Miniland Baby baby pur Руководство пользователя

Manual de Instrucciones / Instruction Manual / Mode d'emploi

Bedinungsanleitung / Manual de instruções / Manuale d'istruzioni

Instrukcja obsługi / Návod k obsluze

baby pur

español

CARACTERÍSTICAS DE BABYPUR

INDICADOR DE ÍNDICE AUTOMÁTICO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE Y AJUSTE

AUTOMÁTICO DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Basado en el resultado del sensor de olor, el indicador se enciende en diferentes colores para

indicar la calidad del aire. Si está en modo automático, el purificador de aire se ajustará

automáticamente la potencia del ventilador para conservar energía.

Indicador de luz ionizador:

Verde: Indica que la calidad del aire es limpia, la velocidad del ventilador está regulado a nivel 1.

Naranja: Indica que el aire está ligeramente contaminado, la velocidad del ventilador está

regulado a nivel 2.

Rojo: Indica que el aire está fuertemente contaminado, la velocidad del ventilador está regulado al

nivel 3.

El nivel de la purificación aumenta.

FILTRO DE AIRE DE ALTA EFICACIA

Utilizando un filtro especial de varias capas y varias etapas, se reduce su vida útil, pero

incrementa la cantidad de polvo recogido por el mismo aumentando la eficacia del filtrado,

incrementando así la vida útil del prefiltro y el filtro HEPA. El filtro HEPA se utiliza para filtrar

partículas de polvo tan pequeñas como 0.3 μ que pueden ser dañinas para seres humanos.

ANTISÉPTICO INTERSEPT®

El prefiltro y el filtro HEPA contienen antiséptico INTERSEPT® que rápidamente mata y

extermina las bacterias, hongos y esporas que encuentra. Esto previene que la bacteria se

reproduzca en los filtros y el interior de la maquina, así evitando contaminación desde el

interior que podría causar problemas de salud. Esto asegura una vida útil mucho más larga

de los filtros.

FILTRO DE CARBONO ACTIVADO DE ALTA ABSORCIÓN Y ALTA DISOCIACIÓN

El uso de un carbono catalizado activo y altamente eficaz, potasio permanganato y un

compuesto alcalino de oxido metálico que puede dispersar rápidamente los formaldehídos

(agentes que causan el cáncer), hidrogeno sílfide y benceno aromático en el aire. También

absorbe el amoniaco y el gas ácido (olores) que emiten el cuerpo humano y los animales.

PROPIEDADES DEL IONIZADOR

Cuando se enciende el purificador de aire, el indicador de potencia/ionizador está en verde.

Se vuelve azul cuando se activa la función del ionizador. En una habitación estándar, la

contaminación del aire incluye muchos iones positivos, lo cual es la causa principal de

migrañas, fatiga, somnolencia y dificultades para respirar o incluso síntomas de falta de

concentración en periodos prolongados. Babypur tiene la función de emitir iones negativos

después de que la unidad lleve 30 minutos en marcha, previniendo que se depositen partículas

contaminantes en los muebles y refrescando el aire. También aumenta la capacidad vital,

mejora la circulación sanguínea, y la vitalidad de las células que a su vez mejor el estado de

ánimo de los seres humanos.

2

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Categoría Especificaciones

Potencia 220-240V, 50 Hz

Dimensiones

externas

350(H)*450(W)*160(D)mm

Consumo de

potencia

40W

Velocidad del

ventilador

Reposo: 60m3/h 1:80m3/h

2: 130m3/h 3:180 3/h

Zona de cobertura 40 -50 m2

Peso 5.9k

Sistema de

filtración

Prefiltro: 30x220x4mm

Filtro activado

de carbón: 30x220x12mm

Filtro HEPA: 30x220x15mm

fotocatalizador: 295x195x4mm

Luces UV (2 piezas)

Iones negativos 3x106- -6x106 piezas/c m3

Motor DC, 28W

Ruido <52Dba

Control remoto Disponible

Contaminación del

aire Indicador

Sistema

Luz verde: aire fresco y limpio

Luz naranja: contaminación ligera

Luz roja: contaminación fuerte

3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. Para evitar daños a la maquinaría, no

insertar objetos metálicos o duros en la

salida de aire.

2. Evitar que el purificador absorba gasolina,

diluentes y otros materiales volátiles.

3. Cuando los iones negativos están

activados, las partículas del polvo de

alrededor del aparato serán absorbidas.

Debe limpiar el aparato periódicamente

con un trapo húmedo y mantener la

limpieza.

4. Evitar que caiga aceite o disolventes en la

superficie del purificador del aire.

5. No cubrir las rejillas con cualquier trapo o

tela.

6. Operar este aparato con el voltaje

recomendado y corriente recomendada.

7. No operar este aparato en el cuarto de

baño o lugares húmedos o mojados, para

evitar el riesgo de electrocución.

8. Nunca debe lavar el aparato con agua,

podría causar un daño permanente al

mismo.

9. No debe volcar el aparato de lado y

ponerlo en marcha porque no funcionará

correctamente.

10. Si el aparato se encuentra cerca de la

televisión, debe de haber una distancia de

un mínimo de 30cm. Esto asegurará de

que no haya disfunción de los dos

aparatos.

11. Cuando el aparato está en marcha, no

debe mirar directamente a las rejillas

porque los rayos ultravioletas podría

causar molestia a los ojos.

1

6

5

4

3

2

7

11

10

9

8

4

LA ESTRUCTURA DEL PURIFICADOR DE AIRE Y SUS PARTES

Filtro de

carbon activado

Filtro

HEPA

Luz UV

Germicida

Foto

catalizador

Prefiltro

MONTAJE DEL BABYPUR

1. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Una vez que se haya abierto el embalaje, sostener ambos lados de las asas del aparato y sacar

con cuidado. Antes de usar el purificador de aire, quitar el envoltorio del aparato y de cada filtro.

5

2. PARA CAMBIAR Y COLOCAR LA BATERÍA EN EL MANDO A DISTANCIA

Paso 1: Deslizar el cierre de plástico hacia la izquierda.

Paso 2: Levantar la tapa de plástico hacia arriba para abrirlo.

Paso 3: Quitar la pila gastada.

Paso 4: Insertar la pila nueva.

Paso 5: Insertar los ganchos hacia las ranuras, presionar hacia abajo la tapa de plástico.

Paso 6: Deslizar el cierre de plástico hacia la derecha para cerrar la tapa.

1. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

(1). Abrir la tapa delantera

Con ambas manos en los lados de la tapa, tirar hacia fuera,

levantar hacia arriba para abrir la cubierta.

(2). Sacar los filtros en secuencia

Sacar el prefiltro y el filtro de carbono activado, soltar la banda

elástica, separar el prefiltro y los filtros de carbon activado y

finalmente, sacar el filtro HEPA.

(3). Instalar los filtros

Seguir el mismo proceso pero al revés; primero el filtro HEPA,

luego el filtro de carbon activado y finalmente, el prefiltro. (Antes

de instalar, apretar el prefiltro y el filtro de carbon activado).

(4). Para enganchar la tapa delantera

Sostener la tapa con ambas manos por los lados, asegurar que

los cierres están alineados desde arriba, y luego cerrar ambos

cierres a presión para asegurar la tapa.

6

NOTA: Antes de cambiar o limpiar los filtros, asegurarse de que la maquina este en OFF

(apagada). Sigue las instrucciones como se indica arriba para quitar y reinstalar los filtros. Los

pre filtros deben limpiarse por lo menos una vez cada 2 semanas.

Se debe cambiar el filtro de carbon activado cuando así lo señale el indicador. Después de

cambiar el filtro de carbon activado, acordarse de apretar el botón RESET para poner el

contador a cero. Se debe cambiar el filtro HEPA cuando el color del filtro se oscurezca.

POSICIÓN DE MONTAJE

Colocar el purificador de aire en un lugar

apropiado.

Es mejor colocarlo enfrente de una ventana o

una puerta para crear un flujo de aire óptimo.

Si se encuentra dentro de una habitación

cerrada, es mejor colocarlo enfrente de la

acondicionador de aire. Esto ayudará a crear

un flujo óptimo de aire en la habitación y se

filtrará mejor el aire.

7

PROCEDIMIENTO CORRECTO PARA OPERAR EL PURIFICADOR DE AIRE

VISTA EXTERIOR DEL PRODUCTO.

Indicador de la

velocidad del ventilador

Indicador del

temporizador

Indicador de cambio

del filtro de carbon.

Indicador del

ionizador/Potencia

Indicador del índice

de contaminación de aire

Entrada de

flujo de aire

Botón de modo

Botón de

encendido

Salida del

flujo de aire

Asa

Placa

con datos

Cable

8

1. BOTÓN DE ENCENDIDO

a. Enchufar el cable en la toma, se encenderá el indicador de potencia, se enciende una luz

verde, no se encenderán otros indicadores.

b. Apretar el botón POWER y se enciende la maquina, emitiendo 2 pitidos. La velocidad del

ventilador empieza al nivel 2 y el indicador de la velocidad del ventilador se ilumina. El

indicador de potencia cambia al color azul media hora más tarde para indicar que el

ionizador se ha puesto en marcha. También se puede activar previamente con el mando a

distancia. El indicador de contaminación de aire muestra un color diferente según la

calidad del aire (si el aire está limpio, es verde, si se encuentra ligeramente contaminado,

es naranja, si se encuentra fuertemente contaminado, es rojo).

c. Apretar de nuevo el botón POWER para apagar el aparato, se oirá un pitido largo. En el

caso de que el aparato siga enchufado, el indicador de potencia estará en verde.

2. BOTÓN MODE

a. Con el botón MODE se puede pasar de una velocidad a otra del ventilador, por ejemplo

cuando el ventilador se encuentra en el nivel 2, si se aprieta el botón MODE una vez,

subirá al nivel 3 y se iluminará. Si se aprieta el botón MODE una vez más, se pone en

modo automático y se enciende el indicador automático.

b. Cuando se encuentra en el modo automático, el purificador ajustará la velocidad del

ventilador según el índice del aire contaminante. Si la calidad del aire es limpia, la

velocidad del ventilador es el 1, si es de calidad media, la velocidad del ventilador es del 2

y si la calidad del aire es mala, la velocidad el ventilador será del nivel 3. Después de

terminar el proceso de limpieza, la velocidad del ventilador se vuelve automáticamente al

nivel 1. El indicador de modo automático se ilumina.

3. EL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD AUTOMÁTICA

Cuando el aparato está funcionando en circunstancias normales, (velocidad del ventilador 2,

indicador de potencia en azul, índice de contaminación en verde), si se abre la tapa delantera

exterior, el aparato dejará de funcionar y el único indicador de potencia indica verde y no estarán

encendidas las demás luces. Una vez que se cierre la tapa, el aparato reanuda la operación

con la posición anterior, con la velocidad del ventilador a nivel 2, el indicador de potencia en azul

y el índice de contaminación en verde.

9

INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA:

Botón

de reajuste

Botón de

modo automático

Botón de

ON/OFF

Luz del indicador

Botón de ON/OFF

Botón de ajuste

del temporizador

Botón de velocidad

del ventilador

Luz del indicador

Botón de ON/OFF

3. BOTÓN DE MODO AUTOMÁTICO:

En el modo automático, la velocidad del ventilador se ajusta según el olor. Hay información más

detallada en la sección botón MODE.

4. BOTÓN DEL INDICADOR ON/OFF:

Al apretar este botón, el indicador del ionizador de luz/potencia y el indicador de contaminación

del aire se apagará. Para encender la luz, apretar el botón de nuevo.

5. BOTÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR:

El modo de la velocidad del ventilador tiene modo automático, modo descanso, nivel de

velocidad 1, nivel 2 y nivel 3. Este botón tiene la misma función que el botón MODE en el

aparato.

6. BOTÓN ON/OFF DEL IONIZADOR:

Este botón controla directamente apagar o encender el ionizador.

7. BOTÓN TEMPORIZADOR:

Con este botón puede determinar las horas operativas del aparato, dividido en 2, 4, 8 horas y

horas ilimitadas de funcionamiento (mientras que el aparato siga encendido, seguirá

funcionando). Por ejemplo; si se pone a 4 horas, los indicadores de luz estarán encendidas,

una vez transcurrido las 4 horas, se apagará automáticamente.

1. BOTÓN ON/OFF:

Con el mando a distancia, el botón

POWER enciende y apaga el aparato,

tiene una función similar al botón POWER

en el aparato.

2. BOTÓN DE RESET (REAJUSTE)

El tiempo de operación del filtro de

carbono activado es de 1500 horas y

cuando se caduca la vida útil, parpadea la

luz, después de cambiar el filtro, apretar el

botón RESET. Esto hará que el contador

del filtro de carbono activado se vuelve a

cero y la luz del indicador dejará de

parpadear. Se debe lavar el prefiltro por lo

menos una vez cada 2 semanas, pero se

debe cambiar el filtro HEPA cuando el

color del papel se vuelve negro.

10

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

NOTA: Antes de limpiar la maquina, asegurarse de que este

apagada y el cable desenchufado.

1. PARTE PRINCIPAL:

La maquina tiene capacidad para producir iones negativos y

por lo tanto, atrae muchas partículas de polvo. Usar un trapo

seco para limpiar el interior del aparato. Usar un plumero

para limpiar las rejillas de aire, limpiar el exterior con agua.

2. FILTRO:

Cada filtro tiene su propio periodo de servicio. Se debe

limpiar prefiltro cada 2 semanas. Se cambia el filtro del

carbon activado cada 1500 horas. Se debe cambiar el filtro

HEPA cuando el color del papel del filtro se oscurezca o

cuando se oiga un ruido desde el interior.

3. TUBO DE LUZ UV:

Los tubos de luz UV tienen un periodo de servicio de 3.5 años

en circunstancias normales, y no se deben quitar nunca.

Cuando se dañen, adquiera unos nuevos en su punto de

venta habitual y reemplácelos.

POSIBLES PROBLEMAS

1. LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR HA DISMINUIDO Y HA AUMENTADO EL RUIDO:

Hay demasiado polvo en el filtro HEPA que bloquea el flujo de aire. Debe cambiar el filtro.

2. NO FUNCIONA LA LUZ UV, IONIZADOR:

Puede ser el resultado de cables sueltos o contactos electrónicos envejecidos, o que el tubo UV

este dañado. Debe ponerse en contacto con el servicio técnico de Miniland para una revisión o

cambiar el tubo UV.

3. FILTRADO DE AIRE NO EFICAZ Y MAL OLOR:

Los filtros han sobrepasado su periodo de servicio. Debe reemplazarlos con piezas nuevas.

4. EL INDICADOR DE FILTRO PARPADEA:

El filtro ha llegado al final de su periodo de servicio programado desde fábrica. Debe instalar un

filtro nuevo y apretar el botón RESET.

Si en todas las situaciones detalladas arriba, el aparato funciona bien pero el ventilador no gira,

es probable que el cableado este dañado. Debe ponerse en contacto con el servicio técnico de

Miniland para una revisión. No debe intentar arreglarlo.

11

FEATURES OF BABYPUR

AUTOMATIC AIR POLLUTION INDEX INDICATOR AND AUTOMATIC FAN SPEED

ADJUSTOR

Based on the result from the odour sensor, the indicator lights up in different colours to indicate the

quality of the air. If it is in automatic mode, the air purifier automatically adjusts the fan power, in

order to conserve energy.

Ionizer Indicator Light:

Green: Indicates that the air quality is clean, the fan speed is adjusted to level 1.

Orange: Indicates that air is slightly polluted, the fan speed is adjusted to level 2.

Red: Indicates that the air is heavily polluted, the fan speed is adjusted to level 3.

Level of purification will be increased.

english

HIGHLY EFFICIENT AIR FILTER

Using a special multi-layered and multistage static filter, it reduces resistance, but increases

the quantity of dust collected by the filter and increases filtering efficiency, thus increasing the

service life of the pre-filter and the HEPA filter. The HEPA filter used can filter out dust particles

as small as 0.3 μ that may be harmful to humans.

“INTERSEPT®” ANTISEPTIC

The pre-filter and the HEPA filter contains “INTERSEPT®” antiseptic which can promptly kill

and exterminate the bacterium and spore funguses which are intercepted. This prevents

bacterium from reproducing in the filters and inside the machine, avoiding contamination

which could cause health problems. This ensures a longer service life of the filters.

HIGH ABSORPTION-HIGH DISSOCIATION ACTIVATED CARBON FILTER

Using a highly effective catalyzed activated carbon, strong oxidized potassium permanganate

and alkaline metal oxide compound, it promptly disperses the formaldehyde (cancer inducing

agents), hydrogen sulphide and fragrant benzene in the air. It also absorbs the ammonia and

the acidic gas (odours) that the human body and animals emit.

IONIZER PROPERTIES

When the air purifier is turned on, the power supply/ionizer indicator is green. It will turn blue

when the ionizer function is activated. In an average room, air pollution includes many positive

ions, which are the main cause of migraines, fatigue, sleepiness and difficulty breathing or even

symptoms associated with a short attention span. BABYPUR has a function which emits

negative ions after 30 minutes the unit being turned “ON”, and this can prevent furniture from

being polluted, increases the negative ion content in the room and refreshes the air. It also

increases vital capacity, enhances blood circulation and cell vitality.

12

PRODUCT SPECIFICATIONS

Category Specifications

Power Supply 220-240V, 50 Hz

External

Dimensions

350(H)*450(W)*160(D)mm

Power

Consumption

40W

Fan Speed Sleep: 60m3/h 1:80m3/h

2: 130m3/h 3:180 3/h

Coverage Area 40 -50 m2

Weight 5.9k

Filtration System Pre-filter: 30x220x4mm

Activated

Carbon Filter: 30x220x12mm

HEPA filter: 30x220x15mm

Photocatalyst : 295x195x4mm

UV lights (2 pieces)

Negative Ions 3x106- -6x106 pcs/c m3

Motor DC, 28W

Noise <52Dba

Remote Control Available

Air Pollution

Indicator System

Green Light: Fresh Clean Air

Orange Light: Slight Pollution

Red Light: Heavy Pollution

13

SAFETY PRECAUTIONS

1. To avoid damage to the machinery do not

insert any metallic or hard object into the

vents.

2. Avoid putting petrol, thinners and other

volatile matters near the purifier that might

be absorbed.

3. When the negative ions are activated, the

surrounding dust particles on the machine

are rapidly sucked in through the vents.

Wipe the machine clean with a damp

cloth.

4. Avoid spilling oil, thinners, etc on the

surface of the air purifier.

5. Do not cover the vents with any cloth or

material.

6. Please operate this machine under the

recommended voltage and current.

7. Please do not operate machine in the

bathroom and similar damp/wet places, to

avoid the risk of electrocution.

8. Never wash the machine with water as it

would cause permanent damage.

9. Do not tilt the machine and operate the

machine on its side as it would stop the

machine from functioning properly.

10. If the machine is placed near the

television, the distance between the two

should be at least 30 cm. This is to ensure

that there is no disruption between them.

11. When the machine is in operation, do not

look directly into the vents as the UV lights

could cause discomfort to your eyes.

1

6

5

4

3

2

7

11

10

9

8

14

AIR PURIFIER STRUCTURE AND PARTS

Activated

Carbon Filter

HEPA

Filter

Germicidal

UV Light

Photocatalyst

Pre-filter

ASSEMBLY OF

1. ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Once the packaging is opened, hold the machine on both sides by its handles, and gently pull out

of the box. Before using the air purifier, remove the bag that covers the air purifier and each filter.

BABYPUR

15

2. TO CHANGE AND INSERT BATTERY ON THE REMOTE CONTROL

Step 1: Slide the plastic lock to the left.

Step 2: Lift the plastic cover upwards to open.

Step 3: Remove old battery.

Step 4: Insert new battery.

Step 5: Slot the hooks in, then press the plastic cover down.

Step 6: Slide the plastic lock to the right to lock the cover.

(1). Opening the front cover

Place both hands on the buckles on each side of the cover and

pull outwards, then lift upwards to open the casing.

(2). Take out filters in sequence

Take out the pre-filter and Activated Carbon Filter together, then

loosen the tighten band, separate the pre-filter and Activated

Carbon filters, and finally take out the HEPA filter.

(3). Installing the filters

Repeat the process in reverse order, install the HEPA filter first,

followed by the Activated Carbon Filter and finally the pre-filter.

(Before installation, tighten the pre-filter and Activated Carbon

Filter together first.)

(4). To reattach the front cover

Hold the cover with both hands on either side, make sure the

buckles and botches are aligned from the top, and then snap on

both buckles to fasten the cover.

1. ASSEMBLY INSTRUCTIONS

16

NOTE: Before changing or cleaning of filters, make sure the machine is OFF. Follow the

instructions above to remove and reinstall the filters. Pre-filters must be cleaned once every 2

weeks.

Activated Carbon Filter is to be changed when indicated. After replacing the Activated Carbon

Filter, remember to press the “RESET” button to set the counter back to zero. The HEPA filter is

to be changed whenever the filter paper turns black.

ASSEMBLING POSITION

Placing the air purifier at an appropriate place.

It's best placed opposite a window or a door,

as this would create an excellent air flow.

If it is in a closed room environment, it is best

placed opposite the air conditioning unit. This

would create an excellent air flow in the room

and improve the filtering of the air.

17

PROPER PROCEDURE TO OPERATE

PRODUCT'S OUTER VIEW:

BABYPUR

Fan speed

Timer

indicator

Carbon filter

change indicator

Power Supply/lonizer

indicator

Air pollution

index indicator

Air flow inlet

Power button

Mode Button

Air flow outlet

Handle

Identification

plaque

Power

Cord

18

1. “POWER” BUTTON:

a. Plug the power cable into the socket, the power source indicator lights up, emitting a green

light; other indicators do not light up.

b. Push the “POWER” button, and the machine starts up and emits 2 beeps. The fan speed

starts at level 2 and the fan speed indicator lights up accordingly. The power indicator turns

blue half an hour later to indicate that the ionizer is activated. Prior to that, the ionizer can

also be activated with the remote control. The air pollution indicator displays a different

colour according to the quality of the air (green if the air is clean, orange if it is slightly

polluted, red if it is badly polluted)

c. If you press the “POWER” button again you switch off the machine, and it makes a long

beep. If it is still plugged in, the power indicator is green.

2. “MODE” BUTTON

a. With the “MODE” button, you can work through the fan speed levels, for example: When

the fan speed is at level 2, if you press the “MODE” button once, the speed increases to

level 3, and the indicator 3 lights up. If you press the “MODE” button again, it switches to

automatic mode, and the automatic indicator lights up.

b. When in automatic mode, the purifier adjusts the fan speed according to the air pollutant

index. If air quality is clean, the fan speed is level 1, medium air quantity, fan speed is at

level 2, and if the air quality is bad, the fan speed is level 3. After the cleansing process is

over, the fan speeds automatically, returning to level 1. The automatic mode indicator lights

up.

3. AUTOMATIC SAFETY SWITCH:

While the machine is working under normal circumstances, (fan speed level 2, power indicator

blue, pollution index green), get hold of the bottom left and right hand side of the front outer

cover. The machine stops, and only the power indicator is green, the rest of the lights are not on.

Once the cover is closed, the machine resumes operation with the previous setting, fan speed

level 2, power indicator is blue and the pollution index is green.

19

REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS:

Reset

Button

Automatic

Mode Button

ON/OFF

Indicator Light

On/Off Button

Timer

Setting Button

Fan Speed Button

Indicator Light

On/Off Button

3. AUTOMATIC MODE BUTTON:

In the automatic mode, the fan speed will adjust accordingly to the odour sensor respond. There

is more detailed information in the section headed “MODE” button.

4. INDICATOR LIGHT ON/OFF BUTTON:

When this button is pressed, the Supply/Ionizer Indicator Light and Air Pollution Indicator Light

switches off. To turn the light back on again, press the button.

5. FAN SPEED BUTTON:

Fan speed mode has several options; Automatic Mode, Sleep Mode, Speed Level 1, Level 2

and Level 3. This button has the same function as the "MODE" Button on the machine.

6. IONIZER ON/OFF BUTTON:

This button switches the Ionizer directly ON/OFF.

7. TIMER SETTING BUTTON:

This button sets the operating hours of the machine for 2, 4, or 8 hours and unlimited working

hours (as long as the machine isn't turned on, it will function).For example; if it is set for 4 hours,

the light indicators are on, once the 4 hours are up, the machine will automatically switch off.

1. ON/OFF BUTTON:

The “POWER” button on the remote

control and the machine switches it on and

off.

2. "RESET"BUTTON:

The Activated Carbon Filter operating time

is 1500 hours and when the service life is

up, the indicating light will start blinking,

replace the filter, press the "RESET"

button. This resets the counter on the

Activated Carbon Filter back to zero, and

the indicator light stops blinking. The pre-

filter needs to be washed once every 2

weeks, while the HEPA filter needs to be

changed when the filter paper turns black.

20

Страница загружается ...

Miniland Baby baby pur Руководство пользователя

Miniland Baby baby pur Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов