Moulinex BCA141 Little Solea Kaffeemaschine Инструкция по применению

Страница загружается ...

3

Slovensko 23

Српски 24

Hrvatski 26

Româneşte 27

Български 28

Magyar 30

Русский c. 32

Україньска c. 34

Latviešu l. 36

Letuviu p. 38

Eesti l. 40

Français p. 4

English p. 5

Deutsch S. 7

Nederlands p. 9

Español p. 10

Português p. 12

Italiano p. 13

Suomi s. 15

18

Polski 19

Česky 21

Slovensky 22

43

Sans titre-5 25/01/07, 23:323

Страница загружается ...

A Резервуар со шкалой уровня воды

B Крышка резервуара

C Съемный держатель и съемная

опора фильтра

D К о л б а

E Переключатель с указателем

включения под напряжение

F М а р м и т

- Перед включением прибора вниматель-

но прочтите инструкцию: фирма «Мули-

некс» не несет никакой ответственности

при нарушении правил использования

п р и б о р а .

- Не оставляйте прибор без присмот-

ра в местах, доступных для детей.

Дети и инвалиды могут пользоваться

прибором только под контролем.

- Убедитесь, что рабочее напряжение

прибора соответствует напряжению

э л е к т р о с е т и .

- Данный прибор должен включаться в

сетевую розетку с заземлением.

Любая ошибка при подключении при-

бора аннулирует действие гарантии.

- Данный прибор предназначен исключи-

тельно для бытового использования в

п о м е щ е н и и .

- При длительных перерывах в работе и

перед выполнением чистки обязатель-

но отключайте прибор от сети.

- Не тяните за шнур питания, чтобы

выключить прибор.

- Запрещается использовать неисправ-

ный или поврежденный прибор. В этом

случае следует обратиться в техничес-

кий центр фирмы «Мулинекс» (см. пере-

чень, приведенный в инструкции).

- Любая техническая операция с прибо-

ром, за исключением чистки или теку-

щего обслуживания, выполняется в тех-

ническом центре фирмы «Мулинекс».

- Запрещается погружать прибор, шнур

питания и штепсель в воду или другую

ж и д к о с т ь .

- Следите, чтобы дети не могли дотянуть-

ся до висящего шнура питания прибора.

- Следите, чтобы шнур питания не нахо-

дился вблизи или в контакте с нагрева-

ющимися поверхностями работающего

прибора, поблизости от источников

тепла или острых углов.

- Запрещается использовать прибор с по-

врежденным шнуром питания или штеп-

селем. По соображениям безопасности

их замена выполняется только в техниче-

ском центре фирмы «Мулинекс» (см. пе-

речень, приведенный в инструкции).

- Запрещается ставить колбу на газовую

или электрическую горелку.

- Не заливайте воду в нагретый прибор

(подождите примерно десять минут, по-

ка он остынет).

- Запрещается заливать в резервуар го-

рячую воду.

- Перед включением прибора обязатель-

но закройте резервуар крышкой.

- В целях вашей собственной безопасно-

сти используйте только принадлежнос-

ти и запасные части фирмы «Мули-

некс», предназначенные для данного

п р и б о р а .

- Перед первым использованием п р о-

мойте кофеварку, выполнив рабочий

цикл без загрузки молотого кофе.

С помощью вашего прибора вы можете

сварить 7 маленьких или 5 больших чашек

кофе, а также поддерживать кофе горя-

чим на мармите.

- Заполните резервуар (A) холодной в о-

дой, соблюдая указания шкалы уровня

в о д ы .

- Отведите в сторону держатель фильтра

( C ), вставьте в держатель фильтра

фильтр № 2, загрузите в него молотый

кофе и установите держатель на место.

- Поставьте закрытую крышкой колбу на

мармит ( F ).

- С помощью переключателя ( E ) в к л ю ч и -

те прибор в работу. Световой индика-

тор загорается, указывая, что прибор

н а г р е в а е т с я .

- Кофеварка снабжена системой удержа-

ния капель, которая позволяет в ходе

работы прибора снять колбу с мармита,

чтобы налить чашку кофе. Сразу же по-

ставьте колбу на место во избежание

переполнения водой держатель фильт-

ра. Чтобы система удержания капель

работала правильно, не забудьте за-

крыть колбу крышкой.

32

О п и с а н и е

Порядок работы

Меры безопасности

1

2

3

Little Solea BCA1 1/russe 15/03/06 17:17 Page 32

. Удаление накипи (после каждых

40 рабочих циклов)

Для удаления накипи можно использовать:

. либо одну дозу средства для удаления

накипи, растворенного в 2 чайных чаш-

ках воды,

. либо 2 чайных чашки белого спиртового

у к с у с а .

- Залейте раствор в резервуар и включи-

те кофеварку в работу (без заправки

молотым кофе).

- Дождитесь, пока в колбу стечет жид-

кость в объеме одной чашки и выключи-

те прибор.

- Оставьте прибор заполненным остав-

шейся жидкостью в течение часа.

- Снова включите кофеварку в работу до

окончания процесса стекания жидкости.

- Промойте кофеварку, выполнив 2-3 ра-

бочих цикла, полностью заполнив ре-

зервуар чистой водой без заправки мо-

лотым кофе.

В н и м а н и е ! Храните средство для удале-

ния накипи в местах, недоступных для

детей.

- Отключите прибор от сети.

- Запрещается погружать кофеварку в

воду или мыть ее под краном.

- Колбу ( D ) можно мыть в посудомоечной

м а ш и н е .

- Для удаления кофейной гущи снимите

держатель фильтра с прибора.

- Держатель и опору фильтра можно

снять с прибора для выполнения более

полной очистки или для мытья в посудо-

моечной машине.

П р и н а д л е ж н о с т и

. Запасная колба: шифр A15B01 ee

A 1 5 B 0 2

33

Ч и с т к а

Т е х о б с л у ж и в а н и е

4

5

Little Solea BCA1 1/russe 15/03/06 17:17 Page 33

Страница загружается ...

. або 2 великi чашки бiлого винного оцту.

- Налийте сумiш у резервуар i увiмкнiть

кавоварку (без помелу кави).

- Дочекайтесь, доки у колбу натече рiдина

об’ємом приблизно з одну чашку, потiм

вимкнiть кавоварку.

- Лишiть залишок сумiшi у кавоварцi на

одну годину.

- Знову увiмкнiть кавоварку i дочекайтесь

повного витiкання.

- Промийте кавоварку i проварiть чисту

воду 2 або 3 рази.

Увага: Прослiдкуйте, щоб пакетик iз засо-

бом для зняття накипу не потрапив до рук

д i т я м .

- Вiдключiть прилад вiд електромережi.

- Нiколи не занурюйте прилад у воду i не

пiдставляйте пiд проточну воду.

- Колбу ( D ) можна мити у машинi для мит-

тя посуду.

- Щоб видалити використану каву, знiмiть

тримач фiльтра з кавоварки.

- Тримач фiльтра i супорт фiльтра є

знiмними, їх можна добре вiдмити або

пропустити через машину для миття по-

с у д у .

П р и л а д д я :

- Колба: A15B01 або A15B02

35

О ч и щ е н н я

4

5

Little Solea BCA1 2/ukr 15/03/06 17:18 Page 35

Страница загружается ...

Moulinex BCA141 Little Solea Kaffeemaschine Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Moulinex BCA141 Little Solea Kaffeemaschine Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов