Beurer BF180 черный Руководство пользователя

Бренд: Beurer

Модель: BF180 черный

Тип: Руководство пользователя

Beurer BF180 черный — это диагностические весы, которые предоставляют подробную информацию о составе тела. Устройство измеряет вес, процентное содержание жировой ткани, воды, мышечной массы и массу костей, а также рассчитывает индекс массы тела (ИМТ) и уровень обмена веществ. Весы имеют 10 ячеек памяти для хранения индивидуальных настроек членов семьи, что позволяет отслеживать изменения с течением времени. Функция быстрой настройки позволяет легко вводить данные о возрасте, росте, поле и уровне активности, обеспечивая точные результаты.

Диагностические весы

Инструкция по

применению

BF 180

Русский

1. Дисплей

2. Кнопка „Уменьшить“

3. Кнопка „SET“

4. Кнопка „Увеличить“

5. Электроды

РУССКИЙ

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании высочайшего

качества, используемые для измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты пульса,

в области мягкой терапии и массажа . Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохра-

няйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго соблюдай-

те приведенные в ней указания.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

1. Важные указания –

хранить для последующего использования!

1.1 Указания по технике безопасности

• Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами (напри-

мер, с кардиостимулятором). В противном случае могут произойти сбои в работе

имплантатов.

•

Не использовать во время беременности. Возможны неточности из-за околоплодных вод.

• Внимание! Не становитесь на весы, если Ваши ноги или поверхность весов мокрые - Вы можете по-

скользнуться!

• Не вставайте на одну сторону весов у самого края. Опасность опрокидывания!

• Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).

Обращение с элементами питания

• При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий

участок большим количеством воды и обратиться к врачу.

•

Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут проглотить батарейки и подавить-

ся ими. Поэтому батарейки необходимо хранить в недоступном для детей месте!

• Обращайте внимание на обозначение полярности: плюс (+) и минус (-).

• Если батарейка потекла, очистите отделение для батареек сухой салфеткой, надев защитные перчатки.

• Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла.

•

Опасность взрыва! Не бросайте батарейки в огонь.

• Не заряжайте и не замыкайте батарейки накоротко.

• Если прибор длительное время не используется, извлеките из него батарейки.

• Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов.

• Заменяйте все батарейки сразу.

• Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы!

• Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте батарейки.

Содержание

1. Важные указания –

хранить для последующего использования! ....... 3

1.1 Указания по технике безопасности ............... 3

1.2 Общие указания .............................................. 4

2. Ввод в эксплуатацию ............................................ 4

2.1 Батарейки......................................................... 4

2.2 Только измерение веса ................................... 4

2.3 Настройка пользовательских данных ........... 4

2.4 Проведение измерения ................................... 5

2.5 Советы по использованию ............................. 6

3. Анализ результатов ............................................... 7

4. Чистка прибора и уход за ним .............................. 9

5. Неверное измерение ............................................. 9

6. Гарантия/сервисное обслуживание ..................... 9

1.2 Общие указания

• Запрещается использование прибора в медицинских и коммерческих целях.

• Обратите внимание, что по техническим причинам возможны погрешности измерений, так как речь идет

о некалиброванных весах.

• Предварительно настраиваются возрастные группы от 10 до 99 лет и настройки роста от 100 до 220 см

(3-03” до 7-03”). Нагрузка: макс. 180 кг (396 фунтов, 28 стоуна). Данные с ценой деления 100 г (0,2 фунта,

1/4 стоуна). Данные измерения доли жировой массы, тканевой жидкости и мышечной массы с точностью

0,1%.

• Потребность в калориях указывается с шагом 1 ккал.

• При поставке на весах установлены единицы измерения "кг" и "см". На задней

стороне весов находится кнопка переключения, при помощи которой Вы можете

изменить единицу измерения на «фунты» (lb) и «стоуны» (st).

• Весы следует устанавливать на твердом ровном полу; твердое, не прогибающееся

напольное покрытие является необходимым условием точного измерения.

• Оберегайте прибор от толчков, воздействия влаги, пыли, химических веществ, зна-

чительных колебаний температуры и слишком близко расположенных источников тепла (печей, радиато-

ров отопления).

• Ремонт разрешается выполнять только персоналу сервисной службы или авторизованных торговых

представителей. Прежде чем предъявлять претензию, проверьте батарейки и при необходимости заме-

ните их.

• В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по

завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна производиться

через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно

Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, от-

ветственную за утилизацию отходов.

2. Ввод в эксплуатацию

2.1 Батарейки

Если имеется, снимите изолирующую пленку с крышки отсека для батареек либо сни-

мите защитную пленку с самой батарейки и установите ее, соблюдая полярность. Если

весы не работают, полностью вытащите батарейку и установите ее заново. Весы осна-

щены «индикатором замены батарейки». Если Вы встаете на весы с разряженной бата-

рейкой, на дисплее появляется сообщение „Lo“, и весы автоматически выключаются. В

этом случае батарейку следует заменить (2x CR 2032). Выбрасывайте использованные,

полностью разряженные батарейки в специальные контейнеры, сдавайте в пункты при

ема спецотходов или в магазины электрооборудования. Закон обязывает пользователей

обеспечить утилизацию батареек.

эти знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ:

Pb = свинец,

Cd = кадмий,

Hg = ртуть.

2.2 Только измерение веса

Встаньте на весы. На весах следует стоять спокойно, равномерно распределяя вес на обе ноги. Весы сразу

начинают измерение. Если индикация отображается в течение длительного времени, то измерение завер-

шено. Когда Вы сходите с весов, они отключаются через несколько секунд.

2.3 Настройка пользовательских данных

Для того, чтобы можно было определить процентное содержание жировой ткани и другие параметры,

следует ввести в память весов личные данные пользователя.

Весы имеют ячейки памяти на10 пользователей, которые можно использовать для сохранения и вызова

личных настроек всех членов семьи. Имейте в виду, что нумерация памяти начинается с 1.

Включите весы (встаньте на весы и сойдите с них). Дождитесь появления на дисплее показания «0.0».

UNIT

Затем нажмите кнопку «SET». На дисплее отображается (мигает) первая ячейка памяти. Теперь Вы можете

сделать следующие настройки:

Ячейка памяти от 1 до 10

Рост от 100 до 220 см (от 3футов-03 дюймов до 7 футов-03 дюймов)

Возраст от 10 до 99 лет

Пол

мужской (

), женский ( )

Уровень активности от 1 до 5

– Изменение данных: нажмите кнопку

или или для быстрого прохождения удерживайте её нажатой.

– Подтверждение ввода: нажмите кнопку «SET».

–

После установки значений и их повторного отображения на дисплее появятся «

0.0

» и символ выбранного

пола

– После этого весы готовы к измерению. Если Вы не выполняете измерение, весы автоматически отключа-

ются через несколько секунд.

Степени активности

Для выбора степени активности имеет значение средне- или долгосрочное наблюдение.

Степень физиче-

ской активности

Физическая активность

1 Нет.

Низкая: Низкая или лёгкая физическая нагрузка (напр. прогулки, лёгкая работа в

саду, гимнастика).

3 Средняя: Физическая нагрузка как минимум 2–4 раза в неделю, по 30 минут.

4 Высокая: Физическая нагрузка как минимум 4–6 раз в неделю, по 30 минут.

Очень высокая: Интенсивные физические нагрузки, интенсивные тренировки или

тяжёлый физический труд, ежедневно не менее 1 часа.

После того, как были введены все параметры, можно определить вес, процентное содержание жировой

ткани и другие значения.

2.4 Проведение измерения

Включите весы (встаньте на весы и сразу сойдите с них или нажмите SET). Дождитесь, пока на дисплее

отобразится «0.0».

– Нажмите кнопку SET. После этого на дисплее начнет мигать название последней выбранной

пользовательской памяти.

– На дисплее будут поочередно отображаться все пользовательские данные, пока не появится индикация

«0.0».

– Встаньте на весы босиком. Обратите внимание на то, что необходимо спокойно стоять на электродах из

нержавеющей стали, равномерно распределив вес на обе ноги.

– Вскоре на дисплее отобразятся результаты измерения.

Указание! Не должно иметься контакта между обеими ступнями, икрами и бедрами. В противном

случае измерение не может быть выполнено должным образом.

На дисплее весов отображаются следующие данные:

– Масса тела в кг

– процентное содержание жировой ткани BF, в %

– процентное содержание воды

, в %

– процентное содержание мышечной ткани , в %

– масса костей , в кг

– Индекс массы тела (ИМТ).

– Уровень обмена веществ kcal, в ккал (BMR)

– Затем показываются один за другим все результаты измерений, после этого весы отключаются.

2.5 Советы по использованию

Важно учитывать при определении составляющей жировой ткани/воды/мышечной

массы/массы костей:

– Чтобы получить более точные результаты, взвешивайтесь примерно в одно и то же время суток (лучше

утром), посетив предварительно туалет, натощак и без одежды.

– Измерение должно проводиться только босиком; подошвы стоп можно слегка смочить. Абсолютно сухие

подошвы могут приводить к неудовлетворительным результатам, так как они имеют слишком низкую

проводимость.

– Не должно иметься контакта между обеими ступнями, икрами и бедрами. В противном случае измерение

не может быть выполнено должным образом.

– После необычных физических нагрузок подождите несколько часов.

– После того, как Вы встали утром с постели, подождите около 15 минут, чтобы имеющаяся в теле вода

могла равномерно распределиться.

– Правильной является только длительная тенденция. Кратковременные отклонения массы в пределах не-

скольких дней, как правило, обусловлены потерей жидкости; содержание жидкости имеет очень важное

для здоровья значение.

Принцип измерения

Данные весы работают по принципу B.I.A. (биоимпедансометрия). Таким способом за считанные секунды

с помощью незаметного, абсолютно безопасного электрического тока можно определить состав тела

человека.

Посредством измерения электрического сопротивления (импеданса) с учетом постоянных величин или ин-

дивидуальных параметров (возраст, рост, степень активности) можно определить долю жировой массы

или других веществ в организме. Мышечная ткань и вода имеют хорошую электрическую проводимость,

поэтому уровень сопротивления здесь невелик. Кости и жировая ткань, наоборот, имеют небольшую элек-

трическую проводимость, так как жировые клетки и кости из-за очень высокого сопротивления практиче-

ски не проводят ток.

Учитывайте, что значения, определенные диагностическими весами, являются лишь приближенными к ре-

альным медицинским значениям, полученным в результате анализа. Долю жировой массы, тканевой жид-

кости, мышечной массы и строение костей может определить только врач, используя медицинские методы

(например, компьютерную томографию).

Результаты измерений неверные:

– Дети до 10лет

– профессиональных спортсменов, культуристов

– беременных

– лиц с высокой температурой, лечащихся диализом, склонных к отекам или больных остеопорозом

– лиц, принимающих лекарства против заболеваний сердечно-сосудистой системы

– лиц, принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие средства

– лиц со значительными анатомическими отклонениями ног относительного общего роста (длина ног зна-

чительно уменьшена или увеличена)

3. Анализ результатов

Процентное содержание жировой ткани

Приведенные ниже значения процентного содержания жировой ткани представляют собой лишь ориенти-

ровочные величины (за более подробной информацией обратитесь к врачу!).

Мужчины Женщины

Возраст очень

хорошо

хорошо удовлетвори-

тельно

плохо

10–14 <11% 11–16% 16,1–21% >21,1%

15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1%

20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1%

30-39 <14% 14-19% 19,1-24% >24,1%

40-49 <15% 15-20% 20,1-25% >25,1%

50-59 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1%

60-69 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1%

70-100 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1%

Возраст очень

хорошо

хорошо удовлетвори-

тельно

плохо

10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1%

15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1%

20-29 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1%

30-39 <19% 19-24% 24,1-29% >29,1%

40-49 <20% 20-25% 25,1-30% >30,1%

50-59 <21% 21-26% 26,1-31% >31,1%

60-69 <22% 22-27% 27,1-32% >32,1%

70-100 <23% 23-28% 28,1-33% >33,1%

У спортсменов часто бывает более низкое значение. В зависимости от вида спорта, интенсивности трени-

ровок и физической конституции могут быть достигнуты значения, которые значительно меньше указан-

ных ориентировочных значений.

Но учтите, что при слишком низких значениях может возникнуть опасность для здоровья.

Процентное содержание воды:

роцентное содержание воды обычно находится в следующих пределах:

Мужчины Женщины

Возраст плохо хорошо очень хорошо

10-100 <50 50-65% >65

Возраст плохо хорошо очень хорошо

10-100 <45 45-60% >60

Жировая ткань содержит относительно мало воды. Поэтому у людей с высоким процентным содержанием

жировой ткани процентное содержание воды может быть меньше ориентировочных значений. У людей, за

нимающихся видами спорта, требующими выносливости, напротив, ориентировочные значения могут быть

превышены из-за малого процентного содержания жировой ткани и большого процентного содержания

мышечной ткани.

Процентное содержание воды, определенное с помощью этих весов, непригодно для того, чтобы делать

медицинские заключения, например, о возрастном накоплении воды в организме. При необходимости об-

ратитесь к врачу.

В принципе, нужно стремиться к высоким значениям процентного содержания воды.

Процентное содержание мышечной ткани:

Процентное содержание мышечной ткани обычно находится в следующих пределах:

Мужчины Женщины

Возраст мало норма много Возраст мало норма много

10–14 <44 44–57% >57% 10–14 <36 36–43% >43%

15–19 <43 43–56% >56% 15–19 <35 35–41% >41%

20–29 <42 42–54% >54% 20–29 <34 34–39% >39%

30–39 <41 41–52% >52% 30–39 <33 33–38% >38%

40–49 <40 40–50% >50% 40–49 <31 31–36% >36%

50–59 <39 39-48% >48% 50–59 <29 29–34% >34%

60–69 <38 38–47% >47% 60–69 <28 28–33% >33%

70–100 <37 37–46% >46% 70–100 <27 27–32% >32%

Масса костей

Наши кости, как и остальные ткани нашего тела, подвержены естественным процессам роста, ослабления

и старения. Масса костей в детском возрасте быстро растет и достигает своего максимума к 30–40 го-

дам. Сувеличением возраста масса костей снова несколько уменьшается. Благодаря правильному питанию

(вчастности, приему кальция и витамина D) и регулярной двигательной активности Вы можете немного оста-

новить процесс ее сокращения. Целенаправленным наращиванием мускулатуры Вы можете дополнительно

увеличить стабильность Вашего костного скелета. Обратите внимание на то, что данные весы не отображают

содержание кальция в костях, а определяют вес всех составных компонентов костей (органические веще-

ства, неорганические вещества и вода). На массу костей практически невозможно повлиять, однако она

незначительно колеблется в пределах влияющих на нее факторов (вес, рост, возраст, пол). Не существует

общепризнанных предписаний и рекомендаций.

ВНИМАНИЕ:

Пожалуйста, не путайте костную массу с плотностью кости.

Плотность кости может определяться только при медицинском исследовании (например, компьютерная

томография, ультразвуковое исследование). Поэтому делать какие-либо заключения об изменениях костей

и их плотности (например, остеопороз) при помощи данных весов невозможно.

BMR

Основной обмен веществ (BMR = Basal Metabolic Rate) — это количество энергии, которое требуется ор-

ганизму в состоянии полного покоя для поддержания своих основных функций (например, если круглые

сутки лежать в постели). Данное значение в значительной степени зависит от веса, роста и возраста.

На диагностических весах оно отображается в единице «ккал/день» и рассчитывается согласно научно

признанной формуле Харриса-Бенедикта.

Этот объем энергии необходим для Вашего организма в любом случае и должен поставляться в форме

еды. Если Вы продолжительное время получаете малое количество энергии, это может негативно отраз

иться на Вашем здоровье.

Индекс массы тела (BMI)

Индекс массы тела (BMI) - это число, которое часто используется при оценке массы тела человека. Это

число рассчитывается, исходя из массы тела человека и его роста, по следующей формуле: Индекс массы

тела = масса тела : Рост². Единицей измерения индекса массы тела соответственно является [кг/м²]. Для

взрослых людей (20лет и старше) распределение по весу на основании BMI происходит следующим об-

разом:

Категория BMI (индекс массы тела)

Недостаточная масса тела Острый дефицит массы < 16

Средний дефицит массы 16-16,9

Легкий дефицит массы 17-18,4

Нормальный вес 18,5-24,9

Избыточный вес Предожирение 25-29,9

Ожирение (избыточный вес) Ожирение I-й степени 30-34,9

Ожирение II-й степени 35-39,9

Ожирение III-й степени ≥ 40

Временная связь результатов

Указание! Обратите внимание, что это всё имеет значение только при достаточно длительном

наблюдении. Кратковременные изменения массы тела в пределах нескольких дней как правило

вызваны потерей жидкости.

Трактовка результатов даётся на основании изменений общей массы тела, процентного соотношения

жировой массы, содержания жидкости и мышечной массы тела, и зависит от промежутка времени, за

который эти изменения произошли.Кратковременные изменения в течение дня могут сильно отличатся от

среднесрочных изменений (в течение недели) и долгосрочных изменений (месяцы).

Как правило, кратковременные изменения в основном связаны с содержанием жидкости, в то время как

средне- и долгосрочные изменения вызваны изменениями в жировой и мышечной массах.

• Кратковременное снижение массы и одновременный рост или неизменное количество жировой массы

вызваны исключительно снижением жидкости в организме, напр. в результате тренировки, посещения

сауны или при быстрой потере массы под воздействием диеты.

• Если отмечается среднесрочное увеличение массы при снижении или неизменном количестве жировой

массы, возможно, произошло увеличение мышечной массы.

• Если Bы отмечаете одновременное снижение общей массы и жировой массы, Bаша диета работает – Bы

теряете жировую массу.

• Идеальным является сочетание диеты с физической деятельностью, занятиями фитнесом или силовыми

нагрузками. При этом Bы можете наблюдать среднесрочное повышение мышечной массы.

• Нельзя суммировать жировую массу, содержание жидкости или мышечную массу, так как мышечные

ткани также содержат жидкости, учитывающиеся при содержании жидкости.

4. Чистка прибора и уход за ним

Периодически следует чистить прибор.

Для чистки используйте влажную тряпочку, на которую нанесите при необходимости моющее средство.

ВНИМАНИЕ:

• Ни в коем случае не пользуйтесь растворителями и чистящими средствами!

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду!

• Запрещается чистить прибор в стиральной или посудомоечной машине!

5. Неверное измерение

При обнаружении ошибки при измерении появляется сообщение "FFFF"/"Err". Если Вы становитесь на

весы раньше, чем на дисплее появляется индикация „0.0”, весы не функционируют должным образом.

Возможные причины неполадок Устранение

– Был превышен макс. допустимый вес 180 кг. – Не превышать макс. допустимый вес.

– Неустойчивое положение.

– Весы стоят неправильно.

– Стойте максимально неподвижно.

– Установите весы на устойчивую ровную

поверхность.

– Очень большое электрическое сопротивление

между электродами и подошвами (например, из-

за сильных мозолей).

– Измерение повторить босиком.

– При необходимости слегка смочите подошвы.

При необходимости удалите мозоли с подошв.

– Составляющая жировой ткани лежит за преде

лами измеряемого диапазона (меньше 5% или

больше 75%).

– Измерение повторить босиком.

– При необходимости слегка смочите подошвы.

6. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который

входит в комплект поставки.

Возможны ошибки и изменения

758.886-0617_RUS

Beurer GmbH • Söﬂinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

Beurer BF180 черный Руководство пользователя

Бренд: Beurer

Модель: BF180 черный

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Beurer BF180 черный Руководство пользователя

Beurer BF180 черный Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов