Endres+Hauser BA Micropilot FMR63B Инструкция по эксплуатации

Products Solutions Services

Инструкция по эксплуатации

Micropilot FMR63B

Уровнемер микроволновый бесконтактный

HART

BA02249F/53/RU/04.23-00

71638858

2023-11-13

01.00.zz (Фирменное ПО прибора)

Micropilot FMR63B HART

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

• Убедитесь в том, что документ хранится в безопасном месте и всегда доступен при

работе с прибором

• В целях предотвращения опасности для персонала и имущества внимательно

ознакомьтесь с разделом «Основные указания по технике безопасности», а также со

всеми другими указаниями по технике безопасности, содержащимися в документе и

имеющими отношение к рабочим процедурам

Изготовитель сохраняет за собой право на изменение технических характеристик без

предварительного уведомления. Актуальную информацию и обновления настоящего

руководства по эксплуатации можно получить в региональной торговой организации

Endress+Hauser.

Micropilot FMR63B HART Содержание

Endress+Hauser 3

Содержание

1 Об этом документе ................ 6

1.1 Назначение документа .................. 6

1.2 Символы ............................. 6

1.2.1 Символы техники безопасности ..... 6

1.2.2 Описание информационных

символов и рисунков ............. 6

1.3 Документация ........................ 7

1.3.1 Техническое описание (TI) ........ 7

1.3.2 Краткое руководство по

эксплуатации (KA) ............... 7

1.3.3 Указания по технике безопасности

(XA) .......................... 7

1.3.4 Руководство по функциональной

безопасности (FY) ............... 7

1.4 Список аббревиатур .................... 7

1.5 Зарегистрированные товарные знаки ...... 8

2 Основные указания по технике

безопасности ...................... 9

2.1 Требования к работе персонала ........... 9

2.2 Назначение .......................... 9

2.3 Техника безопасности на рабочем месте ... 10

2.4 Эксплуатационная безопасность ......... 10

2.5 Безопасность изделия ................. 11

2.6 Функциональная безопасность, SIL

(опционально) ....................... 11

2.7 IT-безопасность ...................... 11

2.8 IT-безопасность прибора ............... 11

3 Описание изделия ................ 12

3.1 Конструкция изделия .................. 12

4 Приемка и идентификация

изделия .......................... 13

4.1 Приемка ............................ 13

4.2 Идентификация изделия ............... 13

4.2.1 Заводская табличка ............. 13

4.2.2 Адрес изготовителя ............. 14

4.3 Хранение и транспортировка ............ 14

4.3.1 Условия хранения .............. 14

4.3.2 Транспортировка изделия до точки

измерения .................... 14

5 Монтаж .......................... 15

5.1 Общие инструкции .................... 15

5.2 Требования, предъявляемые к монтажу ... 15

5.2.1 Внутренние элементы резервуара .. 15

5.2.2 Предотвращение эхо-помех ....... 16

5.2.3 Выравнивание оси антенны по

вертикали .................... 16

5.2.4 Выравнивание оси конуса

радиолуча антенны ............. 16

5.2.5 Способы оптимизации ........... 16

5.3 Монтаж устройства ................... 16

5.3.1 Встроенная антенна, PEEK

20 мм (0,75 дюйм) .............. 16

5.3.2 Антенна с плакированием из PTFE,

для монтажа заподлицо

50 мм (2 дюйм) ................ 17

5.3.3 Антенна с плакированием из PTFE,

для монтажа заподлицо

80 мм (3 дюйм) ................ 18

5.3.4 Поворот корпуса ............... 18

5.3.5 Поворот дисплея ............... 19

5.3.6 Изменение положения установки

дисплейного модуля ............ 19

5.3.7 Закрывание крышек корпуса ...... 21

5.4 Проверка после монтажа ............... 21

6 Электрическое подключение ..... 22

6.1 Требования, предъявляемые к

подключению ....................... 22

6.1.1 Крышка с крепежным винтом ..... 22

6.1.2 Выравнивание потенциалов ...... 22

6.2 Подключение прибора ................. 23

6.2.1 Напряжение питания ........... 23

6.2.2 Спецификация кабеля ........... 24

6.2.3 4 до 20 мА HART ............... 25

6.2.4 Защита от перенапряжения ....... 25

6.2.5 Проводка .................... 26

6.2.6 Назначение клемм ............. 26

6.2.7 Кабельные вводы ............... 28

6.2.8 Разъемы, предусмотренные для

прибора ...................... 28

6.3 Обеспечение требуемой степени защиты .. 29

6.3.1 Кабельные вводы ............... 29

6.4 Проверка после подключения ........... 29

7 Опции управления ............... 31

7.1 Обзор опций управления ............... 31

7.2 Кнопки управления и DIP-переключатели

на электронной вставке HART ........... 31

7.3 Структура и функции меню управления ... 31

7.3.1 Уровни доступа и соответствующая

авторизация ................... 32

7.4 Доступ к меню управления посредством

локального дисплея .................. 32

7.4.1 Дисплей прибора (опционально) ... 32

7.4.2 Управление через беспроводную

технологию Bluetooth®

(опционально) ................. 33

7.5 Доступ к меню управления с помощью

управляющей программы .............. 34

7.6 DeviceCare .......................... 34

7.6.1 Совокупность функций .......... 34

Содержание Micropilot FMR63B HART

4 Endress+Hauser

7.7 FieldCare ............................ 34

7.7.1 Диапазон функций .............. 34

8 Системная интеграция ........... 36

8.1 Обзор файлов описания прибора ......... 36

8.2 Измеряемые переменные, передача

которых осуществляется по протоколу

HART .............................. 36

9 Ввод в эксплуатацию ............. 37

9.1 Предварительные условия .............. 37

9.2 Функциональная проверка ............. 37

9.3 Установление соединения с ПО FieldCare и

DeviceCare .......................... 38

9.3.1 По протоколу HART ............. 38

9.3.2 Через сервисный интерфейс (CDI) .. 38

9.4 Настройка адреса прибора с помощью

программного обеспечения ............. 38

9.5 Настройка языка управления ........... 39

9.5.1 Локальный дисплей ............. 39

9.5.2 Управляющая программа ........ 39

9.6 Настройка прибора ................... 40

9.6.1 Измерение уровня жидких сред .... 40

9.6.2 Ввод в эксплуатацию с помощью

мастера ...................... 40

9.7 Запись графика Эхо-кривая ............. 41

9.8 Подменю "Моделирование" ............. 41

10 Эксплуатация .................... 42

10.1 Считывание сведений о состоянии

блокировки прибора ................... 42

10.2 Чтение измеренных значений ........... 42

10.3 Адаптация прибора к условиям процесса ... 42

10.4 Технология Heartbeat (опционально) ...... 42

10.4.1 Heartbeat Verification ............ 42

10.4.2 Heartbeat Verification/Monitoring .. 42

11 Диагностика и устранение

неисправностей .................. 43

11.1 Общие сведения об устранении

неисправностей ...................... 43

11.1.1 Ошибки общего характера ........ 43

11.2 Ошибка – управление с помощью

приложения SmartBlue ................. 43

11.3 Диагностическое сообщение ............ 45

11.3.1 Диагностическая информация,

отображаемая на локальном

дисплее ...................... 45

11.3.2 Диагностическая информация,

отображаемая в управляющей

программе .................... 45

11.3.3 Сигнал состояния ............... 46

11.3.4 Диагностическое событие и

текстовое описание события ...... 46

11.4 Информация о способах

исправленияВызов ................... 47

11.4.1 Графический дисплей с кнопками .. 47

11.4.2 Меню управления .............. 47

11.5 Адаптация диагностической информации .48

11.6 Список диагностических событий ......... 48

11.7 Журнал событий ...................... 50

11.7.1 Журнал событий ............... 50

11.7.2 Фильтрация журнала событий ..... 51

11.7.3 Обзор информационных событий .. 51

11.8 Сброс параметров прибора .............. 52

11.8.1 Сброс параметров прибора с

помощью управляющей

программы ................... 52

11.8.2 Сброс параметров прибора с

помощью кнопок на электронной

вставке ....................... 53

11.9 Информация о приборе ................ 53

11.10 Изменения программного обеспечения .... 54

12 Техническое обслуживание ....... 55

12.1 Очистка наружной поверхности .......... 55

12.2 Уплотнения ......................... 55

13 Ремонт ........................... 56

13.1 Общая информация ................... 56

13.1.1 Принцип ремонта .............. 56

13.1.2 Ремонт приборов во

взрывозащищенном исполнении ... 56

13.2 Запасные части ...................... 56

13.3 Замена ............................. 56

13.3.1 HistoROM ..................... 57

13.4 Возврат ............................ 57

13.5 Утилизация .......................... 57

14 Аксессуары ....................... 58

14.1 Защитный козырек от погодных явлений,

сталь 316L .......................... 58

14.2 Пластмассовый защитный козырек от

погодных явлений .................... 58

14.3 Разъем M12 ......................... 59

14.4 Выносной дисплей FHX50B ............. 60

14.5 Герметичное уплотнение ............... 62

14.6 Технологический переходник M24 ....... 62

14.7 Commubox FXA195 HART ............... 62

14.8 Преобразователь HART, HMX50 .......... 62

14.9 FieldPort SWA50 ...................... 62

14.10 Адаптер Wireless HART, SWA70 ......... 62

14.11 Fieldgate FXA42 ...................... 62

14.12 Field Xpert SMT70 ..................... 63

14.13 DeviceCare SFE100 .................... 63

14.14 FieldCare SFE500 ..................... 63

14.15 Memograph M ....................... 63

14.16 RN42 .............................. 63

Micropilot FMR63B HART Содержание

Endress+Hauser 5

15 Технические характеристики ..... 64

15.1 Вход ............................... 64

15.2 Выход .............................. 71

15.3 Окружающая среда ................... 75

15.4 Процесс ............................ 87

Алфавитный указатель ................ 90

Об этом документе Micropilot FMR63B HART

6 Endress+Hauser

1 Об этом документе

1.1 Назначение документа

Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию, необходимую на

различных стадиях срока службы прибора: начиная с идентификации изделия,

приемки и хранения, монтажа, подключения, ввода в эксплуатацию, эксплуатации и

завершая устранением неисправностей, техническим обслуживанием и утилизацией.

1.2 Символы

1.2.1 Символы техники безопасности

ΟΠΑCHO

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить такую

ситуацию, она приведет к серьезной или смертельной травме.

ОСТОРОЖНО

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить эту

ситуацию, она может привести к серьезной или смертельной травме.

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить эту

ситуацию, она может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Этот символ указывает на информацию о процедуре и на другие действия, которые не

приводят к травмам.

1.2.2 Описание информационных символов и рисунков

Разрешено

Обозначает разрешенные процедуры, процессы или действия.

Запрещено

Обозначает запрещенные процедуры, процессы или действия.

Рекомендация

Указывает на дополнительную информацию.

Ссылка на документацию

A

Ссылка на страницу

Ссылка на рисунок.

Указание, обязательное для соблюдения

1.

,

2.

,

3.

Серия шагов

Результат шага

1, 2, 3, ...

Номера пунктов

A, B, C, ...

Виды

Micropilot FMR63B HART Об этом документе

Endress+Hauser 7

1.3 Документация

В разделе «Документация» на веб-сайте компании Endress+Hauser содержится

документация следующих типов (www.endress.com/downloads):

Общие сведения о сопутствующей технической документации можно получить

следующими способами.

• Программа Device Viewerwww.endress.com/deviceviewer: введите серийный

номер с заводской таблички.

•Приложение Endress+Hauser Operations: введите серийный номер с заводской

таблички или просканируйте матричный штрих-код на заводской табличке.

1.3.1 Техническое описание (TI)

Пособие по планированию

В документе содержатся технические характеристики прибора, а также обзор его

аксессуаров и дополнительного оборудования.

1.3.2 Краткое руководство по эксплуатации (KA)

Информация по подготовке прибора к эксплуатации

В кратком руководстве по эксплуатации содержится наиболее важная информация от

приемки оборудования до его ввода в эксплуатацию.

1.3.3 Указания по технике безопасности (XA)

В зависимости от соответствующего сертификата с прибором поставляются

следующие указания по технике безопасности (XA). Они являются неотъемлемой

частью руководства по эксплуатации.

На заводской табличке приведен номер указаний по технике безопасности (XA),

относящихся к прибору.

1.3.4 Руководство по функциональной безопасности (FY)

При наличии сертификата SIL руководство по функциональной безопасности (FY)

является неотъемлемой частью руководства по эксплуатации и применяется в

дополнение к руководству по эксплуатации, техническому описанию и указаниям по

технике безопасности ATEX.

В руководстве по функциональной безопасности (FY) приведены различные

требования, предъявляемые к защитной функции.

1.4 Список аббревиатур

BA

Руководство по эксплуатации

KA

Краткое руководство по эксплуатации

TI

Техническое описание

SD

Сопроводительная документация

XA

Указания по технике безопасности

PN

Номинальное давление

Об этом документе Micropilot FMR63B HART

8 Endress+Hauser

МРД

Максимальное рабочее давление

Значение МРД указано на заводской табличке.

ToF

Пролетное время

FieldCare

Программный инструмент для конфигурирования приборов и интегрированных

решений по управлению активами предприятия

DeviceCare

Универсальное конфигурационное ПО для полевых прибором с интерфейсом Endress

+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus и Ethernet

DTM

Средство управления типом прибора

εr (значение Dk)

Относительная диэлектрическая проницаемость

Управляющая программа

Термин «управляющая программа» относится к следующим программным средствам

настройки.

• FieldCare/DeviceCare – для управления с помощью ПК посредством протокола связи

HART

• Приложение SmartBlue для управления посредством смартфона или планшета с

операционной системой Android или iOS

ПЛК

Программируемый логический контроллер (ПЛК)

1.5 Зарегистрированные товарные знаки

HART®

Зарегистрированный товарный знак FieldComm Group, Остин, Техас, США.

Bluetooth®

Тестовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными

знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков

компанией Endress+Hauser осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и

торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Apple®

Apple, логотип Apple, iPhone и iPod touch являются товарными знаками компании

Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store – знак

обслуживания Apple Inc.

Android®

Android, Google Play и логотип Google Play – товарные знаки Google Inc.

KALREZ®, VITON®

Зарегистрированные товарные знаки DuPont Performance Elastomers L.L.C.,

Уилмингтон, США

TRI CLAMP®

Зарегистрированный товарный знак Ladish & Co., Inc., Кеноша, США

Micropilot FMR63B HART Основные указания по технике безопасности

Endress+Hauser 9

2 Основные указания по технике

безопасности

2.1 Требования к работе персонала

Персонал, занимающийся монтажом, вводом в эксплуатацию, диагностикой и

техническим обслуживанием, должен соответствовать следующим требованиям.

‣Обученные квалифицированные специалисты должны иметь соответствующую

квалификацию для выполнения конкретных функций и задач.

‣Персонал должен получить разрешение на выполнение данных работ от

руководства предприятия.

‣Персонал должен быть осведомлен о действующих нормах федерального/

национального законодательства.

‣Перед началом работы персонал должен внимательно ознакомиться с

инструкциями, представленными в руководстве, с сопроводительной

документацией, а также с сертификатами (в зависимости от цели применения).

‣Персонал должен следовать инструкциям и соблюдать общие правила.

Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим требованиям.

‣Персонал должен пройти инструктаж и получить разрешение на выполнение

соответствующих работ от руководства предприятия.

‣Персонал должен соблюдать инструкции из данного руководства.

2.2 Назначение

Область применения и технологическая среда

Измерительный прибор, описанный в настоящем руководстве по эксплуатации,

предназначен для непрерывного измерения уровня жидкостей, пастообразных

материалов и ила неконтактным способом. Рабочая частота прибора составляет около

80 ГГц, максимальная пиковая мощность излучения – менее 1,5 мВт, а средняя

выходная мощность – менее 70 мкВт. Эксплуатация не представляет какой бы то ни

было угрозы ни людям, ни животным.

При соблюдении предельных значений, указанных в разделе «Технические

характеристики», и условий, указанных в руководствах и дополнительной

документации, измерительный прибор можно использовать только для выполнения

следующих измерений:

‣измеряемые переменные процесса: уровень, расстояние, мощность сигнала;

‣рассчитываемые переменные процесса: объем или масса в сосуде любой формы.

Чтобы обеспечить нахождение измерительного прибора в исправном состоянии во

время эксплуатации, необходимо соблюдать следующие условия:

‣Используйте измерительный прибор только с теми средами, в отношении которых

смачиваемые части прибора обладают достаточной стойкостью.

‣Соблюдайте предельные значения, указанные в разделе «Технические

характеристики».

Использование не по назначению

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным

использованием или использованием прибора не по назначению.

Избегайте механических повреждений.

‣Не прикасайтесь к поверхностям прибора (например, для очистки) твердыми или

заостренными предметами.

Пояснение по поводу сложных ситуаций

‣Сведения о специальных жидкостях, в том числе жидкостях для очистки:

специалисты Endress+Hauser готовы предоставить всю необходимую

информацию, касающуюся устойчивости к коррозии материалов, находящихся в

Основные указания по технике безопасности Micropilot FMR63B HART

10 Endress+Hauser

контакте с жидкостями, но не несут какой-либо ответственности и не

предоставляют каких бы то ни было гарантий.

Остаточные риски

За счет теплопередачи от выполняемого процесса, а также вследствие рассеивания

мощности электронных компонентов корпус электроники и встроенные компоненты

(например дисплей, главный модуль электроники и электронный модуль ввода/

вывода) могут нагреться до 80 °C (176 °F). Во время работы датчик может нагреваться

до температуры, близкой к температуре среды.

Опасность ожогов при соприкосновении с поверхностями!

‣При повышенной температуре жидкости следует обеспечить защиту от

прикосновения для предотвращения ожогов.

2.3 Техника безопасности на рабочем месте

При работе с прибором следует соблюдать следующие правила.

‣В соответствии с федеральным/национальным законодательством персонал

должен использовать средства индивидуальной защиты.

‣Подключение прибора выполняется при отключенном сетевом напряжении.

2.4 Эксплуатационная безопасность

Опасность несчастного случая!

‣Эксплуатируйте прибор только в том случае, если он находится в надлежащем

техническом состоянии, без ошибок и неисправностей.

‣Оператор несет ответственность за бесперебойную работу прибора.

Модификация прибора

Несанкционированное изменение конструкции прибора запрещено и может

представлять непредвиденную опасность:

‣Если модификация все же необходима, обратитесь за консультацией к

изготовителю.

Ремонт

Чтобы постоянно поддерживать эксплуатационную безопасность и надежную работу

прибора, необходимо соблюдать следующие правила:

‣Ремонт прибора возможен только при наличии специального разрешения.

‣Соблюдайте федеральные/национальные нормы, относящиеся к ремонту

электрооборудования.

‣Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары, поставляемые

изготовителем прибора.

Взрывоопасная зона

Чтобы устранить опасность для людей или установки при использовании прибора во

взрывоопасной зоне (например, при обеспечении взрывозащиты или безопасности

эксплуатации резервуара, работающего под давлением), необходимо соблюдать

следующие правила:

‣Проверьте заводскую табличку и убедитесь в том, что заказанный прибор можно

использовать по назначению во взрывоопасной зоне.

‣Ознакомьтесь с характеристиками, приведенными в отдельной сопроводительной

документации, которая является неотъемлемой частью настоящего руководства.

Micropilot FMR63B HART Основные указания по технике безопасности

Endress+Hauser 11

2.5 Безопасность изделия

Описываемый прибор разработан в соответствии с современными требованиями к

безопасной работе, был испытан и поставляется с завода в безопасном для

эксплуатации состоянии.

Прибор соответствует применимым стандартам и нормам. Кроме того, прибор

отвечает требованиям нормативных документов ЕС, перечисленных в Декларации

соответствия ЕС в отношении приборов. Компания Endress+Hauser подтверждает это,

нанося маркировку CE на прибор.

2.6 Функциональная безопасность, SIL (опционально)

В отношении приборов, которые используются для обеспечения функциональной

безопасности, необходимо строгое соблюдение требований руководства по

функциональной безопасности.

2.7 IT-безопасность

Наша компания предоставляет гарантию только в том случае, если прибор

смонтирован и эксплуатируется в соответствии с руководством по эксплуатации.

Прибор оснащен механизмами обеспечения безопасности для защиты от любого

непреднамеренного изменения параметров настройки. Меры IT-безопасности,

соответствующие стандартам безопасности операторов и предназначенные для

обеспечения дополнительной защиты приборов и передачи данных с приборов,

должны быть реализованы самими операторами.

2.8 IT-безопасность прибора

В приборе реализованы специальные функции для поддержки защитных мер,

принимаемых оператором. Эти функции доступны для настройки пользователем и

при правильном применении обеспечивают повышенную эксплуатационную

безопасность. Обзор наиболее важных функций приведен в следующем разделе.

• Защита от записи посредством аппаратного переключателя

• Код доступа (действует при управлении посредством дисплея, а также интерфейса

Bluetooth или ПО FieldCare, DeviceCare, ASM, PDM)

Описание изделия Micropilot FMR63B HART

12 Endress+Hauser

3 Описание изделия

3.1 Конструкция изделия

1

345

2

A0046663

 1 Конструкция прибора Micropilot FMR63B

1 Корпус электроники

2 Встроенная антенна, плакированная материалом PEEK, 20 мм (0,75 дюйм), резьба

3 Встроенная антенна, плакированная материалом PEEK, 20 мм (0,75 дюйм), переходник M24

4 Монтируемая заподлицо антенна, плакированная материалом PTFE, с соединением Tri-Clamp ISO

2852

5 Монтируемая заподлицо антенна, плакированная материалом PTFE, шлицевая гайка DIN 11851

Micropilot FMR63B HART Приемка и идентификация изделия

Endress+Hauser 13

4 Приемка и идентификация изделия

4.1 Приемка

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

Во время приемки необходимо проверить соблюдение следующих условий.

• Совпадает ли код заказа, указанный в накладной (1), с кодом заказа, который

указан на наклейке изделия (2)?

• Не поврежден ли товар?

• Соответствует ли информация, указанная на заводской табличке, с данными заказа

и накладной?

• Имеется ли в наличии документация?

• Если применимо (см. заводскую табличку): имеются ли указания по технике

безопасности (XA)?

Если одно из этих условий не выполнено, обратитесь в торговую организацию

компании-изготовителя.

4.2 Идентификация изделия

Существуют следующие варианты идентификации изделия:

• данные, указанные на заводской табличке;

• расширенный код заказа с разбивкой по характеристикам изделия, указанный в

накладной.

‣Программа Device Viewer(www.endress.com/deviceviewer): введите серийный номер

с заводской таблички.

 Отображается вся информация о приборе.

‣Приложение Endress+Hauser Operations: ввод серийного номера с заводской

таблички или сканирование двухмерного штрих-кода с заводской таблички.

 Отображается вся информация о приборе.

4.2.1 Заводская табличка

На заводской табличке указана информация, которая требуется согласно

законодательству и относится к прибору. Состав этой информации указан ниже.

• Данные изготовителя

• Код заказа, расширенный код заказа, серийный номер

• Технические характеристики, степень защиты

• Версии программного обеспечения и аппаратной части

• Информация, связанная с сертификатами, ссылка на указания по технике

безопасности (XA)

• Двухмерный штрих-код (информация о приборе)

Приемка и идентификация изделия Micropilot FMR63B HART

14 Endress+Hauser

4.2.2 Адрес изготовителя

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Германия

Место изготовления: см. заводскую табличку.

4.3 Хранение и транспортировка

4.3.1 Условия хранения

• Используйте оригинальную упаковку

• Храните измерительный прибор в чистом сухом помещении. Примите меры по

защите от ударных повреждений

Диапазон температуры хранения

См. техническое описание.

4.3.2 Транспортировка изделия до точки измерения

LОСТОРОЖНО

Неправильная транспортировка!

Корпус или датчик могут быть повреждены или оторваны. Опасность несчастного

случая!

‣Транспортировать измерительный прибор к точке измерения следует в

оригинальной упаковке или захватив его за присоединение к процессу.

‣Всегда закрепляйте подъемное оборудование (стропы, проушины и т. п.) за

присоединение к процессу и никогда не поднимайте прибор за корпус или датчик.

Обращайте внимание на расположение центра тяжести прибора, чтобы прибор не

наклонялся и не мог неожиданно соскользнуть.

Micropilot FMR63B HART Монтаж

Endress+Hauser 15

5 Монтаж

5.1 Общие инструкции

LОСТОРОЖНО

Потеря степени защиты в случае распаковки прибора во влажной среде

‣Устанавливайте прибор исключительно в сухом месте!

1. Смонтируйте прибор или поверните корпус так, чтобы кабельные вводы не были

направлены вверх.



A0029263

2. В обязательном порядке плотно затягивайте крышку корпуса и кабельные

вводы.

3. Затягивайте контргайки кабельных вводов.

4. При прокладывании кабеля необходимо предусмотреть провисающую петлю для

стока воды.

5.2 Требования, предъявляемые к монтажу

5.2.1 Внутренние элементы резервуара

α

A0031777

Избегайте установки внутренних устройств (датчиков предельного уровня, датчиков

температуры, стержней, вакуумных колец, теплообменников, перегородок и т. п.) в

зоне распространения сигнального луча. Учитывайте угол расхождения луча α.

Монтаж Micropilot FMR63B HART

16 Endress+Hauser

5.2.2 Предотвращение эхо-помех

A0031813

Установленные под углом металлические отражатели для рассеивания сигнального

луча способствуют предотвращению эхо-помех.

5.2.3 Выравнивание оси антенны по вертикали

Сориентируйте антенну перпендикулярно поверхности среды.

Если направление передачи антенны не перпендикулярно измеряемой среде

(или при наличии дополнительных интерференционных сигналов),

максимальная зона действия луча антенны может быть уменьшена.

5.2.4 Выравнивание оси конуса радиолуча антенны

Учитывая характер направленности, радиальное выравнивание антенны не

обязательно.

5.2.5 Способы оптимизации

Маскирование помех

Процесс измерения можно оптимизировать путем электронного подавления эхо-

помех.

См. параметр Подтвердить расстояние.

5.3 Монтаж устройства

5.3.1 Встроенная антенна, PEEK 20 мм (0,75 дюйм)

Информация о резьбовых соединениях

• Заворачивайте прибор только за шестигранный участок.

• Инструмент: рожковый гаечный ключ 36 мм

• Максимально допустимый момент затяжки: 50 Нм (36 фунт сила фут)

Micropilot FMR63B HART Монтаж

Endress+Hauser 17

Информация о монтажном штуцере

Зависимость максимально допустимой длины штуцера Hмакс. от диаметра штуцера D.

Зависимость максимально допустимой длины штуцера Hмакс. от диаметра штуцера

(D)

D Hмакс.

H

øD

max

40 до 50 мм (1,6 до 2 дюйм) 200 мм (8 дюйм)

50 до 80 мм (2 до 3,2 дюйм) 300 мм (12 дюйм)

80 до 100 мм (3,2 до 4 дюйм) 450 мм (18 дюйм)

100 до 150 мм (4 до 6 дюйм) 550 мм (22 дюйм)

≥ 150 мм (6 дюйм) 850 мм (34 дюйм)

При большей длине штуцера следует ожидать ухудшения точности измерений.

Учитывайте следующие обстоятельства.

• Конец штуцера должен быть гладким, без заусенцев.

• Край штуцера должен быть закругленным.

• Необходимо выполнить маскирование помех.

• Если высота штуцера превышает указанное в таблице значение, обратитесь в

службу поддержки компании-изготовителя.

5.3.2 Антенна с плакированием из PTFE, для монтажа

заподлицо 50 мм (2 дюйм)

Плакирование антенны служит также технологическим уплотнением.

Дополнительное уплотнение для монтажа не требуется.

Информация о монтажном штуцере

Зависимость максимально допустимой длины штуцера Hмакс. от диаметра штуцера D.

Зависимость максимально допустимой длины штуцера (Hмакс.) от диаметра

штуцера (D)

D Hмакс.

H

øD

max

50 до 80 мм (2 до 3,2 дюйм) 600 мм (24 дюйм)

80 до 100 мм (3,2 до 4 дюйм) 1 000 мм (40 дюйм)

100 до 150 мм (4 до 6 дюйм) 1 250 мм (50 дюйм)

≥ 150 мм (6 дюйм) 1 850 мм (74 дюйм)

При большей длине штуцера следует ожидать ухудшения точности измерений.

Учитывайте следующие обстоятельства.

• Конец штуцера должен быть гладким, без заусенцев.

• Край штуцера должен быть закругленным.

• Необходимо выполнить маскирование помех.

• Если высота штуцера превышает указанное в таблице значение, обратитесь в

службу поддержки компании-изготовителя.

Монтаж Micropilot FMR63B HART

18 Endress+Hauser

5.3.3 Антенна с плакированием из PTFE, для монтажа

заподлицо 80 мм (3 дюйм)

Плакирование антенны служит также технологическим уплотнением.

Дополнительное уплотнение для монтажа не требуется.

Информация о монтажном штуцере

Зависимость максимально допустимой длины штуцера Hмакс. от диаметра штуцера D.

Зависимость максимально допустимой длины штуцера (Hмакс.) от диаметра

штуцера (D)

D Hмакс.

H

øD

max

80 до 100 мм (3,2 до 4 дюйм) 1 750 мм (70 дюйм)

100 до 150 мм (4 до 6 дюйм) 2 200 мм (88 дюйм)

≥ 150 мм (6 дюйм) 3 300 мм (132 дюйм)

При большей длине штуцера следует ожидать ухудшения точности измерений.

Учитывайте следующие обстоятельства.

• Конец штуцера должен быть гладким, без заусенцев.

• Край штуцера должен быть закругленным.

• Необходимо выполнить маскирование помех.

• Если высота штуцера превышает указанное в таблице значение, обратитесь в

службу поддержки компании-изготовителя.

5.3.4 Поворот корпуса

Корпус можно развернуть на угол до 380°, ослабив стопорный винт.

Преимущества

• Простой монтаж благодаря оптимальному выравниванию корпуса

• Простота доступа к прибору при эксплуатации

• Оптимальная читаемость показаний на локальном дисплее (опционально)

11 1

BCD

AE

A0046660

A Пластмассовый корпус с одним отсеком (без стопорного винта)

B Алюминиевый корпус с одним отсеком

C Корпус с одним отсеком, 316L, гигиенический (без стопорного винта)

D Корпус с двумя отсеками

E Корпус с двумя отсеками, L-образная форма

1 Стопорный винт

Micropilot FMR63B HART Монтаж

Endress+Hauser 19

УВЕДОМЛЕНИЕ

Корпус невозможно отвернуть полностью.

‣Ослабьте наружный стопорный винт не более чем на 1,5 оборота. Если винт

вывернуть слишком далеко или полностью (за пределы точки входа резьбы),

мелкие детали (контрдиск) могут ослабнуть и выпасть.

‣Затяните крепежный винт (с шестигранным гнездом 4 мм (0,16 дюйм)) моментом

не более 3,5 Нм (2,58 фунт сила фут) ± 0,3 Нм (0,22 фунт сила фут).

5.3.5 Поворот дисплея

LОСТОРОЖНО

Электропитание включено!

Опасность поражения электрическим током и/или взрыва!

‣Прежде чем открывать измерительный прибор, выключите электропитание.

2.

1.

40.7 Nm

3.

4.

A0038224

1. Если имеется: ослабьте винт фиксатора крышки отсека электроники с помощью

шестигранного ключа.

2. Отверните крышку отсека электроники от корпуса преобразователя и проверьте

уплотнение крышки.

3. Отожмите блокировочный механизм и снимите дисплей.

4. Поверните дисплей в необходимое положение (не более 4 × 90 град в каждом

направлении). Поместите дисплей в отсек электроники в необходимом

положении и вдавите до щелчка. Заверните крышку отсека электроники на

корпус преобразователя. Если имеется: затяните фиксатор крышки

шестигранным ключом 0,7 Нм (0,52 фунт сила фут)

±0,2 Нм (0,15 фунт сила фут).

5.3.6 Изменение положения установки дисплейного модуля

В случае использования корпуса с двумя отсеками L-образной формы монтажное

положение дисплея можно изменить.

A0048401

Монтаж Micropilot FMR63B HART

20 Endress+Hauser

LОСТОРОЖНО

Электропитание включено!

Опасность поражения электрическим током и/или взрыва!

‣Прежде чем открывать измерительный прибор, выключите электропитание.

1 → 2 → 3 →

0.7 Nm

4

2 x

1.

2.

1.

A0046831 A0046832 A0046833

‣Если установлено: ослабьте

винт замка крышки дисплея с

помощью шестигранного

ключа.

‣Открутите крышку дисплея и

проверьте уплотнение

крышки.

‣Нажмите на механизм

разблокировки, снимите

модуль дисплея.

4 → 5 → 6 →

0.7 Nm

4

2 x

1.

2.

A0046834 A0046923 A0046924

‣Высвободите соединение. ‣Если установлено: ослабьте

винт замка крышки

клеммного отсека с помощью

шестигранного ключа.

‣Открутите крышку

клеммного отсека, проверьте

уплотнение крышки.

Прикрутите эту крышку к

отсеку электронного модуля,

а не к крышке дисплея. Если

установлено: затяните замок

крышки с помощью

шестигранного ключа

Страница загружается ...

Endres+Hauser BA Micropilot FMR63B Инструкция по эксплуатации

Endres+Hauser BA Micropilot FMR63B Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда