Абонентское устройство видеодомофонной
системы с функцией интеркома
PLX V - PLX V BF
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
R
UР
у
сски
й
FA01622-RU
Стр. 2 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Общие предупреж
дения
•
Изделие в оригинальной упаковке компании-производителя может транспортироваться
только в закрытом виде (в железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытом автотранспорте).
•
В случае обнаружения неисправности изделия необходимо прекратить его эксплуатацию
и связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us или
позвонить по номеру, указанному на сайте.
Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При
необходимости свяжитесь с нами по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us.
С общими условиями продажи можно ознакомиться в официальных прейскурантах Came.
Функция кнопок
Эта кнопка позволяет включать и выключать соединение.
Для подачи СИГНАЛА ПАНИКИ на пульт консьержа (при наличии) следует
удерживать кнопку в течение более 2 секунд.
Загорается белый светодиодный индикатор для подтверждения получения
СИГНАЛА ПАНИКИ пультом консьержа.
Белый светодиодный индикатор будет гореть тех пор, пока консьерж не
перезвонит пользователю.
СИГНАЛ ПАНИКИ обладает приоритетом над всеми другими вызовами.
Условные обозначения светодиодного индикатора
Мигает: идет вызов
Горит ровным светом: СИГНАЛ ПАНИКИ (абонентское устройство не в режиме
связи)
Эта кнопка позволяет включать и выбирать вызывную панель.
Для включения и выключения функции АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ
следует удерживать кнопку в течение более 3 секунд.
Данная функция доступна только в том случае, если линия свободна.
Условные обозначения светодиодного индикатора
Горит ровным светом: функция АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ включена
Не горит: функция АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ выключена
Данная кнопка позволяет регулировать громкость звонка: НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ,
ВЫСОКАЯ, ВЫКЛЮЧЕН.
Условные обозначения красного светодиодного индикатора
Горит ровным светом: громкость выключена.
Нажимая кнопку при интерком-связи, можно отрегулировать громкость аудио.
Вспомогательное устройство 2 /Вызов консьержа.
Сигнал о вызове с пульта консьержа.
Стр. 3 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Данная кнопка позволяет отправить команду ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ или ОТКРЫТИЯ
ВОРОТ. Для подачи команды ОТКРЫТИЯ ВОРОТ (если функция включена) следует
удерживать кнопку в течение более 3 секунд.
Условные обозначения светодиодного индикатора
Мигает: при вызове
Горит ровным светом: проход открыт при соответствующих настройках.
Функция состояния двери выбрана по умолчанию. Функция ОТКРЫТИЯ ВОРОТ
должна быть сконфигурирована соответствующим образом.
Функция данной кнопки зависит от конфигурации, установленной на этапе
установки.
Если кнопка сконфигурирована как ИНТЕРКОМ, ее функцией будет ИНТЕРКОМ 1.
При активации ВТОРОЙ ФУНКЦИИ кнопкой 4, ее функцией будет ИНТЕРКОМ 4.
Если кнопка сконфигурирована как AUX, ее функцией будет AUX 1.
Функция данной кнопки зависит от конфигурации, установленной на этапе
установки.
Если кнопка сконфигурирована как ИНТЕРКОМ, ее функцией будет ИНТЕРКОМ 2.
При активации ВТОРОЙ ФУНКЦИИ кнопкой 4, ее функцией будет ИНТЕРКОМ 5.
Если кнопка сконфигурирована как AUX, ее функцией будет AUX 3.
Функция данной кнопки зависит от конфигурации, установленной на этапе
установки.
Если кнопка сконфигурирована как ИНТЕРКОМ, ее функцией будет ИНТЕРКОМ 3.
При активации ВТОРОЙ ФУНКЦИИ кнопкой 4, ее функцией будет ИНТЕРКОМ 6.
Если кнопка сконфигурирована как AUX, ее функцией будет AUX 4.
Функция данной кнопки зависит от конфигурации, установленной на этапе
установки.
Если кнопка сконфигурирована как ИНТЕРКОМ, временно будет подключена
ВТОРАЯ ФУНКЦИЯ, с возможностью активации вызовов ИНТЕРКОМ от 4 до 6.
При активации второй функции, белые светодиодные индикаторы кнопок
1,2,3,4 мигают. Функция активирована приблизительно на 10 секунд и может
быть отключена повторным нажатием кнопки.
Если кнопка сконфигурирована как AUX, ее функцией будет AUX 5.
Нажмите эту кнопку для входа в меню для регулировки параметров дисплея при
активной видеосвязи.
Все светодиодные индикаторы верхних кнопок горят ровным светом.
Стр. 4 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Базовые функции
Идет вызов.
Ответ на вызов.
Связь включена.
Открытие замка двери на вызывной
панели.
Окончание связи.
Стр. 5 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Принудительный просмотр камер вызывных панелей
Нажимая эту кнопку, включается
видеосвязь с вызывной панелью.
Принудительный просмотр камер не возможен в случае занятой линии. Занятая
линия сигнализируется 3 последовательными звуковыми сигналами.
П
ри нескольких вызывных панелях,
нажмите несколько раз эту кнопку
для последовательной визуализации
вызывных панелей.
MASTER SLAVE
MASTER SLAVE
Стр. 6 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Переадресация видео
В случае одновременного вызова
на несколько абонентских
устройств, все будут звонить, но
изображение появляется только
на абонентских устройствах
“MASTER”.
Нажимая данную кнопку,
можно отобразить видео на
абонентском устройстве SLAVE.
Нажмите данную кнопку для
активации аудио связи с
вызывной панелью.
Стр. 7 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Интерком
Нажимая данную кнопку, можно
выбрать желаемое абонентское
устройство.
Вызывающее абонентское устройство
будет издавать звуковой сигнал
свободной линии.
Вызываемое абонентское устройство
будет звонить с выбранным звонком.
Нажмите данную кнопку вызываемого
абонентского устройства для активации
аудиосвязи.
Если во время разговора между абонентскими устройствами поступает вызов
с вызывной панели, на это указывает короткий звуковой сигнал, повторяющийся
каждые 5 секунд.
При попытке вызова по интерком-связи, 3 последовательных звуковых сигнала
означают, что линия занята и вызов не может быть осуществлен.
Нажмите кнопку AUX для включения
желаемой вспомогательной команды,
Примеры: включение света, открытие
ворот.
Соответствующее функционирование
может предусматривать дополнительные
устройства.
Вспомогательные функции
12
12
12
12
Стр. 8 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Переадресация вызова
Если связь активна, выберите
номер устройства, на который
нужно перевести вызов.
Для активации аудиосвязи
между двумя абонентскими
устройствами, нажмите
данную кнопку вызываемого
абонентского устройства.
Вызывная панель будет работать
в режиме ожидания.
Для обеспечения связи абонента
2 с вызывной панелью, необходим
нажать эту кнопку абонента 1.
Абонент 2 устанавливает связь с
вызывной панелью.
Абонент, получающий вызов,
также может перевести его.
CONTACT ME
CONTACT ME
Contact me
Стр. 9 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Функции консьержа
Данные функции доступны только в системах, оснащенных пультом консьержа.
Оповещение о вызове с пульта консьержа
Запрос о вызове консьержа
Нажимая данную кнопку, отправляется
сигнал запроса вызова консьержу.
Система должна быть сконфигурирована
соответствующим образом.
Включение светодиодного индикатора
этой кнопки указывает на то, что консьерж
просит перезвонить ему.
Светодиодный индикатор выключается
после звонка консьержу.
PANIC!
ALARM!
Стр. 10 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Сигнал тревоги
Активация контакта тревожной
сигнализации, соединенного со
специальным входом внутреннего
абонентского устройства, вызовет передачу
сигнала тревоги на пульт консьержа и
продублирует этот сигнал на абонентском
устройстве (прерывистый звуковой сигнал).
Отправка сигнала Паники консьержу
Удерживайте данную кнопку в течение
2 секунд для отправки сигнала ПАНИКИ
консьержу.
Белый светодиодный индикатор указывает
на получение сигнала от консьержа.
Функция открытия ворот/статуса открытия ворот
Удерживая кнопку в течение длительного
времени, можно отправить команду открытия/
закрытия автоматики. Светодиодный
индикатор указывает на состояние
автоматики.
Система должна быть сконфигурирована и
подготовлена соответствующим образом
Функция должна быть активирована на
абонентском устройстве на стадии сопряжения
вызова во время программирования системы.
3 sec
... beep!
Стр. 11 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Функция состояния двери
Светодиодный индикатор с боковой стороны
данной кнопки указывает на текущее
состояние двери.
Система должна быть подготовлена
соответствующим образом.
Функция активна на стадиях, касающихся
связи с вызывной панелью, и сигнализация
относится к соответствующему входу
вызывной панели.
Функция автоматического открытия двери
Эта функция обеспечивает автоматическое
открытие входа при нажатии кнопки вызова
на вызывной панели.
Эта функция полезна для профессиональных
студий.
Нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопку
для подключения/отключения функции.
Включение светодиодного индикатора
указывает на активацию функции.
Вызов завершается автоматически.
Настройка мелодий
Необходимо последовательно выполнить все этапы программирования, описанные ниже:
Вход в режим программирования
Нажмите и удерживайте кнопку в
течение 3 секунд. Короткий звуковой
сигнал и красный мигающий
светодиодный индикатор подтвердят
вход в режим программирования.
Стр. 12 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Программирование мелодии вызова
с вызывной панели
Нажмите эту кнопку для
последовательного прослушивания
мелодий.
Нажмите эту кнопку для выбора
мелодии и выхода из режима
программирования.
Нажмите эту кнопку для выбора мелодии
и продолжения программирования.
Стр. 13 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Программирование мелодии при
вызове с лестничной площадки.
Нажмите эту кнопку для
последовательного прослушивания
мелодий.
Нажмите эту кнопку для выбора мелодии
и выхода из режима программирования.
Нажмите эту кнопку для выбора мелодии
и продолжения программирования.
Стр. 14 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Регулировка яркости, контрастности и цвета
Программирование количества
звонков во время вызова.
Нажмите эту кнопку столько раз,
сколько звонков требуется для вызова
(от 1 до 12).
Спустя 3 секунды после последнего
нажатия кнопки мелодия вызова будет
воспроизведена заданное количество
раз.
Нажмите эту кнопку для выхода из
режима программирования.
Стр. 15 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Эти кнопки используются для регулировки яркости, контрастности и цветов дисплея
с активной видео-связью.
Нажмите данную кнопку для входа или выхода
из меню.
Данные кнопки позволяют осуществлять
регулировку параметра. При их удерживании,
осуществляют быструю регулировку.
Эти кнопки позволяют прокручивать параметры.
Для выхода из меню подождите несколько секунд.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство совместно с бытовыми отходами. Утилизируйте
их в соответствии с требованиями законодательства, действующего в стране установки изделия.
Пригодные для повторного использования компоненты отмечены специальным символом с
обозначением материала.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ВМЕСТЕ С АБОНЕНТСКИМ УСТРОЙСТВОМ. ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ,
СОДЕРЖАЩИЕСЯ В РУКОВОДСТВЕ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
Нормы и стандарты
Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент
изготовления.
FCC - Это устройство соответствует требованиям части 15 стандартов электронного и
телекоммуникационного оборудования FCC.
Работа устройства должна осуществляться в соответствии с двумя нижеприведенными
условиями:
(1) устройство не должно создавать вредных помех / (2) устройство должно быть устойчиво к
внешним помехам, включая те, которые могут привести к непроизвольному срабатыванию.
Чистка устройства
Использовать для чистки только мягкую ветошь, слегка увлажненную водой или нашатырным
спиртом. В качестве альтернативы можно использовать мыло на масляной основе (например,
марсельское мыло) или деликатное средство для снятия макияжа (например, молочко для
снятия макияжа, мицеллярную воду).
В конце чистки всегда рекомендуется протирать поверхность увлажненной водой ветошью.
Запрещается использовать спиртовые растворы или средства с ПАВ.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Стр. 16 - Руководство FA01622-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
/