YotaPhone 2 Black (YD201) Руководство пользователя

3

РУССКИЙ

4

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

Основной

микрофон

Разъем

Micro-USB

Громкоговоритель

ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ

Гнездодля

подключения

гарнитуры,

микрофон

Передняя

камера

Датчики уровня

освещенности

иприближения

Кнопки

регулировки

громкости

Динамик

Кнопка

включения

Цветной

дисплей

5

РУССКИЙ

Слот для

SIM-карты

Лоток для

SIM-карты

Всегда

включенный

экран

ВСЕГДА ВКЛЮЧЕННЫЙ

ЭКРАН

Основная

камера

Светодиодная

вспышка камеры

6

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ

В смартфоне YotaPhone используется SIM-

карта формата «нано». Ее можно получить

усвоего поставщика услуг сотовой связи.

Лоток для SIM-карты расположен за

кнопками регулировки громкости, его

можно открыть спомощью специального

приспособления дляизвлечения SIM-карты,

входящего вкомплект поставки.

Установка SIM-карты:

1. Вставьте приспособление для извлечения

SIM-карты в слот для SIM-карты в кнопках

регулировки громкости и слегка надавите

наприспособление для разблокировки

лотка для SIM-карты.

7

РУССКИЙ

2. Вставьте SIM-карту в лоток контактной

поверхностью вниз.

3. Осторожно вставьте лоток с SIM-картой

обратно в слот до упора.

8

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

ВКЛЮЧЕНИЕ

ИВЫКЛЮЧЕНИЕ

СМАРТФОНА YOTAPHONE

Включение смартфона YotaPhone:

1. Нажмите кнопку включения.

2. Удерживайте ее до начала загрузки

смартфона.

Выключение смартфона YotaPhone:

1. Нажмите и удерживайте кнопку включения.

2. В появившемся меню выберите

выключение смартфона.

3. Нажмите ОК.

9

РУССКИЙ

БЛОКИРОВКА

ИРАЗБЛОКИРОВКА

ДИСПЛЕЕВ

Смартфон YotaPhone умеет распознавать,

какой из дисплеев направлен вверх.

Разблокировка всегда включенного

экрана:

1. Направьте дисплей, который требуется

разблокировать, вверх.

2. Нажмите кнопку включения ИЛИ

переместите значок блокировки пальцем.

Разблокировка цветного дисплея:

1. Направьте дисплей, который требуется

разблокировать, вверх.

2. Нажмите кнопку включения ИЛИ

проведите пальцем по экрану снизу вверх.

3. Переместите значок блокировки пальцем.

Чтобы заблокировать дисплей

Hажмите кнопку включения ИЛИ коснитесь

дисплея тремя или большим количеством

пальцев.

10

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

ВСЕГДА ВКЛЮЧЕННЫЙ

ЭКРАН

Вы никогда не пропустите важную

информацию. Самая важная информация

отображается на всегда включенном экране

даже приразряженном аккумуляторе.

Всегда включенный экран состоит изпанелей,

которые можно настроить по своему вкусу,

разместив на них виджеты ипонравившиеся

изображения. Чтобы открыть виджет

на полный экран, коснитесь его, ачтобы

переместить виджет на другую панель,

проведите пальцем по дисплею. Помимо

виджетов, навсегда включенный экран можно

выводить любое приложение с помощью

режима зеркалирования.

Чтобы получить подробные сведения овсегда

включенном экране иполностью раскрыть

потенциал смартфона YotaPhone, см.

Руководство пользователя смартфона.

11

РУССКИЙ

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

И БЕЗОПАСНОСТИ (РОССИЯ)

1. Об управлении цифровыми правами

Технологии управления цифровыми правами

(УЦП) используются для защиты цифрового

содержимого, продаваемого клиентам, ипре-

дотвращения его копирования, изменения или

распространения пользователями.

При использовании данного устройства

соблюдайте все законы, включая местные

нормы и правила, права на частную собствен-

ность других владельцев и авторские права.

При попытке открытия на своем устройстве

содержимого, защищенного УЦП, вам

потребуется лицензия на его использование.

При форматировании памяти устройства

лицензия отзывается, а содержимое уда-

ляется. Лицензий и содержимого можно

также лишиться при повреждении файлов

наустройстве.

Следует обязательно создать резервные

копии лицензий и содержимого: в случае их

утери повторное использование содержимого

будет невозможно. Подробную информацию

можно получить у поставщика услуг связи.

12

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

2. Беречь от детей!

Данное устройство — не игрушка. Не

позво-

ляйте детям играть с ним, поскольку они

могут

пораниться сами и поранить других,

повредить устройство, случайно совершить

нежелательные вызовы или загрузить данные,

что может привести к списанию средств со

счета мобильного телефона.

3. Резервные копии важной информации

Во избежание потери данных следует создать

как минимум их две резервные копии, напри-

мер, на самом устройстве, на компьютере или

в виде записей на бумажном носителе.

4. Уход и техническое обслуживание

устройства

• Оберегайте устройство от падений, ударов

ирезкого встряхивания.

• Если разбился или сломался экран устройства,

не дотрагивайтесь до сломанных компонентов

во избежание травм. В этом случае не медлен-

но выключите устройство иобратитесь вавто-

ризованный сервисный центр.

• Не подвергайте устройство воздействию

высоких или низких температур. Это может

повредить устройство или аккумулятор или

негативно отразиться на их работе.

• Протирайте поверхность устройства мягкой

сухой тканью, не пользуйтесь водой или

моющими средствами.

13

РУССКИЙ

• Держите устройство вдали от магнитных

носителей информации (магнитных карт,

дискет и т.п.), поскольку содержащиеся

на них данные могут быть повреждены.

Вконструкции устройства используются

намагниченные компоненты. Устройство

может притягивать металличес кие предметы.

• При работе в течение продолжительного

времени устройство может слегка нагре-

ваться. Это нормально. При ненормальной

работе устройства обратитесь в ближайший

сервисный центр.

5. Информация об авторских правах

и прочие уведомления

Логотип Android, Android™, Google™,

Google Таlк™, Chrome™, Google Play™,

Google Maps™, YouTube™ и прочие торговые

знаки являются собственностью Google, Inc.

Перечень торговых знаков Gооglе Inc.

представлен на сайте: www.google.com/

permissions/guidelines.html.

Wi-Fi

®

, Wi-Fi CERTIFIED™ и логотип Wi-Fi

являются зарегистрированными торговыми

знаками Wi-Fi Alliance.

В устройстве установлена платформа Android

на базе Linux, расширяемая с помощью раз-

ного программного обеспечения (ПО) на базе

JavaScript.

14

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

Устройство, описанное в кратком и полном

руководствах пользователя, может содержать

ПО, разработанное компанией Yota Devices

идругими компаниями. Клиентам запрещено

какими бы то ни было способами воспроизво-

дить, распространять, модифицировать, ре-

транслировать, декомпилировать, дешифровы-

вать, извлекать, вскрывать, сдавать в аренду,

присваивать, предлагать к продаже, продавать

или передавать указанное ПО на условиях

су-блицензии, если приведенные ограничения

не отменяются действующим законодательством

или указанные действия не одобрены соответ-

ствующими владельцами авторских прав.

6. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Срок службы устройства составляет 3 (три)

года с даты изготовления при условии, что

устройство эксплуатируется в соответствии

с техническими стандартами и инструкциями

Руководства по эксплуатации (yotadevices.

com/support). Информация об обязательном

подтверждении соответствия устройства

приведена в листке-вкладыше, приложенном

кданному Руководству.

7. Внесение изменений

Вследствие постоянного совершенствования

конструкции, методологии и способов произ-

водства в содержимое краткого руководства

и руководства пользователя могут вноситься

изменения без уведомления. Yota Devices не

15

РУССКИЙ

несет ответственности за ошибки или ущерб

любого рода, возникшие по причине неосве-

домленности пользователя либо вследствие

нарушения правил эксплуатации изделия.

8. Рабочая температура дисплея,

выполненного по технологии

«электронная бумага» (ЕРD)

Не подвергайте устройство воздействию

высоких или низких температур. Рабочие

показатели EPD изменяются при температуре

ниже 0 °C или выше 50 °C.

9. Экстренные вызовы

С помощью устройства можно совершать

экстренные вызовы без SIM-карты. При этом

успешная связь с экстренными службами не

гарантируется.

10. Гарантия производителя

наустройство YotaPhone

Срок гарантийного обслуживания — 1 год, ко-

торый начинается с момента покупки устрой-

ства. Список авторизованных сервис-центров

приведен на сайте yotadevices.com/support.

На сайте также указаны контактные сведения

ремонтных и сервисных центров Yota Devices

и описание процедур, которые следует соблю-

дать для использования гарантии YotaPhone.

Как у потребителя, у вас могут быть иные

юридические права и способы их защиты,

включая гарантии по закону.

16

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

11. Медицинские приборы

Большинство современного медицинского

оборудования экранировано от радиочастот-

ного воздействия, однако некоторые медицин-

ские устройства, включая имплантированное

медицинское оборудование, могут не быть

защищены от радиочастотного воздействия со

стороны данногобес проводного устройства.

Использование оборудования, передающего

р

адиосигналы, включая беспроводное, может

нарушать нормальную работу неэкранирован-

ных медицинских приборов. Воизбежание

потенциальных помех производители меди-

цинских приборов рекомендуют соблюдать

минимальное расстояние между беспро-

водными устройствами и медицинскими

приборами в15,3см. При использовании

электрокардио стимулятора запрещается

носить беспроводное устройство внагрудных

карманах с левой стороны. Повсем вопросам

об использовании беспроводного устройства

совместно смедицинскими приборами

проконсультируйтесь сврачом.

12. SIM-карта формата «нано»

Данное устройство рассчитано на использо-

вание только с SIM-картой формата «нано».

Использование несовместимых SIM-карт

может повредить карту, устройство или данные

на карте.

17

РУССКИЙ

13. Услуги голосовой связи, передачи

данных и их стоимость

YotaPhone можно использовать в сетях

LTE800/1800/2600 МГц, UMTS 850/900/1900/

2100МГц и GSM 850/900/1800 и 1900 МГц.

При использовании Интернета расходы на

связь могут возрасти из-за передачи данных.

14. Защита устройства от

вредоносного содержимого

Во избежание вирусов и вредоносного ПО со-

блюдайте следующие меры предосторожности:

• Будьте осторожны при получении сооб-

щений, принятии запросов на соединения,

просмотре информации в Интернете или

при загрузке содержимого от неизвестных

источников.

• Пользуйтесь сервисами и устанавливайте

ПО, которым вы доверяете.

• Установите на устройство и любой подклю-

ченный к нему компьютер антивирусное

ПО или другие программы защиты.

• Устанавливайте на каждое устройство не

более одного антивирусного приложения.

15. Переработка и утилизация

Данное устройство запрещается утилизировать

вместе с бытовыми отходами. Подробную

информацию об утилизации электронной

продукции можно получить в соответствующих

местных нормативных документах.

18

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

По вопросам переработки устройства свяжи-

тесь с муниципальными службами, организаци-

ями по уборке отходов или обратитесь

врозничную сеть, где было приобретено

устройство.

16. Меры безопасности

Перед использованием устройства внима-

тельно ознакомьтесь с данным руководством.

Н

есоблюдение инструкций может быть опасным

или незаконным. Запрещается использовать

поврежденные устройство, аккумулятор,

зарядное устройство или материалы и аксес-

суары в комплекте (например, если поврежден

провод зарядного устройства). Подробная

информация представлена в Полном руководстве

пользователя насайте yotadevices.com/support.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО ЗАРЯДНЫМ

УСТРОЙСТВОМ ИЗ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ

Другие типы зарядных устройств могут быть

несовместимыми, и их использование может

привести к повреждениям оборудования, тра-

вмам и может быть опасным для жизни.

НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ АККУМУЛЯТОР

Не пытайтесь отсоединить аккумулятор устрой-

ства или внести в него изменения; вмешательс-

тво в конструкцию аккумулятора может при-

вести к повреждениям оборудования, травмам

иможет быть опасным для жизни.

19

РУССКИЙ

ОТКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО В ЗОНАХ

ОГРАНИЧЕНИЙ

Отключайте устройство, если его работа зап-

рещена, например, в самолетах, в больницах

рядом с медицинским оборудованием, хими-

катами или в потенциально взрывоопасных

средах (например, на заправочных станциях).

Соблюдайте законы и правила.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСТРОЙСТВОМ ЗА РУЛЕМ

Находясь за рулем, обращайте основное вни-

мание на безопасность дорожного движения.

ОТКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО РЯДОМ С

ДРУГИМ ЭЛЕКТРОННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Отключайте устройство рядом с другим элек-

тронным оборудованием. Данное устройство

может вызывать помехи и влиять на работу

другого электронного оборудования.

КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ремонт данного устройства должен выполнять

только квалифицированный персонал.

ХРАНЕНИЕ В СУХОМ МЕСТЕ

Хранить устройство следует в сухом месте.

Вода и другие жидкости могут безвозвратно

вывести его из строя.

БЕРЕГИТЕ СЛУХ

Не пользуйтесь гарнитурой на максимальной

громкости во избежание повреждения органов

слуха. Для снижения риска повреждения

органов слуха установите безопасный и ком-

фортный уровень громкости.

20

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СМАРТФОНУ YotaPhone

БЕРЕГИТЕ ГЛАЗА

Вспышка камеры может повредить органы

зрения или вызвать кратковременное осле-

пление. Не направляйте вспышку камеры на

людей или животных с близкого расстояния.

При использовании вспышки держите камеру

набезопасном расстоянии.

17. Удельный коэффициент поглощения

Данное мобильное устройство одновременно

является радиопередатчиком иприемником.

Оно соответствует международным нормам

вотношении воздействия радиоволн.

Согласно международным нормам, данное

устройство не превышает пороговых значений

радиоизлучения. Данное руководство включает

всебя меры безопасности для всех пользователей,

независимо отвозраста и состояния здоровья.

18. Дополнительная информация

В случае перегрева устройства сделайте пере-

рыв в его использовании.

Не используйте и не храните устройство вме-

стах с высокой концентрацией аэрозольных

веществ или пыли. Пыль или иные вещества

могут стать причиной неисправности устройства,

пожара или поражения электрическим током.

Если вы используете слуховой аппарат, обра-

титесь к его производителю за сведениями

овзаимодействии с устройством. Перед исполь-

зованием устройства обратитесь кпроизводителю,

Страница загружается...

YotaPhone 2 Black (YD201), 2 White (YD201) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов