LG 32LA660V Руководство пользователя

Страница загружается ...

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-6 Tidying cables

A-7 MAKING CONNECTIONS

A-7 Antenna connection

A-8 Satellite dish connection

A-8 HDMI connection

A-10 - ARC (Audio Return Channel)

A-10 DVI to HDMI connection

A-11 Component connection

A-12 Composite connection

A-13 MHL connection

A-15 Audio connection

A-15 - Digital optical audio connection

A-16 USB connection

A-17 CI module connection

A-18 Headphone connection

A-19 Euro Scart connection

LANGUAGE

LANGUAGE LIST

English

 Русский

Қазақша

Українська

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

Страница загружается ...

A-4

SETTING UP THE TV

LA69**, LA74**

1

Stand Base

2

3

M4 x 20

4EA

Страница загружается ...

A-9

MAKING CONNECTIONS

Русский

Передача цифровых видео и аудио сигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью кабеля HDMI, как показано на

следующем рисунке.

Для подключения выберите любой входной

порт HDMI. Используемый порт не имеет

значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.

y

Используйте высокоскоростной кабель

HDMI™ самой последней версии с

функцией CEC (Customer Electronics

Control).

y

Высокоскоростные кабели HDMI™

тестируются на способность передачи

сигнала высокой четкости с разрешением

до 1080p и выше.

y

Поддерживаемый формат HDMI Audio:

Dolby Digital, DTS, PCM (до 192 кГц, 32кГц/

44,1кГц/48кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192кГц)

Қазақша

Сандық бейне және дыбыс сигналдарын

сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.

Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы

мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз.

Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын

таңдаңыз. Қай порт пайдаланылатыны

маңызды емес.

ЕСКЕРТПЕ

y

Кескін сапасын жақсарту үшін теледидарды HDMI

байланысын орнатып пайдалану ұсынылады.

y

CEC (Тұрмыстық электроника басқармасы)

функциясымен ең жаңа жылдамдығы жоғары

HDMI™ кабелін қолданыңыз.

y

High Speed HDMI™ кабельдері тексеріліп, 1080

р және одан жоғары HD сигналды өткізетіні

анықталған.

y

Қолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі: Dolby

Digital, DTS, PCM (192 КГц, 32КГц/44,1КГц/48КГц/

88КГц/96КГц/176КГц/192КГц)

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та

аудіосигнал із зовнішнього пристрою.

Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора

за допомогою кабелю HDMI, як це зображено

на малюнку.

Для під’єднання скористайтеся будь-яким

вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який

роз’єм використовувати.

ПРИМІТКА

y

Для отримання найкращої якості зображення

рекомендовано підключати телевізор через

інтерфейс HDMI.

y

Використовуйте найновіший високошвидкісний

кабель HDMI™ із функцією CEC (Customer

Electronics Control).

y

Високошвидкісні кабелі HDMI™ розраховані для

передавання сигналу високої чіткості до 1080p і

вище.

y

Підтримуваний аудіоформат HDMI: Dolby Digital,

DTS, PCM (Д 192 кГц, 32кГц/44,1кГц/48кГц/88кГц/

96кГц/176кГц/192кГц)

A-10

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1

(ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

and supports the SIMPLINK function.

Русский

y

Устройство, поддерживающее SIMPLINK и ARC

следует подключать к входному порту HDMI/DVI

IN 1 (ARC).

y

При подключении с помощью высокоскоростного

кабеля HDMI, внешнее аудиоустройство,

поддерживающее ARC, выводит сигнал

оптического SPDIF без использования

дополнительного оптического аудиокабеля и

поддерживает функции SIMPLINK.

Қазақша

y

SIMPLINK және ARC қолдайтын сыртқы аудио

құрылғысын HDMI/DVI IN 1 (ARC) портын

пайдаланып жалғау керек.

y

Жылдамдығы жоғары HDMI кабелімен

жалғағанда, ARC қолдайтын сыртқы аудио

құрылғы қосымша оптикалық аудио кабельсіз

оптикалық SPDIF шығарады және SIMPLINK

функциясын қолдайды.

Українська

y

Зовнішній аудіопристрій із підтримкою функцій

SIMPLINK та ARC необхідно під’єднувати за допо-

могою вхідного роз’єму HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

У разі під’єднання за допомогою високо- швидкіс-

ного кабелю HDMI зовнішній аудіопристрій із під-

тримкою функції ARC виводить оптичний сигнал

SPDIF без використання додаткового оптичного

кабелю і підтримує функцію SIMPLINK.

DVI to HDMI connection

DVI OUT

AUDIO OUT

1

(ARC)

3

(MHL)

2

/DVI IN

L

L/MONO

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC

RED

WHITE

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

Depending on the graphics card, DOS mode may not

work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

When using the HDMI/DVI cable, only Single link is

supported.

A-11

MAKING CONNECTIONS

Русский

Передача цифрового видеосигнала от внешнего

устройства на телевизор. Подключите внешнее

устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-

HDMI, как показано на следующем рисунке. Для

передачи аудиосигнала подключите аудиокабель.

Для подключения выберите любой входной порт

HDMI. Используемый порт не имеет значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

В зависимости от видеоплаты режим DOS может

быть недоступен, если используется кабель

HDMI-DVI.

y

При использовании кабеля HDMI/DVI

поддерживается только соединение Single link

(одинарный режим).

Қазақша

Сандық бейне сигналдарын сыртқы құрылғыдан

теледидарға жібереді. Келесі суретте

көрсетілгендей, сыртқы құрылғы мен теледидарды

DVI-HDMI кабелімен жалғаңыз. Дыбыс сигналын

тасымалдау үшін, дыбыс кабелін жалғаңыз.

Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын таңдаңыз.

Қай порт пайдаланылатыны маңызды емес.

ЕСКЕРТПЕ

y

Графикалық тақтаға байланысты HDMI - DVI

кабелі пайдаланылып жатса, DOS режимі жұмыс

істемеуі мүмкін.

y

HDMI/DVI кабелін қолданғанда, тек Single (Жалғыз)

байланысына қолдау көрсетіледі.

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та

аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте

зовнішній пристрій до телевізора за допомогою

кабелю DVI-HDMI, як це зображено на малюнку. Для

передачі звукового сигналу під’єднайте аудіокабель.

Для під’єднання скористайтеся будь-яким

вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який роз’єм

використовувати.

ПРИМІТКА

y

У разі використання кабелю HDMI–DVI

режим “DOS” може не працювати залежно від

відеокарти.

y

Якщо використовується кабель HDMI/DVI,

підтримуватиметься тільки одноканальне з’єднання

(single link).

Component connection

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

L

O

ON

O

/M

/

L/

/

N

M

L

O

M

N

O

AV

2

IN

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not

Provided)

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

distorted colours.

A-12

MAKING CONNECTIONS

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью компонентного кабеля, как

показано на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

При неправильном подключении кабелей

изображение может быть черно-белым или

иметь искаженный цвет.

Қазақша

Аналогтық бейне және аудио сигналдарын

сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.

Сыртқы құрылғы мен теледидарды суретте

көрсетілгендей етіп құрамдас бөлік кабелімен

жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

Егер кабельдер дұрыс орнатылмаса, бейне

қара және ақ түсте немесе бұрмаланған түсте

көрсетілуі мүмкін.

Українська

Передає на телевізор аналоговий відео-

та аудіосигнал із зовнішнього пристрою.

Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора

за допомогою компонентного кабелю, як це

зображено на малюнку.

ПРИМІТКА

y

Якщо кабель не під’єднано належним чином,

може відображатись чорно-біле зображення або

зображення зі спотвореними кольорами.

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R L

COMPONENT IN

L

L/MONO

AV 2 IN

WHITE

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью композитного кабеля, как показано

на следующем рисунке.

Страница загружается ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Русский

Mobile High-definition Link (MHL) представляет

собой интерфейс для передачи цифровых

аудиовизуальных сигналов от мобильных

телефонов к телевизорам.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Подключите мобильный телефон к порту

HDMI/DVI IN 3 (MHL), чтобы экран телефона

отображался на телевизоре.

y

Для подключения телевизора и мобильного

телефона требуется пассивный кабель MHL.

y

Это возможно только для мобильных телефонов,

поддерживающих MHL.

y

Некоторыми приложениями можно управлять с

помощью пульта ДУ.

y

Некоторыми мобильными телефонами,

поддерживающими MHL, можно управлять с

помощью Волшебного пульта ДУ.

y

Отсоединять пассивный кабель MHL от

телевизора можно в том случае, если:

- функция MHL отключена

- мобильное устройство полностью

заряжено в режиме ожидания

Қазақша

MHL (Mobile High-definition Link) — сандық

аудиовизуалды сигналдарды қалта

телефонынан теледидарға жіберуге арналған

интерфейс.

ЕСКЕРТПЕ

y

Телефон экранын теледидиарда көру үшін қалта

телефоныны HDMI/DVI IN 3 (MHL) портына

жалғаңыз.

y

MHL пассив кабелі теледидар мен қалта

телефонын жалғау үшін қажет.

y

Бұл тек MHL қосылатын телефонда жұмыс істейді.

y

Кейбір бағдарламаларды қашықтан басқару

құралынан орындауға болады.

y

MHL функциясын қолдайтын кейбір қалта

телефондарын «magic» қашықтан басқару

құралымен басқаруға болады.

y

Мына жағдайларда MHL пассив кабелін

теледидардан ажыратыңыз:

- MHL функциясы істемей қалды;

- ұялы құрылғы күту режимінде толық

зарядталған;

Українська

Mobile High-definition Link (MHL) – це інтерфейс

для передачі аудіо, відео сигналів із мобільного

телефону на телевізор.

ПРИМІТКА

y

Щоб переглянути вміст екрана мобільного

телефону на екрані телевізора, з’єднайте

мобільний телефон із роз’ємом HDMI/DVI IN 3

(MHL).

y

Пасивний кабель MHL потрібний для під’єднання

мобільного телефону до телевізора.

y

Ця можливість забезпечується лише телефонами

з підтримкою MHL.

y

Управління окремими програмами можна

здійснювати за допомогою пульта дистанційного

керування.

y

Деякими мобільними телефонами, які підтримують

технологію MHL, можна управляти за допомогою

пульта дистанційного керування Magic.

y

Від’єднуйте пасивний кабель MHL від телевізора,

коли:

- функцію MHL вимкнено;

- ваш мобільний пристрій повністю

заряджений у режимі очікування.

A-15

MAKING CONNECTIONS

Audio connection

OPTICAL

AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO

OUT

T

Digital Audio System / Sound Bar(Only

42/47LA669*)

(*Not Provided)

English

You may use an optional external audio system

instead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

y

Do not look into the optical output port. Looking at

the laser beam may damage your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection) function

may block digital audio output.

Русский

Вместо встроенного динамика можно

использовать дополнительную внешнюю

аудиосистему.

Подключение цифрового

оптического аудиоустройства

Передача цифрового оптического

аудиосигнала от телевизора к внешнему

устройству. Подключите внешнее устройство

к телевизору с помощью оптического

аудиокабеля, как показано на следующем

рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Не смотрите внутрь оптического выходного

порта. Попадание лазерного луча в глаза может

повредить зрение.

y

Функция аудио с ACP (защита от копирования

аудио) может блокировать вывод аудио на

цифровые выходы.

Қазақша

Іште орнатылған динамиктің орнына қосымша

сыртқы аудио жүйесін қолдануға болады.

Сандық оптикалық аудио

байланыс

Сандық дыбыс сигналын теледидардан

сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте

көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен

теледидарды оптикалық дыбыс кабелімен

жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

Оптикалық шығыс портына қарауға болмайды.

Лазер сәулесіне қарау көзіңізге зақым келтіруі

мүмкін.

y

ACP (аудионы көшіруден қорғау) функциясы бар

аудио сандық аудио шығысын бұғаттауы мүмкін.

A-16

MAKING CONNECTIONS

Українська

Замість вбудованого динаміка можна

використовувати додаткову зовнішню

аудіосистему.

Цифрове оптичне аудіоз’єднання

Передає на зовнішній пристрій цифровий

аудіосигнал із телевізора. Під’єднайте

зовнішній пристрій до телевізора за допомогою

оптичного аудіокабелю, як це зображено на

малюнку.

ПРИМІТКА

y

Не зазирайте в оптичний вихідний роз’єм.

Лазерний промінь може завдати шкоди вашому

зору.

y

Аудіо із захистом від копіювання може блокувати

виведення цифрового аудіосигналу.

USB connection

USB INHDD IN

1

2

3

HUB

HDD

(*Not Provided)

USB

English

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the

Smart Share menu to use various multimedia

les.

NOTE

y

Some USB Hubs may not work. If a USB device

connected using a USB Hub is not detected,

connect it to the USB port on the TV directly.

y

Connect the external power source if your USB is

needed.

Русский

Подключите к телевизору USB-устройство

хранения данных, например устройство

флэш-памяти USB, внешний жесткий диск

или USB-устройство для чтения карт памяти и

откройте меню Smart Share для использования

различных мультимедийных файлов.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Некоторые концентраторы USB могут не

работать. Если устройство USB, подключенное

с помощью концентратора USB, не обнаружено,

подсоедините его непосредственно к порту USB

на телевизоре.

y

Подсоедините внешний источник питания, если

необходим USB.

Страница загружается ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Русский

Просмотр зашифрованных (платных) служб в

режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна

не во всех странах.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Проверьте, правильно ли установлен модуль

CI в разъем для карты PCMCIA. Неправильная

установка модуля может привести к

повреждению телевизора и разъема для карты

PCMCIA.

y

Если в телевизоре отсутствуют

видеоизображение и звук при подключенном

CI+ CAM, свяжитесь с оператором клиентской

службы наземного/кабельного/спутникового

вещания.

Қазақша

Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық

теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік

барлық елде жоқ.

ЕСКЕРТПЕ

y

CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс

салынғанын тексеріңіз. Егер модуль сәйкесінше

енгізілмесе, теледидар немесе PCMCIA карта

ұяшығына зақым келуі мүмкін.

y

CI+ CAM қосылғанда теледидарда ешбір бейне

немесе аудио көрсетілмесе, Жер/Кабель/

Жерсерік қызмет операторымен хабарласыңыз.

Українська

Дає змогу переглядати закодовані (платні)

канали у режимі цифрового мовлення. Ця

функція доступна не в усіх країнах.

ПРИМІТКА

y

Модуль стандартного інтерфейсу має бути

встановлено у гнізді для карт PCMCIA у

правильному напрямку. Якщо модуль не

встановлено належним чином, це може

призвести до пошкодження телевізора чи гнізда

для карт PCMCIA.

y

Якщо після підключення CI+ CAM телевізор не

відображає ні відео, ні аудіо, слід звернутися

до оператора послуг наземного/кабельного/

супутникового мовлення.

Headphone connection

H/P OUT

(*Not

Provided)

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

NOTE

y

AUDIO menu items are disabled when connecting a

headphone.

y

When changing AV MODE with a headphone

connected, the change is applied to video but not to

audio.(Depending on model)

y

Optical Digital Audio Out is not available when

connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16 Ω

y

Max audio output of headphone: 9 mW to 15 mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

Русский

Передача сигнала от телевизора к наушникам.

Подключите наушники к телевизору, как

показано на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

При подключении наушников элементы меню

настройки аудио становятся недоступными.

y

Если при подключенных наушниках изменить

режим AV MODE, изменение будет касаться

только изображения, но не звука.(в зависимости

от модели)

y

При подключенных наушниках оптический выход

цифрового аудиосигнала недоступен.

y

Сопротивление наушников: 16 Ом

y

Максимальная мощность звука наушников: 9 мВт

до 15 мВт

y

Гнездо наушников: 0,35 см

Страница загружается ...

A-20

MAKING CONNECTIONS

Русский

Для передачи аналоговых видео- и

аудиосигналов от внешнего устройства на

телевизор подключите внешнее устройство к

телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как

показано на следующем рисунке.

Тип выхода

Текущий

режим

ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВКомпонентный

HDMI

1 ТВ-выход. Вывод аналогового или

цифрового ТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Используемый кабель Scart Euro должен иметь

защиту сигнала.

y

При просмотре цифрового ТВ в режиме

3D-изображения только выходные сигналы 2D

могут выводиться через кабель SCART. (Только

для моделей с поддержкой 3D)

Қазақша

Бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы

құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі

суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы

және теледидарды Euro Scart кабелі арқылы

жалғаңыз.

Шығыс түрі

Ағымдағы

кіріс режимі

AV1

(ТД шығысы

1

)

Сандық ТД Сандық ТД

Analogue TV, AV

Аналогтық ТДComponent

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital

TV сигналдарын шығарады.

ЕСКЕРТПЕ

y

Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан

қорғалған болу керек.

y

Сандық теледидарды 3D бейне режимінде

көргенде, 2D шығыс сигналдары SCART кабелі

арқылы шығарылады. (Тек 3D үлгілерінде)

A-21

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with

each device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, VCRs, audio systems, USB storage

devices, PC, gaming devices, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ from the

model.

y

Connect external devices to the TV regardless of

the order of the TV port.

y

If you record a TV program on a DVD recorder or

VCR, make sure to connect the TV signal input

cable to the TV through a DVD recorder or VCR.

For more information of recording, refer to the

manual provided with the connected device.

y

Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV, use the

cable supplied with the gaming device.

y

In PC mode, there may be noise associated with the

resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If

noise is present, change the PC output to another

resolution, change the refresh rate to another rate or

adjust the brightness and contrast on the PICTURE

menu until the picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings may not work

properly depending on the graphics card.

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали

із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній

пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro

Scart так, як це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний

режим

вхідного

сигналу

АВ1

(телевізійний вихід

1

)

Цифрове ТБ Цифрове ТБ

Аналогове ТБ,

аудіовідео

Аналогове ТБ

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових

або цифрових телесигналів.

ПРИМІТКА

y

Кабель Euro Scart має бути екранований для

захисту сигналу.

y

У разі перегляду цифрового телеканалу в режимі

3D лише вихідні 2D-сигнали надсилатимуться за

допомогою кабелю SCART. (тільки для моделей

із підтримкою режиму 3D).

Страница загружается ...

2

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE

NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking

16 Separate purchase

17 Parts and buttons

18 Lifting and moving the TV

19 Mounting on a table

21 Mounting on a wall

23 REMOTE CONTROL

25 MAGIC REMOTE CONTROL

FUNCTIONS

26 Registering Magic Remote Control

26 How to use Magic Remote Control

26 Precautions to Take when Using the

Magic Remote Control

27 USING THE USER GUIDE

28 MAINTENANCE

28 Cleaning your TV

28 - Screen, frame, cabinet and stand

28 - Power cord

28 TROUBLESHOOTING

WARNING

y

If you ignore the warning message, you

may be seriously injured or there is a

possibility of accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you

may be slightly injured or the product may

be damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

29 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

29 SPECIFICATIONS

Страница загружается ...

16

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

(Depending on model)

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer to buy these items.

These devices only work with certain models.

P

/Q.MENU

AG-F***DP

Dual play glasses

AG-F***

Cinema 3D Glasses

AN-MR400

Magic Remote

AN-WF100

Wi-Fi Dongle

AN-VC4**

Video call camera

LG Audio device

Tag On

Tag on

Compatibility

LN57**

LA62**, LA64**,

LA66**, LA69**,

LA71**, LA74**

LN61**, LN65**

AG-F***DP

Dual play glasses

•

(Depending on model)

AG-F***

Cinema 3D Glasses

•

AN-MR400

Magic Remote

• • •

AN-WF100

Wi-Fi Dongle

•

(Depending on model)

AN-VC4**

Video call camera

• • •

LG Audio device

•

(Depending on model)

• •

Tag On

•

(Depending on model)

• •

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,

manufacturer’s circumstances or policies.

17

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

Button Description

H

Scrolls through the saved programmes.

H

Adjusts the volume level.

H

Selects the highlighted menu option or confirms an input.

S

Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.

H

Changes the input source.

Turns the power on or off.

NOTE

y

You can set the

LG Logo Light

to on or off by selecting OPTION in the main menus. (Depending on

model)

LAN

(PC)

RGB IN

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

IN IN OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

H/P

IN/OUT

(RGB)

AV1

IN

HDD IN USB Hub

USB Appps

USB IN

11(ARC) 2 3 4(PC) 2

USB IN

3

ANTENNA

/CABLE

13/18V

700mA MAx

LNB IN

Satellite

IN

COMPONENT

AV

PR

PB Y

VIDEO

AUDIO

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

Buttons

Screen

Speakers

Remote control sensor

LG Logo Light (Only LA64**, LA66**,

LA71**, LN65**)

Power Indicator (Only LA62**, LN57**-ZE/ZK,

LN61**)

A type : LA62**, LA64**, LA66** , LA71**,

LN57**-ZE/ZK, LN61** , LN65**

D type : LN57**-ZAC type : 60LA74**

B type : LA69**, 42/47/55LA74**

SETTINGS

INPUT

OK

Buttons

Screen

Speakers

Remote control sensor

LG Logo Light

SETTINGS

INPUT

OK

Buttons

Screen

Speakers

Remote control sensor

LG Logo Light

SETTINGS

INPUT

OK

Screen

Buttons

Speakers

Remote control sensor

LG Logo Light

Страница загружается ...

30

ENGLISH

SPECIFICATIONS

(Only LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)

Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification

Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frequency Range

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

Output Power

(Max.)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm

802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

y

Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the

operating frequency and this product is set for the regional frequency table.

0197

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED TV

*

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего

использования.

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Продукт, сертифицированный

до 15 февраля 2013 г.

BZ03

Продукт, сертифицированный

после 15 февраля 2013 г.

Страница загружается ...

3

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ



Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная

информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Долби" и знак

в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby

Laboratories.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI

и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в

США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео,

созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation.

Данное устройство имеет официальную сертификацию DivX Certied®

для воспроизведения видео DivX. Посетите веб-сайт divx.com для

получения дополнительной информации и загрузки программного

обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов

DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certied® должно быть

зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел

DivX VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной

информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.

com.

"DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD

1080p, включая содержимое со статусом Premium".

"DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются

товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний

и используются по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»

Произведено по лицензии по патентам США №: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 и другим всемирным патентам и патентам США, выпущенным

и рассматриваемым. DTS, символ и DTS и символ вместе являются

зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0+Digital Out является

зарегистрированным товарным знаком DTS, Inc. Данный продукт также





Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом,

который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об

авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой

рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:

[email protected]. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.



Страница загружается ...

5

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

y

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его

следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.

Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению

и поражению электрическим током.

y

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не

висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.

Это может стать причиной пожара или поражения электрическим

током.

y

Не подключайте слишком много электрических устройств к одной

розетке на несколько потребителей.

Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

y

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор

не упал или не опрокинулся.

Это может привести к травме или повреждению телевизора.

Desiccant

y

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую

упаковку в месте, недоступном для детей.

Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании.

При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у

пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение.

Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите

ее в недоступном для детей месте.

y

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.

Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

y

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за

тем, чтобы дети не проглотили их.

Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской

помощью.

y

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник

(например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме

того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель

вставлен в розетку.

Возможно поражение электрическим током.

(в зависимости от модели)

y

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может

возникнуть взрыв или пожар.

y

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для

волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы

(например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они

находятся вблизи устройства

Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в устройство

попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный

центр.

y

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими

веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение

электрическим током или пожар.



Страница загружается ...

LG 32LA660V Руководство пользователя

LG 32LA660V Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов