© Корпорация ZIH, 2007. Все названия продуктов и их номера являются Zebra
товарными знаками, а Zebra и эмблема Zebra являются охраняемыми
товарными знаками корпорации ZIH. Все права защищены.
57513L-152 Вер. A
08.08.2007
110PA X 4/R110PA X4 Краткое руководство
В этом руководстве содержатся инструкции по установке и эксплуатации принтера.
Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя.
Содержание
Внешний вид принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Клавиши панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Световые индикаторы панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Носитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Лента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Загрузка носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Загрузка ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Снятие использованной ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Печать пробной наклейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Распечатка наклейки с сетевой конфигурацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Настройка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Просмотр и изменение параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Планово-профилактическая чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Чистка печатающей головки и валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Внешний вид принтера
2
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
Внешний вид принтера
Доступны принтеры с правосторонней конфигурацией (носитель перемещается слева
направо Рис.1) и левосторонней конфигурацией (носитель перемещается справа налево
Рис.2).
Рис. 1 • Правосторонний принтер
Рис. 2 • Левосторонний принтер
1
Дверца для загрузки носителя
2
Панель управления
3
Выключатель питания
2
3
1
2
3
1
3
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Панель управления
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
Панель управления
Все элементы управления и индикаторы принтера расположены на панели управления
(Рис.3).
Рис. 3 • Панель управления
Клавиши панели управления
Клавиши передней панели перечислены в Таблицe1.
1
Клавиши
2
ЖКИ
3
Световые индикаторы
2 1 31
Таблица 1 • Клавиши панели управления
Клавиша Описание/функция
FEED (ПОДАЧА) Служит для подачи наклеек.
• Если принтер находится в режиме ожидания или паузы, наклейка
подается сразу.
• Если принтер выполняет печать, наклейка подается после того, как
будет завершена печать текущей партии наклеек.
PAUSE (ПАУЗА) Служит для остановки и возобновления процесса печати или для
удаления сообщений об ошибке и очистки ЖКИ.
Если
печатается наклейка, печать завершается до полной остановки
процесса. Если принтер находится в состоянии паузы, горит индикатор
PAUSE (ПАУЗА).
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Панель управления
4
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
CANCEL (ОТМЕНА) Клавиша CANCEL (ОТМЕНА) работает только в режиме PAUSE
(ПАУЗА). Нажатие клавиши
CANCEL (ОТМЕНА) позволяет выполнять
следующие действия.
• Отменить формат наклейки, которая печатается в данный момент.
• Если в данный момент наклейки не печатаются, отменяется печать
следующей наклейки.
• Если никакие форматы наклеек не ожидают печати, команда
CANCEL
(ОТМЕНА)
игнорируется.
Чтобы очистить всю память принтера для хранения форматов наклеек,
нажмите и удерживайте клавишу
CANCEL (ОТМЕНА), пока не погаснет
индикатор DATA (ДАННЫЕ).
CALIBRATE
(КАЛИБРОВКА)
Клавиша
CALIBRATE (КАЛИБРОВКА) работает только в режиме PAU S E
(ПАУЗА). Нажмите клавишу
CALIBRATE (КАЛИБРОВКА), чтобы
выполнить повторную калибровку для носителя нужной длины,
установить тип носителя (рулон или лишний знак отдельные листы) и
способ печати (прямая термопечать или термоперенос).
BLACK OVALS
(ЧЕРНЫЕ ОВАЛЬНЫЕ
КЛАВИШИ)
Две черные овальные клавиши используются для изменения значений
параметров, которые отображаются на ЖКИ. Как правило, они
используются для уменьшения или увеличения значения,
ответа «Да»
или «Нет», выбора варианта ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) и прокрутки
списков параметров.
PREVIOUS
(ПРЕДЫДУЩИЙ)
Служит для выбора предыдущего параметра на ЖКИ.
NEXT (СЛЕДУЮЩИЙ) Служит для выбора следующего параметра на ЖКИ.
SETUP/EXIT
(НАСТРОЙКА/ВЫХОД)
Служит для входа в режим настройки и выхода из него.
Таблица 1 • Клавиши панели управления (продолжение)
Клавиша
Описание/функция
5
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Панель управления
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
Световые индикаторы панели управления
Световые индикаторы панели управления описаны в Таблицe2.
Таблица 2 • Индикаторы панели управления
Световой
индикатор
НЕ ГОРИТ ГОРИТ МИГАЕТ
POWER
(ПИТАНИЕ)
(Зеленый)
Принтер
выключен, или
на принтер не
подается
электропитание.
Выключатель питания
находится в положении ON
(ВКЛ.), принтер подключен к
электросети.
—
PAUSE
(ПАУЗА)
(Желтый)
Обычная работа. Возможен один из следующих
вариантов.
• Работа принтера
приостановлена из-за ошибки
(ошибка, связанная с
печатающей головкой, лентой
или бумагой). Обычно в
сочетании
с другим световым
индикатором.
• Нажата клавиша PAUSE
(ПАУЗА).
• Была запрошена пауза с порта
апликатора.
• Данные о необходимости
паузы во время печати были
получены как часть формата
наклейки.
—
DATA
(ДАННЫЕ)
(Зеленый)
Данные не были
получены и
обработаны.
Происходит обработка или
печать данных. Получение
данных не выполняется.
Принтер получает данные
или
отправляет сведения о
состоянии на управляющий
компьютер.
MEDIA
(НОСИТЕЛЬ)
(Желтый)
Обычная работа.
Носитель
загружен
правильно.
Кончился носитель. Принтер
находится в состоянии паузы, на
ЖКИ отображается сообщение
об ошибке, и горит индикатор
PAUSE (ПАУЗА).
—
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Панель управления
6
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
RIBBON
(ЛЕНТА)
(Желтый)
Обычная работа.
Лента
установлена
правильно.
Лента вставлена, и принтер
находится в режиме прямой
термопечати, или лента не
загружена, и принтер находится
в режиме термопереноса.
Принтер находится в состоянии
паузы, на ЖКИ отображается
сообщение об ошибке, и горит
индикатор PAUSE (ПАУЗА).
—
ERROR
(ОШИБКА)
(Оранжевый)
Принтер
работает без
ошибок.
— Возникла ошибка. Чтобы
узнать тип ошибки,
посмотрите на ЖКИ.
Таблица 2 • Индикаторы панели управления
Световой
индикатор
НЕ ГОРИТ ГОРИТ МИГАЕТ
7
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Носитель
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
Носитель
В принтере могут быть использованы различные типы носителей (Таблица 3).
Таблица 3 • Типы носителей
Тип носителя Внешний вид носителя Описание
Рулон, состоящий из
отделенных друг от
друга наклеек.
Этот носитель намотан на катушку.
Каждая наклейка отделена небольшим
отступом, перфорацией, отверстиями
или черной отметкой, которые
позволяют определить конец одной
наклейки и начало другой. При
использовании носителя с перфорацией
или отверстиями расположите датчик
носителя непосредственно над
отверстиями или перфорацией.
Рулон, состоящий из
неразделенных
наклеек
Этот носитель намотан на катушку, и на
нем нет никаких отступов, отверстий,
перфорации или черных отметок. Это
позволяет печатать изображение в
любом месте наклейки.
Фальцованный
носитель
Этот носитель сложен гармошкой.
RFID “Smart” Media
(для использования
только на принтерах,
поддерживающих
радиометки RFID)
Каждая наклейка имеет микросхему для
ответа на определенной радиочастоте
(RFID) и встроенную антенну
, которая
расположена между наклейкой и
подложкой. Этот носитель сделан из
того же материала и обладает таким же
клейким слоем, лишний знак что и
наклейки, не имеющие радиометок
RFID. Сквозь наклейку просвечивает
контур преобразователя (его форма
зависит от производителя).
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Лента
8
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
Лента
Лента представляет собой тонкую пленку, с одной стороны покрытую воском или
восковой смолой, которые оставляют отпечаток на носителе при термопереносе.
Когда используется лента
Лента нужна для печати на носителях, требующих термопереноса, тогда как для
носителей прямой термопечати лента не нужна. Чтобы определить, нужна лента для
конкретного носителя или нет, проведите специальный тест.
Для этого выполните следующие действия:
1. Поскребите поверхность носителя ногтем.
2. Посмотрите, не появилась ли на поверхности черная полоса.
Сторона ленты с покрытием
Лента может быть намотана стороной с покрытием внутрь или наружу (Рис.4). На этом
принтере можно использовать только ленту с покрытием наружу.
Рис. 4 • Лента с покрытием снаружи или изнутри
Чтобы определить, какая сторона ленты имеет покрытие, выполните
следующие действия:
1. Отделите наклейку от подложки.
2. Прижмите наклейку с угла клейкой стороной к наружной поверхности рулона с
лентой.
3. Отделите наклейку от ленты.
Если черная полоса... Тогда требуется...
Не появляется на
поверхности носителя
Термоперенос. Нужна лента.
Появляется на поверхности
носителя
Прямая термопечать. Лента не нужна, хотя ее
можно использовать для защиты печатающей
головки от преждевременного износа.
Сна
ру
жи Изн
у
т
р
и
9
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Лента
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
4. Посмотрите, что получилось. Остались ли на наклейке какие-нибудь следы или
частицы чернил с ленты?
Следы чернил с ленты… Действия
Остались на наклейке Лента имеет покрытие на внешней поверхности.
Не остались на наклейке Лента имеет покрытие на внутренней
поверхности. Чтобы убедиться в правильности
полученных результатов, повторите те же
действия с внутренней поверхностью ленты.
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка носителя
10
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
Загрузка носителя
На Рис.5 показаны компоненты системы подачи носителя в правостороннем принтере.
В левостороннем принтере эти компоненты расположены зеркально. На Рис.6 на стр.11
показаны оба типа принтера с загруженным носителем.
Рис. 5 • Компоненты загрузки носителя (правосторонний принтер)
1
Защелка печатающей головки
7
Узел прижимного ролика
2
Печатающая головка
8
Кнопка фиксации прижимного
ролика
3
Выталкиватель
9
Узел выталкивающего ролика
4
Ролик подложки носителя
10
Защелка выталкивающего
ролика
5
Фиксатор печатающей головки
11
Нижняя направляющая
6
Направляющая носителя
12
Верхняя направляющая
1
2
5
6
8
9
7
3
4
12
11
10
11
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка носителя
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
Рис. 6 • Загруженный носитель
Слева Справа
Предупреждение •
При установке носителя или ленты следует снять с руки все
украшения, которыми можно задеть печатающую головку и другие детали принтера.
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка носителя
12
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
Для загрузки носителя выполните следующие действия.
1. Уст а новит е носитель на подающую бобину апликатора (см. руководство
пользователя, поставляемое с апликатором).
2. Откройте дверцу носителя.
3. См. Рис.7. Нажмите кнопку фиксации на узле прижимного ролика и дайте
прижимному ролику повернуться вокруг своей оси.
Рис. 7 • Открытие прижимного ролика
4. См. Рис.8. Полностью вытащите внешнюю направляющую носителя.
Рис. 8 • Вытаскивание внешней направляющей носителя
1
Узел прижимного ролика
2
Кнопка фиксации прижимного
ролика
1
Внешняя направляющая
носителя
2
1
1
13
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка носителя
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
5. См. Рис.9. Откройте узел печатающей головки, сняв защелку с фиксатора.
Рис. 9 • Открытие узла печатающей головки
Предупреждение • Печатающая головка может быть горячей; прикосновение
может привести к ожогу. Подождите, пока печатающая головка не остынет.
1
Защелка печатающей головки
2
Фиксатор
1
2
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка носителя
14
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
6. См. Рис.10. Пропустите носитель под верхнюю направляющую, под узел
прижимного ролика и узел печатающей головки.
7. См. Рис.10. Вытащите примерно 75 см (30 дюймов) носителя за выталкиватель.
Выньте использованный носитель и снимите с него наклейки.
Рис. 10 • Заправка носителя
1
Верхняя направляющая
2
Узел прижимного ролика
3
Печатающая головка
4
Наклейка
5
Подложка
1 2
3
4
5
15
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка носителя
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
8. См. Рис.11. Расположите носитель таким образом, чтобы он был выровнен по
внутренней направляющей и слегка касался ее.
9. См. Рис.11. Расположите внешнюю направляющую таким образом, чтобы она
слегка касалась внешнего края носителя.
Рис. 11 • Выравнивание внешней направляющей носителя
10. См. Рис.7 на стр.12. Нажмите на узел прижимного ролика, пока не защелкнутся его
фиксаторы.
11. См. Рис.9 на стр.13. Закройте узел печатающей головки, повернув защелку
печатающей головки, пока она не зайдет на фиксатор.
12. См. Рис.12. Поднимите защелку выталкивающего ролика таким образом, чтобы он
провернулся вниз.
Рис. 12 • Освобождение узла выталкивающего ролика
1
Внутренняя направляющая носителя
2
Внешняя направляющая носителя
3
Носитель
1
Защелка выталкивающего
ролика
2
Узел выталкивающего ролика
1
2
3
1
2
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка носителя
16
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
13. См. Рис.13. Оберните подложку носителя вокруг выталкивателя, пропустите под
ролик подложки носителя и протяните через узел выталкивающего ролика.
Рис. 13 • Заправка подложки
14. См. Рис.14. Поверните узел выталкивающего ролика вверх, пока он не встанет в
закрытое положение.
Рис. 14 • Закрытый узел выталкивающего ролика
15. См. Рис.13. Пропустите подложку носителя под нижнюю направляющую и вокруг
приемного шпинделя апликатора (см. руководство пользователя, поставляемое
вместе с апликатором).
16. Закройте дверцу носителя.
Примечание • Если у апликатора имеется воздушная трубка, направьте подложку
носителя между воздушной трубкой и выталкивателем. Не пропускайте подложку
носителя через воздушную трубку.
1
Выталкиватель
2
Ролик подложки носителя
3
Узел выталкивающего ролика
1 2
3
17
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка ленты
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
Загрузка ленты
Используйте ленту для носителя, требующего печати с термопереносом (см. Лента
на стр.8). Лента должны иметь покрытие снаружи и быть шире носителя. Если лента
будет уже носителя, износ печатающей головки значительно возрастет.
На Рис.15 показаны компоненты системы подачи ленты внутри отсека носителя
правостороннего принтера. В левостороннем принтере эти компоненты расположены
зеркально. На Рис
.16 на стр.18 показан принтер с установленной лентой.
Рис. 15 • Компоненты для установки ленты
1
Шпиндель подачи ленты
7
Печатающая головка
2
Приемный шпиндель ленты
8
Фиксатор
3
Узел верхнего рычага
9
Датчик ленты
4
Натяжной ролик
10
Отражатель датчика ленты
5
Вспомогательный ролик
11
Узел нижнего рычага
6
Защелка печатающей головки
1 2
3
4
6
7
11
9
10 8
5
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка ленты
18
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
Рис. 16 • Установленная лента
Слева Справа
Предупреждение •
При установке носителя или ленты следует снять с руки все
украшения, которыми можно задеть печатающую головку и другие детали принтера.
19
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка ленты
08.08.2007 110PAX 4/R110PA X 4 Краткое руководство 57513L-152 Вер. A
Для установки ленты выполните следующие действия.
1. См. Рис.17. Поместите новую катушку с лентой на шпиндель подачи ленты, чтобы
она поворачивалась, как показано на рисунке, а затем нажмите на катушку по
направлению к корпусу принтера, пока она полностью не встанет на место.
Рис. 17 • Размещение ленты на шпинделе подачи ленты
2. См. Рис.18. Сожмите фиксаторы на узле нижнего рычага, чтобы повернуть и
открыть плавающий рычаг.
3. См. Рис.18. Осторожно пропустите ленту через узел нижнего рычага, а затем
медленно высвободите плавающий рычаг.
Рис. 18 • Открытие узла рычага
Слева Справа
1
Шпиндель подачи ленты с носителем
1
Фиксаторы
2
Датчик
1
1
1 2
110PAX4/R110PAX4 Краткое руководство
Загрузка ленты
20
57513L-152 Вер. A 110PA X 4/R110PA X 4 Краткое руководство 08.08.2007
4. См. Рис.19. Пропустите ленту между датчиком ленты и отражателем датчика ленты.
Рис. 19 • Датчик ленты
5. См. Рис.20. Откройте узел печатающей головки, сняв защелку с фиксатора.
Рис. 20 • Открытие узла печатающей головки
1
Отражатель датчика ленты
2
Датчик ленты
1
Защелка печатающей головки
2
Фиксатор
2
1
1
2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/