Kenwood AT641 Руководство пользователя

Страница загружается ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Português 17 - 19

Español 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkçe 35 - 37

Ïesky 38 - 40

Magyar 41 - 43

Polski 44 - 46

Русский 47 - 49

Ekkgmij 50 - 53

UNFO

LD

´¸∂w

45 - 65

Страница загружается ...

Используйте центробежную

с

оковыжималку для получения

с

ока из фруктов и овощей.

Перед использованием

приспособления Kenwood

●

В

нимательно прочтите и

сохраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и снимите

все упаковочные ярлыки.

Меры безопасности

●

Не пользуйтесь

соковыжималкой, если

поврежден фильтрующий блок.

●

Режущие лезвия на основании

фильтрующего блока очень

остры, поэтому будьте

осторожны при обращении с

ними или при чистке

фильтрующего блока.

●

Пользуйтесь только прилагаемым

толкателем. Запрещается

вставлять пальцы в трубку для

подачи. Перед очисткой трубки

для подачи выньте вилку из

розетки.

●

Перед снятием насадки

выключите прибор и дождитесь

остановки фильтрующего блока.

●

Вынимайте вилку из розетки:

●●

перед разборкой или сборкой

●●

перед чисткой

●●

после использования прибора.

●

Не касайтесь движущихся частей.

●

Чрезмерные усилия при

использовании механизма

блокировки могут привести к

повреждению прибора и

травмам.

●

Если при использовании данного

приспособления ощущается

чрезмерная вибрация,

отрегулируйте скорость или

выключите прибор, отсоедините

вилку от розетки и удалите засор.

Дополнительная информация о

мерах предосторожности

приводится в инструкции к

вашему основному прибору.

●

Данное устройство соответствует

д

ирективе ЕС 2004/108/EC по

э

лектромагнитной

совместимости, а также норме

Е

С 1935/2004 от 27/10/2004 по

м

атериалам, предназначенным

для контакта с пищевыми

продуктами.

Перед первым использованием

1 Вымойте соковыжималку, как

описано в разделе "Очистка".

Условные обозначения

햲 толкатель

햳 загрузочная трубка

햴 крышка

햵 фильтрующий блок

햶 чаша

햷 слив для сока

햸 фиксирующие зажимы

햹 основание

햺 держатель емкости для сока

햻 кнопка размыкания держателя

емкости для сока

햽 емкость для сока и крышка

햾 коллектор для мякоти

Использование

центробежной

соковыжималки

Подготовка продуктов

●

Удалите косточки (из слив,

персиков, вишен и т. п.).

●

Удалите жесткую кожуру (с дынь,

ананасов, огурцов, картофеля и

т.р.).

●

Продукты с мягкой кожицей и

другие продукты нужно только

вымыть (яблоки, груши, морковь,

редиска, листья салата, капуста,

петрушка, шпинат, виноград,

клубника, сельдерей и т. п.).

47

Русский

См. иллюстраии на передней страние

46

49

●

Кожура цитрусовых – Очистите

п

лоды от кожуры и снимите

б

елую пленку, иначе сок может

получиться горьким. Для

п

олучения лучшего результата

и

спользуйте приспособление для

отжима сока из цитрусовых,

которое продается отдельно.

Сборка и использование

●

Перед сборкой прибора снимите

крышку гнезда высокой скорости.

1 Поместите чашу на основание

таким образом, чтобы слив для

сока был совмещен с выемкой на

основании.

2 Установите в чаше фильтрующий

блок, удостоверившись в том, что

стрелки ▼ на нижней плоскости

фильтрующего блока совпадают

со стрелками ▼ на верхней части

основания.

3 Установите крышку,

удостоверившись, что выступ на

крышке совпадает с выступом

носика чаши.

4 Закрепите крышку, оттянув

крепящие зажимы от основания,

подняв их вверх и зафиксировав

на выемках крышки сверху.

Нажмите на зажимы на

основании, чтобы зафиксировать

их в этом положении.

5 Подсоедините соковыжималку к

миксеру, поворачивая ее, пока

она не встанет на место .

6 Вставьте коллектор мякоти в

крышку .

7 Вставьте держатель емкости для

сока в гнезда, и он

автоматически зафиксируется

там.

8 Накройте емкости для сока

крышкой и поместите ее в

держатель .

9 При необходимости нарежьте

продукты до тех размеров, чтобы

проходили в загрузочную трубку.

10 Загрузите соковыжималку

п

родуктами через загрузочную

т

рубку. Для оптимального

приготовления пользуйтесь

с

коростным режимом 2 и не

п

ревышайте режим 2.

Равномерно загружайте продукты

толкателем, следя за тем, чтобы

выемка на толкателе совпадала с

выступом на ободке загрузочной

трубки – не погружайте пальцы

в загрузочную трубку.

11 Выключите прибор и выньте

вилку из розетки.

12 Разбирайте соковыжималку в

порядке, обратном сборке.

Держатель емкости для сока

вынимается при нажатии кнопки

размыкания.

Важно

●

При возникновении вибрации

выключите соковыжималку и

удалите мякоть из фильтрующего

блока (Соковыжималка вибрирует

в случае неравномерного

распределения мякоти).

●

Во время использования

регулярно выключайте прибор и

опорожняйте емкости для мякоти

и сока.

Советы

●

Чтобы получить максимальное

количество сока, подачу мягких

продуктов производите медленно.

●

Витамины быстро исчезают - чем

скорее вы выпьете сок, тем

больше витаминов вы получите.

●

Если сок необходимо хранить в

течение нескольких часов,

поместите его в холодильник. Сок

сохранится лучше, если в него

добавить несколько капель

лимонного сока.

●

Не пейте больше трех стаканов

(по 230 мл) сока в день, если

только это вам не

рекомендовано.

●

Для детей сок следует

разбавлять равным количеством

воды.

48

●

Сок из темнозеленых (брокколи,

ш

пинат) или темнокрасных

(

свекла, красная капуста) овощей

я

вляется чрезвычайно

концентрированным, позтому

обязательно разбавляйте его.

●

Фруктовые соки богаты

фруктозой (фруктовым сахаром),

поэтому люди, больные диабетом

или с пониженным содержанием

сахара в крови, не должны

употреблять слишком много сока.

Очистка

●

Перед тем, как снять

приспособление с миксера,

всегда выключайте его и

вынимайте вилку из розетки.

●

Полностью разбирайте

приспособление перед чисткой.

●

Для облегчения процесса чистки,

части прибора необходимо

промывать сразу после

использования.

●

Основание всегда должно быть

сухим.

●

Некоторые продукты, например

морковь, вызывают появление

пятен на пластмассе. Для

удаления пятен протирайте

детали тряпочкой, смоченной в

растительном масле.

основание

●

Протрите сначала влажной, а

затем сухой тканью.

Фильтрующий блок

●

Прочищайте фильтр только

мягкой щеткой.

●

Регулярно осматривайте

фильтрующий блок на наличие

повреждений. При наличии

повреждений не используйте

фильтрующий блок.

Обратитесь в сервисное

агентство.

Другие детали

●

Промойте и высушите.

Запрещается мыть в

посудомоечной машине.

Обслуживание и

забота о покупателях

●

При повреждении шнура в целях

б

езопасности он должен быть

з

аменен в представительстве

компании или в

специализированной мастерской

по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте

Обратитесь в магазин, в котором

вы приобрели прибор.

●

Спроектировано и разработано

компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.

●

Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы изделие

нельзя выбрасывать как бытовые

(городские) отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный пункт

раздельного сбора отходов местное

учреждение или в предприятие,

оказывающее подобные услуги.

Отдельная утилизация бытовых

приборов позволяет предотвратить

возможные негативные последствия

для окружающей среды и здоровья,

которыми чревата ненадлежащая

утилизация, и позволяет восстановить

материалы, входящие в составе

изделий, обеспечивая значительную

экономию энергии и ресурсов. В

качестве напоминания о

необходимости отдельной утилизации

бытовых приборов на изделие

нанесен знак в виде перечеркнутого

мусорного бака на колесах.

4948

Страница загружается ...

Kenwood AT641 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Kenwood AT641 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов