Philips Blender 107T Руководство пользователя

FMFDUSPOJDVTFShTNBOVBM

  



 

4BGFUZ5SPVCMFTIPPUJOH

Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ǫȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖȖȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ

ǮǯǤǣǭǰǱǤǯǤǥǤǬǧǤǠȩȝȜșțȓțȖȓȒȓȗȟȠȏȖȗȜȠșȖȥțȩȣȜȠȜȝȖȟȍțțȩȣȏȫȠȜȚ

ȒȜȘȡȚȓțȠȓȚȜȔȓȠȝȞȖȏȓȟȠȖȘȠȞȍȏȚȓȘȜȞȜȠȘȜȚȡȕȍȚȩȘȍțȖȬȖȖșȖ

ȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȬȚȜțȖȠȜȞȍ

ǮȞȜȥȠȖȠȓȖȟșȓȒȡȗȠȓȫȠȖȚȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚȏȜȏȞȓȚȭȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭȖȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭȏȍȦȓȐȜȚȜțȖȠȜȞȍ

●ǭȠȘșȬȥȍȗȠȓȚȜțȖȠȜȞȜȠȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖȓȟșȖțȓȎȡȒȓȠȓȓȐȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȒșȖȠȓșȪțȜȓȏȞȓȚȭ

●ǬȓȝȩȠȍȗȠȓȟȪȜȠȘȞȩȠȪȕȍȒțȬȬȘȞȩȦȘȡȚȜțȖȠȜȞȍȥȠȜȎȩȖȕȎȓȔȍȠȪȡȒȍȞȍȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚ

ȠȜȘȜȚǠȟȘȞȩȏȍȠȪȕȍȒțȬȬȘȞȩȦȘȡȚȜțȖȠȜȞȍȚȜȔȓȠȠȜșȪȘȜȘȏȍșȖȢȖȤȖȞȜȏȍțțȩȗȟȝȓȤȖȍșȖȟȠ

●ǠȜȖȕȎȓȔȍțȖȓȝȓȞȓȐȞȓȏȍțȖȭȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍțȓȕȍȘȞȩȏȍȗȠȓțȍțȓȚȏȓțȠȖșȭȤȖȜțțȩȓȜȠȏȓȞȟȠȖȭ

●ǬȓȏȘșȬȥȍȗȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜȝȜȒȒȜȔȒȓȚȖșȖȏȝȜȚȓȧȓțȖȖȟȏȩȟȜȘȜȗȏșȍȔțȜȟȠȪȬȥȠȜȎȩ

ȖȕȎȓȔȍȠȪȡȒȍȞȍȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȠȜȘȜȚȖșȖȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȭȚȜțȖȠȜȞȍ

●ǬȓȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȝȖȞȠȩȖȍȚȚȖȍȥțȩȓȞȍȟȠȏȜȞȩȒșȭȥȖȟȠȘȖȚȜțȖȠȜȞȍǤȟșȖțȓȜȎȣȜȒȖȚȜ

ȝȞȜȠȞȖȠȓȓȐȜȟșȓȐȘȍȏșȍȔțȜȗȠȘȍțȪȬǮȓȞȓȒȥȖȟȠȘȜȗȜȠȘșȬȥȖȠȓȚȜțȖȠȜȞȜȠȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ

ǮȞȜȘȜțȟȡșȪȠȖȞȡȗȠȓȟȪȟȜȟȝȓȤȖȍșȖȟȠȜȚȓȟșȖȚȜțȖȠȜȞȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠțȓȝȞȍȏȖșȪțȜȝȞȖȠȜȥțȜȚ

ȏȩȝȜșțȓțȖȖȖțȟȠȞȡȘȤȖȗȜȝȖȟȍțțȩȣȏȫȠȜȚȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ



ǠǭǦǠǯǞǱ ǩ ǬǞǶǞǪǲ ǰǱǯǞǬǧǵǺ

z

Я№ш §ъёяыѓрђрішш ьюэшђю№р т іхыџѕ схчюярёэюёђш ѓсхфшђхёќ, їђю ѓёђрэютыхэю

яютю№юђэюх юёэютрэшх.

"CPVU5IJT&MFDUSPOJD6TFShT.BOVBM

ǮȞȓȒȖȟșȜȏȖȓ

ǭȎȫȠȜȚȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓǣȞȡȐȖȓȒȜȘȡȚȓțȠȩȘȜȠȜȞȩȓȚȜȐȡȠȝȜțȍȒȜȎȖȠȪȟȭǮȞȖțȭȠȩȓ

ȜȎȜȕțȍȥȓțȖȭ

ǭȎȫȠȜȚȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ

ǼȠȜȫșȓȘȠȞȜțțȜȓȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțȜȠȓȚȘȠȜȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȤȏȓȠțȜȗȚȜțȖȠȜȞ1IJMJQTǠțȓȚ

ȜȝȖȟȩȏȍȬȠȟȭȏȜȕȚȜȔțȜȟȠȖȚȜțȖȠȜȞȍȓȐȜȡȟȠȍțȜȏȘȍȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȭȖȝȞȜȥȍȭȖțȢȜȞȚȍȤȖȭȝȜșțȜȟȠȪȬ

ȍțȍșȜȐȖȥțȍȭȖțȢȜȞȚȍȤȖȖȕȍȘșȬȥȓțțȜȗȏȏȍȦȓȚțȍȝȓȥȍȠȍțțȜȚȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ

ǧȚȓȬȠȟȭȟșȓȒȡȬȧȖȓȞȍȕȒȓșȩ

●ǠȏȓȒȓțȖȓȝȞȓȒșȍȐȍȓȠȏȍȚȘȞȍȠȘȖȗȜȎȕȜȞȏȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗȚȜțȖȠȜȞȍ

●ǲȟȠȍțȜȏȘȍȏȍȦȓȐȜȚȜțȖȠȜȞȍȜȝȖȟȩȏȍȓȠȝȞȜȤȓȟȟțȍȥȍșȪțȜȗȡȟȠȍțȜȏȘȖȖȝȞȓȒșȍȐȍȓȠȘȞȍȠȘȖȗ

ȜȎȕȜȞȝȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȬȚȜțȖȠȜȞȍ

●ǼȘȞȍțțȜȓȚȓțȬȟțȍȎȔȍȓȠȖțȢȜȞȚȍȤȖȓȗȝȜȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȓȝȍȞȍȚȓȠȞȜȏȏȍȦȓȐȜȚȜțȖȠȜȞȍ

●ǫȓȞȩȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖȖȖțȢȜȞȚȍȤȖȭȜȏȜȕȚȜȔțȩȣțȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȭȣȒȍȓȠȟȜȏȓȠȩȖȏȜȕȚȜȔțȩȓ

ȟȝȜȟȜȎȩȡȟȠȞȍțȓțȖȭțȓȝȜșȍȒȜȘ

●ǣȜȝȜșțȖȠȓșȪțȍȭȖțȢȜȞȚȍȤȖȭȟțȍȎȔȍȓȠȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗȖțȢȜȞȚȍȤȖȓȗȘȜȠȜȞȍȭȏȍȚȚȜȔȓȠ

ȝȜțȍȒȜȎȖȠȪȟȭ



●ǡȍȞȍțȠȖȭȜȝȖȟȩȏȍȓȠȐȍȞȍțȠȖȗțȩȓȜȎȭȕȍȠȓșȪȟȠȏȍȒșȭȫȠȜȐȜȖȕȒȓșȖȭ

●ǮȓȥȍȠȍȠȪȏȟȓȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȜȝȤȖȭȝȜȕȏȜșȭȬȧȍȭȏȍȚȞȍȟȝȓȥȍȠȍȠȪȤȓșȖȘȜȚȏȟȓȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ

ȒșȭȝȓȞȟȜțȍșȪțȜȐȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ



●Ɏɭɧɤɰɢɹ'RZQORDGɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɡɚɩɢɫɚɬɶɩɨɥɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɠɟɫɬɤɢɣ

ɞɢɫɤ



●ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ

ɜɨɩɪɨɫɵ



ǠǭǦǠǯǞǱǩǬǞǶǞǪǲǰǱǯǞǬǧǵǺ

ǣȞȡȐȖȓȒȜȘȡȚȓțȠȩȘȜȠȜȞȩȓȚȜȐȡȠȏȍȚȝȜțȍȒȜȎȖȠȪȟȭ

ǠȒȜȎȍȏșȓțȖȓȘȫȠȜȚȡǼșȓȘȠȞȜțțȜȚȡȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȡȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȭȏȍȚȏȜȕȚȜȔțȜȝȜțȍȒȜȎȖȠȟȭ

ȜȎȞȍȠȖȠȪȟȭȘȟșȓȒȡȬȧȖȚȒȜȘȡȚȓțȠȍȚ

●ǩȞȍȠȘȍȭȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȝȜȡȟȠȍțȜȏȘȓȤȏȓȠțȜȐȜȚȜțȖȠȜȞȍ1IJMJQTȘȜȠȜȞȍȭȟȡȚȚȖȞȡȓȠȏȟȓȦȍȐȖ

"CPVU5IJT&MFDUSPOJD6TFShT.BOVBM

ȝȜȡȟȠȍțȜȏȘȓȚȜțȖȠȜȞȍǭțȍȝȜȟȠȍȏșȭȓȠȟȭȟȚȜțȖȠȜȞȜȚ

ǠǭǦǠǯǞǱǩǬǞǶǞǪǲǰǱǯǞǬǧǵǺ

ǮȞȖțȭȠȩȓȜȎȜȕțȍȥȓțȖȭ

ǰșȓȒȡȬȧȖȓȝȍȞȍȐȞȍȢȩȜȝȖȟȩȏȍȬȠȕțȍȥȘȖȘȜȠȜȞȩȓȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭȏȫȠȜȚȒȜȘȡȚȓțȠȓ

ǮȞȖȚȓȥȍțȖȭǮȞȓȒȜȟȠȓȞȓȔȓțȖȭȖǮȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ

ǠȫȠȜȚȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓȍȎȕȍȤȩȠȓȘȟȠȍȚȜȐȡȠȟȜȝȞȜȏȜȔȒȍȠȪȟȭȕțȍȥȘȍȚȖȎȩȠȪțȍȝȓȥȍȠȍțȩȔȖȞțȩȚ

ȦȞȖȢȠȜȚȖșȖȘȡȞȟȖȏȜȚǼȠȖȍȎȕȍȤȩȝȞȖȚȓȥȍțȖȭȝȞȓȒȜȟȠȓȞȓȔȓțȖȭȖȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȖȜțȖ

ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭȟșȓȒȡȬȧȖȚȜȎȞȍȕȜȚ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɢɦɡɧɚɱɤɨɦɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹɜɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɫɨɜɟɬɵ

ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɦɨɝɭɬɜɚɦɥɭɱɲɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɚɲɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿɗɬɢɦɡɧɚɱɤɨɦɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɫɪɟɞɫɬɜɢɥɢɩɨɬɟɪɟɞɚɧɧɵɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɗɬɢɦɡɧɚɱɤɨɦɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɬɪɚɜɦɟ

ǧțȠȓșșȓȘȠȡȍșȪțȩȓ ȝȜȒȟȘȍȕȘȖ: ǼȠȜȠ ȕțȍȥȜȘ ȡȘȍȕȩȏȍȓȠ țȍ ȝȜșȓȕțȡȬ

ȖțȢȜȞȚȍȤȖȬ, ȘȜȠȜȞȍȭ ȝȜȚȜȐȍȓȠ ȝȞȖ țȍȟȠȞȜȗȘȓ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȝȜȟȞȓȒȟȠȏȜȚ

ȫȘȞȍțțȜȐȜ ȚȓțȬ.



ǬȓȘȜȠȜȞȩȓȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȚȜȐȡȠȝȜȭȏșȭȠȪȟȭȏȒȞȡȐȖȣȢȜȞȚȍȠȍȣȖȚȜȐȡȠțȓȟȜȝȞȜȏȜȔȒȍȠȪȟȭ

ȕțȍȥȘȜȚǠȠȍȘȖȣȟșȡȥȍȭȣȘȜțȘȞȓȠțȜȓȝȞȓȒȟȠȍȏșȓțȖȓȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ

ȞȓȐȡșȖȞȡȬȧȖȚȖȝȜșțȜȚȜȥȖȭȚȖ



ǠǭǦǠǯǞǱǩǬǞǶǞǪǲǰǱǯǞǬǧǵǺ

"CPVU5IJT&MFDUSPOJD6TFShT.BOVBM

ȇ,POJOLMJKLF1IJMJQT&MFDUSPOJDT/7ǠȟȓȝȞȍȏȍȕȍȧȖȧȓțȩǠȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓȘȜȝȖȞȜȏȍțȖȓ

ȡȝȜȠȞȓȎșȓțȖȓȖȕȚȓțȓțȖȓțȍȓȚȍȞȓțȒȍȝȡȎșȖȥțȜȓȜȐșȍȦȓțȖȓȝȓȞȓȟȩșȘȍȖȖșȖȞȍȟȝȞȜȟȠȞȍțȓțȖȓ

ȤȓșȜȐȜȒȜȘȡȚȓțȠȍȖșȖȓȐȜȥȍȟȠȖȕȍȝȞȓȧȓțȜȎȓȕȝȖȟȪȚȓțțȜȐȜȟȜȐșȍȟȖȭ1IJMJQT&MFDUSPOJDT/7



Информация об изделии

Отличительные особенности изделия • Не содержащий свинца продукт •

Технические характеристики• Automatic Автоматическое энергосбережение •

Физические характеристики • Обозначение контактов разъемов • Изображения

изделия

Отличительные особенности изделия

107T7

z Цветной 17-дюймовый монитор (диагональ рабочей области 16 дюймов) с прекрасными

характеристиками изображения, предназначен для использования с персональными

компьютерами MAC и PC.

z Автоматическая развертка с частотой горизонтальной развертки до 71 кГц обеспечивает

максимальное разрешение 1280 x 1024 .

z Плоская высококонтрастная ЭЛТ с высокой разрешающей способностью - шаг точек 0,25 мм

(повышенное разрешение - шаг 0,21).

z Монитор с большим экраном занимает на рабочем столе очень мало места. Это самый

плоский из 17-дюймовых мониторов традиционной конструкции, его максимальная глубина

составляет всего лишь 424 мм (16,7 дюйма).

z Мультимедийное основание (дополнительное устройство)

z sRGB для наиболее точной передачи цвета на экране.

z Сертифицирован согласно FCC, CE (Только в выбранных странах) и ISO9241, ISO14001.

z Горячая клавиша High Bright мгновенно предоставляет 4 подходящие вида яркости для текста,

Интернета, игр и мультимедиа.

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

Не содержащий свинца продукт

Компания Philips не допускает в своих дисплеях содержания токсических веществ, таких как,

например, свинец. Дисплей, не содержащий свинца, помогает защитить ваше здоровье, способствует

экологически приемлемому восстановлению, а также удалению отходов с электрического и

электронного оборудования. Компания Philips действует в соответствии с Директивой RoHS

Европейского Сообщества об ограничении использования опасных материалов в электрическом и

электронном оборудовании. С компанией Philips вы можете быть уверенны, что Ваш дисплей не

вредит окружающей среде.

Технические характеристики*

Модель Стандарт Цвет

107T70 TCO' 03

ёх№ю

107T71 MPRII

ёх№ю

107T73 TCO' 03 Черный/Серебристый

107T75 TCO' 03 Черный

107T76 MPRII Черный

ЭЛТ

•

Размер по

диагонали и угол

отклонения луча

17 дюймов / 41 см ; угол отклонения луча 90°

• еткиРазмер

элемента

изображения

0,25 мм

• Размер элемента

изображения по

горизонтали

0,21 мм

• Тип ЭЛТ

Теневая маска,

Плоский экран

, прямоугольная,

высококонтрастная, антибликовое, антистатическое и

антиотражающее покрытие

• Люминофор P22

• Рекомендуемая

площадь

воспроизведения

изображения

12.0" x 9.0" / 306 x 230 mm

• Максимальная

площадь

воспроизведения

изображения

12.8" x 9.6" / 325 x 244 mm

РАЗВЕРТКА

• Горизонтальная

развертка

30-71 кГц

• Вертикальная

развертка

50-160 кГц

VIDEO

• Тактовая частота

видеосигнала

110 MГц

• Входное полное

сопротивление

• Видеосигнал 75 Ом

• Сигнал

синхронизации

1,8 кОм

• Уровень входного

сигнала

0,7 В (размах амплитуды)

• Входной сигнал

синхронизации

Отдельный сигнал синхронизации

• Полярность

сигнала

синхронизации

Положительный и отрицательный

ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА БЕЛОГО

Координаты цветности МКО:

• при 9300 K x = 0.283 / y = 0.297

• при 6500 K x = 0.313 / y = 0.329

• при sRGB x = 0.313 / y = 0.329

* Данная информация может изменяться без предварительного уведомления.

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

Автомат ическое энергосбережение

Если в вашем компьютере установлена VESA DPMS-совместимая видеокарта или соответствующая

программа, то монитор может автоматически переключаться в энергосберегающий режим, когда он не

используется. При нажатии кнопки на клавиатуре или при подаче сигнала с мыши или другого входного

устройства монитор будет автоматически переходить в рабочий режим («пробуждаться»). В приведенной ниже

таблице представлены значения потребляемой энергии и сигнализация энергосберегающих режимов.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННЫЕ РЕЖИМЫ

720 x 400 @ 70 Гц

640 x 480 @ 60 Гц

640 x 480 @ 85 Гц

800 x 600 @ 75 Гц

800 x 600 @ 85 Гц

1024 x 768 @ 75 Гц

1024 x 768 @ 85 Гц

1280 x 1024 @ 60

Гц

sRGB

sRGB - это стандарт, обеспечивающий правильность цветового обмена между

различными устройствами (например, цифровыми камерами, мониторами, принтерами,

сканнерами и т.д.)

Благодаря использованию стандартного унифицированного цветового пространства,

sRGB поможет правильно воспроизводить изображения, снятые устройствами,

совместимыми с sRGB, на Ваших мониторах Philips, которые используют sRGB. Таким

образом, цвета калибруются, и Вы можете быть уверены в правильности цветов,

отображаемых на Вашем экране.

При использовании sRGB важно, что яркость и контрастность Вашего монитора, а

также цветовая гамма фиксируются на определенном неизменном значении. Поэтому

важно выбрать в экранном меню монитора настройку sRGB.

Фыџ §ђюую юђъ№ющђх §ъ№рээюх ьхэў, эрцрт ъэюяъѓ ЋOKЛ эр ях№хфэхщ ярэхыш

ьюэшђю№р. Я№ш яюьюљш ъэюяъш (+) ях№хщфшђх ъ яѓэъђѓ ЋColor temperatureЛ

(жтхђютрџ ђхьях№рђѓ№р) ш ёэютр эрцьшђх ъэюяъѓ ьхэў ЋMENUЛ. Чрђхь эрцьшђх ъэюяъѓ

ЋтэшчЛ, їђюсћ ях№хщђш ъ яѓэъђѓ ЋsRGBЛ ш ёэютр эрцьшђх ъэюяъѓ ьхэў ЋMENUЛ.

Выйдите из экранного меню.

После этого не изменяйте настройки яркости или контрастности монитора. Если Вы

измените какую-либо из них, монитор выйдет из режима sRGB и восстановит настройку

цветовой температуры 6500 K.

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

Физические характеристики

* Данная информация может изменяться без предварительного уведомления.

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

Обозначение контактов разъемов

Режим управления потреблением энергии

Режим

VESA

Видеосигнал

Синхросигнал

строчной

развертки

Синхросигнал

кадровой

развертки

Потребляемая

мощность

Экономия

энергии

Цвет

светодиодного

индикатора

Активен

ВКЛ

Да

<

75Вт

0 %

Зеленый

Ждущий

режим

ВЫКЛ

Нет

< 2Вт

99%

Мигающий

зеленый

Выключение

ВЫКЛ

-- --

< 2Вт

99%

ВЫКЛ

• Габаритные размеры

15.6" x 15.0" x 16.7" / 397 x 382 x 423.5 mm

(включая

основание)

15.6" x 13.1" x 16.7" / 397 x 333.5 x 423.5 mm

(исключая

основание)

• Масса 13.5kg

• Питание

100-240 В переменного тока, 60-50 Гц

(См.табличку данными)

•Температура (рабочая)

от 0° до 40°C

/

от 32° до 104°F

• Температура (хранения)

от -25° до +65°C

/

от -13° до +149°F

• Относительная влажность 5% - 95%

* Разрешение 1280 x 1024, стандартный размер, максимальная контрастность, яркость 50%, 9300

°

, белый экран.

15-штырьковый разъем D-sub (охватываемый) сигнального кабеля (системы IBM):

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

Изображения изделия

Для просмотра изображений монитора и его компонентов в разных видах следуйте указателям.

Вид спереди

Вид сзади

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

No.

Assignment

No.

Assignment

1

Вход видеосигнала,

красный

9

Питание DDC +5В

2

Вход видеосигнала,

зеленый

10

Ззѕќћ



Иј§ОЙўИјѓ§№ћ№

3

Вход видеосигнала, синий

11

хьыџ

4

хьыџ

12

Последовательная линия

данных (SDA)

5

Зс№ќўџЙўђѕЙњ№

13

Синхронизация

горизонтальной

развертки / горизонтальная

+ вертикальная

6

Земля видеосигнала,

красный

14

Синхронизация

вертикальной развертки

(VCLK для DDC)

7

Земля видеосигнала,

зеленый

15

Линия синхронизации

сигнала данных (SCL)

8

Земля видеосигнала, синий

Установка монитора

Вид спереди

• Вид сзади

Вид спереди

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

Клавиша питания служит для включения монитора.

MENU

(ЬХЭо)

Ъэюяър ьхэў ЋMENUЛ яючтюыџхђ ях№хщђш ъ §ыхьхэђрь

ѓя№ртыхэшџ §ъ№рээћь ьхэў

(-)

дѓэъішюэрыќэрџ ъэюяър ъюэђ№рёђэюёђш. Я№ш эрцрђшш ъэюяъш

(-) юђюс№рцрўђёџ шыш ёъ№ћтрўђёџ ю№урэћ ѓя№ртыхэшџ

ЋCONTRASTЛ (Ъюэђ№рёђэюёђќ).

(+)

дѓэъішюэрыќэрџ ъэюяър џ№ъюёђш. Я№ш эрцрђшш ъэюяъш

(+) юђюс№рцрўђёџ шыш ёъ№ћтрўђёџ ю№урэћ ѓя№ртыхэшџ

ЋBRIGHTNESSЛ (п№ъюёђќ).

Горячая клавиша High Bright мгновенно

предоставляет 4 подходящие вида яркости для

текста, Интернета, игр и мультимедиа.

1.

Вход питания - Подсоедините сюда сетевой шнур.

2.

Вход видео - этот кабель уже подсоединен к монитору. Подключите

другой его конец к своему ПК.

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

Вид сзади

0O4DSFFO%JTQMBZ

ǼȘȞȍțțȩȓȚȓțȬȖȫȘȞȍțțȍȭȖțȢȜȞȚȍȤȖȭ

ǭȝȖȟȍțȖȓȟȖȟȠȓȚȩȫȘȞȍțțȩȣȚȓțȬȖȫȘȞȍțțȜȗȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ04% • ǣȓȞȓȏȜ04% •

ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ04%

ǭȝȖȟȍțȖȓȟȖȟȠȓȚȩȫȘȞȍțțȩȣȚȓțȬȖȫȘȞȍțțȜȗȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ04%

ǶȠȜȠȍȘȜȓȫȘȞȍțțȩȓȚȓțȬȖȫȘȞȍțțȍȭȖțȢȜȞȚȍȤȖȭ

ǰȖȟȠȓȚȍȫȘȞȍțțȩȣȚȓțȬȖȫȘȞȍțțȜȗȖțȢȜȞȚȍȤȖ04%ȖȚȓȓȠȟȭȏȜȏȟȓȣȚȜțȖȠȜȞȍȣȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȍ

ȘȜȚȝȍțȖȖ1IJMJQTǼȠȍȟȖȟȠȓȚȍȝȜȕȏȜșȭȓȠȘȜțȓȥțȜȚȡȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬȏȩȝȜșțȭȠȪȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖȝȍȞȍȚȓȠȞȜȏ

ȚȜțȖȠȜȞȍțȓȝȜ

ȟȞȓȒȟȠȏȓțțȜȥȓȞȓȕȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȩȓțȍȫȘȞȍțȓȜȘțȍȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘǧțȠȓȞȢȓȗȟ

ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȭȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠȡȒȜȎȟȠȏȜȖȝȞȜȟȠȜȠȡȏȩȝȜșțȓțȖȭȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘȚȜțȖȠȜȞȍ



ǪȍȘȜțȖȥțȩȓȖȝȞȜȟȠȩȓȖțȟȠȞȡȘȤȖȖțȍȘșȍȏȖȦȍȣȡȝȞȍȏșȓțȖȭ

ǮȜȟșȓȜȒțȜȘȞȍȠțȜȐȜțȍȔȍȠȖȭȘțȜȝȘȖmenuȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȜȗțȍȝȓȞȓȒțȓȗȝȍțȓșȖȚȜțȖȠȜȞȍțȍȫȘȞȍțȓ

ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭȜȘțȜȐșȍȏțȩȣȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘȟȖȟȠȓȚȩȫȘȞȍțțȩȣȚȓțȬȖȫȘȞȍțțȜȗȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ04%ȖȠȓȝȓȞȪ

ȏȩȚȜȔȓȠȓțȍȥȍȠȪȏȩȝȜșțȓțȖȓȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘȞȍȕșȖȥțȩȣȝȍȞȍȚȓȠȞȜȏȚȜțȖȠȜȞȍǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȖȏȜȘțȍȣ04%

ȏȩȝȜșțȭȬȠȟȭȟȝȜȚȜȧȪȬȘțȜȝȜȘ

.

0O4DSFFO%JTQMBZ

ǠǭǦǠǯǞǱǩǬǞǶǞǪǲǰǱǯǞǬǧǵǺ

ǣȓȞȓȏȜ04%

ǬȖȔȓȝȜȘȍȕȍțȍȜȎȧȍȭȟȠȞȡȘȠȡȞȍȟȖȟȠȓȚȩȫȘȞȍțțȩȣȚȓțȬȖȫȘȞȍțțȜȗȖțȢȜȞȚȍȤȖȖǠȩȚȜȔȓȠȓ

ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȫȠȡȒȖȍȐȞȍȚȚȡȒșȭȟȝȞȍȏȘȖȘȜȐȒȍȎȡȒȓȠȓȏȩȝȜșțȭȠȪȞȍȕșȖȥțȩȓȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ

ǠȫȘȞȍțțȜȚȚȓțȬȚȜțȖȠȜȞȍȚȜȐȡȠȟȜȒȓȞȔȍȠȪȟȭțȓȏȟȓȝȡțȘȠȩȝȜȘȍȕȍțțȩȓțȍȞȖȟȡțȘȓțȖȔȓ



0O4DSFFO%JTQMBZ

ǠǭǦǠǯǞǱǩǬǞǶǞǪǲǰǱǯǞǬǧǵǺ



Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȼɕȻȿɊɂɌȿȼȺɒɍɋɌɊȺɇɍɊȿȽɂɈɇɑɌɈȻɕɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋəɋɍɋɅɈȼɂəɆɂ
ȽȺɊȺɇɌɂɂɇȺɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿȼȺɆɂɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ
ɁȺɉȺȾɇȺəȿȼɊɈɉȺ
Ⱥɜɫɬɪɢɹ•Ȼɟɥɶɝɢɹ•Ʉɢɩɪ•Ⱦɚɧɢɹ•Ɏɪɚɧɰɢɹ•Ƚɟɪɦɚɧɢɹ•Ƚɪɟɰɢɹ
•
Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ•ɂɪɥɚɧɞɢɹ•ɂɬɚɥɢɹ•Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ•ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ•ɇɨɪɜɟɝɢɹ•
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ•ɒɜɟɰɢɹ•ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ•ɂɫɩɚɧɢɹ•ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ȼɈɋɌɈɑɇȺəȿȼɊɈɉȺ
ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ•ȼɟɧɝɪɢɹ•ɉɨɥɶɲɚ•Ɋɨɫɫɢɹ•Ɍɭɪɰɢɹ•
ɋɥɨɜɚɤɢɹ•ɋɥɨɜɟɧɢɹ
ɅȺɌɂɇɋɄȺəȺɆȿɊɂɄȺ
Ⱥɧɬɢɥɶɫɤɢɟɨɫɬɪɨɜɚ•Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ•Ȼɪɚɡɢɥɢɹ•ɑɢɥɢ•
Ʉɨɥɭɦɛɢɹ•Ɇɟɤɫɢɤɚ•ɉɚɪɚɝɜɚɣ•ɉɟɪɭ•ɍɪɭɝɜɚɣ•ȼɟɧɟɫɭɷɥɚ
ɋȿȼȿɊɇȺəȺɆȿɊɂɄȺ
ɄɚɧɚɞɚɋɒȺ
ɌɂɏɈɈɄȿȺɇɋɄɂɃɊȿȽɂɈɇ
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ•ɇɨɜɚɹɁɟɥɚɧɞɢɹ
ȺɁɂə
Ȼɚɧɝɥɚɞɟɲ•Ʉɢɬɚɣ•Ƚɨɧɤɨɧɝ•ɂɧɞɢɹ•ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ•əɩɨɧɢɹ•Ʉɨɪɟɹ•Ɇɚɥɚɣɡɢɹ
•
ɉɚɤɢɫɬɚɧ•Ɏɢɥɢɩɩɢɧɵ•ɋɢɧɝɚɩɭɪ•Ɍɚɣɜɚɧɶ•Ɍɚɢɥɚɧɞ
ȺɎɊɂɄȺ
Ɇɚɪɨɤɤɨ•ɘɠɧɚɹȺɮɪɢɤɚ
ɋɊȿȾɇɂɃȼɈɋɌɈɄ
Ⱦɭɛɚɣ•ȿɝɢɩɟɬ



Часто возникающие вопросы

1.

Что означает логотип "Designed for Windows"?

Логотип "Designed for Windows" означает, что монитор Philips соответствует

требованиям и рекомендациям Руководства по разработке систем PC9x (97, 98 или 99,

2000, XP) и прошел строгие испытания WHQL.

2.

Какие модели мониторов Мас-совместимы?

Все указанные мониторы Philips Mac-совместимы. ОДНАКО для подключения монитора

к системе Mac может потребоваться адаптер. Подробные сведения можно получить у

местного официального дилера Philips или торговой компании-посредника.

3.

Что такое TCO?

TCO – это шведская аббревиатура, означающая Шведскую конфедерацию

профессиональных работников.

4.

Что такое MPR?

MPR – это шведская аббревиатура, означающая Шведский национальный комитет по

измерениям и испытаниям.

5.

Чем отличаются стандарты MPRII, TCO92, TCO95, TCO99 и TCO'03?

В общей иерархической структуре стандартов TCO'03/99 соответствует наивысшему

уровню сертификации. Затем следует стандарт TCO95, который имеет приоритет по

сравнению со стандартом TCO92, и замыкает ряд стандарт MPRII. Ниже приведено

сравнение этих стандартов по всем категориям.

-Снятие с производства TCO 92: 30 июня 2000 г.

-Снятие с производства TCO 95: 31 декабря 2003 г.

Излучение:

MPRII: Устанавливает нормы низкого излучения для видеодисплеев.

TCO92: Определяет более жесткие стандарты, чем MPRII.

TCO95: Определяет более жесткие нормы, чем TCO92.

TCO99: Определяет более жесткие стандарты и методики испытаний, чем TCO95.

TCO'03:Стандарт тот же,что и у TCO99 + затруднения с тестированием.

Безопасность:

MPRII: Требования отсутствуют.

TCO92/95/99/03: Все установленные требования.

Энергосбережение:

MPRII: Требования отсутствуют.

TCO92: Режим ожидания < 30 Вт, отключение < 8 Вт

TCO95: Режим ожидания < 30 Вт, отключение < 8 Вт

TCO99: Режим ожидания < 15 Вт, отключение < 5 Вт

TCO'03: Режим ожидания < 15 Вт, режим отключения < 5 Вт

Эргономические требования к изображению:

MPRII: Требования отсутствуют.

TCO92: Требования отсутствуют.

TCO95: Установлены эргономические нормы, включая минимальный уровень

контрастности, мерцание и дрожание изображения.

TCO99: Более жесткие нормы, чем нормы, определенные в TCO95.

TCO'03: Увеличенные требования в TCO99 к электронно - лучевой трубке и

новыетребования к цветовым параметрам экрана для мониторов TFT LCD.

Экологические требования:

MPRII: Требования отсутствуют.

TCO92: Требования отсутствуют.

TCO95: Установлены общие экологические стандарты, включая подготовку к

утилизации отходов, экологическую политику и сертификацию по условиям окружающей

среды.

TCO99: Более жесткие нормы, чем нормы, определенные в TCO95.

TCO'03:требует обновляемой информации для пользователей.

6.

Как активизировать функцию энергосбережения?

Выберите ярлык 'My Computer' (Мой компьютер), а затем - 'Control Panel' (Панель

управления) и 'Monitor Control' (Управление монитором). Выберите пункт ‘All default

selection' (Выбор всех настроек по умолчанию), а затем выберите вашу модель

монитора Philips в перечне драйверов по умолчанию. Благодаря технологии “включай и

работай” автоматически активизируется окно EPA (Агентство по охране окружающей

среды). При работе в операционной системе DOS или Windows 3.1 сначала следует

убедиться в том, что ваш ПК поддерживает функцию энергосбережения.

7.

Что такое частота регенерации?

Термин "частота регенерации" означает число полноэкранных разверток по вертикали

за одну секунду. Иначе говоря, если частота регенерации монитора равна 85 Гц, его

полноэкранное изображение обновляется (развертывается по вертикали) 85 раз в

секунду. Чем выше частота регенерации, тем выше стабильность и меньше мерцание

изображения. При высокой частоте регенерации снижается нагрузка на органы зрения

пользователя, работающего с монитором. Для изменения частоты регенерации

последовательно выберите опции "Start/Settings / Control Pannel / Display / Properties /

Setting/Advance/Adaptor" (Пуск/Настройки/Панель

управления/Дисплей/Свойства/Настройка/Усовершенствовать/Адаптер). Монитор

автоматически настроится на видеокарту, установленную в компьютере.

8.

Каковы причины мерцания изображения на экране?

Обычно изображение мерцает при низкой частоте регенерации или наличии

электромагнитных помех. Мерцание можно устранить, выполнив следующие действия.

•

Убедитесь в том, что для вашей видеокарты установлены соответствующие

драйверы.

•

Убедитесь в том, что источники электромагнитных полей (в частности,

мобильные телефоны) удалены от монитора по меньшей мере на 1 м.

•

Установите монитор на удалении от источников электромагнитных помех.

•

Установите частоту регенерации не менее 75 Гц.

9.

Как отрегулировать разрешающую способность монитора?

Возможные значения разрешающей способности определяются возможностями

видеокарты и графического драйвера, установленных в компьютере. В операционной

системе Windows '95 можно выбрать требуемую возможную разрешающую способность

в меню 'Display properties/Settings' (Свойства дисплея/Настройки).

10.

Как отрегулировать размер, положение и угол поворота изображения на экране

монитора?

В зависимости от модели монитора для этих целей можно использовать программу

CustoMax, экранные меню или ручки управления на мониторе.

11.

Что делать, если пользователь запутался в последовательности настройки

монитора?

Просто нажмите кнопку MENU, а затем выберите пункт "Reset to factory

settings" (Перейти к заводским настройкам по умолчанию) для восстановления всех

исходных настроек.

12.

Для чего предназначена функция автокалибровки?

Эта функция улучшает характеристики монитора и продлевает срок его службы. По

мере старения монитора яркость изображения постепенно снижается и изменяются

цвета изображения. Этот хорошо известный процесс происходит во всех мониторах. По

истечении нескольких лет эксплуатации яркость монитора снижается до уровня ниже

50% от исходной яркости. В этом случае полезный срок службы монитора считается

истекшим. Функция автокалибровки (Auto Calibrate) регулярно регулирует цветовую

температуру и сигнал яркости, доводя эти параметры до исходных значений.

13.

Какие преимущества дает функция автокалибровки Philips?

Функция автокалибровки позволяет на одну треть отсрочить момент ухудшения сигнала

яркости до уровня 50% от исходной яркости, соответствующего окончанию полезного

срока службы монитора. Например, благодаря функции автокалибровки монитор с

обычным сроком службы 10 000 часов прослужит 13 300 часов, т.е. на треть обычного

срока службы дольше.

14.

Как работает функция автокалибровки?

В процессе автокалибровки на экране отображаются различные заданные черно-белые

изображения. Токи лучей красного, зеленого и синего цветов измеряются с высокой

точностью и сравниваются с исходными значениями, хранящимися в памяти монитора.

Регулируя коэффициенты усиления отдельных сигналов, сводят к нулю отклонение.

Значения по умолчанию сохраняются в памяти во время изготовления монитора. Если

пользователь устанавливает новую цветовую температуру, это новое значение

сохраняется как новое значение по умолчанию.

15.

Когда следует выполнять калибровку?

На выполнение процесса калибровки затрачивается 6 секунд. В течение этого периода

отображаются различные специальные изображения. По окончании процесса

калибровки вновь отображается исходное изображение. Постоянно выполнять

периодическую калибровку не требуется. Калибровку следует выполнять после

прогрева монитора. Автокалибровка выполняется также, когда монитор получает

сигнал, указывающий на немедленное переключение в режим ожидания.

Страница загружается ...

Philips Blender 107T Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips Blender 107T Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов