Quinny DRU1087 Руководство пользователя

Страница загружается...

Use 7

Safety, warranty, general information 24

Notice d’utilisation 7

Sécurité, garantie, informations générales 27

Gebruik 7

Veiligheid, garantie, algemene informatie 33

Uso 7

Seguridad, garantía, información general 36

Uso 7

Sicurezza, garanzia, informazioni generali 39

Utilização 7

Segurança, garantia, informações gerais 42

사용 7

안전, 보증, 일반 정보 45

Użytkowanie 7

Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 48

Χρήση 7

Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 51

Использование 7

Безопасность, гарантия, общие информации 54

Používání 7

Bezpečnostní, záruční a obecné informace 57

Gebrauch 7

Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 30

EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU

Страница загружается...

Používání

Rozkládání

7

Skládání

8

Pásy

9

Kola

11

Stříška

13

Pláštěnka

14

Držák na slunečník

15

Nákupní košík

16

Adaptéry

17

Konstrukce

18

Příslušenství

22

Uzytkowanie

Rozkładanie

7

Składanie

8

Uprząż

9

Koła

11

Daszek

13

Osłona

przeciwdeszczowa

14

Uchwyt parasola

15

Koszyk na zakupy

16

Łączniki

17

Tapicerka 18

Akcesoria

22

Χρήση

Άνοιγμα

7

Κλείσιμο

8

Κάθισμα

9

Ρόδες

11

Κουκούλα

13

Άδιάβροχο

14

Κλιπ ομπρέλας ήλιου

15

Καλάθι για ψώνια

16

Προσαρμογείς

17

Ύφασμα

18

Άξεσουάρ

22

PL RUEL CS

A. Rączka

B. Przycisk do składania

C. Pedał do składania

D. Koszyk na zakupy

E. Hamulec

do parkowania

F. Tylne koło

G. Przednie koło

H. Blokada obrotowego

koła

I. Miejsce mocowania

adapterów

J. Daszek

przeciwsłoneczny

K. Daszek

L. Uchwyt parasola

M. Osłona

przeciwdeszczowa

N. Adaptery do fotelika

A. Λαβή

B. Κουμπί απασφάλισης

C. Πεντάλ απασφάλισης

D. Καλάθι για ψώνια

E. Φρένο

ακινητοποίησης

F. Πίσω ρόδα

G. Μπροστινή ρόδα

H. Ασφάλεια

περιστρεφόμενης ρόδας

I. Μηχανισμός

προσαρμογέα

J. Τέντα για τον ήλιο

K.

Κουκούλα

L. Κλιπ ομπρέλας ήλιου

M.

Αδιάβροχο

N. Προσαρμογείς

A. Rukojeť

B. Tlačítko pro uvolnění

C. Pedál pro uvolnění

D. Nákupní košík

E. Parkovací brzda

F. Zadní kolo

G. Přední kolo

H. Zarážka otočného

kolečka

I. Nástavec adaptéru

J. Sluneční stříška

K.

Stříška

L. Držák na slunečník

M. Pláštěnka

N. Adaptéry

A. Ручка

B. Спусковаякнопка

C. Спусковаяпедаль

D. Корзинадляпокупок

E. Тормоздляпарковки

F. Заднееколесо

G. Переднееколесо

H. Блокировка

 вращающегосяколеса

I. Фиксирование

 адаптеров

J. Капюшонотсолнца

K. Крыша

L. Зажимзонтика

M. Дождевик

N. Адаптеры

Používání

Раскладывание

7

Складывание

8

Фиксирующиеремни

9

Колеса

11

Крыша

13

Дождевик

14

Зажимзонтика

15

Корзинадляпокупок

16

Адаптеры

17

Матерчатое

18

Аксессуары

22

Страница загружается...

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Adapters / Use

Adaptateurs GR0+ / Utilisation

Adapter / Gebrauch

Adapters / Gebruik

Adaptadores / Uso

Adattatori / Uso

Adaptadores /Utilização

어댑터 / 사용

Łączniki / Użytkowanie

Προσαρμογείς / Χρήση

Адаптеры/Использование

Adaptéry / Používání

2x

3

2

1

4

1

2

17

Страница загружается...

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Accessoiries / Exclusive (Optional)

Accessoires / Exclusifs

Zubehör / Exclusiv

Accessoires / Exclusief

Accesorios / Exclusivo

Accessori / Venduti separatamente

Acessórios /Não incluso

부속품 / 옵션

Akcesoria / Specjalne

Άξεσουάρ / Αποκλειστικά

Аксессуары/Исключительно

Príslusenství / Samostatný doplněk

A Parasol

B. Footmuff

C. Zapp Xtra seat accessory

D. Travel bag

EN

A Parasol

B. Voetenzak

C. Zapp Xtra bekleding

D. Reistas

NL

A. Ombrelle

B. Chancelière

C. Accessoires du Zapp Xtra

D. Housse de transport

FR

A. Sombrilla

B. Saco cubrepiés

C. Accesorios de la silla de Zapp Xtra

D. Bolsa de viaje

ES

A. Sonnenschirm

B. Fußsack

C. Zapp Xtra Sitzeinhang

D Reisetasche

DE

A. Ombrellino

B. Sacco imbottito

C. Accessorio seduta Zapp Xtra

D. Borsa per il trasporto

IT

A. Sombrinha

B. Saco térmico

C. Acessórios da cadeira Zapp Xtra

D. Saco de transporte

PT

A. Ομπρέλα ήλιου

B. Ποδόσακος

C. Αξεσουάρ καθίσματος Zapp Xtra

D. Σάκος μεταφοράς

EL

A. 파라솔

B. 풋머프

C. Zapp Xtra 액세서리

D. 제프 트래블백

KO

A.Зонтик

B. Муфтадляног

C. ZappXtraместоаксессуаров

D. Cумкадляпереноски

RU

A. Parasol

B. Spiworek

C . Akcesorium siedzisko Zapp Xtra

D. Torba do transportu

PL

A. Slunečník

B. Fusak

C. Příslušenství sedadla Zapp Xtra

D. Přepravní taška

CS

23

Страница загружается...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Передиспользованиемвнимательноознакомьтесьсэтим

руководствомисохранитеегодляиспользованиявбудущем.

ЕслиВынебудетесоблюдатьинструкций,Вашребенокможет

подвергнутьсяопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВынесетеличнуюответственностьзабезопасностьВашего

ребенка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегдатормозитепрогулочнуюколяскуприпомощитормоза

дляпарковки,когдаостанавливаетесь.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Оставлятьребенкабезприсмотраопасно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прогулочнаяколясканепригоднадлядетеймладше6месяцев.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегдаиспользуйтеремнибезопасности,кактолькоребенок

начнетсидетьбезпомощи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегдаиспользуйтелямкумеждуногвместеспоясным

ремнемиплечевымиремнями.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегдапередиспользованиемпроверьте,чтопереходные

элементы,корзина-люлька,илиустройствасоединениясиденья

правильноустановленыинадежнофиксированы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь,чтовсезажимыфиксированыперед

использованием.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Любойвес,прицепленныйкручке,влияетнастабильность

коляскискорзиной-люлькой/прогулочной.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Продуктнепригодендляпробежекиликатаниянароликахс

прогулочнойколяской.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Избегайтеопасностиудушенияиудерживайтепластмассовые

мешкиинебольшиечастиподальшеотдетей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Контролируйтеколяскурегулярно,чтобыубедиться,что

QuinnyZappработаетправильно.Этонеобходимодля

обеспечениябезопасностиВашегоребенка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Колесамогутоставлятьчерныеследынанекоторыхвидах

поверхности(впервуюочередьгладкомполу,ламинатеиз

искусственныхматериалов,линолеумеит.д.)

Безопасностьиуход

RU

54

ТЕХНИКАБЕЗОПАСНОСТИ

•ВQuinnyZappможноперевозитьтолькоодногоребенка.

•QuinnyZappпредназначенадлядетейввозрасте6

месяцевистарше,весоммаксимально15кг(ввозрасте

около3,5года).

•Еслииспользуетсясоднярожденияребенка,Quinny

Zappрекомендуетсяиспользоватьвместес

автокресломMaxi-Cosiдлядетейвесоммаксимально

13кг(ввозрастеоколо12месяцев).

•Удерживайтеребенкаирукиподальшеотдвижущихся/

складывающихсячастей,когдараскладываетеили

регулируетеQuinnyZapp.

•НикогданеуноситеQuinnyZapp,когдаребеноксидит

илилежитвколяске.Никогданеиспользуйте

движущихсяидругихлестниц,когдаребенокнаходится

вQuinnyZapp.

•Неудаляйтелоготиповстекстильногочехлаилирамы,

таккакВыможетеповредитьэтиэлементы.

•Используйтетолькооригинальныеаксессуарыизапчасти,

одобренныепроизводителем.Непытайтесьвносить

изменениявконструкциюизделия.

•КоляскаQuinnyZappсертифицированасогласноEN

1888:2003(дополнения1,2и3).

ЧИСТКАИУХОД

•ЧасточиститеQuinnyZappиподвергайтеееуходу.

•Регулярночиститерамуикорзинудляпокупок,

используявлажнуютряпку.Неиспользуйтеабразивные

моющиесредства.

•Когдаидетдождь,всегдаиспользуйтедождевик,чтобы

защищатьтекстильныйчехол.

•Послеиспользованиявдожде,высушитепрогулочную

коляскуприпомощимягкой,абсорбирующейтряпки.

•Развмесяцвынимайтесъемныеколеса,чиститеосии

смазывайтеихсухимтефлоновымаэрозолем.Никогда

неиспользуйтевазелина,смазкиилисиликоновых

смазывающихвеществ.

РАЗДЕЛЕНИЕМУСОРА

Чтобыпомочьзащищатьсреду,настоятельнопросимВас

разделятьотходыизупаковкиQuinnyZapp,акогдаВы

окончитеиспользоватьпродукт,чтобыВыутилизировали

егонадлежащимспособом.

RU

55

RU

ГАРАНТИЯ

Мыгарантируем,чтоэтоизделиебылоизготовленов

соответствииссовременнымиевропейскими

требованиямибезопасностиистандартамикачества,

которыеприменимыкданномуизделию,атакжето,что

этоизделиенамоментприобретениянеимеет

дефектоввследствиенекачественногоизготовленияили

дефектовматериала.Вовремяпроизводственного

процессаизделиебылоподверженоразличным

проверкамкачества.Еслиэтоизделие,несмотрянанаши

усилия,проявитдефектматериала/изготовленияв

течениегарантийногосрока24месяцев(при

нормальномиспользовании,описанномвруководстве

пользователя),мыбудемсоблюдатьусловиягарантии.В

такомслучае,пожалуйста,свяжитесьсВашимдилером.

Дляболеедетальнойинформацииопримененииусловий

гарантии,ВыможетесвязатьсясВашимдилеромили

посетитьнашвеб-сайт:www.quinny.com.

Гарантиянедействительнавследующихслучаях:

•Вслучаеиспользованиянепоназначению,описанному

вруководстве.

•Еслипродуктнебылпередандляпочинки

посредствомавторизованногонамипоставщика.

•Еслиизделиевозвращенопроизводителюбез

подлинноготоварногочека(черезпродавцаи/или

импортера).

•Еслиремонтосуществлялсятретьимилицамиили

посредником,которыенепризнанынами.Если

неполадкавозниклавследствиенеправильногоили

невнимательногоиспользованияилиобслуживания,

небрежностиилиповрежденияотудара,нанесенного

текстильномучехлуи/илираме.

•Еслидеталивыглядятизношенными,чтоможетбыть

из-заежедневногоиспользованияизделия(колеса,

вращающиесяидвижущиесячастиит.д.)

Датавступлениявсилу:

•Гарантиявступаетвсилусодняприобретенияизделия.

Гарантийныйсрок:

•Гарантийныйсрокравен24поочередныммесяцам.

Гарантиядействительнатолькодляпервоговладельца,

безправапередачи.

Чтоделатьвслучаенеполадок:

•Послеприобретенияизделия,сохранитетоварныйчек.

Датаприобретениядолжнабытьчетковиднана

товарномчеке.Вслучаепроблемилинеполадок

обратитеськпродавцу.Нельзятребоватьзаменыили

возвращенияпродукта.Починкинедаютправана

продлениегарантии.Изделия,возвращенные

непосредственнопроизводителю,неподлежат

гарантии.

•Этотпунктгарантиисоответствуетевропейской

директиве99/44/EGот25мая1999г.



ВОПРОСЫ

Вслучаелюбыхвопросовсвяжитесьспоставщикомили

импортером(см.www.quinny.com).

RU

Гарантияиконтакт

56

Страница загружается...

Quinny DRU1087 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов