Toro Titan ZXM4875 Zero Turn Riding Mower Руководство пользователя

Руководство оператора

Самоходная ездовая газонокосилка

Titan ZX4875, ZXM4875, ZXM5475, или

ZXM6075

Модель—Диапазон серийных номеров

76420—400000000 и выше

76425—400000000 и выше

76530—400000000 и выше

76635—400000000 и выше

3464-653A Перевод оригинального документа (RU) *3464-653*A

Отказ от ответственности и нормативная информация

Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам;

подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое

отдельное изделие.

Максимальный полезный крутящий момент (нетто): максимальный полезный

крутящий момент (нетто) данного двигателя установлен в лабораторных условиях

производителем двигателя в соответствии с требованиями J1940 или J2723

Сообщества автомобильных инженеров (SAE). Так как конфигурация двигателя была

изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и

эксплуатации, фактический крутящий момент двигателя газонокосилки этого класса

будет значительно ниже. См. информацию производителя двигателя, прилагаемую к

машине.

Содержание

Глава 1: Введение .............................................................................................................................. 1–1

Предполагаемое применение .................................................................................................... 1–1

Обращение за помощью.............................................................................................................. 1–1

Условные обозначения в руководстве .................................................................................... 1–2

Классификации предупреждений об опасности .............................................................. 1–2

Глава 2: Техника безопасности...................................................................................................... 2–1

Общие правила техники безопасности ................................................................................... 2–1

Индикатор угла наклона............................................................................................................... 2–2

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями...................................... 2–3

Глава 3: Краткое описание изделия............................................................................................. 3–1

Панель управления........................................................................................................................ 3–1

Рычаги управления движением................................................................................................. 3–3

Положение парковки ................................................................................................................. 3–3

Рычаг регулировки подвески MyRide®.................................................................................... 3–4

Штифт регулировки высоты скашивания ............................................................................... 3–4

Педаль подъема деки ................................................................................................................... 3–4

Рычаг транспортного фиксатора............................................................................................... 3–4

Указатель уровня топлива........................................................................................................... 3–5

Технические характеристики ...................................................................................................... 3–5

Глава 4: Эксплуатация...................................................................................................................... 4–1

Перед началом работы ................................................................................................................ 4–1

Правила техники безопасности при подготовке машины к работе............................ 4–1

Топливо.......................................................................................................................................... 4–3

Ежедневное техобслуживание............................................................................................... 4–4

Обкатка новой машины ............................................................................................................ 4–4

Система защитных блокировок ............................................................................................. 4–4

Настройка положения сиденья.............................................................................................. 4–6

Регулировка высоты рычага управления движением.................................................... 4–6

Регулировка наклона рычага управления движением................................................... 4–7

Переоборудование на конфигурацию с боковым выбросом....................................... 4–7

Во время работы........................................................................................................................... 4–15

Правила техники безопасности во время работы ......................................................... 4–15

Доступ на рабочее место оператора ................................................................................. 4–18

Пуск двигателя........................................................................................................................... 4–19

Выключение двигателя........................................................................................................... 4–20

8111 Lyndale Ave So

Bloomington, MN 55044

Обращайтесь к нам по адресу www.Toro.com

Напечатано в США

Управление машиной.............................................................................................................. 4–20

Использование переключателя управления ножами газонокосилки (ВОМ) ........ 4–22

Боковой выброс ........................................................................................................................ 4–23

Регулировка высоты скашивания ....................................................................................... 4–23

Использование транспортного фиксатора....................................................................... 4–24

Регулировка защитных валиков .......................................................................................... 4–24

Советы при работе................................................................................................................... 4–25

После работы................................................................................................................................. 4–26

Правила техники безопасности после работы с машиной ......................................... 4–26

Очистка машины....................................................................................................................... 4–27

Транспортировка машины..................................................................................................... 4–27

Глава 5: Техническое обслуживание ........................................................................................... 5–1

Техника безопасности при обслуживании.............................................................................. 5–1

Рекомендуемый график технического обслуживания ....................................................... 5–2

Подготовка к техобслуживанию................................................................................................. 5–3

Перемещение неработающей машины .............................................................................. 5–3

Освобождение экрана деки газонокосилки ....................................................................... 5–4

Техническое обслуживание двигателя.................................................................................... 5–5

Правила техники безопасности при обслуживании двигателя ................................... 5–5

Обслуживание воздухоочистителя....................................................................................... 5–5

Обслуживание моторного масла........................................................................................... 5–7

Обслуживание свечи зажигания.......................................................................................... 5–10

Очистка корпуса воздуходувки ............................................................................................ 5–12

Техническое обслуживание топлива...................................................................................... 5–12

Замена топливного фильтра................................................................................................. 5–12

Техническое обслуживание электрической системы....................................................... 5–13

Правила техники безопасности при работе с электрической системой ................ 5–13

Обслуживание аккумулятора ............................................................................................... 5–14

Запуск двигателя машины от внешнего источника ....................................................... 5–17

Обслуживание предохранителей........................................................................................ 5–19

Техническое обслуживание системы привода ................................................................... 5–20

Проверка давления воздуха в шинах ................................................................................ 5–20

Проверка зажимных гаек колес ........................................................................................... 5–20

Регулирование прямолинейности движения .................................................................. 5–20

Обслуживание ремней ............................................................................................................... 5–21

Проверка ремней...................................................................................................................... 5–21

Замена ремня газонокосилки ............................................................................................... 5–22

Обслуживание деки газонокосилки ........................................................................................ 5–24

Правила техники безопасности при обращении с ножами......................................... 5–24

Обслуживание ножей.............................................................................................................. 5–24

Выравнивание газонокосилки по горизонтали ............................................................... 5–27

Демонтаж деки газонокосилки ............................................................................................. 5–29

Установка деки газонокосилки ............................................................................................. 5–30

Замена отражателя травы..................................................................................................... 5–31

Очистка ............................................................................................................................................ 5–33

Утилизация отходов ................................................................................................................ 5–33

Глава 6: Хранение.............................................................................................................................. 6–1

Безопасность при хранении........................................................................................................ 6–1

Подготовка машины к хранению более 30 дней .................................................................. 6–1

Хранение аккумулятора ............................................................................................................... 6–3

Рекомендации по хранению аккумулятора........................................................................ 6–3

Глава 7: Поиск и устранение неисправностей.......................................................................... 7–1

Глава 8: Схемы.................................................................................................................................... 8–1

3464-653 A :

Электрическая схема.................................................................................................................... 8–1

: Страница 4 3464-653 A

Глава 1

Введение

Предполагаемое применение

Данная ездовая газонокосилка с плосковращательными ножами предназначена для

использования владельцами жилых домов в личном хозяйстве. Она предназначена

главным образом для регулярного скашивания травы на ухоженных газонах.

Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для

пользователя и находящихся рядом людей.

Внимательно прочтите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать

и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы

несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.

Обращение за помощью

G451770

Посетите веб-сайт www.Toro.com для

получения информации о технике безопасности

при работе с изделием, обучающих материалов

по эксплуатации изделия, информации о

принадлежностях, а также для получения

помощи в поиске дилера или для регистрации

вашего изделия.

Для выполнения технического обслуживания,

приобретения оригинальных запчастей Toro или

получения дополнительной информации

обращайтесь в сервисный центр официального

дилера или в отдел технического обслуживания

компании Toro. Не забудьте при этом указать

модель и серийный номер изделия. Эти номера указаны на заводской табличке

изделия . Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

ВНИМАНИЕ

С помощью мобильного устройства вы можете отсканировать QR-код на

табличке с серийным номером (при наличии), чтобы получить информацию по

гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии.

Номер

модели:

Серий-

ный

номер:

3464-653 A Страница 1–1 Введение

Условные обозначения в руководстве

В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их

предотвращению, обозначенные символом, который предупреждает об опасности

серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем

рекомендуемых мер безопасности.

G405934

Для выделения информации в данном руководстве используются два слова.

Внимание — привлекает внимание к специальной информации, относящейся к

механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию,

требующую специального внимания.

Классификации предупреждений об опасности

Символ предупреждения об опасности, содержащийся в этом руководстве и на

машине, обозначает важные сообщения о безопасности, которые следует выполнять

для предотвращения несчастных случаев.

Символ предупреждения об опасности расположен над текстом, который сообщает

вам о небезопасных действиях или ситуациях, этот символ сопровождается словами:

ОПАСНО!,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Или ОСТОРОЖНО!.

ОПАСНО

«Опасно!» указывает на неизбежную опасную ситуацию, которая, если ее не

предотвратить, приведет к гибели или серьезным травмам людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

«Предупреждение!» указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,

если ее не предотвратить, может привести к серьезной травме или гибели.

ОСТОРОЖНО

«Осторожно!» указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее

не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней тяжести.

Введение: Условные обозначения в руководстве Страница 1–2 3464-653 A

Глава 2

Техника безопасности

Общие правила техники безопасности

Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к

травмированию отброшенными предметами. Во избежание тяжелых травм или гибели

следует всегда соблюдать все правила техники безопасности.

• Перед запуском двигателя прочтите, изучите и выполните все указания и

предупреждения, которые имеются в Руководстве оператора, на машине,

двигателе и навесном оборудовании.

• Запрещается допускать детей или неподготовленных людей к эксплуатации или

обслуживанию машины. К эксплуатации данной машины разрешается допускать

только ответственных, обученных лиц, знающих инструкции и физически

способных управлять машиной или обслуживать ее.

• Не допускайте посторонних лиц, особенно детей, в рабочую зону.

• Запрещается эксплуатировать машину рядом с обрывами, канавами, насыпями,

водоемами, другими опасностями или на склонах с крутизной более 15 градусов.

• Запрещается помещать руки и ноги рядом с движущимися частями.

• Запрещается эксплуатировать машину без установленных на штатных местах

исправных защитных экранов, кожухов, переключателей и других защитных

устройств.

• Прежде чем покинуть рабочее место, припаркуйте машину на ровной

горизонтальной поверхности, отключите приводы, включите стояночный тормоз,

выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся

частей.

• Дайте машине остыть перед техническим обслуживанием, регулировкой, заправкой

топливом, очисткой или помещением на хранение.

3464-653 A Страница 2–1 Техника безопасности

Индикатор угла наклона

Эту страницу можно скопировать для личного пользования.

G011841s

Максимальная крутизна склона, на котором можно безопасно эксплуатировать машину, составляет 15

градусов. Перед началом работы определите крутизну склона с помощью таблицы крутизны склона. Не

эксплуатируйте данную машину на склонах крутизной свыше 15 градусов. Сложите индикатор вдоль

линии, соответствующей рекомендуемой крутизне склона.

Совместите боковую кромку индикатора с вертикальной поверхностью, деревом, зданием, столбом

забора, и т.д.

Пример сопоставления склона и сложенной кромки

Техника безопасности: Индикатор угла наклона Страница 2–2 3464-653 A

Наклейки с правилами техники безопасности

и инструкциями

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо

видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При

отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку.

Наклейка, № по кат.: 117-1194

s_decal117-1194

Установка ремня

Двигатель

Наклейка, № по кат.: 130-0731

s_decal130-0731

Предупреждение! Опасность

выброса предметов; следите за тем,

чтобы отражатель был установлен на

штатном месте.

Опасность отрезания рук или ног

ножом газонокосилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей.

Наклейка, № по кат.: 130-0765

s_decal130-0765

Прочтите Руководство

оператора.

Выбор высоты скашивания

Перед выполнением

технического обслуживания

извлеките ключ.

3464-653A Страница 2–3 Техника безопасности: Наклейки с правилами техники

безопасности и инструкциями

Наклейка, № по кат.: 132-0872

s_decal132-0872

Опасность выброса предметов!

Не допускайте посторонних лиц в

рабочую зону.

Опасность выброса предметов

из-под косилки! Запрещается

эксплуатировать машину с открытой

декой; используйте травосборник или

отражатель.

Опасность порезов и

травматической ампутации

конечностей ножами газонокосилки!

Держитесь на безопасном

расстоянии от движущихся частей.

Опасность затягивания рук ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите, чтобы

все ограждения и щитки находились на штатных местах.

Наклейка, № по кат.: 139-2394

s_decal139-2394

Органы управления тягой

Быстро

Медленно

Нейтральное положение

Задний ход

Стояночный тормоз

Наклейка, № по кат.: 139-2395

s_decal139-2395

Стояночный тормоз

Быстро

Медленно

Нейтральное положение

Задний ход

Органы управления тягой

Техника безопасности: Наклейки с правилами техники

безопасности и инструкциями

Страница 2–4 3464-653 A

Наклейка, № по кат.: 144-5288

s_decal144-5288

Предупреждение! Прочтите

Руководство оператора.

Опасность порезов /

травматической ампутации пальцев и

рук! Держите руки на безопасном

расстоянии от движущихся частей;

все защитные ограждения и кожухи

должны быть установлены на

штатных местах.

Опасность выброса посторонних

предметов! Не допускайте

присутствия посторонних рядом с

машиной; удалите весь мусор с

участка; следите за тем, чтобы

отражатель находился на штатном

месте.

Опасность наезда на людей!

Запрещается перевозить

пассажиров; при движении задним

ходом смотрите назад и вниз.

Опасность опрокидывания! Не

используйте двойные наклонные

въезды при погрузке машины на

прицеп; используйте только один

наклонный въезд с шириной, достаточной для погрузки машины; не используйте наклонные въезды с

углом наклона свыше 15°; заезжайте на наклонный въезд задним ходом (назад), а съезжайте с

наклонного въезда передним ходом.

Опасность опрокидывания! Запрещается эксплуатировать машину рядом с обрывами или на

уклонах крутизной более 15°; эксплуатируйте машину только на склонах крутизной менее 15°.

Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на

устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной

устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на

наклейке. Изучите инструкции по эксплуатации машины на склонах, приведенные в

Руководстве оператора, и проверьте условия, в которых вы будете эксплуатировать

машину, чтобы определить, можно ли работать на машине в таких условиях в этот

день и на этой рабочей площадке. Режим работы машины на склоне может меняться в

зависимости от рельефа местности.

Наклейка, № по кат.: 147-2399

s_decal147-2399

Прочтите Руководство

оператора.

Предупреждение! Заполните до

низа заливной горловины.

Предупреждение! Не переполняйте

бак.

3464-653A Страница 2–5 Техника безопасности: Наклейки с правилами техники

безопасности и инструкциями

Наклейка, № по кат.: 147-7571

s_decal147-7571

Быстро

Медленно

Наклейка, № по кат.: 147-7574

Только модели MyRIDE

s_decal147-7574

Наклейка, № по кат.: 161-6207

decal161-6207

Положение рычага

регулирования перепуска для

толкания машины

Положение рычага

регулирования перепуска для

управления машиной

Техника безопасности: Наклейки с правилами техники

безопасности и инструкциями

Страница 2–6 3464-653 A

Наклейка, № по кат.: 161-6208

decal161-6208

Высота скашивания

Чтобы разблокировать

транспортный фиксатор, нажмите

педаль подъема деки вперед,

переведите рычаг транспортного

фиксатора вперед, а затем

переместите педаль подъема деки

назад на требуемую высоту

скашивания.

3464-653A Страница 2–7 Техника безопасности: Наклейки с правилами техники

безопасности и инструкциями

Глава 3

Краткое описание изделия

G453237

Двигатель

Рычаг регулировки

подвески MyRide® (только

для машин с подвеской

MyRide)

Панель управления

Рычаг транспортного

фиксатора

Отражатель

Штифт регулировки высоты

скашивания

Педаль подъема деки

Защитный валик

Переднее поворотное

колесо

Рычаг управления

движением

Крышка топливного бака

Панель управления

G453238

Рычаг дроссельной заслонки

Ручка воздушной заслонки

Ключ замка зажигания

Переключатель управления

ножами (вал отбора мощности)

Счетчик моточасов

Краткое описание изделия Страница 3–1 3464-653 A

Ключ замка зажигания

Для запуска или выключения машины используйте выключатель с ключом.

G375755s

Выключите двигатель

Запустите двигатель

Пуск двигателя

Рычаг дроссельной заслонки

Рычаг дроссельной заслонки позволяет плавно регулировать частоту вращения

двигателя от положения МЕДЛЕННО до положения БЫСТРО.

G450843

Переключатель управления ножами (ВОМ)

G428617

Переключатель управления ножами,

обозначенный символом вала отбора

мощности (ВОМ), включает и выключает подачу

мощности на ножи газонокосилки.

3464-653A Страница 3–2 Краткое описание изделия: Панель управления

Ручка воздушной заслонки

Используйте ручку воздушной заслонки для облегчения запуска холодного двигателя.

G419508

Включено Выключено

Счетчик моточасов

Счетчик моточасов показывает общую наработку двигателя в часах. Используйте его

показания для планирования регулярного технического обслуживания.

Рычаги управления движением

Используйте рычаги управления движением для движения машины передним и

задним ходом и для поворота в любом направлении.

Положение парковки

G438246

Чтобы включить стояночный тормоз при

остановке или выходе из машины, переместите

рычаги управления движением из центра в

положение ПАРКОВКА.

Краткое описание изделия: Панель управления Страница 3–3 3464-653 A

Рычаг регулировки подвески MyRide®

для машин с системой подвески MyRide

С помощью рычага регулировки можно настроить подвеску сиденья для повышения

ездового комфорта.

G292102s

Рычаг регулировки

Уменьшение жесткости подвески

Увеличение жесткости подвески

Штифт регулировки высоты скашивания

Штифт регулировки высоты скашивания используется вместе с педалью для

фиксации деки в заданном положении высоты скашивания. Регулируйте высоту

скашивания, только когда машина не движется.

Педаль подъема деки

Используйте педаль подъема деки для кратковременного подъема деки косилки из

положения сидя, чтобы объехать препятствия или при регулировке высоты среза.

Рычаг транспортного фиксатора

С помощью рычага транспортного фиксатора выведите деку газонокосилки из

ТРАНСПОРТНОГО (полностью поднятого) положения.

G453249

3464-653A Страница 3–4 Краткое описание изделия: Рычаг регулировки подвески

MyRide®

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива в баке.

G456141

Технические характеристики

Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без

уведомления.

Модель 76420 Модель 76425 Модель 76530 Модель 76635

Ширина захвата

режущего блока

123 см 123 см 137 см 152 см

Ширина с

опущенным

отражателем

163 см 163 см 178 см 192 см

Ширина с

поднятым

отражателем

138 см 138 см 152 см 166 см

Длина 208 см 208 см 208 см 208 см

Высота 124 см 127 см 127 см 127 см

Масса 338 кг 354 кг 354 кг 371 кг

Краткое описание изделия: Указатель уровня топлива Страница 3–5 3464-653 A

Навесное оборудование и приспособления

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд

утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного

оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера, к официальному

дистрибьютору компании Toro или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен

список всего утвержденного навесного оборудования и принадлежностей.

Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного

прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные

запасные части и приспособления компании Toro.

3464-653A Страница 3–6 Краткое описание изделия: Технические характеристики

Глава 4

Эксплуатация

Перед началом работы

Правила техники безопасности при подготовке

машины к работе

• Запрещается допускать детей или неподготовленных людей к эксплуатации или

обслуживанию машины. Минимальный возраст оператора устанавливается

местными правилами и нормами. Владелец несет ответственность за подготовку

всех операторов и механиков.

• Осмотрите место, где будет использоваться машина, и уберите все предметы,

которые могут быть отброшены или мешать работе машины.

• Оцените рельеф участка и определите подходящие навесные орудия или

принадлежности, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации

машины.

• Перевозка пассажиров на машине запрещена.

• Ознакомьтесь с приемами безопасной эксплуатации оборудования, органами

управления и знаками безопасности.

• Проверьте надежность крепления и исправность работы органов контроля

присутствия оператора, предохранительных выключателей и ограждений. Не

приступайте к эксплуатации машины, пока не убедитесь в правильной работе этих

устройств.

• Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки,

нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Закрепляйте

длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные

украшения.

• Эксплуатация машины разрешается, только когда все ограждения и защитные

устройства, такие как отражатели и весь узел подхватчика травы, находятся на

штатных местах и работают правильно. При необходимости заменяйте

изношенные или потерявшие свои качества компоненты.

• Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките

ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине

остыть перед техническим обслуживанием, регулировкой, заправкой топливом,

очисткой или помещением на хранение.

Эксплуатация Страница 4–1 3464-653 A

Страница загружается...

Toro Titan ZXM4875 Zero Turn Riding Mower, Titan ZX4875 Zero Turn Riding Mower, Titan ZXM5475 Zero Turn Riding Mower, Titan ZXM6075 Zero Turn Riding Mower Руководство пользователя

Похожие модели бренда