Philips FC6141 Руководство пользователя

Страница загружается ...

59

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен ҚұттыҚтаймыз және Philips компаниясына

Қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын Қолдауды толығымен

пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетінде

тіркеңіз.

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

1 Алынатын саптама

2 Саптаманы шешетін түйме

3 Шаң бөлімі

4 Шаң бөлімін ашатын түйме

5 Қуат жарығы

6 1 жылдамдығы бар Қосу/өшіру сырғытпасы

7 Пайдаланылған ауаны шығаратын тесіктер

8 Сүзгі бөлігі

СыртҚы сүзгі

Фильтр ұстағышы бар ішкі фильтр

9 Ұзын саңылауларды тазалау саптамасы

10 Үлкен щетка Құралы

11 Саңылауларды тазалау саптамасы

12 Щетка саптамасы

13 Көлік штепселі бар көлік сымы

14 СаҚтауға арналған дорбаша

15 Шланг

Маңызды

Құралды Қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсҚаулығын мұҚият

оҚып шығып, болашаҚта аныҚтамалыҚ Құрал ретінде пайдалану үшін

саҚтап Қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Шаңсорғышпен суды немесе басҚа сұйыҚтыҚты сорғызуға

болмайды. Тұтанғыш заттарды да сорғызуға болмайды, ал күлді тек

суығаннан кейін сорғызу керек.

ҚАЗАҚША

- Шаң сорғышты ешҚашан суға немесе басҚа сұйыҚтыҚҚа

батырмаңыз.

Абайлаңыз!

- Шаң сорғыш заҚымдалған болса, оны Қолдануға болмайды.

- Бұл Құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және

физикалыҚ, сезу немесе ойлау Қабілеттері шектеулі, не болмаса

тәжірибесі және білімі жоҚ адамдар Қадағалаумен немесе

Құрылғыны Қауіпсіз пайдалануға Қатысты нұсҚаулар алған және

байланысты Қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.

Балалар Құрылғымен ойнамауы керек. Балалар тазалауды және

күтуді Қадағалаусыз орындамауы керек .

- Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді

розеткадан ажырату керек.

Ескерту

- Қолданып болғаннан кейін Құралды өшіріп Қойыңыз.

- Шаңды сорғызып жатҚанда, пайдаланылған ауаны шығаратын

тесіктерді жаппаңыз.

- Шаң сорғышты сүзгі бөлігімен ғана Қолданыңыз.

- Шу деңгейі: Lc= 81 дБ (A).

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips Құралы электромагниттік өрістерге Қатысты барлыҚ

Қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Құрылғыны пайдалану

1 ҚұралдыҚосуүшін,Қосу/өшіруысырмасынжоғарыҚарай

сырғытыңыз(Cурет2).

2 ҚұралдыөшіруүшінҚосу/өшірусырғымасынартҚаҚарай

итеріңіз(Cурет3).

ҚосалҚы Құралдар

Құралға Қосымша бөлшек ретінде мыналар беріледі:

- нәзік беттерді тазалайтын кішкене және үлкен щетка Құралы;

- бұрыштардағы немесе тар аралыҚтардағы шаңды соратын ұзын

және ҚысҚа саңылауларды тазалау саптамасы;

ҚАЗАҚША60

- шектеусіз жұмыс істеуге арналған көлік штепселі бар көлік сымы;

- ұзартуға арналған шланг;

- Құрылғыны көлікте саҚтауға арналған саҚтау сумкасы.

1 ПайдаланғыңызкелетінҚосалҚыҚұралдыалып,оныҚұралдың

саптамасынатіркеңіз(Cурет4).

Шланг

Шаң сору барысында ұзағыраҚ жерге Қолыңыз жету үшін, Құрылғыға

шланг Қоса беріледі.

1 Шлангінің ҚұрылғыжағындағыҚұрылғыныңсаптамасына

енгізіңіз(Cурет5).

2 ШаңсорубарысындаұзағыраҚжергеҚолжеткізуүшін,

ҚылшыҚаспабыннемесежарыҚшаҚтыаспабыншлангідегі

Қосымшабөлшекенгізуұшынабайланыстырыңыз(Cурет6).

Тазалау

ШаңсорғыштыешҚашансуғанемесебасҚасұйыҚтыҚҚа

батырмаңыз.

1 ҚұралдыңсыртындымҚылшүберекпентазалаңыз.

Шаң бөлімін босату және тазалау

Шаң жинау орнын әрдайым босатып, тазалап отырыңыз.

Жылдам тазалау

Шаң жинайтын орынды жылдам босату үшін:

1 Саптаманыбосатутүймесін(1)басып,алынбалысаптаманы

Құралданалыңыз(2).Оданкейіншаңбөлігініңішіндегілерін

ҚоҚысҚашайҚаптүсіріңіз(Cурет7).

МұҚият тазалау

1 ҚұралдыҚоҚыссалатыншелектің үстіненұстаптұрып,шаң

бөлімінашатынтүйменібасып(1),шығарыңыз(2)(Cурет8).

ҚАЗАҚША 61

2 Сүзгібөлігіншаңбөлігіненалып,шаңбөлігінбосҚолмен

шайҚауарҚылыбосатыңыз(Cурет9).

3 Қажетболса,шаңбөлігінылғалшүберекпентазалаңызжәне

сүзгібөлігінтазалаңыз(«Сүзгібөлігінтазалау»бөлімінҚараңыз).

4 ШаңжинағышорнынҚайтаорнатуүшін,шаңжинағыш

орныныңтесікшесінҚұралдағытөмпешегінекелтіріңіз.

Алдыменшаңжинағышорынныңтөменжағынорнатыңыз(1).

Содансоңшаңжинағышорынныңжоғарғыжағын,ол«сырт»

етіпорнынатүскенше,ҚұралғаҚарайитеріңіз(2)(Cурет10).

Сүзгі бөлігін тазалау

Сүзгі бөлігін уаҚытымен тазалап тұру керек.

1 СыртҚыфильтрдісағатбағытынаҚарсыбұраңыз(1)жәнеоны

фильтрұстағыштаналыңыз(2)(Cурет11).

Ішкі фильтрді фильтр ұстағышта Қалдырыңыз.

2 ЕгерішкіжәнесыртҚыфильтірлеркірболса,ондаоларды

ҚылшаҚпеннемесеәдеттегішаңсорғышпентазаласаңыз

болады.

Ескертпе. Қажет болса , ішкі және сыртҚы сүзгілерді салҚын немесе

жылы суда жууға болады. Сүзу бөлігін Қайта Қолданбас бұрын, ішкі

және сыртҚы сүзгілерді жаҚсылап кептіріп алыңыз.

3 СыртҚысүзгінісүзгіұстағышҚа(1)ҚайтаҚойып,онытіркеу

үшінсағаттілініңбағытыменбұраңыз(2).Сүзгібөлігіншаң

бөлігінеҚайтаҚойыңыз.(Cурет12)

СаҚтау

1 ШаңсорғыштыжәнеҚосалҚыҚұралдардысаҚтауҚалтасында

саҚтауғаболады.(Cурет13)

Ауыстыру

Ішкі фильтрді ұзаҚ уаҚыт Қолданғаннан соң немесе оны дұрыстап

тазалау мүмкін болмағанда, алмастырыңыз деп кеңес береміз.

ҚАЗАҚША62

Страница загружается ...

АҚаулыҚтарды жою

Бұл тарауда Құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер

жинаҚталған. Төмендегі аҚпараттың көмегімен мәселені шеше

алмасаңыз, жиі Қойылатын сұраҚтар тізімін көру үшін

www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі

Тұтынушыларды Қолдау орталығына хабарласыңыз.

Проблема Шешімі

Құрал жұмыс

істемейді.

Көлік батареясының сыйымдылығын және көлік

сымының Қосылымын тексеріңіз.

Егер Құрал әлі де болса жұмыс жасамаса,

Құралды тексерту үшін диллеріңізге немесе

Philips әкімшілік берген Қызмет орталығына

апарыңыз.

Шаң сорғыш

шаңды дұрыстап

сормайды.

Мүмкін шаң жинау орны Құралға дұрыстап

орнатылмаған болар. Шаң жинау орнын Құралға

дұрыстап орнатыңыз.

Мүмкін шаң жинау орны толып кеткен болар.

Шаң жинау орнын босатыңыз.

Фильтр бөлігі ҚоҚыспен бітіп Қалған болар. Ішкі

және сыртҚы фильтрді тазалаңыз («Тазалау»

тармағын Қараңыз).

Шаң сорғыш

шаңды Қалдырып

кетеді.

Мүмкін шаң жинау орны толып кеткен болар.

Шаң жинау орнын босатыңыз.

Мүмкін шаң жинау орны Құралға дұрыстап

орнатылмаған болар. Шаң жинау орнын Құралға

дұрыстап орнатыңыз.

Мүмкін фильтр бөлігі шаң жинау орнына

дұрыстап орнатылмаған болар. Фильтр бөлігін

шаң жинау орнына дұрыстап орнатыңыз.

ҚАЗАҚША64

Проблема Шешімі

Шаңсорғыш

шланг, щетка

Құралы немесе

саңылауларды

тазалау

саптамасы

жалғанған кезде

дұрыс жұмыс

істемейді.

Шланг, щетка Құралы немесе саңылауларды

тазалау саптамасы бітіп Қалмағанын тексеріңіз.

Егер солай болса, кедергі жасап тұрған затты

алып тастаңыз.

Мүмкін шаң жинау орны толып кеткен болар.

Шаң жинау орнын босатыңыз.

Фильтр бөлігі ҚоҚыспен бітіп Қалған болар. Ішкі

және сыртҚы фильтрді тазалаңыз («Тазалау»

тармағын Қараңыз).

Портативті шаң сорғыш

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206

АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “Филипс”

ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев

көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

FC6141: 12 V, 120 W

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

ҚАЗАҚША 65

Страница загружается ...

94

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (Рис. 1)

1 Съемная насадка

2 Кнопка фиксации насадки

3 Контейнер для сбора пыли

4 Кнопка открытия контейнера для сбора пыли

5 Индикатор питания

6 Переключатель вкл./выкл. с 1 настройкой скорости

7 Отверстия для выхода воздуха

8 Блок фильтров

Наружный фильтр

Внутренний фильтр с держателем

9 Удлиненная щелевая насадка

10 Большая насадка-щетка

11 Щелевая насадка

12 Насадка-щетка

13 Автомобильный шнур питания со штекером

14 Сумочка для хранения

15 Шланг

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости.

Запрещается применять пылесос для уборки огнеопасных

веществ, а также неостывшего пепла.

- Запрещается погружать пылесос в воду или другие жидкости.

РУССКИЙ

Предупреждение

- Не используйте пылесос при наличии повреждений.

- Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с

ограниченными возможностями сенсорной системы или

ограниченными умственными или физическими способностями,

а также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под

присмотром или после инструктирования о безопасном

использовании прибора и потенциальных опасностях.

Не разрешайте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять

очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

- Перед очисткой или выполнением технического обслуживания

прибора всегда извлекайте вилку из розетки электросети.

Внимание!

- Всегда отключайте пылесос после использования.

- Во время работы пылесоса отверстия для выхода воздуха всегда

должны быть свободны.

- Использование блока фильтров во время работы пылесоса

обязательно.

- Уровень шума: Lc = 81 дБ (A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и

нормам по воздействию электромагнитных полей.

Использование прибора

1 Чтобывключитьприбор,сдвиньтепереключательвкл./выкл.

вперед(Рис.2).

2 Чтобывыключитьприбор,сдвиньтепереключательвкл./выкл.

назад(Рис.3).

РУССКИЙ 95

Дополнительные принадлежности

В комплекте с прибором поставляются следующие дополнительные

принадлежности:

- малая и большая насадки-щетки для бережной очистки поверхностей;

- удлиненная и короткая щелевые насадки для уборки в углах и щелях;

- автомобильный шнур питания со штекером для неограниченного

времени работы;

- шланг для увеличения радиуса действия прибора;

- чехол для хранения прибора в автомобиле.

1 Выберитенеобходимуюнасадкуиприсоединитееектрубке

пылесоса(Рис.4).

Шланг

Пылесос поставляется со шлангом и трубкой для увеличения радиуса

действия во время уборки.

1 Вставьтеконецшлангавтрубкуприбора(Рис.5).

2 Подсоединитенасадку-щеткуилищелевуюнасадкукконцу

шланга,чтобыувеличитьрадиусдействияприбора(Рис.6).

Очистка

Запрещаетсяпогружатьпылесосвводуилидругиежидкости.

1 Очищайтенаружнуюповерхностьприборавлажнойтканью.

Удаление мусора и очистка контейнера для сбора пыли

Не забывайте регулярно очищать контейнер для сбора пыли.

Быстрая очистка

Быстрая очистка контейнера для сбора пыли.

1 Нажмитенакнопкуфиксациинасадки(1)иснимитесъемную

насадкусприбора(2).Затемвытряхнитесодержимое

контейнерадлясборапыливмусорноеведро(Рис.7).

РУССКИЙ96

Тщательная очистка

1 Поместивпылесоснадмусорнымведром,нажмитекнопку

открытияконтейнерадлясборапыли(1)иочиститеконтейнер

(2)(Рис.8).

2 Извлекитеблокфильтровизконтейнерадлясборапылии

вытряхнитесодержимоеконтейнера(Рис.9).

3 Принеобходимостипротритеконтейнердлясборапыли

влажнойтканьюиочиститеблокфильтров(см.раздел

“Очисткаблокафильтров”).

4 Установитеконтейнердлясборапылиобратно,совместив

выемкунаконтейнересответнымидеталяминакорпусе

прибора.Сначалаприсоединитенижнюючастьконтейнерадля

сборапыли(1),затемнадавитенаверхнюючастьвсторону

пылесоса(2),покаконтейнердлясборапылиневстанетна

место(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.10).

Очистка блока фильтров

Не забывайте регулярно очищать блок фильтров.

1 Повернитенаружныйфильтрпротивчасовойстрелки.(1)и

извлекитеегоиздержателяфильтра(2)(Рис.11).

Оставьте внутренний фильтр в держателе.

2 Присильномзагрязненииочиститенаружныйивнутренний

фильтрыщеткойилиобычнымпылесосом.

Примечание При необходимости можно промыть внутренний и

наружный фильтры холодной или чуть теплой водой. Перед

использования блока фильтров тщательно просушите внутренний и

наружный фильтры.

3 Установитенаружныйфильтрвдержательфильтра(1)и

повернитепочасовойстрелке,чтобызакрепитьего(2).

Вставьтеблокфильтровнаместовконтейнердлясбора

пыли.(Рис.12)

РУССКИЙ 97

Хранение

1 Пылесосинасадкиможнохранитьвчехле.(Рис.13)

Замена

После продолжительного использования, внутренний

ильтр рекомендуется заменить, если его достаточная очистка

невозможна.

Замена внутреннего фильтра

1 Извлекитеблокфильтровизконтейнерадлясборапыли.

Повернитенаружныйфильтрпротивчасовойстрелки(1)и

извлекитеегоиздержателяфильтра(2).(Рис.14)

2 Аккуратноповернитевнутреннийфильтрпротивчасовой

стрелки(1)иизвлекитеегоиздержателяфильтра(2).

Установитевдержательфильтрановыйвнутреннийфильтр(1)

иповернитеегопочасовойстрелке,чтобызакрепить

(2).(Рис.15)

3 Заправьтекрайвнутреннегофильтравнутрь.Установите

наружныйфильтрвдержательфильтра(1)иповернитеегопо

часовойстрелке,чтобызакрепить(2).(Рис.16)

4 Вставьтеблокфильтровнаместовконтейнердлясбора

пыли(Рис.17).

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части (например,

фильтры и дополнительные насадки), посетите веб-сайт

www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную

торговую организацию Philips. Вы также можете обратиться в

местный центр поддержки потребителей Philips (контактные данные

указаны на гарантийном талоне).

РУССКИЙ98

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 18).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт

www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на

гарантийном талоне.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам,

возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно

справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто

задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support

или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Способырешения

Прибор не

работает.

Проверьте заряд автомобильного аккумулятора

и подключение автомобильного шнура питания.

Если прибор по-прежнему не работает,

обратитесь в торговую организацию или

авторизованный сервисный центр Philips.

Пылесос

работает

недостаточно

эффективно.

Возможно, контейнер для сбора пыли установлен

неправильно. Правильно установите контейнер

для сбора пыли в прибор.

Возможно, контейнер для сбора пыли заполнен.

Очистите контейнер для сбора пыли.

Возможно, засорен блок фильтров. Очистите

внутренний и внешний фильтры (см. главу

“Очистка”).

РУССКИЙ 99

Проблема Способырешения

Пылесос не

удерживает пыль.

Возможно, контейнер для сбора пыли заполнен.

Очистите контейнер для сбора пыли.

Возможно, контейнер для сбора пыли установлен

неправильно. Правильно закрепите контейнер

для сбора пыли на приборе.

Возможно, блок фильтров неправильно

установлен в контейнер для сбора пыли.

Установите блок фильтров правильно.

Пылесос

работает

неэффективно,

если

подсоединен

шланг,

насадка-щетка

или щелевая

насадка.

Проверьте, не засорился ли шланг, насадка-щетка

или щелевая насадка. При необходимости

удалите застрявший мусор.

Возможно, контейнер для сбора пыли заполнен.

Очистите контейнер для сбора пыли.

Возможно, засорен блок фильтров. Очистите

внутренний и внешний фильтры (см. главу “Очистка”).

Ручной пылесос

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО

«Филипс», Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея

Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

FC6141: 12 V, 120 W

Для бытовых нужд

РУССКИЙ100

Страница загружается ...

Philips FC6141 Руководство пользователя

Philips FC6141 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов