B
C
D
A
Руководство пользователя
WIRELESS COMMANDER EF-W1
EF-W1
WIRELESS COMMANDER
2
Благодарим Вас за покупку товара компании FUJIFILM.
Тщательно ознакомьтесь с настоящей руководство пользователя
и следуйте правилам использования. Для получения
информации о методах управления и функциях фотоаппарата,
обратитесь к руководство пользователя используемого
фотоаппарата.
Оглавление
3
Наименования каждой детали/комплектующие принадлежности
Режим энергосбережения
Перед началом использования
Вставьте батарейки
Настройка сопряжения
Основные действия
Установка на фотоаппарат/Демонтаж устройства с фотоаппарата
ключать питание
Настройка и управление группами
Настройка группы стробоскопа
Способы настройки и управления группами синхронизатора
Открытый режим
Настройка режимов
Режим TTL
Ручной режим М (manual)
Функциональные кнопки диска переключения
Настройка каналов
Настройка угла освещения (зум)
Включение/выключение звукового сигнала
Кнопка блокировки действий
Прочие функциональные кнопки
Моделирующий свет
Прочие функции
FP (высокоскоростной синхронизации)
Сброс настроек
Обновление версии программного обеспечения
Основные характеристики
4
5
6
6
7~8
9
9
9
10
10
11~12
13
14
14~15
16~17
18
18~19
20
21
22
23
23
24
24
24
25
26
Наименования каждой детали/комплектующие принадлежности
Комплектующие принадлежности
4
Специальный чехол, кабель для дистанционного затвора*
Кнопка группы
Кнопка включения/выключения группы
Кнопка моделирующего света
Гнездо для кабеля затвора (2,5 мм)*
Кнопка режимов
Панель ЖК экрана
Диск переключения и функциональные кнопки
Кнопка каналов
Кнопка HSS
Кнопка зума «M.zoom»
Кнопка звукового сигнала
Кнопка блокировки действий
Контрольная лампочка
(кнопка тестовой вспышки)
Кнопка включения/выключения
Отверстие для шнурка
Кнопка снятия блокировки
Слот для карты Micro SD
Крышка отделения для батареек
Крепежный элемент
Контактный штифт
* При использовании MG10/MG8 компании Ниссин Деджитал и других вспышек,
совместимых с беспроводными удаленными затворами, кнопка затвора вспышки
позволяет привести в действие затвор фотоаппарата. За более подробной
информацией обратитесь к руководство пользователя вспышки. (Компания
Ниссин Деджитал: https://www.nissindigital.com)
Режим энергосбережения
5
Данное устройство оснащено режимом энергосбережения в целях
предупреждения расходования энергии батареек.
Через 30 секунд после перехода в состояние простоя ЖК экран темнеет и,
синхронизируясь с электропитанием фотоаппарата, гаснет. В режиме
энергосбережения контрольная лампочка мерцает с интервалом в 2 секунды.
Нажатием любой кнопки можно вывести устройство из энергосберегающего
режима, и ЖК экран загорится снова.
Через 60 минут бездействия устройства оно автоматически выключается. В
этом случае для включения нажмите повторно кнопку питания.
6
Перед началом использования
Вставьте батарейки
Используемые батарейки: никель-водородные батарейки, щелочные
батарейки
Открыть крышку отделения для
батареек в порядке, указанном на
рис. и .
Вставить 2 батарейки типа ААA
концами + и – в соответствии с
изображением.
При закрытии крышки отделения
для батареек, нажимая ее ,
закрыть крышку скользящим
движением .
1.
2.
3.
При замене батареек используйте новые батарейки одного и того же типа и
одного и того же производителя. Рекомендуется производить замену сразу
всех батареек. Также при замене на заряженные батарейки рекомендуется
одновременная замена всех батареек.
!
Внимание
Если для зарядки стробоскопа требуется 30 секунд и более, замените батарейки
на новые либо заряженные.
Перед началом использования
7
Настройка сопряжения
Перед началом беспроводной фотосъемки необходимо выполнить
настройку сопряжения данного устройства и стробоскопа,
следуя нижеприведенным инструкциям.
… Выключить синхронизатор и стробоскоп из
электропитания.
… Выполнить настройку сопряжения согласно
нижеуказанным инструкциям.
Настройка стробоскопа
Настройка EF-60
Выполните одновременное
длительное нажатие в течение
3 секунд значка замка ( )
функциональной кнопки и кнопки
питания ( ).
Раздастся звуковой сигнал,
после чего в том же положении
выполнить настройки
синхронизатора EF-W1 .
Длинное нажатие в
течение 3 секунд
Звуковой сигнал
(со встроенной функцией
приема NAS)
Шаг
Шаг
Перед первым использованием обязательно выполните настройку сопряжения.
!
Внимание
Перед началом использования
8
Длительное нажатие
в течение 3 секунд
1. Выполните одновременное длительное нажатие в течение
3 секунд значка замка ( ) функциональной
кнопки и кнопки питания ( ).
2. После мерцания контрольной
лампочки в течение 5 секунд
звуковой сигнал стробоскопа
прекратится.
3. На этом сопряжение завершено.
• Не выполняйте каких-либо действий со
стробоскопом до завершения манипуляций
по сопряжению.
• При использовании нескольких
стробоскопов сначала выполните
длительное нажатие на кнопки этих
стробоскопов с появлением звукового
сигнала, а в конце сделайте 1 раз
длительное нажатие на кнопку на данном
устройстве, что позволит выполнить
сопряжение за один раз.
Настройка синхронизатора EF-W1
Завершение сопряжения,
как только звуковой
сигнал стробоскопа
прекратится.
Мерцание контрольной
лампочки в течение
5 секунд
* При выполнении тестовой вспышки нажмите на контрольную лампочку
синхронизатора EF-W1.
WIRELESS COMMANDER EF-W1
После выключения устройства из электропитания
выполненные настройки сохранятся в памяти
устройства.
!
Внимание
Основные действия
9
Установка на фотоаппарат
Демонтаж устройства с фотоаппарата
B
C
D
A
Вставить крепежный элемент данного
устройства в разъем на фотоаппарате
для подключения комплектующих
принадлежностей.
Контактный штифт позволит закрепить
устройство, поэтому вставить его как
следует глубоко и до конца.
1.
Нажимая на «Unlock» (кнопка снятия
блокировки) , вынуть из разъема на
фотоаппарате .
1.
2.
После установки данного устройства на фотоаппарат не поднимайте его,
схватившись за корпус устройства. Это может привести к повреждению
крепежного элемента устройства или разъема на фотоаппарате.
!
Внимание
ключать питание
• Когда вы нажмете кнопки включения/выключения
питания и контрольная лампочка переключится с
красного на зеленый, этот блок включится.
Самолет готов к эксплуатации.
• Нажмите пробную лампу, чтобы сделать пробную
вспышку.
• Чтобы выключить питание, нажмите кнопки
включения/выключения.
WIRELESS COMMANDER EF-W1
Кнопка включения/
выключения
Настройка и управление группами
10
Настройка группы стробоскопа
Данное устройство имеет 8 групп: A, B, C, D, A, B, C, D, которыми
можно управлять как по отдельности, так и совокупностью
нескольких одновременно. Однако обратите внимание на то, что
использование некоторых групп может быть ограничено в
зависимости от используемого стробоскопа.
Кроме того, к 1 группе могут быть привязаны несколько
стробоскопов. Итак, сначала выполним настройку группы
стробоскопа.
Поверните диск переключения
режимов и выберите одну из
групп: А, В, С со значком
беспроводного соединения.
(возможно использование
групп А, В, С)
Настройка EF-60
Диск переключения
режимов
B
C
D
A
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
Настройка и управление группами
11
Способы настройки и управления группами синхронизатора
1. Если изображение в виде столбца слева на ЖК экране
высвечивается непрерывно, настройки всех отображаемых
групп могут быть изменены с помощью диска переключения.
2. При нажатии на определенную кнопку
выбранной группы изображение
этой группы на ЖК экране начнет
мерцать. В период ее мерцания с
помощью диска переключения
можно изменить настройки
только этой группы.
Повторным нажатием на кнопку
группы можно вернуть группу в
положение непрерывного
высвечивания.
Данное устройство оснащено 8 группами. A, B, C, D и A, B, C, D не
могут управляться на одном экране, поэтому длинным нажатием на
кнопку " " необходимо переключить изображение на экране.
Диск переключения
Кнопка группы
Группы D, A, B, C, D доступны для использования на устройствах MG10, MG8,
MG80 Pro производства компании Ниссин Деджитал.
!
Внимание
B
C
D
A
WIRELESS COMMAN
Настройка и управление группами
12
3. Если одновременно перевести 2
отображаемые на экране группы в
состояние мерцания, можно
одновременно изменить настройки
сразу 2 групп; перевод 3 групп в
состояние мерцания позволит
одновременно изменить настройки
3 групп.
4. Для остановки вспышки какой-либо
группы нажмите на кнопку
включения/выключения группы в
момент, когда изображение группы находится в положении
мерцания. Если вспышка остановлена, то на ЖК экране группа
отображается знаком «---».
B
C
D
A
Кнопка включения/
выключения группы
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
13
Открытый режим
Способ настройки открытого режима:
Система NAS позволяет выполнять сопряжение стробоскопа только
с 1 синхронизатором. Однако если стробоскоп оснащен открытым
режимом, то этот 1 стробоскоп может принимать сигналы от 2 и
более синхронизаторов, переключившись на открытый режим,
позволяющий устанавливать связь без сопряжения.
• Длинное нажатие на кнопку режимов ( ) позволяет перейти в
открытый режим.
• Hастройте данное устройство и стробоскоп на один и тот же канал.
* Совместим с серией MG производства компании
Ниссин Деджитал.
Настройка и управление группами
При управлении не сопряженными стробоскопами серии MG производства
компании Ниссин Деджитал в открытом режиме невозможно использовать
канал «AUTO», поэтому настройте стробоскоп серии MG и данное устройство
на один и тот же канал.
!
Внимание
B
C
D
A
WIRELESS COMMAN
14
Настройка режимов
Режим TTL
Данное устройство оснащено двумя режимами: режимом
автоматического регулирования вспышки TTL и режимом
регулирования мощности вспышки вручную М (manual).
Переключение режимов выполняется кнопкой режимов.
В нижней части ЖК экрана отобразится «TTL». TTL – это режим
автоматической настройки мощности вспышки, с помощью
корректировки мощности вспышки можно выполнить более
нюансные изменения.
Диапазон корректировки мощности вспышки: от -2EV до +2EV.
Кнопка режимов
Что такое функция памяти TTL:
Функция, позволяющая автоматически передать
в ручной режим настройки мощности вспышки,
использовавшейся режимом TTL
непосредственно перед переключением с
режима TTL на ручной режим. (Необходимость в
настройках отсутствует.)
После общей настройки мощности вспышки с
помощью режима TTL вначале можно перейти в
ручной режим для выполнения корректировки
настроек, что позволяет быстро установить
наиболее подходящие характеристики.
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
15
Настройка режимов
1. Нажать на кнопку режимов ( ) для перехода на экран
режима TTL.
2. Нажать на кнопку группы, которую требуется изменить, чтобы
вызвать мерцание изображения группы.
3. Поворотом диска переключения
настройки корректировки будут
переключаться с интервалом в
1/3EV* шага.
4. Для большего освещения
поворачивайте диск по
часовой стрелке, для
затемнения – против часовой
стрелки.
Кнопка режимов
Метод корректировки мощности вспышки в режиме TTL
* Не совместимые с шагом 1/3EV модели, программное обеспечение
совместимы с шагом 1/2EV.
16
Настройка режимов
Ручной режим М (manual)
В нижней части ЖК экрана отобразится ручной режим «М» (manual).
Ручной режим М (manual) позволяет выполнять настройку мощности
вспышки вручную. Поворотом диска переключения можно
регулировать мощность вспышки с шагом в 1/3EV ступени.
Максимальной мощности вспышки соответствует показатель 1/1, по
мере увеличения знаменателя, мощность вспышки уменьшается.
Диапазон настройки: от 1/1 до 1/256
В режиме FP (высокоскоростной синхронизации) минимальная мощность
вспышки автоматически устанавливается на 1/32. Для более подробной
информации обратитесь к нижеследующему параграфу о FP
(высокоскоростной синхронизации).
!
Внимание
17
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
Настройка режимов
1. Нажать на кнопку режимов ( ) для перехода на экран
режима M.
2. Нажать на кнопку группы, которую требуется изменить, чтобы
вызвать мерцание изображения группы.
3. Поворотом диска переключения настройки корректировки будут
переключаться с интервалом
в 1/3EV* шага.
4. Для большего освещения
поворачивайте диск по
часовой стрелке, для
затемнения – против часовой
стрелки.
Кнопка режимов
Метод корректировки мощности вспышки вручную в режиме М (manual)
18
При обычном использовании совершать какие-либо изменения не
требуется, однако при использовании в зоне работы большого
количества устройств коммуникации, таких как беспроводная
система связи, Bluetooth, система голосовой беспроводной связи и
беспроводного микрофона и др., работающих на частоте 2,4 ГГц, в
исключительных случаях беспроводная система TTL может иметь
отклонения в работе в силу радиопомех. В таких случаях изменение
канала коммуникации поможет устранить проблему.
Функциональные кнопки диска переключения
Настройка каналов
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
19
1. Длинным нажатием кнопки каналов (Channel) перейти на экран
настроек каналов.
2. Поворотом диска
переключения выбрать
необходимый канал.
3. Повторным длинным нажатием
кнопки каналов (Channel) либо
оставлением устройства в
течение 10 секунд без
каких-либо действий вернуть
устройство к исходному
изображению на экране.
Диск переключения
Кнопка каналов
Функциональные кнопки диска переключения
Настройка каналов
Способ переключения каналов данного устройства
Перед началом использования проводится сопряжение синхронизатора
EF-W1 и стробоскопа. При этом убедитесь, что канал стробоскопа находится в
режиме «AUTO» либо на том же канале, что и EF-W1.
!
Внимание
20
Данное устройство позволяет дистанционно производить переключение
угла освещения (зума) принимающего стробоскопа. Угол освещения
может находится в режиме А (автоматическом) либо составлять 24, 28,
35, 50, 70, 85, 105, 135, 200 мм.
При настройке на автоматический режим А будет проводится
автоматическое зуммирование синхронно с изменением фокусного
расстоянием объектива.
1. Сделать длинное нажатие на кнопку
«M.zoom».
2. Нажать на кнопку группы, которую
требуется изменить, чтобы вызвать
мерцание изображения группы.
3. Поворотом диска переключения
переключить угол освещения.
4. Для изменения другой группы нажать на
кнопку этой группы, чтобы ее
изображение начало высвечиваться,
и повторить вышеуказанные действия (2, 3, 4).
5. Для немедленного возвращения к исходному
экрану выполните повторное длительное нажатие на кнопку
«M.zoom». При оставлении устройства без каких-либо действий
через 7 секунд устройство автоматически вернется к исходному
изображению на экране.
Способ переключения угла освещения (зума)
Настройка угла освещения (зум)
Функциональные кнопки диска переключения
[Памятка]: Начальное значение угла освещения 24 мм. Сброс настроек
(длинное нажатие на контрольную лампочку) вернет устройство
к настройкам 24 мм.
B
C
D
A
Кнопка M.zoom
WIRELESS COMMANDER EF-W1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/