Black & Decker PD1020L Руководство пользователя

PD1020L

www.blackanddecker.eu

Ekspluatācijas norādījumi pēdējā lappusē

Инструкции по эксплуатации см. в конце руководства

371001-74 LV

2

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 3

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 6

Страница загружается ...

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш ручной пылесос Black & Decker Dustbuster

®

предназна-

чен для вакуумной чистки. Данный прибор предназначен

только для бытового использования.

Перед использованием прибора внимательно проч-

тите данное руководство по эксплуатации.

Инструкции по технике

безопасности

Внимание! Внимательно проч-

тите все инструкции по безо-

пасности и руководство по экс-

плуатации. Несоблюдение всех

перечисленных ниже правил безо-

пасности и инструкций может при-

вести к поражению электрическим

током, возникновению пожара и/

или получению тяжелой травмы.

Внимание! При использовании

приборов с питанием от акку-

мулятора соблюдение правил

по технике безопасности и сле-

дование данным инструкциям

позволит снизить вероятность

возникновения пожара, протечки

аккумуляторов, получения травм

и повреждений.

♦ Перед использованием прибора вни-

мательно прочтите данное руковод-

ство по эксплуатации.

♦ Назначение прибора описывается

в данном руководстве по эксплуа

-

тации. Использование любых при-

надлежностей или приспособлений,

а также выполнение данным прибо-

ром любых видов работ, не рекомен-

дованных данным руководством по

эксплуатации, может привести к не-

счастному случаю.

♦ Сохраните данное руководство для

последующего обращения к нему.

Использование прибора

♦ Не используйте прибор для собира-

ния жидкостей и легковоспламеняю-

щихся веществ.

♦ Не используйте прибор рядом с во-

дой.

♦ Не погружайте прибор в воду.

♦ Никогда не тяните за кабель заряд-

ного устройства, чтобы отключить

зарядное устройство от штепсель-

ной розетки. Не подвергайте кабель

зарядного устройства воздействию

высокой температуры, масла и дер-

жите вдали от острых предметов

и углов.

♦ Данный прибор может использовать-

ся детьми старше 8-ми лет и людьми

со сниженными физическими, сен-

сорными и умственными способно-

стями или не имеющими необходи-

мого опыта или навыка, если они вы-

полняют работу под присмотром или

получили инструкции относительно

безопасной работы с этим прибором

и осознают наличие потенциальной

опасности при его использовании. Не

позволяйте детям играть с прибором.

Не позволяйте детям производить

чистку и техническое обслуживание

прибора без присмотра.

7

РУССКИЙ ЯЗЫК

Осмотр и ремонт

♦ Перед началом эксплуатации, всег-

да проверяйте исправность прибора.

Убедитесь в отсутствии поломанных

деталей, поврежденных включате-

лей и прочих дефектов, способных

повлиять на работу прибора.

♦ Не используйте прибор, если повре-

ждена или неисправна какая-либо

его деталь.

♦ Ремонтируйте или заменяйте повре-

жденные или неисправные детали

только в авторизованном сервисном

центре Black & Decker.

♦ Регулярно проверяйте кабель заряд-

ного устройства на наличие повреж-

дений и признаков износа. Зарядное

устройство с поврежденным или не-

исправным кабелем подлежит заме-

не.

♦ Ни в коем случае не снимайте и не

заменяйте детали, за исключением

деталей, указанных в данном руко-

водстве по эксплуатации.

Дополнительные ин-

струкции по безопасно-

сти

После использования

♦ Перед чисткой зарядного устройства

или зарядной базы всегда отключай-

те прибор от источника питания.

♦ Храните не используемый прибор

в сухом месте.

♦ Дети не должны иметь доступ

к убранным на хранение приборам.

Остаточные риски

При работе данным прибором возможно

возникновение дополнительных оста-

точных рисков, которые не вошли в опи-

санные здесь правила техники безопас-

ности. Эти риски могут возникнуть при

неправильном или продолжительном

использовании изделия и т.п.

Несмотря на соблюдение соответствую-

щих инструкций по технике безопасности

и использование предохранительных

устройств, некоторые остаточные ри-

ски

невозможно полностью исключить.

К ним относятся:

♦ Травмы в результате касания двига-

ющихся частей прибора.

♦ Риск получения травмы во время

смены деталей прибора или насадок.

♦ Риск получения травмы, связанный

с продолжительным использованием

прибора. При использовании прибо-

ра в течение продолжительного пе-

риода времени делайте регулярные

перерывы в работе.

♦ Ухудшение слуха.

♦ Ущерб здоровью в результате вды-

хания пыли в процессе работы с при-

бором (например, при обработке дре-

весины, в особенности, дуба, бука

и ДВП).

8

РУССКИЙ ЯЗЫК

Аккумуляторы и заряд-

ные устройства

Аккумуляторы

♦ Ни в коем случае не пытайтесь разо-

брать аккумулятор.

♦ Не погружайте аккумулятор в воду.

♦ Не подвергайте аккумулятор воздей-

ствию тепла.

♦ Не храните в местах, где температу-

ра может превысить 40 °С.

♦ Заряжайте аккумулятор только при

температуре окружающей среды

в пределах 10 °С - 40 °С.

♦ Заряжайте только зарядными устрой

-

ствами, входящими в комплект по-

ставки прибора. Использование не-

подходящего зарядного устройства

может стать причиной поражения

электрическим током или перегрева

аккумулятора.

♦ Утилизируйте отработанные аккуму-

ляторы, следуя инструкциям раздела

«Защита окружающей среды».

♦ Не повредите/не деформируйте ак-

кумулятор путем прокалывания или

удара, поскольку это может создать

риск получения травмы

и возникно-

вения пожара.

♦ Ни в коем случае не пытайтесь заря-

жать повреждённый аккумулятор!

♦ В критических ситуациях из аккуму-

лятора может вытечь жидкость. Если

Вы заметили жидкость на аккумуля-

торе, аккуратно вытрите ее тканью.

Избегайте контакта с кожей.

♦ При попадании жидкости на кожу или

в глаза следуйте

приведенным ниже

инструкциям:

Внимание! Жидкость, вытекшая из ак-

кумулятора, может нанести вред здо-

ровью и повредить оборудование. При

попадании жидкости аккумулятора на

кожу, немедленно смойте ее водой.

Если появится покраснение, боль или

раздражения, немедленно обратитесь

за медицинской помощью. При попада-

нии жидкости аккумулятора в глаза, не-

медленно промойте их проточной водой

и обратитесь за медицинской помощью.

Зарядные устройства

Ваше зарядное устройство было раз-

работано для конкретного напряжения.

Всегда проверяйте, соответствует ли на-

пряжение, указанное на табличке с тех-

ническими параметрами, напряжению

электросети.

Внимание! Ни в коем случае не пытай-

тесь заменить зарядный блок стандарт-

ным сетевым штепселем.

♦ Используйте Ваше зарядное устрой-

ство Black & Decker только для заряд-

ки аккумулятора прибора, в комплект

поставки которого он входит. Аккуму-

ляторы других марок могут взорвать-

ся, что приведёт к получению травмы

или повреждению прибора.

♦ Ни в коем случае не пытайтесь заря-

дить неперезаряжаемые аккумулято-

ры.

9

РУССКИЙ ЯЗЫК

♦ Во избежание несчастного случая,

замена повреждённого кабеля пита-

ния должна производиться только

на заводе-изготовителе или в ав-

торизованном сервисном центре

Black & Decker.

♦ Не погружайте зарядное устройство

в воду.

♦ Не разбирайте зарядное устройство.

♦ Не используйте зарядное устройство

в качестве объекта для проведения

испытаний.

♦ Зарядка прибора/аккумулятора долж-

на производиться в хорошо прове-

триваемом месте.

Электробезопасность

Маркировка зарядного устройства

Перед использованием прибора внимательно проч-

тите данное руководство по эксплуатации.

Данный прибор защищён двойной изоляцией, что

исключает потребность в заземляющем проводе.

Следите за напряжением электрической сети, оно

должно соответствовать величине, обозначенной

на информационной табличке прибора.

Предохраняющий от короткого замыкания изоли-

рующий трансформатор. Питающая сеть электри-

чески изолирована от выхода трансформатора.

Зарядное устройство автоматически выключается,

если температура окружающей среды становится

слишком высокой. Зарядное устройство становит-

ся неработоспособным. Отсоедините зарядное

устройство от электросети и отнесите его в ремонт

в авторизованный сервисный центр.

Зарядное устройство предназначено только для

использования внутри помещений.

Техническое обслуживание

Ваш аккумуляторный прибор Black & Decker рассчитан на

работу в течение продолжительного времени при минималь-

ном техническом обслуживании. Срок службы и надёжность

прибора увеличиваются при правильном уходе и регулярной

чистке.

Внимание! Перед проведением технического обслуживания

аккумуляторного прибора:

♦ В случае наличия встроенного аккумулятора, полностью

разгрузите аккумулятор и выключите прибор.

♦ Перед чисткой зарядного устройства

отключите его

от источника питания. Ваше зарядное устройство не

требует никакого дополнительного технического об-

служивания, кроме регулярной чистки.

♦ Регулярно очищайте вентиляционные отверстия Ваше-

го прибора мягкой щёткой или сухой тканью.

♦ Регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью.

Не используйте абразивные чистящие средства, а так-

же чистящие средства на основе растворителей.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нельзя утили-

зировать вместе с обычными бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваше изделие

Black & Decker или Вы больше в нем не нуждаетесь, не

выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите

изделие в специальный приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим сроком служ-

бы и их упаковок позволяет пускать их в перера-

ботку и повторно использовать. Использование

переработанных материалов помогает защищать

окружающую среду от загрязнения и снижает рас-

ход сырьевых материалов.

Местное законодательство может обеспечить сбор старых

электроприборов отдельно от бытового мусора на муни-

ципальных свалках отходов, или Вы можете сдавать их

в торговом предприятии при покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием и переработку

отслуживших свой срок изделий Black & Decker. Чтобы вос-

пользоваться этой услугой, Вы можете сдать Ваше изделие

в любой авторизованный сервисный центр, который соби-

рает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего ближайшего

ав-

торизованного сервисного центра, обратившись в Ваш мест-

ный офис Black & Decker по адресу, указанному в данном

руководстве по эксплуатации. Кроме того, список авторизо-

ванных сервисных центров Black & Decker и полную инфор-

мацию о нашем послепродажном обслуживании и контактах

Вы можете найти в интернете по адресу: www.2helpU.com.

zst00247253 - 19-09-2014

Страница загружается ...

Black & Decker PD1020L Руководство пользователя

Black & Decker PD1020L Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов