%
&'()*+,-'*.&/,+*-'0
12*34/'5*$3'64&3&6-*
$-'6,74*3/893: '2'(,;-<<
$4*-3:!-:4/'-*$&;*/+,4$0
;*,42'./*;-,(-,5*--8*;20
/*6&-4,.&2=(&,4*2*6;20
&)$2:+',-'0&)/,4'4*$=3
3,2'>'?'/&,--&6:
$&4/:;-'3:$*/'$-&7$2:+)8
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_A1_Ru
/0123/014211
2
!"#
!$ !
! %&'(')'*'&-+-,.
!"#$%&'% (&%)*%+,*(
!,# -*.'%. / &.)0 %'+-%&
'%!& !('%&'% /0)10%
'&#+,&!%+'0&1'%&2'%!&
'&&%!%'%!1%%)1(&(1 3
(4 # 41$,&(1
,02#
-./01-./20//
%!"#"$"&"'+*(*),
%&'()*()*(*)('*
(((*)*
+$'+$)((((
&)()'*((*)
()*(*&'()*()
(*(((***)*((
) ')!)("!
(*)**)!*(!(#
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
DCS-585K_590K_Ru.book Page 2 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
K058a_A1_Ru
Pb
Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
#$%&'&(%&%%&%%%&&&%$&$
&($$&'$%%$&$%%$&&%%
&$'&$$%$%&'$$&'
'$&&&
$&&$&''&$'%%&%%&$'&$$
%$%'%&&$$$%&'(&&''&$$%%(%&%'&$
&$$%&&$$$%$'&%&(&
$&%(%&&$$$%%$(&&$$&
$%%(%$&$%$%$%%& &&$
&%$%&$$%$&(&$%&$%
(&&%&&$&&$&(%$($$
&&$$$&%&$&&
&%&&%$&%!&%%&%&&''&%
$%%(%%&$'&$&&'&&%%%&(&$&%$%
&'$&&$$$%$&&%$
$%%(%%&$&&%%&$&%&&%(%
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
"% $$%%(%&$%(%&'$%$&&$$$%
$%%%%&%%!&%%&%
&&'$%%(%%
#$%&'&%(&&&%&
$'$'&$%(('&%(
$%&((
&$'('&%(&%&'&$
%(('%&&&'&(
$&(%'&%((%(
(''%&
%(&$(&($%%&'&%(&
&%&&%
'&$%(%%($&
&'%('&%((%&&&(&$%&
&$%'$'&%
'&!&$%&''$("
D3-4-2-2-1a_A1_Ru
DCS-585K_590K_Ru.book Page 3 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
4
Ru
Благодарим за покупку данного изделия компании Pioneer.
Чтобы узнать, как правильно обращаться с этой моделью, пожалуйста, прочтите инструкции по
эксплуатации. После прочтения этих инструкций
положите их в надежное место, чтобы вы могли
пользоваться ими для справки в дальнейшем
.
Содержание
01 Указания по установке динамиков
Настройка звучания домашнего кинотеатра . . . 6
5-точечное размещение динамиков. . . . . . . . . 6
3-точечное размещение динамиков. . . . . . . . . 6
Подготовка динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подготовительные операции
для всех моделей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подготовительные операции
только для модели DCS-590K . . . . . . . . . . . . . 6
Подвешивемые на стене динамики . . . . . . . . . . 7
Перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Крепление кронштейнов
(только для DCS-585K). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Дополнительные замечания по размещению
динамиков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
02 Подключение
Основные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
03 Органы управления и дисплеи
Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . 13
Установка батарей в пульт дистанционного
управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование пульта дистанционного
управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
04 Начало работы
Настройка размещения динамиков . . . . . . . . . 15
Настройка уровней каналов . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование экранных дисплеев . . . . . . . . . 16
Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Основные органы управления
воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Возобновление и память последней точки
. . . . . 17
Меню дисков DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Меню PBC дисков Video CD/Super VCD . . . 17
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Улучшение слабого приема в
диапазоне FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Снижение шума при приеме AM. . . . . . . . . . 18
Запоминание станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Прослушивание предустановленных
станций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройки воспроизведения аудиосигнала с
телевизоров (TV Input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Прослушивание других источников . . . . . . . . 19
Настройка таймера спящего режима . . . . . . . . 19
05 Прослушивание аудиозаписей
Выбор режима прослушивания . . . . . . . . . . . . .20
Автоматический режим прослушивания . . . . .20
Прослушивание в объемном звучании . . . . . . .20
Использование режима фронтального
объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Прослушивание в стереорежиме . . . . . . . . . . . .21
Прослушивание через головные телефоны . . .21
Регулировка низкого и высокого
диапазона частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Использование режимов управления
звуковым полем SFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Усиление баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Использование режима MP3 Expander . . . . . . .22
Использование режима усиления голоса
Voice Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Effective Sound (оптимальный звук) . . . . . . . . .22
06 Функции воспроизведения дисков
Сканирование дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Замедленное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . .23
Кадр вперед/кадр назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Воспроизведение слайдов JPEG . . . . . . . . . . . .23
Обзор содержимого диска DVD или Video CD/
Super VCD на экране Disc Navigator . . . . . . . . .24
Обзор списка файлов Windows Media
TM
Audio
(WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/
WMV и JPEG на экране Disc Navigator. . . . . . .24
Использование списков воспроизведения . . . .25
Составление списков воспроизведения . . . . .25
Прослушивание записей из списков
воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Удаление файлов из
списка воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Многократное воспроизведение
раздела на диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . .26
Воспроизведение в случайной
последовательности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Создание списка программы . . . . . . . . . . . . . . .27
Другие функции, доступные в меню
программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Поиск по диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Выбор субтитров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Переключение языка/канала
звуковой дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Масштабирование экран
а.
. . . . . . . . . . . . . . . . .28
Выбор ракурса камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Отображение информации о диске . . . . . . . . . .28
DCS-585K_590K_Ru.book Page 4 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
5
Ru
07 Воспроизведение и запись на USB
Использование USB-интерфейса . . . . . . . . . . . 29
Запись музыкальных дорожек с диска CD на
устройство USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Запись всех дорожек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Запись выбранных дорожек . . . . . . . . . . . . . . 30
08 Функция караоке
Функция караоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Изменение микширования вокала . . . . . . . . . 31
Изменение фонограммы сопровождения . . .31
09 Дополнительные функции тюнера:
система радиоданных RDS
Введение в систему радиоданных RDS . . . . . . 32
Отображение информации системы
радиоданных RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Поиск программ системы
радиоданных RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 Меню Audio Settings
(настройка аудио) и Video Adjust
(настройка видео)
Меню Audio Settings (настройка аудио). . . . . . 33
Audio DRC (Управление динамическим
диапазоном звука) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Меню Video Adjust (Настройка видео). . . . . . . 33
11 Меню исходных параметров
Использование меню исходных параметров
. . . . . . 34
Параметры меню Video Output (Видеовыход)
. . . . . 34
Параметры меню Language (Язык) . . . . . . . . . . 35
Параметры меню Display (Дисплей). . . . . . . . . 35
Параметры меню Options
(Дополнительные настройки) . . . . . . . . . . . . . . 35
Параметры меню Speakers
(Громкоговорители) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Parental Lock (Блокировка от детей) . . . . . . . 36
О содержимом DivX
®
VOD . . . . . . . . . . . . . . 36
Расстояние до громкоговорителей . . . . . . . . . 37
12 Подсоединение других устройств
Подключение вспомогательных звуковых
компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Использование выхода SCART AV . . . . . . . . . 39
Настройки линейного выхода LINE OUT . . . 39
Подключение с помощью HDMI. . . . . . . . . . . . 40
Переключение звуковых параметров HDMI
. . . . . 40
Сброс соединения HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Об интерфейсе HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Подсоединение наружных антенн . . . . . . . . . . 41
АДАПТЕР Bluetooth
®
для прослушивания
музыки без проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Воспроизведение музыки по беспроводной
связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Использование дистанционного управления
. . . . 41
Подключение дополнительного
АДАПТЕРА Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Соединение ("спаривание") АДАПТЕРА
Bluetooth и устройства с беспроводным
интерфейсом Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Прослушивание музыкального
содержимого из устройства с беспроводным
интерфейсом Bluetooth на вашей системе
. . . . . . 42
Сброс соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13 KURO LINK
Установление подключений KURO LINK . . . 44
Настройка KURO LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Включение режима KURO LINK . . . . . . . . . 44
Прежде чем использовать синхронизацию . . . 45
Режим синхронизации усилителя . . . . . . . . . . 45
Операции в режиме синхронизации
усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Отмена режима синхронизации усилителя . 45
14 Дополнительная информация
Поддержка форматов дисков/содержимого
при воспроизведении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Таблица совместимости дисков. . . . . . . . . . . 46
О совместимости DVD+R/DVD+RW . . . . . . 47
О формате DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
О формате WMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
О формате MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . . . . 48
О формате WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Использование дисков и уход за ними . . . . . . 48
Регионы для дисков DVD Video . . . . . . . . . . 49
Установка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Советы по установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Чистка считывающей линзы . . . . . . . . . . . . . 49
Неполадки, связанные с конденсацией. . . . . 49
Перемещение основного блока . . . . . . . . . . . 49
Размеры экранов и форматы ди
сков
. . . . . . . . 50
Для владельцев широкоэкранных
телевизоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Для владельцев обычных телевизоров . . . . . 50
Настройка телевизионной системы . . . . . . . . . 50
Уменьшение яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . 51
Включение блокировки кнопок . . . . . . . . . . . . 51
Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Проигрыватель дисков DVD/CD/Video CD
. . . . . 53
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
USB-соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Соединение HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Соединение Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Использование списка языковых кодов . . . . . 56
Перечень языковых кодов. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Перечень кодов стран/регионов . . . . . . . . . . . . 57
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 58
DCS-585K_590K_Ru.book Page 5 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
6
Ru
Глава 1
Указания по установке
динамиков
Настройка звучания
домашнего кинотеатра
В зависимости от размера и характеристик
вашей комнаты громкоговорители можно
расположить одним из двух следующих
способов. Конфигурация динамиков описана в
указаниях по установке.
5-точечное размещение
динамиков
Это стандартная схема установки
громкоговорителей многоканального объемного
звука для оптимального 5.1-канального звучания
домашнего кинотеатра.
3-точечное размещение
динамиков
Эта схема установки лучше подходит, если
размещение задних колонок невозможно, или
если вы не хотите прокладывать длинные кабели
до колонок в зоне прослушивания.
Подготовка динамиков
Подготовительные операции для
всех моделей
Прикрепление нескользящих подкладок
• Прикрепите к основанию каждого
динамика малые нескользящие
подкладки. Четыре большие
нескользящие подкладки
предназначены для сабвуфера.
И
спользуйте для прикрепления подкладок к
основанию (плоской поверхности) каждого
динамика входящий в комплект клей.
Подготовительные операции
только для модели DCS-590K
Схемы 5-точечного и 3-точечного размещения
динамиков совпадают:
Сборка подставки динамика
• Прикрепите основания подставок
динамиков к стойкам с помощью
входящих в комплект винтов.
После совмещения стойки с основанием
соедините их малыми винтами в точках,
указанных в указаниях по установке. Учтите,
что динамик должен быть ориентирован в
направлении основания равнобедренного
треугольника.
ОСТОРОЖНО
• Будьте осторожны, чтобы не перетянуть
винты.
• Если при затяжке винтов прик
ладывается
чрез
мерное усилие, резьба на винте и/или
гайке может быть повреждена.
Используйте для сборки ручную отвертку
среднего размера.
• Не используйте отверток с
электроприводом или отверток слишком
большого размера, которые подвергнут
винты и гайки чрезмерной нагрузке.
• Проверьте, не прилипло ли во время сборки
к основанию подставки или к высокому
ди
намик
у каких-либо посторонних
предметов.
• Если выполнить сборку с попавшими
между подставкой динамика и высоким
динамиком посторонними предметами,
устройство будет собрано ненадежно, что
может привести к его опрокидыванию или
падению.
• Не становитесь на основание подставки
высоко расположенного динамика, чтобы
сместить или повернуть динамик. Динамик
может упасть и разбиться или же нане
сти
т
равмы. В особенности следите за детьми.
DCS-585K_590K_Ru.book Page 6 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
7
Ru
Прикрепление фронтальных динамиков и
динамиков объемного звучания
• Закрепите каждый из фронтальных
динамиков и динамиков объемного
звучания с помощью входящих в
комплект пластмассовых кронштейнов.
Закрутите в стену позади динамика два
удерживающих крючка. Протяните вокруг
крючков и сквозь пластмассовый кронштейн
толстый шнур, чтобы придать динамикам
устойчивость (убедитесь в том, что он
выдерживает вес динамика). После установки
убедитесь в том, что ди
намик надеж
но
закреплен.
ОСТОРОЖНО
• Пластиковый кронштейн не является
приспособлением для подвешивания,
динамик не должен быть подвешен на
стену за этот кронштейн. Используйте
шнур только для придания динамику
устойчивости.
• Компания Pioneer не несет никакой
ответственности ни за какие потери или
ущерб в результате неправильной сборку,
установки, недостаточной прочности
использованных для установки
матери
алов, а так
же стихийных бедствий.
• При размещении аппарата обеспечьте его
надежное крепление, избегая мест, где он
может упасть и вызвать травмы при
стихийных бедствиях (например, при
землетрясении).
Подвешивемые на стене
динамики
В модели DCS-585K прикрепите монтажные
кронштейны для фронтальных динамиков и
динамиков объемного звучания, используя
монтажные отверстия. В DCS-590K монтажное
отверстие есть только в центральном динамике.
Перед установкой
• Помните, что акустическая система
обладает значительным весом. Под ее
тяжестью винты могут ослабеть, а стены не
выдержать нагрузки, что способно
привести к падению громкоговорителей.
Убедитесь, что стена, на которой
предполагается крепить громкоговорители,
достаточно прочна, чтобы выдержать их
вес. Не устанавливайте громкоговорители
на фанерных стенах и стенах с мягким
покрытием.
• Монтажные ви
нты не п
рилагается.
Используйте винты, соответствующие
материалу стены и способные выдерживать
вес громкоговорителей.
ОСТОРОЖНО
• Если вы не уверены в качестве и твердости
стен, обратитесь за помощью к
профессионалу.
• Компания Pioneer не несет ответственности
за несчастные случаи или убытки,
причиной которых стала неправильная
установка.
Пластиковый кронштейн
Достаточно
толстый шнур
5 мм до 7 мм
Монтажный винт
(не прилагается)
5 мм
10 мм
DCS-585K_590K_Ru.book Page 7 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
8
Ru
Крепление кронштейнов
(только для DCS-585K)
• При креплении кронштейна к задней
панели громкоговорителя как можно
крепче затяните винт (прилагается).
• Не крепите кронштейны к центральному
громкоговорителю.
Дополнительные замечания
по размещению динамиков
• Устанавливайте основные фронтальные
правый и левый динамики на одинаковом
расстоянии от телевизора.
• При использовании 5-точечного
размещения для достижения оптимального
эффекта устанавливайте динамики
объемного звучания немного выше уровня
ушей.
Меры предосторожности:
• При установке центрального динамика
сверху телевизора обязательно закрепите
его стропой или другим подходящим
способом. В противном случае динамик
может упасть с телев
и
зора в случае
внешнего воздействия, например, при
землетрясении, и получить повреждения
или подвергнуть опасности находящихся
рядом людей.
• Проследите за тем, чтобы оголенные концы
проводов динамиков были сплетены и
полностью вставлены в клеммы на
динамиках. В случае прикосновения
оголенных проводов динамиков к задней
панели может произойти срабатывание
системы защиты и откл
ючение питан
ия.
• Фронтальные, центральный и объемные
динамики, поставляемые с этой системой,
имеют магнитное экранирование. Однако
при тех или иных способах установки на
экране могут возникать искажения цвета,
если динамики установлены очень близко к
экрану телеприемника. В этом случае
выключите питание телевизора и включите
его через 15 мин - 30 мин. Если это не
по
м
огло решить проблему, отодвиньте
динамики от телевизионного приемника.
• Сабвуфер не имеет магнитного
экранирования, его не следует размещать
возле телевизора или монитора. Возле
сабвуфера не следует также держать
магнитные носители данных (например,
гибкие диски, аудио- и видеокассеты).
• Не прикрепляйте центральный динамик
(только для DCS-585K), фронтальный
динамик и динамик объемного звучания
(то
лько для
DCS-590K), а также, сабвуфер,
к стене или потолку. Он может упасть и
нанести травмы.
Винт кронштейна
(прилагается)
DCS-585K_590K_Ru.book Page 8 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
9
Ru
Глава 2
Подключение
Основные соединения
Для получения наилучшего объемного звучания установите динамики, как показано ниже. Правый
и левый фронтальные динамики следует разнести друг от друга на расстояние от 1,8 м до 2,7 м.
На иллюстрации показаны динамики из комплекта DCS-585K.
Внимание
• При выполнении подключений или
изменении соединений в системе
обязательно отключите питание и
отсоедините кабель питания от сетевой
розетки.
Пос
л
е завершения всех подключений
подсоедините кабель питания к сетевой
розетке.
ВНИМАНИЕ
• Компания Pioneer не несет ответственности
за несчастные случаи в результате
неправильной сборки или установки,
недостаточной прочности стен,
установочных приспособлений (или
других строительных деталей),
неправильного использования или
стихийных бедствий.
1 Соберите рамочную антенну AM.
a. Согните стойку в направлении, указанном
стрелкой.
b. Присоедините рамку к стойке.
c. Если вы хотите закрепить ее на стене или
на другой поверхности, выполните шаг b
после предварительного прикрепления
стойки винтами.
Прежде чем прикреплять стойку винтами,
рекомендуем проверить качество
радиоприема.
AC IN
HDMI OUT
ANALOG AUDIO IN
SPEAKERS (4 Ω )
LINE 1
L
R
LR
FRONT
CENTER
R
SURROUND
SUB
WOOFER
ADAPTER PORT
VIDEO OUT (TV)
AV CONNECTOR
LINE 2
A
N
T
E
N
N
A
FM
UNBAL 75 ΩAM LOOP
L
Объемный правый
(серый)
Фронтальный
правый (красный)
Фронтальный
левый (Белый)
Сабвуфер
(фиолетовый)
Центральный
(зеленый)
Объемный
левый (синий)
Место прослушивания
TV
К видеовходу
FM-антенну
Рамочная антенна AM
рис. a рис. b
рис. c
DCS-585K_590K_Ru.book Page 9 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
10
Ru
2 Подключите антенны AM и FM.
1
a. Снимите защитные колпачки с обоих
проводов антенны AM. Подключите по
одному проводу рамочной антенны AM к
каждой из клемм для антенны AM.
2
Нажмите на язычок клеммы вниз, чтобы
открыть ее; вставьте провода, затем
отпустите, чтобы зафиксировать провод.
b. Наденьте разъем антенны FM
3
на
центральный контакт гнезда для антенны
FM.
3-1 Подключите все динамики.
• Подсоедините провода к динамику.
• Снимите со всех проводов защитные
колпачки.
• Вставьте провод с цветной маркировкой на
этикетке в красное (+) гнездо, а другой
провод в черное (–) гнездо.
Только для модели DCS-585K:
При выборе 3-точечнои схемы размещения
динамиков для установки динамиков
выполните о
писанные ни
же деиствия а - с.
a. Основание каждого динамика
объемного звучания входит в круглое
углубление сверху фронтальных
динамиков, как показано на рисунке.
b. Закрепите провод динамика.
После проверки провисания, необходимого для
поворота динамика (см. следующий шаг),
закрепите провод динамика в предназначенном
для него канале.
Примечание
1• Прокладывайте антенные кабели в стороне от приемника и других кабелей.
• Если антенна из комплекта поставки не обеспечивает хорошего приема, обратитесь к разделу Улучшение слабого
приема в диапазоне FM на стр. 18 или Подсоединение наружных антенн на стр.41.
• Не используйте никаких антенн, кроме поставляемой в комплекте или внешней антенны, как описано на ст
р.
41.
2• Не допускайте соприкосновения антенны с металлическими предметами и избегайте расположения возле
компьютеров, телеприемников и других электроприборов.
• В случае плохого качества радиоприема, вы можете попытаться улучшить его, соединив каждый из проводов
антенны с противоположной клеммой.
• Для обеспечения наилучшего приема, не расплетайте провода рамочной антенны AM и не наматывайте их на
рам
о
чную антенну.
3 Для обеспечения оптимального приема антенна FM обязательно должна быть полностью расправлена, не свернута и
не подвешена сзади аппарата.
1
2
3
Цветной провод
(подключите к динамику)
Цветной разъем
(подключите к задней панели)
Черный (–)
Цветной провод
Красный (
+
)
DCS-585K_590K_Ru.book Page 10 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
11
Ru
c. Чтобы достичь оптимального
фронтального объемного звучания,
поверните динамики по направлению к
ближайшей стене и совместив стрелки.
Для использования режима фронтального
объемного звучания поверните каждый из
динамиков объемного звучания так, чтобы
стрелка у основания совместилась со
стрелкой (FRONT SURROUND) на
фронтальном динамике. Для режима
повышенной мощности поверните динамики
вперед. Более подробные сведени
я о режим
ах
объемного фронтального звучания и
повышенной мощности приведены в разделе
Прослушивание вашей системы.
ОСТОРОЖНО
• Во избежание несчастных случаев
проследите за тем, чтобы динамики
объемного звучания были надежно
установлены сверху фронтальных
динамиков.
• При использовании 3-точечной схемы,
пожалуйста, не прикрепляйте динамики к
стене или к подставкам для динамиков.
3-2 Подключите ка
ж
дый динамик к
клеммам на ресивере.
• Подключите другие концы проводов к
разъемам для динамиков с цветной
маркировкой сзади приемника. Проверьте,
полностью ли вы вставили провода.
Небольшой выступ на штекере проводов
для динамика должен быть обращен вверх
или вниз в зависимости от того, подключен
ли он к верхним или нижним разъемам для
д
и
намиков. Пожалуйста, проверьте
правильность соединений.
ОСТОРОЖНО
• В разъемах для динамиков имеется
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.
Во избежание поражения электрическим
током при подключении или отключении
кабелей динамиков, прежде чем касаться
каких-либо неизолированных частей,
отключайте кабель питания от сети.
• Не подключайте никаких динамиков,
кроме тех, которые входят в комплект
пост
авки.
• Не по
дключайте входящие в комплект
динамики к каким-либо усилителям, кроме
того, что входит в комплект поставки.
Подключение к любому другому
усилителю может стать причиной
неисправности или пожара.
• После подключения разъемов слегка
потяните за кабели, чтобы убедиться в том,
что концы кабелей надежно подключены к
клеммам. Плохие соединения могут стать
пр
ичиной шума и провалов звука.
• Если провода кабеля случайно оторвутся от
клемм и замкнутся друг на друга,
усилитель подвергнется чрезмерной
дополнительной нагрузке. Это может
привести к прекращению работы усилителя
и даже может вызвать его повреждение.
4 Подключите один конец к
видеовходу на телевизоре.
• Используйте входящий в комплект
видеокабель.
5 Подключите другой конец к
видеовыходу приемника.
• В аппарате используется технология
защиты от копирования. Не подключайте
аппарат к вашему телевизору через
видеомагнитофон с помощью аудио-видео-
кабелей, поскольку изображение с
аппарата не будет правильно
воспроизводиться на телевизоре.
6 Подключите кабель питания.
1
• Подключите вилку кабеля питания ко
входу сетевого питания на приемнике.
Подключите вилку кабеля питания к
сетевой розетке.
Верхняя клемма Нижняя клемма
Примечание
1• Не используйте иных кабелей питания, кроме тех, которые поставляется вместе с этой системой.
• Не используйте входящий в комплект кабель питания для каких-либо иных целей, кроме подключения к этой
системе.
AC IN
К сетевой розетке
DCS-585K_590K_Ru.book Page 11 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
12
Ru
Глава 3
Органы управления и дисплеи
Передняя панель
1 STANDBY/ON (стр. 15, 30, 42, 49, 51
и 53)
2 OPEN/CLOSE (стр. 16, 30 и 53)
3 Функция
4
5
6VOLUME +/– (стр. 16)
7 Лоток для дисков (стр. 16)
8 Индикатор питания (синий)
9 Датчик дистанционного управления
(стр. 14)
10 Дисплей
11 USB-интерфейс (стр. 29)
12 Микрофонный вход (MIC) (стр.31)
13 Гнездо PHONES (стр. 21)
Дисплей
1 Индикаторы декодирования (стр.20)
DTS Загорается во время воспроизведения
источника DTS. 2PL II светится при 2Dolby
Pro Logic II декодировании, а 2D при
воспроизведении источников Dolby Digital.
2 SOUND (стр. 21)
Загорается, если активны режимы управления
звуковым полем SFC или органы управления
звучанием (высокие частоты, низкие частоты и
глубокий бас), режим MP3 Expander, режим
усиления голоса Voice Enhancer.
3 F.SURR. (стр. 21)
Загорается при включении режима
повышенной мощности Ext
r
a Power/режима
фронтального объемного звучания.
4RPT и RPT-1 (стр. 26)
RPT загорается во время повторного
воспроизведения. RPT-1 загорается во время
повторного воспроизведения одной дорожки.
5REC MODE (стр. 39)
Загорается при включении режима Line Out.
6PGM (стр. 25 и 27)
Загорается во время запрограммированного
воспроизведения или списка воспроизведения.
7 Индикаторы тюнера (стр.18 и 32)
светится при приеме сигнала вещания,
светится при пр
иеме стер
еосигнала
FM-вещания, светится, если выбран прием
FM в режиме моно, светится, когда выбран
один из дисплеев RDS или режимов поиска.
8 RDM (стр. 26)
Загорается во время воспроизведения в
случайной последовательности.
9kHz/MHz (стр.18)
Указывает диапазон частот, отображаемых на
символьном дисплее (kHz для AM-диапазона,
MHz для FM-диапазона).
10 Символьный дисплей
MAIN
USB
SUBMIC
PHONES
OPEN/ CLOSE
STANDBY/ON
FUNCTION
VOLU ME
MAIN SUBMIC
PHONES
USB
11 13
521
7 8
9
10
3 4
6
12
SOUND
DTS F.SURR.
2PL
2D
REC MODE
RPT -1
kHz
PGM
MHz RDM
1 6
12 89 7
43
11
2
10
5
DCS-585K_590K_Ru.book Page 12 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
13
Ru
11 (стр.19)
Загорается, если активен таймер спящего
режима.
12
Загорается во время воспроизведения.
Пульт дистанционного
управления
1 STANDBY/ON (стр. 15, 30, 42, 49, 51
и 53)
2 Кнопки выбора функций
3 Цифровые кнопки, CLEAR, DISPLAY,
SLEEP и органы управления DVD
CLEAR
DISPLAY
(стр.28 и 32)
SHIFT+SLEEP (стр.19)
SHIFT+USB REC (стр.29)
SHIFT+AUDIO (стр. 28)
SHIFT+SUBTITLE (стр.28)
SHIFT+ANGLE (стр.28)
SHIFT+ZOOM (стр. 28)
4TOP MENU (стр.17 и 27)
SHIFT+SETUP
(стр. 15, 18, 19, 39, 40, 42,
43, 44, 50, 51 и 56)
5 SHIFT+KARAOKE (стр. 31)
SHIFT+ECHO (стр. 31)
SHIFT+ / SHIFT+ (стр.31)
Кнопки курсора
ENTER
TUNE (стр.18)
PRESET (стр.18)
6HOME MENU
7 Управление звуком
AUTO
/
STEREO (стр. 20 и 21)
SURROUND (стр. 20 и 21)
SOUND (стр.21)
MP3 EXP
/
V.ENH
(стр.22)
8 Управление воспроизведением
(стр. 17 и 23)
9 Кнопки TV CONTROL
Этими кнопками можно управлять
телевизором Pioneer с плоским экраном.
1
10 SHIFT
11 OPEN/CLOSE (стр. 16, 30 и 53)
12 Кнопки PLAYLIST (стр. 25)
13 MIC VOL +/– (стр.31)
14 MENU (стр. 17, 24 и 28)
15 RETURN
1
USB REC
CLEAR
TOP MENU
TUNE
ECHO
TUNE
KARAOKE
MENU
MIC VOL
PLAYLIST
OPEN /CLOSE
RETURN
SETUP
AUTO/
STEREO
MP3 EXP/
V.ENH
SURROUND
SOUND
CLASS
VOLUMECHANNEL
T V CONTROL
INPUT
SHIFT VOLUME
MUTE
T.EDIT
PRESET PRESET
AUDIO
ANGLE
SLEEP
SUBTITLE
ADAPTER PORT
USB LINE
TUNER
(
FM/AM
)
DVD/CD
STANDBY
/ON
ZOOM
DISPLAY
23
456
789
0
HOME
MENU
1
2
3
ENTER
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
11
12
13
15
16
17
18
14
Примечание
1 Удерживайте цифровую кнопку 1 более трех скунд, нажав CLEAR. Если телевизор не отвечает, удерживайте
цифровую кнопку 2. После того как управление переключено должным образом, питанием телевизора можно управлять,
направляя пульт на телевизор, и нажимая кнопку TV CONTROL .
DCS-585K_590K_Ru.book Page 13 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
14
Ru
16 Управление тюнером
CLASS (стр. 19)
SHIFT+T.EDIT (стр.18)
17 MUTE
18 VOLUME +/– (стр. 16)
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
1 Откройте крышку отсека батарей
сзади пульта дистанционного
управления.
2 Вставьте в отсек две батареи AA/R6,
учитывая обозначения (, ) внутри
отсека.
3 Закройте крышку.
ОСТОРОЖНО
Неправильное использование батарей может
вызвать такие опасные явления, как утечку и
взрыв. Пожалуйста, проследите за следующим:
• Вставляйте батареи в отсек для батарей,
соблюдая полярность и , как указано
на
схеме внутри отсека.
• Никогда не используйте старые и новые
батареи одновременно.
• Батареи одного и того же размера, но
разных марок могут давать разное
напряжение. Не используйте батареи
разных марок одновременно.
• Утилизируя использованные батареи,
пожалуйста, соблюдайте государственные
нормативы или правила по охране
окружающей среды, которые действуют в
вашем ре
ги
оне.
• Во избежание утечки электролита из
батарей вынимайте батареи из пульта
управления, если вы не пользуетесь им в
течение длительного времени (месяц и
больше). В случае утечки осторожно
вытрите вытекшую из батарей в отсек
жидкость и замените батареи новыми.
• Не кладите сверху пульта дистанционного
управления книг и других предметов,
посколь
ку в этом случае могут быть
нажаты кнопки, что вызовет ускоренный
разряд батарей.
• Не используйте и не храните батареи в
местах, где на них попадает прямой
солнечный свет или где слишком жарко,
например внутри машины или возле
обогревателей. Это может привести к
утечке электролита из батарей, перегреву,
пожару и взрыву. Это также отрицатель
но
влияет на срок службы или
работоспособность батарей.
Использование пульта
дистанционного управления
Пульт дистанционного управления можно
использовать на расстоянии до 7 метров от
датчика дистанционного управления на
передней панели под углом до 30 градусов.
• Дистанционное управление может не
действовать, если между пультом и
экраном имеются препятствия, или если
пульт не направлен на датчик
дистанционного управления экранного
модуля под правильным углом.
• Дистанционное управление может
работать неправильно,
если на датчик
дистанционного управления на аппарате
попадает яркий свет, например, от солнца
или люминесцентных ламп.
• Дистанционное управление может
работать неправильно, если аппарат
используется вблизи других устройств,
испускающих инфракрасные лучи, или при
использовании инфракрасных пультов
управления другими устройствами. Также
использование данного пульта управления
может вызвать неправильную работу
других устройств.
• Когда дальность действи
я пульта
дистанционного управления сильно
уменьшается, замените батареи.
DCS-585K_590K_Ru.book Page 14 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
15
Ru
Глава 4
Начало работы
Настройка размещения
динамиков
Выберите настройку размещения динамиков в
соответствии с тем, как вы их расположили у
себя в помещении.
При первом включении системы выполните
настройку расположения динамиков, как
описано ниже. Если вы выключили систему, не
завершив эту настройку, это окно откроется
снова при следующем включении системы.
1 Нажмите STANDBY/ON и убедитесь
в том, что на дис
плее от
ображается
WELCOME.
2 Приблизительно в течение 10 секунд
на дисплее пробегает надпись SELECT
SPEAKER LAYOUT.
3 С помощью / выберите
соответствующее размещение
динамиков.
Предусмотрено два способа размещения –
5-точечное размещение и 3-точечное
размещение.
Подробные сведения о размещении динамиков
и описания режимов приведены в Руководство
по установке.
• 5SPOT – оптимально при использовании
5.1-канального звука в домашнем
киноте
атре, когда два дин
амика объемного
звука размещаются позади слушателей.
• 3SPOT – классическое расположение при
использовании режима фронтального
объемного звучания. Два динамика
объемного звучания размещаются перед
слушателем.
4 Для подтверждения нажмите
ENTER.
1
Настройка уровней каналов
Проводите настройку относительных уровней
каналов из основного места прослушивания.
2
1 Нажмите SHIFT+SETUP.
2 С помощью / выберите
SOUNDSET и нажмите ENTER.
3 С помощью / выберите CH
LEVEL и нажмите ENTER.
4 С помощью / выберите
TESTTONE и нажмите ENTER.
Проверка воспроизведения звука выполняется
в следующей последовательности (через
громкоговорители, активные в текущем
режиме прослушивания):
• L – фронтальный левый громкоговоритель
• C – центральный громкоговоритель
• R – фронтальный правый
громкоговоритель
• SR – объемный правый громк
оговоритель
• SL –
объемный левый громкоговоритель
• SW – сабвуфер
3
5 Кнопкой VOLUME +/– отрегулируйте
громкость до нужного уровня.
4
6 По очереди отрегулируйте уровни
каналов с помощью кнопок /.
Проверку звучания следует проводить при
одинаковом уровне громкости для каждого
громкоговорителя, находясь в основном месте
прослушивания. Диапазон изменения
громкости канала составляет ±10 дБ.
7 По завершении нажмите ENTER,
чтобы выйти из настройки проверки
звучания.
Примечание
1 Чтобы изменить настройку, нажмите SHIFT+SETUP, с помощью / выберите SYS SET, затем с помощью
/ выберите LAYOUT, после чего начнется процедура настройки.
2• Это возможно, только если выбран параметр DVD/CD, и воспроизведение остановлено. Также убедитесь в том, что наушники
отсоединены.
• Для настройки общего баланса при прослушивании какого-либо источника звука, нажмите SHIFT+SETUP, с пом
о
щью
/ выберите SOUNDSET, затем нажмите ENTER. С помощью / выберите CH LEVEL и нажмите ENTER. Используйте
кнопки / для переключения каналов и / для настройки уровней каналов. По завершении нажмите ENTER.
3 Так как сабвуфер воспроизводит сверхнизкие частоты, может показаться, что он звучит тише, чем в действительности.
4 Когда громкость динам
иков
установлена на уровне 51 или выше, функция TESTTONE становится недоступной, а диапазон
настройки уровней каналов ограничивается. Кроме того, если диапазон уровня канала любого из динамиков смещен в сторону +,
максимальная громкость динамика также ограничивается.
DCS-585K_590K_Ru.book Page 15 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
16
Ru
Использование экранных
дисплеев
Для удобства эксплуатации в системе широко
используются графические экранные дисплеи.
Перемещение по экранам осуществляется
сходным образом с использования кнопок
, , , для перемещения по менюм и
нажатия кнопки ENTER для выбора.
1
Внимание
• В данном руководстве термин ‘выбрать’
означает выделение пункта на экране с
помощью кнопок управления курсором и
последующее нажатие ENTER.
Совет
• Можно изменить язык экранного дисплея
на русский (см. OSD Language на стр. 35).
• Указатель кнопок в нижней части каждого
экрана дисплея показывает кнопки,
которые следует использовать на этом
экране.
Воспроизведение дисков
Здесь описываются основные органы
управления воспроизведением дисков DVD,
CD, Video CD/Super VCD, DivX video/WMV и
WMA/MP3/MPEG-4 AAC.
Дополнительные
функции подробно описаны в главе 6.
Внимание
• В этом руководстве термин ‘DVD’ означает
DVD-Video, DVD-R и DVD-RW.
1 Если проигрыватель еще не
включен, включите его.
Если воспроизводится диск с видеозаписью,
включите телевизор и убедитесь, что на нем
выбран правильный видеовход.
2 Нажмите OPEN/CLOSE, чтобы
загрузить диск.
Устанавливайте диск этикеткой вверх,
используя для правильного размещения диска
направляющую в лотке (при установке
двустороннего диска DV
D устанав
ливайте его
воспроизводимой стороной вниз).
3 Нажмите кнопку
(воспроизведение), чтобы начать
воспроизведение.
При воспроизведении диска DVD или Video
CD/Super VCD на экране может появиться
меню. Использование меню описано в разделах
Меню дисков DVD-Video и Меню PBC дисков
Video CD/Super VCD на стр.17.
Если установлен диск с файлами формата
JPEG, запускается показ слайдов. Подробнее
об этом написано в ра
зделе Восп
роизведение
слайдов JPEG на стр. 23.
• Если на диске содержатся файлы DivX
video/WMV и файлы других типов
(например, MP3), с помощью экранного
дисплея нужно выбрать, что
воспроизводить: файлы DivX video/WMV
(DivX/WMV) или файлы других типов
(MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC).
• Пожалуйста, обратитесь к разделу
Поддержка форматов дисков/
содержимого при воспроизведении на
стр. 46, если вы х
отите воспр
оизвести
DualDisc
(гибридный диск DVD/CD).
4 Отрегулируйте громкость.
Используйте кнопки VOLUME +/–.
Примечание
1 Через пять минут отсутствия активности отображается экранная заставка.
Кнопка Функции
HOME
MENU
Отображение экранного дисплея и
выход из него.
Переход к другому пункту меню.
ENTER
Выбор выделенного пункта меню.
RETURN
Возврат к главному меню без
сохранения изменений.
DCS-585K_590K_Ru.book Page 16 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
17
Ru
Основные органы управления
воспроизведением
В следующей таблице приведены основные
органы управления воспроизведением дисков
на пульте дистанционного управления.
1
С
другими функциями воспроизведения можно
ознакомиться в главе 6.
Возобновление и память
последней точки
При остановке воспроизведения диска на
дисплее отображается RESUME, указывая, что
воспроизведение можно возобновить с данной
точки.
Если используются диски DVD или Video CD/
Super VCD, то даже при извлечении диска
точка воспроизведения записывается в
память.
2
При следующей установке диска на
дисплее отображается LAST MEM, и
воспроизведение можно возобновить.
воспроизведение.
Если требуется удалить точку возобновления,
нажмите кнопку (стоп) во время индикации
RESUME.
Меню дисков DVD-Video
Многие диски DVD-Video содержат меню, с
помощью которых можно выбрать нужный для
просмотра материал.
Иногда меню DVD-Video отображаются
автоматически при начале воспроизведения;
другие появляются только после нажатия
кнопок MENU или TOP MENU.
Меню PBC дисков Video CD/Super VCD
На некоторых дисках Video CD/Super VCD
имеются меню, с помощью которых можно
выбрать нужный для просмотра материал. Это
меню PBC (управление воспроизведением).
При воспроизведении дисков Video CD/Super
VCD с функцией PBC нет необходимости
переходить по разным меню управления
воспроизведением PBC; вместо этого
требуется просто выбрать дорожку, нажав
цифровую кнопку, а не кнопку
(воспроизведение).
Примечание
1 Возможно, вы обнаружите, что те или иные кнопки не работают в определенных частях некоторых дисков DVD.
Кнопка Функции
Запускает/возобновляет обычное
воспроизведение.
• Если на дисплее отображается
индикация RESUME или LAST MEM,
воспроизведение возобновится с места
остановки или последней точки в
памяти (см. раздел Возобновление и
память последней точки ниже).
Пауза/возобновление воспроизведения
диска.
Останавливает воспроизведение или
отменяет функцию возобновления
(если на дисплее отображается
RESUME
).
Нажмите для запуска быстрого
сканирования в обратном направлении.
Нажмите для запуска быстрого
сканирования вперед.
Переход к началу текущей дорожки или
раздела, затем к предыдущим
дорожкам/разделам.
Переход к следующей дорожке или
раздела.
Цифры
Используйте для ввода номера главы/
раздела/дорожки. Нажмите кнопку
ENTER для выбора.
• Если диск остановлен,
воспроизведение начинается с
выбранного номера главы (для дисков
DVD) или дорожки (для дисков CD/
Video CD/Super VCD).
• Если диск уже воспроизводится, то
произойдет переход к воспроизведению
с начала выбранной главы (режим VR
для DVD-R/-RW), раздела (DVD-Video)
или дорожки (CD/Video CD/Super
VCD).
2• Функции возобновления и последней точки в памяти могут не работать с некоторыми дисками.
• При использовании дисков DVD-Video (кроме режима VR для DVD-R/-RW) проигрыватель запоминает точку
воспроизведения пяти последних дисков.
Кнопка Функции
TOP MENU
Отображает ‘главное меню’ диска
DVD, зависит от диска.
MENU
Отображает меню диска DVD —
зависит от диска, и может быть
таким же, как ‘главное меню’.
Перемещают курсор по экрану.
ENTER
Выбирает текущий пункт меню.
RETURN
Возвращает к предыдущему
экрану меню.
Цифры Выделяет пронумерованный
пункт меню (только на некоторых
дисках). Нажмите кнопку
ENTER
для выбора.
Кнопка Функции
RETURN
Отображает меню PBC
(управление воспроизведением).
DCS-585K_590K_Ru.book Page 17 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
18
Ru
Прослушивание радио
Тюнер обеспечивает радиоприем в диапазонах
FM и AM и позволяет запоминать избранные
станции, чтобы каждый раз не настраиваться
вручную для их прослушивания. См. также
раздел Дополнительные функции тюнера:
система радиоданных RDS на стр. 32.
1 Чтобы включить тюнер, нажмите
TUNER, а затем с помощью этой же
кнопки выберите диапазон AM или FM.
На дисплее отображается диапазон и частота.
2 Настройте частоту.
Предусмотрен
ы три режи
ма настройки —
ручной, автоматический и ускоренный:
• Ручная настройка: нажимайте TUNE,
чтобы изменить отображаемую частоту.
• Автоматическая настройка: нажмите и
удерживайте TUNE, пока отображаемая
частота не начнет изменяться, после чего
отпустите кнопку. Тюнер прекратит поиск
на следующей найденной станции.
Повторите операцию для продолжения
поиска.
• Высокоскоростная настройка:
Нажмите и удержи
вайте TUNE, пока
показания частоты не начнут быстро
меняться. Удерживайте кнопку в нажатом
положении, пока не достигните нужной
частоты. При необходимости подстройте
частоту методом ручной настройки.
Улучшение слабого приема в
диапазоне FM
Если вы слушаете FM-радиостанцию в
стереорежиме, но принимаемый сигнал слаб,
качество звучания можно улучшить,
переключившись на монорежим.
1 Настройтесь на FM-радиостанцию и
нажмите SHIFT+SETUP.
2 С помощью / выберите
TUNERSET и затем нажмите ENTER.
3 С помощью / выберите FM
MODE и нажмите ENTER.
4 С помощью / выберите FM MONO
и нажмите ENTER.
Индикатор монорежима () загорается, если
тюнер находится в реж
име моно
приема.
Выберите FM AUTO над индикатором, чтобы
вновь переключиться на автоматический
стереорежим (индикатор стерео ()
загорается во время приема стереовещания).
Снижение шума при приеме AM
Если кажется, что качество приема AM
снижено или в сигнале выбранной вами
радиостанции AM много шумов, попробуйте
воспользоваться функцией шумоподавления,
чтобы улучшить качество звука.
1 Настройтесь на AM-радиостанцию и
нажмите SHIFT+SETUP.
2 С помощью / выберите
TUNERSET и нажмите ENTER.
3 С помощью / выберите
NOISECUT и затем нажмите ENTER.
4 С помощью / выберите режим
шумоподавления и затем на
жмите
EN
TER.
Выберите уровень действия из 1 и 2.
Запоминание станций
Система может запомнить до 30 станций в трех
банках или классах (A, B и C) по 10 классов в
каждом.
1 Настройтесь на AM или
FM-радиостанцию.
Для диапазона FM выберите монорежим или
автоматический стереорежим. Эта настройка
сохраняется вместе с предустановкой.
2 Нажмите SHIFT+T.EDIT.
3 Нажмите CLASS, чтобы выбрать
один из трех классов, затем с помощью
кнопок PRESET выберите нужную вам
предустановку.
Для выбора предуста
новок вы
также можете
воспользоваться цифровыми кнопками.
Цифры Выбирает пронумерованный
пункт меню. Нажмите кнопку
ENTER для выбора.
Отображает предыдущую
страницу меню (если она
имеется).
Осуществляет переход на
следующую страницу меню
(если она имеется).
Кнопка Функции
DCS-585K_590K_Ru.book Page 18 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
19
Ru
4 Нажмите ENTER.
После нажатия ENTER класс предустановок и
номер перестают мигать и система запоминает
станцию.
Прослушивание
предустановленных станций
Для этого необходимо, чтобы были сохранены
несколько предустановок.
1 Убедитесь, что выбрана функция
TUNER.
2 Нажмите CLASS, чтобы выбрать
класс, в котором записан канал. При
нажатии кнопки классы A, B и C
меняются циклически.
3 С помощью кнопок PRESET
выберите предустановленную станцию.
• Для этого также можно использовать
цифровые кнопки.
Настройки воспроизведения
аудиосигнала с телевизоров
(TV Input)
Для прослушивания звука с телевизора с
плоским экраном на этом устройстве, вам
нужно подсоединить аудиокабель, отличный
от кабеля HDMI. В этом меню выберите
аудивыход, к которому вы хотите
подключиться. Эта установка меняется в
соответствии с выбранным входом, и звук с
телевизора с плоским экраном выводится через
это устройство.
Выберите один из выходов: ANALOG AUDIO
(L
INE1) или AV CONNECTOR (LINE2).
1 Нажмите SHIFT+SETUP и с помощью
/ выберите SYS SET, затем нажмите
ENTER.
2 С помощью / выберите TV INPUT
и нажмите ENTER.
3 С помощью / отрегулируйте
настройку, затем нажмите ENTER для
подтверждения.
Прослушивание других
источников
К данному устройству можно подключать
дополнительные источники (телевизор,
спутниковый приемник и т.д.) для
воспроизведения через акустическую систему.
Подробнее об этом написано в разделе
Подключение вспомогательных звуковых
компонентов на стр. 38.
• Для подключения USB-устройства к
разъему USB обратитесь к разделу
Воспроизведение и запись на USB на
стр.29.
• Адаптер Bluetooth можно выбрать в том
случ
ае, если он подключен и обнаружен.
Подробнее об этом написано в разделе
АДАПТЕР Bluetooth
®
для прослушивания
музыки без проводов на стр.41.
1 Убедитесь, что внешний источник
(телевизор, спутниковый приемник и
т.д.) включен.
2 Нажмите кнопку LINE для выбора
источника.
Каждое нажатие приводит к переключению
между LINE
1
и
LINE
2
.
3 При необходимости начните
воспроизведение сигнала с источника.
Настройка таймера спящего
режима
Таймер спящего режима отключает систему
примерно через один час, чтобы вы могли
заснуть, не беспокоясь о системе.
1
• Несколько раз нажмите
SHIFT+SLEEP для выбора опции, затем
нажмите ENTER.
Можно выбрать одну из следующих опций:
• SLP ON – отключает систему
приблизительно через час. Загорается
индикатор .
• SLP OFF – отменяет активацию таймера
спящего режима.
После выбора SLP ON можно снова нажать
SHIFT+SLEEP, чтобы проверить, сколько
времени осталось. Каждая черта обозначает
приблизительно 12 минут (оставшихся):
Примечание
1 Когда таймер спящего режима установлен, дисплей тускнеет.
SLP --- --
DCS-585K_590K_Ru.book Page 19 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
20
Ru
Глава 5
Прослушивание аудиозаписей
Внимание
• Функции воспроизведения звука
аппаратом могут быть ограничены в
зависимости от источника звука, настроек
линейного выхода (стр. 39), настроек звука
HDMI (стр.40) или настроек режима
караоке с микрофоном, подключенным ко
входу (стр.31). В этом случае меню может
не открываться или вместо (стр.55) может
выдаваться некоторое сообщение.
Выбор режима
прослушивания
Чтобы вы могли насладиться различными
звуковыми эффектами, а также для коррекции
звукового поля согласно вашим
предпочтениям, предусмотрены разные
режимы прослушивания. В зависимости от
способа размещения динамиков, который вы
выбрали в разделе Настройка звучания
домашнего кинотеатра на стр.6 наборы
доступных режимов прослушивания
различаются. Прочтите дальнейшие указания
относительно каждой из установок.
•5-точечное размещение дина
миков
Есл
и вы выбрали 5-точечное размещение
динамиков, включите один из режимов
прослушивания объемного звука. См. раздел
Прослушивание в объемном звучании ниже.
•3-точечное размещение динамиков
Если вы выбрали 3-точечное размещение
динамиков, когда динамики объемного
звучания расположены перед вами, выберите
один из режимов прослушивания
фронтального объемного звука. См. раздел
Использование режима фронтального
объемного звуч
ания ни
же.
Автоматический режим
прослушивания
Автоматический режим прослушивания – это
простейший способ прослушивания любого
источника в том виде, в каком он был записан.
• Нажмите AUTO/STEREO, чтобы
выбрать режим прослушивания AUTO.
1
Режим прослушивания переключается
автоматически в соответствии с материалом
источника, как показано в таблице ниже.
Прослушивание в
объемном звучании
Если вы выбрали 5-точечную схему
размещения динамиков, доступен режим
объемного звучания.
Стереофонический или многоканальный
источник можно прослушивать в объемном
звучании.
2
Объемное звучание создается из
стереофонического источника с помощью
режимов декодирования Dolby Pro Logic.
• Нажмите кнопку SURROUND
несколько раз для выбора режима
прослушивания.
1
Варианты выбора, отображаемые на дисплее,
могут различаться в зависимости от источника
воспроизведения.
• STANDARD – стандартный режим
декодирования (этот режим можно выбрать
только при использовании
многоканального источника)
• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro
Logic II 5.1-канальное объемное звучание,
особенно подходящее для
видеоисточников (используется с любым
двухканальным источником)
• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro
Logic II 5.1-канальное объемное звучание,
особенно подходящее для музыкальных
источников (используется с лю
бым
дву
хканальным источником)
Примечание
1 Если источником являются диски Dolby Digital или DTS, на дисплее передней панели загорается соответствующий индикатор.
источник 5 SPOT 3 SPOT
два канала STEREO STEREO
много
каналов
STANDARD F.SURR
2 Обратите внимание, что для многоканального воспроизведения источник на входе необходимо переключить на DVD/CD или
USB.
DCS-585K_590K_Ru.book Page 20 Monday, March 9, 2009 6:33 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/