Bauknecht DF 5263 SG Руководство пользователя

Страница загружается ...

D F NL E

GB

PGR

5019 418 33094 LI24VA

I

PL SK H

RUS

CZ

BG

RO

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫТЯЖКИ

Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью

вытяжки должно составлять не менее 65 см в случае электрических плит и не менее 65 см

в случае газовых или комбинированных плит. Если инструкцией по установке газовой

варочной панели предусмотрено большее расстояние, данное требование должно

быть соблюдено. Монтаж вытяжки рекомендуется доверять квалифицированному

специалисту.

Устройство отличается большим весом; для его переноски и установки требуется не

менее двух человек.

Примечание к установке и эксплуатации: прежде чем установить или использовать вытяжку,

внимательно прочитайте настоящее руководство. Чертежи приведены на первых страницах.

Фирмаизготовитель снимает с себя всякую ответственность за возникновение какихлибо

проблем, вреда или пожара, возникающих в результате несоблюдения приведенных в настоящем

руководстве инструкций.

ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете, използвани

за готвене, и найниската част на аспиратора на кухнята, не трябва да бъде помалко от 65

см за случая на електрически печки и 65 см за печки на газ или комбинирани. Ако в

инструкциите за инсталиране на устройството за готвене на газ е указано по6голямо

разстояние, трябва да се изпълнява това разстояние. Препоръчва се за

инсталирането на аспиратора да се посъветвате с квалифициран техник.

Уред с много голямо тегло 6 преместването и инсталирането на аспиратора трябва

да се извършва от най6малко двама души.

Бележка за инсталиране и употреба: преди инсталиране или употреба на аспиратора

прочетете внимателно това ръководство  чертежите се намират на първите страници.

Производителят не носи отговорност за каквито и да било неудобства, повреди или запалвания,

предизвикани от неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство.

INSTALAREA ȘI UTILIZAREA

Distanţa minimă între suprafaţa de sprijin a recipientelor de pe mașina de gătit și partea cea mai joasă

a hotei de bucătărie trebuie să nu fie mai mică de 65 cm în cazul plitelor electrice și de 65 cm în cazul

plitelor cu gaz sau mixte. Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz specifică o

distanţă mai mare, trebuie să ţineţi cont de ea. Se recomandă să consultaţi un tehnician calificat

pentru instalare.

Produs cu greutate mare; deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin două

persoane.

Notă privind instalarea și utilizarea: înainte de a instala sau utiliza hota, citiţi cu atenţie acest manual;

desenele se găsesc pe primele pagini. Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru eventualele

inconveniente, pagube sau incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instrucţiunilor din acest

manual.

RUS

BG

RO

Страница загружается ...

D F NL E

GB

PGR

5019 418 33094 LI24VA

I

PL SK H

RUS

CZ

BG

RO

Примечание: принадлежности, обозначенные знаком "(*)" поставляются по спецзапросу только к

некоторым моделям или в случае необходимости в закупке деталей, которые не были поставлены.

Установка вытяжки в исполнении с отводом (A): Пары всасываются и отводятся наружу через выпускной

воздуховод, который должен быть прикреплен к верхнему круговому фланцу A1 (штыковое крепление + винт)

или к заднему прямоугольному A2(*) (крепление с помощью 2 винтов). Выберите желаемое направление отвода,

снимите соответствующую металлическую съемную стенку и смонтируйте соединительную трубку той же формы.

Установка в исполнении с фильтрацией (F): В случае если нет возможности отвести дым и пар,

происходящие от приготовления пищи, наружу, можно использовать вытяжку в исполнении с фильтром

исполнении с фильтром , смонтировав угольный фильтр (*), дым и пар будут циркулировать через

переднюю решетку, расположенную над панелью управления (съемные металлические стенки снимать не

нужно!).

Проверьте положение селектора версий с отводом/с фильтрацией (находится внутри вытяжки) G.

Крепление к стене  Приложите вытяжку к стене (или используйте трафарет H, если имеется в комплекте),

с помощью карандаша наметьте отверстия

(3 или 4 отверстия Ø 8 мм), и просверлите их, вставьте дюбели J в выполненные отверстия, и еще 2 винта

K в верхние отверстия, выньте решетку и навесьте вытяжку на 2 винта и, наконец, вставьте изнутри третий

(и четвертый) винт L и затяните их.

Крепление к навесной мебели  Приложите вытяжку к стене (или используйте трафарет H, если имеется в

комплекте) и с помощью карандаша наметьте 4 отверстия сквозных Ø 6 мм, которые необходимо выполнить

на дне навесной мебели.

Закрепите вытяжку с помощью 4 винтов M изнутри предмета мебели.

Панель управления

Освещение: сдвиньте выключатель вправо или нажмите на кнопку для включения.

Мощность/скорость всасывания: сдвиньте выключатель вправо или нажмите на следующую кнопку для

увеличения мощности/скорости.

Жировой фильтр: может относиться к одному из следующих типов:

Бумажный фильтр следует заменять один раз в месяц либо если его верхняя часть изменила цвет, когда цвет

краска просвечивает через отверстия решетки.

Металлический фильтр следует мыть один раз в месяц руками или в посудомоечной машине при низкой

температуре и используя краткий цикл мойки.

Для того, чтобы достать жироулавливающий фильтр, откройте решетку, сняв ее с крючков E1, и

высвободите ее со стопоров R1.

Угольный фильтр (*) следует заменять один раз в месяц.

Внимание! С течением времени металлический фильтр может потускнеть, однако его фильтрующая

способность останется неизменной.

Замена лампочки (лампочек) 6 Снимите решетку и выньте лампочку, которую необходимо заменить

(лампа накаливания максимальной мощностью 40 Вт с цоколем E14). Установите на место решетку.

Чистка вытяжки

Внимание! Если не очищать вытяжку от жира и масла (не реже 1 раза в месяц), это может привести к

возгоранию.

Пользуйтесь мягкой тряпкой и нейтральным моющим средством. Никогда не применяйте абразивные

вещества или спирт.

RUS

I

5019 418 33094 LI24VA

D F NL E

GB

PGR

I

PL SK H

RUS

CZ

BG

RO

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

1. Упаковка

Упаковочный материал может быть утилизирован на 100%,

о чем свидетельствует наличие соответствующего символа

. Его утилизация должна осуществляться при

соблюдении действующих местных норм. Храните

упаковочные материалы (пластиковые мешки, части из

полистирола и т.д.) вне досягаемости для детей, так как

они являются потенциальным источником опасности.

2. Изделие

Данное изделие помечено в соответствии с Европейской

директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и

электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

поможете предотвратить потенциальные отрицательные

последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или сопроводительной

документации указывает, что с этим изделием нельзя

обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо

этого, его следует сдать в авторизованный пункт приемки

электрического и электронного оборудования для

последующей утилизации.

Его утилизацию следует осуществлять в соответствии с

действующими местными нормами.

За более подробной информацией о правилах обращения с

такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь

в местные органы власти, в службу по сбору отходов или в

магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Меры предосторожности и общие

рекомендации

ВНИМАНИЕ!

• Прибор не предназначен для использования

детьми или лиуами со сниженными физическими

или умственными возможностями, а также лицами,

не имеющими соответствующего опыта и знаний,

без надзора или предварительного обучения

пользованию оборудованием лицом, отвечающим

за их безопасность.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с вытяжкой.

1. До полного завершения установки не подсоединяйте

вытяжку к сети электропитания. Перед выполнением

любой операции по чистке или обслуживанию,

отсоедините вытяжку от электрической сети, вынув вилку

из розетки или выключив главный выключатель в квартире.

2. Не готовьте блюда на открытом пламени ("фламбэ") под

вытяжкой. Использование открытого пламени может

вызвать пожар.

3. Во время жарки пищи не оставляйте сковороду без

присмотра, так как используемое при этом масло может

воспламениться.

4. Постоянные уход и чистка являются гарантией хорошей

работы и высокой производительности вытяжки.

Регулярно удаляйте загрязнения со всех поверхностей.

Регулярно снимайте фильтр и очищайте или меняйте его.

Для отвода всасываемого воздуха не используйте

воздуховоды из горючих материалов.

5. При использовании вытяжки вместе с другими

приборами, работающими не на электрической энергии,

разрежение в помещении не должно превышать 4 Па (4 х

105 бар). Поэтому проверьте, чтобы помещение хорошо

проветривалось. Поэтому проверьте, чтобы помещение

хорошо проветривалось.

6. Вытягиваемый вытяжкой воздух не должен удаляться

через дымоход отопительной системы или аппаратов,

использующих газ или другие горючие вещества.

7. В случае, когда вытяжка используется одновременно с

другими устройствами, использующими газ и другие

горючие материалы, в помещение должен

обеспечиваться достаточный приток воздуха.

8. Не касайтесь лампочек, пока они не остынут.

9. Всасываемый вытяжкой воздух не должен отводиться

через дымоход, используемый для удаления продуктов

сгорания из аппаратов, работающих на газе или другом

горючем топливе; он должен удаляться через

отдельный воздуховод. При этом должны быть

соблюдены действующие местные нормы и правила по

удалению загрязненного воздуха.

10. Вытяжка не является опорной поверхностью, поэтому

не ставьте на нее предметы и не перегружайте ее

Внимание: при выполнении всех операций по установке и

уходу надевайте рабочие перчатки.

Подключение к сети электропитания

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению,

указанному на этикетке с характеристиками, расположенной

внутри вытяжки. Если для вытяжки предусмотрена вилка,

включите вытяжку в соответствующую действующим нормам

розетку, расположенную в зоне досягаемости. Если вилка не

предусмотрена (в случае прямого подключения к сети) или

если вилка не достает до двухполюсного выключателя,

обеспечивающего полное отсоединение от сети в условиях

перенапряжения категории III, соответственно правилам

установки.

ВНИМАНИЕ: перед тем, как снова подключать вытяжку

к сети электропитания и проверять правильность ее

работы, всегда следует убедиться в правильности

подключения кабеля питания и в том, что он НЕ

передавлен корпусом вытяжки во время ее монтажа.

Чистка вытяжки

Внимание! Если не очищать вытяжку от жира и масла (не

реже 1 раза в месяц), это может привести к возгоранию.

Пользуйтесь мягкой тряпкой и нейтральным моющим

средством. Никогда не применяйте абразивные вещества

или спирт.

До пользования вытяжкой

Чтобы использовать вытяжку как можно лучше, призываем

Вас внимательно прочитать инструкции по эксплуатации и

сохранить их для использования в случае необходимости.

Храните упаковочные материалы (пластиковые мешки,

части из полистирола и т.д.) вне досягаемости для детей,

так как они являются потенциальным источником

опасности.

Убедитесь, что во время транспортировки вытяжка не была

повреждена.

Заявление о соответствии

Изделие спроектировано, изготовлено и выпущено на

рынок в соответствии со следующими нормами:

 нормы безопасности Директивы “Низкое напряжение”

2006/95/CE (которая заменяет Директиву 73/23/CEE с

ее последующими изменениями)

 требования по защите Директивы “Электромагнитная

совместимость” 89/336/CEE, измененной последующей

Директивой ЕЭС 93/68/CEE.

Руководство по поиску неисправностей

Если вытяжка не работает:

• Вилка плохо вставлена в розетку?

• Отсутствует напряжение в сети?

Если вытяжка плохо всасывает воздух:

• Неправильно выбрана скорость?

• Необходимо очистить или заменить фильтры?

• Засорены выпускные отверстия воздуха?

Если не горит лампочка:

• Необходимо заменить лампочку?

• Неправильно установлена лампочка?

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обращаться в сервисный центр

1. Проверьте, нельзя ли устранить неполадки

самостоятельно (см. ”Руководство по поиску

неисправностей”).

2. Выключите и вновь включите прибор для проверки того,

что неисправность устранена.

3. Если же результат проверки неудовлетворителен,

обратитесь в сервисный центр.

Сообщите:

• тип неисправности,

• модель изделия (она указана на расположенной внутри

вытяжки паспортной табличке, доступ к которой

открывается после снятия жировых фильтров).

• Ваш полный адрес,

• Ваш номер телефона и код.

• Сервисный номер (цифра под словом SERVICE на

паспортной табличке, находящейся внутри вытяжки за

жировым фильтром).

При необходимости ремонта обращайтесь в

авторизованный сервисный центр (для получения гарантии

использования оригинальных запчастей и правильности

выполнения ремонта).

Несоблюдение этих указаний может сказаться на

безопасности и надежности работы изделия.

RUS

Страница загружается ...

Bauknecht DF 5263 SG Руководство пользователя

Bauknecht DF 5263 SG Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов