2. Компьютеры и электроника
  3. Телевизоры и мониторы
  4. ЖК-телевизоры
  5. LG
  6. 32 LB1 R

LG 32 LB1 R, 37 LB1 R, 42 LB1 R Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для жидкокристаллических телевизоров LG моделей LB1R 32LB1R, 37LB1R, 42LB1R и других. Я знаю, как настроить каналы, подключить внешние устройства, использовать функцию PIP/DW и многое другое. Задавайте свои вопросы!
  • Как настроить каналы на телевизоре?
    Как подключить DVD-плеер к телевизору?
    Что такое функция PIP/DW?
    Как изменить язык экранной информации?
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË
˜ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
œÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ).
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í
Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
ÃŒƒ≈À‹: 32LB1R
**
37LB1R
**
42LB1R
**
2
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
1.5V
1.5V
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
Q.VIEW
1 2 3
4 5 6
8
0
9
S
M
S
L
E
E
P
I/II
ARC
O
K
O
DE
M
H
OL
D
X
P
I
P
P
R
-
P
IP PR
+
SW
A
P
PIP
IN
PU
T
VOL
PR
M
U
T
E
LIST
EXIT
T
V
F
A
V
O
U
R
IT
E
Q.VIEW
P
O
W
E
R
1 2 3
4 5 6
78
0
9
AU
D
IO
T
EX
T
PIP
CABLE
Z
O
O
M
-
ZOOM
+
P
S
M
SSM
S
T
B
S
L
E
E
P
I/II
M
ENU
ARC
V
C
R
D
V
D
M
O
D
E
O
K
POS
IT
IO
N
TIM
E
R
EVE
AL
?
M
O
DE
M
M
IX
S
IZE
H
OL
D
IND
EX
i
IN
P
U
T
TV
P
I
P
P
R
-
PIP
PR+
SW
A
P
PIP IN
PU
T
VOL
PR
M
U
T
E
LIST
EXIT
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ·‡Ú‡ÂË
œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
¿Û‰ËÓ͇·Âθ (œK)
«‡ÊËÏÌÓÈ ıÓÏÛÚ
K‡·Âθ D-Sub (œK)
2 ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈ̇
2 ‚ËÌÚ‡ ‰Îˇ
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡
Cable Management
(KÓÓ· ‰Îˇ ͇·ÂÎÂÈ)
—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ
ÔÓÚËÍË
œÓÚË‡ÈÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
◊ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔˇÚ̇ ËÎË ÒΉ˚
ԇθˆÂ‚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛.
Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÁÏÂÌÓÂ
ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ˆ‡‡ÔËÌ Ë
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
3
—Ó‰ÂÊ
—Ó‰ÂÊ
‡ÌËÂ
‡ÌËÂ
¬‚‰ÂÌËÂ
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
2 œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
5 ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
5 ¬‡˘‡˛˘‡ˇÒˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
6 ¬‡ˇÌÚ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
8 ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË
”Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË
ÙÛÌÍˆËˇÏË
aÚÂ΂ËÁÓ‡
”ÒÚ‡Ìӂ͇
11 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
13 œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
13 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
13 √ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚
14 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
16 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
17 ¬Ì¯Ì ÒÚÂÂÓ
18 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB, Set-Top Box)
19 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
20 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
21 Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK
22 œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
22 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
23 ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
23 Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
23 ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
23 ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
24 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
25 ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
26 –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
27 “Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
28 œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
29 –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
30
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
30
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
31
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
31 CSM (Á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡)
32 ‘ÛÌÍˆËˇ
32 ACM (¿ÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˆ‚ÂÚÓÏ)
33 sRGB
33
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇ÚËÌÍË
34 –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
34 BBE
35
AVL (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË)
35 –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
36 “Â΂ËÁËÓÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
37 I/II
38 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
38 ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
39
Auto Sleep (¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ)
39
“‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’
Õ‡ÒÚÓÈ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
4
—Ô‡‚Ә̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
40
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
40 Demo
41 œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Û͇Á‡ÚÂΡ
42
Auto Configure (¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇)
42
‘‡Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË
43
–ÂÊËÏ XGA
43
Çүڇ·ËÓ‚‡ÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
44 ‘Óχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ARC)
45
œÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡
45
Cinema (KËÌÓÚ‡Ú)
46 NR (œÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı)
46 C¡poc
47 Main Picture Input (√·‚Ì˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î)
47 œÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ DW/PIP
48 ¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠPIP
49 Win. Size/Position (–‡ÁÏÂ/œÓÎÓÊÂÌË ÓÍ̇)
50 PIP Transparency (œÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÓÍ̇ PIP)
52
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
52
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
52 TeÍcÚ CBEPX”
53 ¡‹ICTP¤… TEKCT
53 —ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÃÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÃÂÌ˛ ›Í‡ÌÌ˚Â
(SCREEN)
ÃÂÌ˛ PIP
(K‡ÚËÌ͇ ‚
͇ÚËÌÍÂ)/DW
(ƒ‚ÓÈÌÓ ÓÍÌÓ)
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
54
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
55 —ÔˆËÙË͇ˆËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡
56 œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
57 œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰Ó‚
59 »K-ÍÓ‰˚
61 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ; RS-232C
5
INPUT MENU OK VOL PR
RGB
PCPC
- Õ‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
KÌÓÔ͇ INPUT (¬ıÓ‰)
KÌÓÔÍË
„ÓÏÍÓÒÚË
(
F / G)
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÓÔÍË (
EE
/
DD
)
KÌÓÔ͇ MENU
(ÃÂÌ˛)
KÌÓÔ͇ OK
KÌÓÔ͇ ¬KÀ./¬¤KÀ.
œÓ‰ÒÚ‡‚͇
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÌÂ
‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÛÎÂÈ.)
–ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰ÂÚÂÈ ‚Íβ˜ÂÌ
(ÒÏ. ÒÚ. 40)
¬ıÓ‰ RGB-PC, HDMI-PC
–ÂÊËÏ SSM-SRS TSXT
(ÒÏ. ÒÚ. 34)
“‡ÈÏÂ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ
(ÒÏ. ÒÚ. 39)
¬ıÓ‰ HDMI-DTV
CÏ˚˘ÎÂÌÌ˚È „·Á
(ÒÏ. ÒÚ. 31)
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ
ÓÊˉ‡Ìˡ
(
rr
)
• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
”͇Á‡ÚÂθ
›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬‚‰ÂÌËÂ
¬‚‰ÂÌËÂ
RGB
PC
- ◊ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡,
ÚÂ΂ËÁÓ Ò̇·ÊÂÌ Û‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ,
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ÂÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË
̇΂Ó.
¬‡˘‡˛˘‡ˇÒˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
6
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
AV 1 AV 2
ANTENNA
¬ıÓ‰
Component
(Y,PB,PR / Audio)
√ÌÂÁ‰Ó
̇ۯÌËÍÓ‚
¬‡ˇÌÚ˚ ÔÓ‰Í
¬‡ˇÌÚ˚ ÔÓ‰Í
β˜ÂÌˡ (
β˜ÂÌˡ (
Ì
Ì
ƒ≈À‹
ƒ≈À‹
:
:
32LB1R
32LB1R
**/
**/
37LB1R
37LB1R
**
**
)
)
¬‚‰ÂÌËÂ
¬‚‰ÂÌËÂ
œÓ‰ÒÚ‡‚͇ (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÛÎÂÈ.)
œÓÚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART
(AV1/AV2)
¬ıÓ‰ HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ ÏÛθÚËωˇ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌˡ) / DVI
œÓÚ RS-232C
œÓÚ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT
¬ıÓ‰ RGB
¬ıÓ‰ AV3 (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
¬ıÓ‰ ÔËÚ‡Ìˡ
¬ıÓ‰ S-VIDEO
- œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
32LB1R
**
37LB1R
**
37LB1R
**
7
¬‡ˇÌÚ˚ ÔÓ‰Í
¬‡ˇÌÚ˚ ÔÓ‰Í
β˜ÂÌˡ (
β˜ÂÌˡ (
Ì
Ì
ƒ≈À‹
ƒ≈À‹
:
:
42LB1R
42LB1R
**
**
)
)
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L(MONO)
AV 1 AV 2
ANTENNA
¬ıÓ‰ Component
(Y,PB,PR / Audio)
√ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚
œÓ‰ÒÚ‡‚͇ (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÛÎÂÈ.)
œÓÚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬ıÓ‰ HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ ÏÛθÚËωˇ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌˡ) / DVI
œÓÚ RS-232C
œÓÚ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT
¬ıÓ‰ RGB
¬ıÓ‰ S-VIDEO
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
¬ıÓ‰
- œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
¬ıÓ‰ AV3 (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART
(AV1/AV2)
8
‘ÛÌ͈ËË Í
‘ÛÌ͈ËË Í
·‚˯ ÔÛ
·‚˯ ÔÛ
θ
θ
Ú
Ú
‡ ‰ËÒÚ
‡ ‰ËÒÚ
‡ÌˆËÓÌÌÓ„
‡ÌˆËÓÌÌÓ„
Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬‚‰ÂÌËÂ
¬‚‰ÂÌËÂ
TV
FAVOURITE
Q.VIEW
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
AUDIO
TEXT
PIP
CABLE
ZOOM
-
ZOOM
+
PSM
SSM
STB
SLEEP
I/II
MENU
ARC
VCR
DVD
MODE
OK
POSITION
TIME
REVEAL
?
MODE
M
MIX
SIZE
HOLD
INDEX
i
INPUT
TV
PIP PR-
PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
VOL
PR
MUTE
LIST
EXIT
MODE (–ÂÊËÏ)
¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: TV (“Â΂ËÁÓ), DVD
(DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ), VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), AUDIO (¿Û‰ËÓ),
CABLE (K‡·ÂθÌÓ “¬) ËÎË STB (œËÒÚ‡‚͇).
KÌÓÔÍË PIP-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
PIP (ÒÚ. 48)
œÂÂÍβ˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ PIP, DW, POP ËÎË
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÂ.
PIP PR - /+ (ÒÚ. 51)
ŒÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ÒÏÂÌÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ
̇ ˝Í‡Ì Ò۷͇ÚËÌÍË.
SWAP (ÒÚ. 51)
ŒÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ Á‡ÏÂÌÛ „·‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË Ò۷͇ÚËÌÍÓÈ Ë
̇ӷÓÓÚ.
PIP INPUT (ÒÚ. 48)
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ò۷͇ÚËÌÍË.
SIZE (ÒÚ. 49)
»ÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ Ò۷͇ÚËÌÍË.
POSITION (ÒÚ. 49)
œÂ‰‚Ë„‡ÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÒÛÌ͇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
DD
/
EE
ËÎË
FF
/
GG
.
*
÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK». ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
ZOOM - / ZOOM +
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
SLEEP (¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ)
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ (ÒÏ. ÒÚ. 39).
SSM («‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇)
¬˚ÁÓ‚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ. 34)
PSM («‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÚËÌÍË)
¬˚ÁÓ‚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ͇ÚËÌÍË (ÒÏ. ÒÚ. 31)
I/II
• ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
TV (“¬)
¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÒ˄̇· ËÁ β·Ó„Ó ÂÊËχ.
POWER (œ»“¿Õ»≈)
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚
ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËχ ¬˚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î)
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· (TV,
AV1, AV2, AV3, S-Video, Component, RGB
PC/RGB DTV ËÎË HDMI PC/ HDMI DTV),
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK
‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡.
1
1
1
1
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB PC
HDMI PC
TV
¬ıÓ‰
9
TV
FAVOURITE
Q.VIEW
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
AUDIO
TEXT
PIP
CABLE
ZOOM
-
ZOOM
+
PSM
SSM
STB
SLEEP
I/II
MENU
ARC
VCR
DVD
MODE
OK
POSITION
TIME
REVEAL
?
MODE
M
MIX
SIZE
HOLD
INDEX
i
INPUT
TV
PIP PR-
PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
VOL
PR
MUTE
LIST
EXIT
KÌÓÔÍË “≈À≈“≈K—“¿
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "“ÂÎÂÚÂÍÒÚ" (ÒÚ. 52)
MENU (ÃÂÌ˛)
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
ARC (”Ô‡‚ÎÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË)
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË (ÒÏ. ÒÚ. 44).
EXIT (¬˚ıÓ‰)
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ
β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
DD
/
EE
/ F / G (KÌÓÔÍË ‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó)
¬˚·Ó ËÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.
OK
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
VOL (√ÓÏÍÓÒÚ¸) D / E
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
MUTE (ŒÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. (ÒÏ. ÒÚ.30).
PR (œÓ„‡Ïχ)
D / E
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
• ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• ¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
FAVOURITE (À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 30).
Q.VIEW (¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ)
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ VCR/DVD
”Ô‡‚ΡÂÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ï‡ÍË
LG.
2
2
2
10
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ
·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA
1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í
"ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
* œÛÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇
‡ÒÒÚÓˇÌËË 7 Ï ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‚ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ (Ò΂‡ Ë
ÒÔ‡‚‡).
* ¬˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌ˚ ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡ ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡„ˇÁÌˇÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.
TV
POWER
A
U
D
IO
T
E
X
T
P
I
P
CABLE
Z
O
O
M
-
Z
O
O
M
+
PSM
S
S
M
STB
SL
EE
P
I/
II
V
C
R
DVD
MODE
INPUT
T
V
1
2
3
‘ÛÌ͈ËË Í
‘ÛÌ͈ËË Í
·‚˯ ÔÛ
·‚˯ ÔÛ
θ
θ
Ú
Ú
‡ ‰ËÒÚ
‡ ‰ËÒÚ
‡ÌˆËÓÌÌÓ„
‡ÌˆËÓÌÌÓ„
Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬‚‰ÂÌËÂ
¬‚‰ÂÌËÂ
4 inches
4 inches
4 inches4 inches
4 inches
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
̇ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡.
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë „ÛÎËÓ‚Í ̇ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.
11
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
͇·ÂÎË.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË Ë
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡Ô‡‚¸Ú Ëı ‚
‰ÂʇÚÂθ.
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ œÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ CABLE MANAGE-
MENT
(KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…)
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
1
2
—Ó·ÂËÚ ͇·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.
3
¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ CABLE MAN-
AGEMENT (KŒ–Œ¡ ƒÀfl
K¿¡≈À≈…) ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ë
ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ.
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Í
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Í
β˜ÂÌˡ
β˜ÂÌˡ
”
”
ÒÚ
ÒÚ
‡Ìӂ͇
‡Ìӂ͇
32/37 ‰˛ÈÏÓ‚
37 ‰˛ÈÏÓ‚
42 ‰˛ÈÏÓ‚
32/37 ‰˛ÈÏÓ‚
42 ‰˛ÈÏÓ‚
32/37 ‰˛ÈÏÓ‚
42 ‰˛ÈÏÓ‚
K‡Í ÒÌˇÚ¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÔÓ‰ÌËχÈÚ CABLE MANAGEMENT (KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…).
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
12
”
”
ÒÚ
ÒÚ
‡Ìӂ͇
‡Ìӂ͇
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÔÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸.
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÔÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓΘÍ ̇Á‡‰. ÕËÊÂ
Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ ÒÚÂÌÂ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ìˡ β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ԇ‰ÂÌËÂÏ. ÕÂ
ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ÌÂÏ.
32/37 ‰˛ÈÏÓ‚
œËϘ‡Ìˡ
• œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚÂ
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2
1
3
2
1
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ Ë ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
ÓÚ‰ÂθÌÓ).
œË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ).
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
1
2
3
42 ‰˛ÈÏÓ‚
13
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Í
œÓ‰Í
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡Ì˲
‰Ó‚‡Ì˲
- ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
- ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
•
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í
‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
• ≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
UHF
VHF
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)
Õ‡ÛÊ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇
¿ÌÚÂÌ̇ Œ¬◊ (ÏÂÚÓ‚‡ˇ)
¿ÌÚÂÌ̇ Œ¬◊ (ÏÂÚÓ‚‡ˇ)
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 ŒÏ)
ƒÎˇ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
√ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL (√ÓÏÍÓÒÚ¸)
DD
/
EE
. ≈ÒÎË
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE (ŒÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇),
Á‚ÛÍ ‚ ̇ۯÌË͇ı ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
- «‚ÛÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
• œÓ͇ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË, ‰Ë̇ÏËÍË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÛÚ.
1
32 ‰˛ÈÏÓ‚
37/42 ‰˛ÈÏÓ‚
14
œÓ‰Í
œÓ‰Í
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡Ì˲
‰Ó‚‡Ì˲
”
”
ÒÚ
ÒÚ
‡Ìӂ͇
‡Ìӂ͇
- ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
- ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ Í‡ˇÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ
1
2
3
LR
(RGB/DVI)
AV IN 3
R
L
(MONO)
AV 1 AV 2
ANTENNA
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ ANT OUT (‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Antenna(‡ÌÚÂÌÌ˚È
‚ıÓ‰) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN (‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
• ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠAV ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ˚ AV1 ËÎË AV2, ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
AV1 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR
DD
/
EE
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
• ÃÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.
• ƒÎˇ SCART-‡Á˙Âχ AV1 ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò˄̇ΠÚËÔ‡ RGB (Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È, ÒËÌËÈ), Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠAV1. ›ÚË Ò˄̇Î˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‰Îˇ Ô·ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ, Ë„Ó‚˚Ï
‡‚ÚÓχÚÓÏ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë Ô., Ë Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ AV1.
• ≈ÒÎË Í SCART-‡Á˙ÂÏ‡Ï AV1 Ë AV2 Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡ÁÌ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
ÒË„Ì‡Î Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ AV2.
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
AV 1 AV 2
ANTENNA
1
2
3
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ÚÂ΂ËÁÓ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
- ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV2.
1
2
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
1
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
15
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
RCA
MI/DVI IN
ROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
AV 1 AV 2
ANTENNA
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
1
1
2
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) Í „ÌÂÁ‰‡Ï
TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È
‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
• ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
I/DVI IN
L & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
AV 1 AV 2
ANTENNA
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
1
1
2
2
3
4
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ
‚‡ˇÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ.
—Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S-Video ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· INPUT.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
16
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
AV 1 AV 2
ANTENNA
DVD
1
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
DVD
1
2
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ “¬
¡¡ÓÓÍÍÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡
• ¬ıÓ‰Ì˚ ÔÓÚ˚ Component
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚ‡Ï
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
Y PB
PR
œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
œÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
̇ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
1
2
3
4
5
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚
(Y, PB, PR)
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT VIDEO
(Y, PB, PR)
̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT AUDIO (¿Û‰ËÓ) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Component.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
1
2
3
œÓ‰Íβ˜ËÚ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
- ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV2.
œÓ‰Í
œÓ‰Í
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡Ì˲
‰Ó‚‡Ì˲
”
”
ÒÚ
ÒÚ
‡Ìӂ͇
‡Ìӂ͇
32 ‰˛ÈÏÓ‚
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
37/42 ‰˛ÈÏÓ‚
17
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
HDMI
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
DVD
1
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ “¬
1
2
3
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰Û
HDMI/DVI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI
DTV.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
• — ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ
ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë
‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.
¬Ì¯Ì ÒÚÂÂÓ
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂΡ Í ‡Á˙ÂÏÛ
"VARIABLE AUDIO OUT" ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı ÔÓ
ÛÒËÎËÚÂβ.
ï ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚̯ÌË ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
̇ÔËÏÂ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Ë̇ÏËÍË,
ÓÚÍβ˜ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 36).
LR
AV 1 AV 2
ANTENNA
- »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÒËÒÚÂÏ ӷ˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡Ìˡ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂΡ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
1
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ “¬
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
L
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
18
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
HDMI
1
1
2
2
3
4
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚
(Y, PB
, PR)
DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT VIDEO
(Y, PB,
PR)
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT AUDIO (¿Û‰ËÓ)
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Component.
1
1
2
3
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI
DTV.
DTV-ÔËÂÏÌËÍ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇)
DTV-ÔËÂÏÌËÍ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇)
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB, Set-Top Box)
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ D-sub
1
1
2
2
3
4
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û RGB (PC-DTV) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û AUDIO(RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB DTV.
DTV-ÔËÂÏÌËÍ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇)
œÓ‰Í
œÓ‰Í
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡Ì˲
‰Ó‚‡Ì˲
”
”
ÒÚ
ÒÚ
‡Ìӂ͇
‡Ìӂ͇
¡ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
• — ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.
32 ‰˛ÈÏÓ‚
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
37/42 ‰˛ÈÏÓ‚
19
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
1
1
2
3
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û AUDIO(RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI
DTV.
DTV Receiver (Set-top Box)
TV Back panel
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
- ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ, ÂÒÎË ÔÓ‰Ô˯ÂÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÎÛ„Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ.
- »ÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡·ÂθÌÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Ú‡ÍËı ÛÒÎÛ„.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
S-Video
1
2
K‡·Âθ̇ˇ ÔËÒÚ‡‚͇
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
AV 1
1
2
3
4
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ͇·ÂθÌÓÈ
ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÚ‡ÎÓ ÎÛ˜¯Â.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Í‡·ÂθÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S-Video ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· INPUT.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇·ÂθÌÓÈ
ÔËÒÚ‡‚ÍË.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
RCA
1
K‡·Âθ̇ˇ ÔËÒÚ‡‚͇
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
ANT
1
2
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË Í „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO/VIDEO
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë Í‡·ÂθÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ. —
ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ
ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ
Í‡ÒÌ˚È).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇·ÂθÌÓÈ
ÔËÒÚ‡‚ÍË.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
4
• ≈ÒÎË Û STB ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVI Ë ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡
HDMI, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
20
œÓ‰Í
œÓ‰Í
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
β˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ
‰Ó‚‡Ì˲
‰Ó‚‡Ì˲
”
”
ÒÚ
ÒÚ
‡Ìӂ͇
‡Ìӂ͇
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
ANTENNA
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
»„Ó‚‡ˇ
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
RCA
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
HDMI/DVI IN
(CONTROL & SERVICE)
LR
RGB IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AV IN 3
R
L
(MONO)
ANTENNA
1
2
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
»„Ó‚‡ˇ
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ “¬
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ “¬
1
2
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —
ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ
Í‡ÒÌ˚È).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV3.
“ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
1
2
3
4
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í „ÌÂÁ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡. K‡˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÚ‡ÎÓ ÎÛ˜¯Â.
—Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· S-Video.
“ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/