Haiet
Руководство
пользователя
Пайдалану
жөніндегі нұсқаулық
Холодильник
для вина
Шарапқа арналған
тоңазытқыш
FWC30GA
FWC30GA
FWC30GA
30
13
TEMPERATURE
Down
Up
White
Red
On/Off
1
3
4
6
7
2
5
White
Down
TEMPERAT URE
Up
On
/
Off
Red
8
8
9
10
8
8
FWC30GA
Рис.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и
комплектацию изделия без дополнительного уведомления.
Содержание
Меры предосторожности ............................................................. 1
Установка холодильника для вина ............................................2
Распаковка холодильника для вина ...............................................2
Выравнивание холодильника для вина .........................................2
Правильная циркуляция воздуха ...................................................2
Электрические требования .............................................................3
Ограничения по установке ..............................................................3
Использование удлинителя ............................................................3
Функции и использование холодильника для вина ...............4
Первоначальная настройка ............................................................4
Настройка температуры ..................................................................4
Полки ................................................................................................5
Внутреннее освещение ...................................................................5
Звуки при работе холодильника .....................................................5
Надлежащий уход и очистка холодильника для вина ............6
Очистка и техническое обслуживание ...........................................6
Отключение электропитания ..........................................................6
Обращение при перерывах в использовании и перемещении ....6
Поиск и устранение неисправностей .........................................7
СТРАНИЦА
Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании данного прибора всегда помните об основных мерах
безопасности, включая следующие:
1. Ознакомьтесь с инструкциями перед использованием.
2. Используйте прибор только по назначению в соответствии с данным
руководством пользователя.
3. Перед использованием холодильник для вина должен быть установлен
согласно инструкциям по установке. Инструкции по заземлению можно найти
в разделе об установке.
4. Холодильник предназначен только для домашнего использования. Если
вы используете прибор в промышленных или коммерческих целях,
убедитесь, что все необходимые нормы и правила соблюдены. Данный
прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями,
а также лицами без опыта и достаточных знаний, если только они не
находятся под присмотром или не получили инструкций по использованию
данного прибора от лица, ответственного за их безопасность.
Следите за детьми, не позволяйте им играть с прибором.
5. Данный прибор должен быть расположен так, чтобы был обеспечен доступ к
штепселю.
6. Если шнур питания поврежден, производитель, агент по обслуживанию или
другой квалифицированный специалист обязан его заменить во избежание
опасности.
7. Вентиляционные отверстия в корпусе прибора или встроенных компонентах
не должны быть заблокированы.
8. Не используйте для ускорения процесса размораживания механические
устройства или другие средства отличные от тех, которые рекомендует
производитель прибора.
9. Не повредите контур циркуляции хладагента.
10. Не используйте электроприборы внутри отсеков для хранения продуктов,
если только они не рекомендованы производителем.
11. Если элемент освещения поврежден, производитель, агент по обслуживанию
или другой квалифицированный специалист обязан его заменить во
избежание опасности.
12. Прибор предназначен исключительно для хранения вина.
13. Представляет опасность для детей. Перед тем как выбросить старый
холодильник для вина, снимите дверцы. Оставьте полки на месте, чтобы
детям было сложно забраться внутрь холодильника.
1
Русский
2
Русский
Распаковка холодильника для вина
1. Удалите упаковочный материал. Это относится к пенопласту и клейкой
ленте, скрепляющей дополнительные детали холодильника для вина
внутри и снаружи.
2. Проверьте и удалите все остатки упаковочного материала, клейкой
ленты или бумаги перед подключением холодильника к сети.
Выравнивание холодильника для вина
• У холодильника имеются ножки, расположенные в основании
передней и задней части холодильника. После установки
холодильника на место его положение можно выровнять.
• Ножки можно регулировать, поворачивая их по часовой стрелке,
чтобы приподнять холодильник, или против часовой стрелки, чтобы
опустить холодильник. Дверца холодильника закрывается легче, если
ножки длиннее.
Правильная циркуляция воздуха
• Для максимально эффективной работы холодильника необходимо
установить его в месте с хорошей циркуляцией воздуха, необходимыми
техническими и электрическими соединениями.
• Рекомендованное минимальное расстояние вокруг холодильника для
вина:
По бокам
........................ 50мм
Сверху ........................... 50мм
Сзади .............................50мм
• Не переполняйте холодильник для правильного охлаждения вина.
Примечание. Если холодильник был наклонен по какой-то причине,
перед подключением к сети подождите 24 часа.
Установка холодильника для вина
3
Русский
Электрические требования
• Убедитесь, что для подключения холодильника имеется подходящая
розетка (220-240В, 15 А) с соответствующим заземлением.
• Избегайте использования тройных переходников и не обрезайте
третий контакт (заземление), чтобы подключить в двойную розетку.
Это опасно, так как отсутствует соответствующее заземление, что
может привести к поражению током.
Ограничения по установке
• Не устанавливайте холодильник в месте, должным образом не
изолированном или не обогреваемом, например в гараже и т.п.
Холодильник непригоден для работы при температуре ниже 16 °C.
• Выберите подходящее расположение для холодильника на ровной
твердой поверхности, вдали от прямых солнечных лучей или
источников тепла, радиаторов, напольных электронагревателей,
кухонных электроприборов и т.п. Любые неровности пола можно
компенсировать с помощью ножек, расположенных в основании по
углам передней и задней части холодильника.
• Холодильник предназначен для независимой установки. Не подходит
для встраивания.
Использование удлинителя
• Избегайте использования удлинителя из-за угрозы безопасности в
определенных условиях. При необходимости используйте удлинитель
с вилкой и розеткой с заземлением. Параметры удлинителя должны
быть равными или выше, чем электрические параметры прибора.
4
Русский
Функции и использование
холодильника для вина
Первоначальная настройка
Подключите прибор к источнику питания и оставьте включенным на
30 минут, прежде чем переходить к настройке параметров.
Настройка температуры:
См. рис. выше
• Заводские настройки холодильника предполагают автоматическую
настройку температуры для красного или белого вина. Если вы
храните в основном белые вина, нажмите кнопку " ", и
холодильник для вина будет поддерживать среднюю температуру
между 7° и 10 °C. Нажав кнопку " ", вы установите среднюю
температуру на отметке между 13 °C и 16 °C.
• Холодильник для вина можно установить на любую температуру в
соответствии с необходимыми условиями для хранения вина. Для
того чтобы установить температуру, нажмите одновременно кнопки
" " и "
" и удерживайте в течение приблизительно
3 секунд. Теперь вы перешли в режим установки температуры.
Уменьшайте значение температуры, нажимая кнопку "
",
и увеличивайте с помощью кнопки "
". Нажав кнопку 3 раза,
вы измените температуру на 3 градуса, нажав 4 раза — на 4 градуса, 5
раз — на 5 градусов и так далее. Выбрав нужную температуру,
нажмите кнопку " ". Теперь нужные настройки выставлены, и экран
будет отображать текущую внутреннюю температуру.
5
Русский
Полки
• Полки имеют красивый внешний вид и их легко мыть. Большие
бутылки легко поместятся на крестообразных полках в нижней части
холодильника.
• Здесь расположено несколько полок для легкого помещения и
извлечения бутылок.
Внутреннее освещение
• Чтобы подчеркнуть красоту вашей винной коллекции, в холодильник
встроены внутренние лампы. Просто нажмите " " , чтобы
включить свет, и нажмите еще раз, чтобы выключить. Для экономии
электроэнергии выключайте свет, если вам не нужно показывать
винную коллекцию.
Звуки при работе холодильника
• Звуки кипения воды, булькающие звуки или легкая вибрация,
связанные с циркуляцией хладагента по охлаждающим батареям.
• Щелчки терморегулятора при включении и выключении.
6
Русский
Чтобы избежать электрошока, всегда отключайте питание
холодильника перед очисткой. Несоблюдение этих мер
безопасности может повлечь за собой смерть или травмы.
Перед использованием чистящих средств всегда читайте и
следуйте инструкциям и предупреждениям производителя,
чтобы избежать травм и не испортить устройство.
• Приготовьте моющий раствор из 3-4 столовых ложек
пищевой соды и теплой воды. Используйте губку или мягкую
ткань, смоченную в растворе, для мытья холодильника.
• Сполосните теплой чистой водой и протрите мягкой тканью.
• Не используйте агрессивные химикаты, абразивные
материалы, аммиак, хлорсодержащие отбеливатели,
концентрированные моющие средства, растворители
или металлические губки. Некоторые из этих веществ
могут растворить, повредить и/или изменить цвет
холодильника для вина.
• Чистите дверные уплотнители каждый три месяца
согласно общим инструкциям. Дверные прокладки
должны быть чистыми и гибкими для обеспечения
надлежащей герметичности.
• Технический вазелин, нанесенный на подвижные
области прокладок, сохранит гибкость уплотнителя и
обеспечит хорошую герметичность.
Отключение электропитания
• Существует вероятность отключения электропитания из-за грозы
или других причин. Если произошло отключение электроэнергии,
вытащите шнур питания из розетки. Когда питание возобновится,
вставьте шнур обратно в розетку.
Обращение при перерывах в использовании и
перемещении
• Если вы длительное время не используете холодильник, вытащите
штепсель из розетки и вымойте полки и дверцы в соответствии с
разделом "Общая очистка". Оставьте дверцы открытыми, чтобы
воздух мог циркулировать внутри холодильника.
• При перемещении всегда передвигайте холодильник, держа его
вертикально. Не перемещайте прибор в горизонтальном положении,
так как можно повредить закрытую систему охлаждения.
Примечание. После перемещения подождите 24 часа, прежде чем
подключать холодильник к сети.
Предупреждение.
Осторожно!
Общая
информация:
Дверные
уплотнители:
Надлежащий уход и очистка
холодильника для вина
Очистка и техническое обслуживание
7
Русский
Холодильник не работает:
• Проверьте подключение к сети.
• Проверьте наличие электропитания, проверив предохранитель.
Вино слишком теплое:
• Холодильник часто открывали.
• Вино, положенное в холодильник, достигает нужной температуры
через некоторое время.
• Проверьте уплотнители на дверцах на герметичность.
•
Очистите конденсатор.
• Установите более низкую температуру.
Температура вина слишком низкая:
• Если установлена слишком низкая температура, повысьте ее.
Холодильник очень часто включается:
•
Это нормаль
но для
п
оддержания
постоянной температуры.
• Возможно, холодильник часто открывали или оставляли дверцы
открытыми на долгое время.
•
Очистите конденсатор.
• Проверьте уплотнитель на дверцах на герметичность.
• Проверьте, полностью ли закрыты дверцы.
Скопление влаги внутри или снаружи холодильника:
•
Это нормальное явление.
• Холодильник часто открывали или оставляли дверцы открытыми.
• Проверьте уплотнители на дверцах на герметичность.
Дверцы холодильника полностью не закрываются:
• Отрегулируйте уровень холодильника.
• Проверьте, что может мешать: бутылки вина, полки.
Не выбрасывайте электроприборы вместе с обычным
городским мусором, пользуйтесь специально
оборудованными местами. Свяжитесь с местными
органами власти для получения информации о доступных
системах сбора и утилизации электроприборов. Если
выбрасывать электрические приборы на обычную
свалку, опасные вещества могут попасть в грунтовые
воды и в пищевую цепь, что вредно для здоровья и
благополучия. При замене старых приборов на новые,
продавец по закону обязан забрать ваш старый прибор
для утилизации, хотя бы бесплатно.
Поиск и устранение неисправностей
Поставщик
Модель
FWC30GA
Категория
Класс энергоэффективности
A
133
104
N
38
6~18
Полезная емкость (литры)
Диапазон температуры (C°)
Климатический класс*
Уровень шума, дБ(А)
*=Данное устройство предназначено для использования при температуре окружающего воздуха,
указанной ниже
Климатический класс
SN
N
ST
T
от +10 до +32
от +16 до +32
от +16 до +38
от +16 до +43
Средняя температура окружающего воздуха, °C
Данное устройство предназначено исключительно для хранения вина.
Потребление энергии
(кВт-ч в год)
Примечание 1
Расчетная температура других отсеков в соответствии с пунктом (n) Приложения I.
Для отсеков, предназначенных для хранения вина, должна быть указана самая низкая температура
хранения, предварительно установленная в отсеке или доступная для установки конечным
пользователем и поддерживающаяся непрерывно в соответствии с инструкциями производителя;
Хранение вина
Служба поддержки клиентов
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании
«Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас
возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите
раздел «Устранение неисправностей».
Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь:
— к вашему официальному дилеру или
— в наш колл-центр:
8-800-200-17-06 (РФ),
8-10-800-2000-17-06 (РБ),
+998-71-207-10-01 (Узбекистан)
0-800-501-157 (Украина)
— на сайт www.haier.com , где вы можете оставить заявку на обслуживание, а
также найти ответы на часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую
информацию, которую вы можете найти на паспортной табличке и в чеке:
Модель __________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже.
FWC30GA
FWC30GA
30
13
TEMPERATURE
Down
Up
White
Red
On/Off
1
3
4
6
7
2
5
White
Down
TEMPERAT URE
Up
On
/
Off
Red
8
8
9
10
8
8
FWC30GA
үлгі
Өндіруші одан əрі ескертусіз өнімнің дизайнын жəне
конфигурациясын өзгертуге құқылы.
Мазмұны
Сақтандыру шаралары .................................................................1
Шарапқа арналған тоңазытқышты орнату ................................2
Шарапқа арналған тоңазытқыштың қаптамасынан босату...........2
Шарапқа арналған тоңазытқышты нық орнату..............................2
Ауаның дұрыс циркуляциялануы ...................................................2
Электр талаптары............................................................................3
Орнату бойынша шектеулер...........................................................3
Ұзартқышты пайдалану ..................................................................3
Шарапқа арналған тоңазытқыштың функциялары
мен пайдалану ........................................................................................4
Бастапқы бапталымы.......................................................................4
Температураны баптау....................................................................4
Сөрелер ...........................................................................................5
Ішкі жарықтау...................................................................................5
Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрғандағы дыбыстар...........................5
Шарапқа арналған тоңазытқышқа тиісті күтім жасау жəне
тазалау ............................................................................................6
Тазалау жəне техникалық қызмет көрсету....................................6
Электр қуатын өшіру.......................................................................6
Пайдалануын кідірткенде жəне тасымалдағандағы күтім əрекеттері .... 6
Ақауларды іздестіру жəне жою..................................................7
БЕТ
Казахский
САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ
Аталған құрылғыны пайдаланған кезде мыналарды қоса алғанда негізгі
қауіпсіздік шараларын есте ұстаңыз:
1.
Пайдаланар алдында нұсқаулықтарын оқын шығыңыз.
2.
Құрылғыны осы пайдаланушының нұсқаулықтарына сай арналуы бойынша
ғана пайдаланыңыз.
3.
Қолданар алдында, шарап салқындатқышты орнату нұсқауларына сəйкес
орнату керек. Жерге орналастыру нұсқауларын орнату бөлімінен табуға
болады.
4.
Тоңазытқыш үй жағдайларында пайдалануға арналып шығарылған.
Құрылғыны өнеркəсіптік немесе коммерциялық мақсаттарда қолдансаңыз,
барлық қажетті ережелер мен ережелердің орындалуын қамтамасыз етіңіз.
Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі
адамдарға (оның ішінде балаларға) немесе тəжірибесі жоқ жəне жеткілікті
білімі жоқ адамдарға арналмаған, егер олар осы құрылғыны пайдалану
туралы қадағалауға немесе нұсқаулыққа жауапты болмаса олардың
қауіпсіздігі үшін.
Балаларға құрылғымен ойнауға болмайтындығын қадағалау керек.
5.
Бұл құрылғыны штепсельге қол жеткізу қамтамасыз етілуі керек.
6.
Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін өндіруші, қызмет
көрсетуші агент немесе басқа білікті адам оны ауыстыруы керек.
7.
Құрылғының корпусындағы немесе кіріктірілген компоненттеріндегі желдету
тесіктері бітеліп қалмауы керек.
8. Жібіту процесін құрылғы өндірушісі ұсынғаннан өзгеше ету үшін механикалық
құрылғыларды немесе басқа құралдарды пайдаланбаңыз.
9.
Хладагенттің циркуляциялану контурын бүлдіріп алмаңыз.
10.
Өндіруші ұсынбаса, сақтау бөліктерінің ішіндегі электр құралдарын
пайдаланбаңыз.
11.
Егер жарық элементі зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін өндіруші,
қызмет көрсетуші агент немесе басқа білікті адам оны ауыстыруы керек.
12.Құрал тек қана шарапты сақтауға арналып жасалған.
13.
Балалар үшін қауіп төндіреді. Шарап сақтауға арналған тозған тоңазытқышты
лақтырып тастамастан бұрын оның есігін шешіп алып қалыңыз. Сөрелерді
орнына қалдырыңыз, себебі балалардың тоңазытқышқа кіріп кетуі қиын.
1
Казахский
2
Казахский
Шарапқа арналған тоңазытқыштың қаптамасынан
босату
1. Қаптамалық материалын алып тастаңыз. Бұл ішкі жəне сыртқы шарап
салқындатқыштың қосымша бөліктерін қамтамасыз ететін көбік жəне
желім таспасына қатысты.
2. Тоңазытқышты желіге қоспас бұрын орам материалының, жабысқақ
таспаның немесе қағаздың кез келген қалдықтарын тексеріп, алып
тастаңыз.
Шарапқа арналған тоңазытқышты нық орнату
•
Тоңазытқыштың тоңазытқыштың алдыңғы жəне артқы жағында
орналасқан аяқтары бар. Тоңазытқышты орнатқаннан кейін оның
орналасуы туралануы мүмкін.
Аяқтарды тоңазытқышты көтеру үшін сағат тілімен бұрап, немесе
сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқышты төмендетуге болады. Егер де
аяқтары сəл көтеріңкі болса, онда тоңазытқыштың есігі оңай
жабылмақ.
•
Ауаның дұрыс циркуляциялануы
•
Тоңазытқыштың барынша тиімді жұмыс істеуі үшін оны ауа
айналымымен, қажетті техникалық жəне электрлік қосылыстары
бар жерде орнатыңыз.
Шарап салқындатқыштың айналасында ұсынылатын минималды
қашықтық:
•
Бүйірлерінде..................50 мм
Үстінен............................50 мм
Астынан..........................50 мм
•
Тоңазытқышты шарапты дұрыс салқындату үшін артығымен
толтырмаңыз.
Ескерту. Егер қандай да бір себептермен тоңазытқыштың қисайтылған
болса, желіге қосылудың алдында 24 сағат күтіңіз.
Шарапқа арналған тоңазытқышты орнату
3
Казахский
Электр талаптары
•
Тоңазытқышты тиісті жерге қосу үшін қолайлы розетка (220-240V,
15A) бар екеніне көз жеткізіңіз.
Үш есе адаптерлерді пайдаланбаңыз жəне қос розеткаға қосылатын
үшінші штыруды (жерге) кеспеңіз. Бұл қауіпті, себебі электр тоғының
соғуына əкелуі мүмкін дұрыс жерге тұйықталу жоқ.
•
Орнату бойынша шектеулер
•
Тоңазытқышты дұрыс оқшауланбаған немесе жылытылмаған жерде,
мысалы, гаражда жəне т.б. орнатпаңыз. Тоңазытқыш 16 ° C-тан төмен
температурада жұмыс істеуге жарамайды.
Тоңазытқыштың тегіс, қатты бетке, тікелей күн сəулесінен немесе
жылу көздерінен, радиаторлардан, еден электр жылытқыштарынан,
ас үй құрылғыларынан жəне т.б. Еденнің кез-келген тегіссіздігі
тоңазытқыштың алдыңғы жəне артқы бұрыштарындағы негізде
орналасқан аяқтармен өтелуі мүмкін.
Тоңазытқыш тəуелсіз орнату үшін арналмаған. Кіріктірілуге жарамды
емес.
•
•
Ұзартқышты пайдалану
•
Белгілі бір жағдайларда қауіпсіздік қаупіне байланысты ұзартқыш
сымын қолданбаңыз. Қажет болса, штепсельдік ұшты жəне
жерлендірілген розетканың ұзартқыш сымын қолданыңыз.
Кеңейтім
параметрлері құрылғының электр параметріне тең
немесе одан жоғары болуы керек.
4
Казахский
Шарапқа арналған тоңазытқыштың
функциялары мен пайдалану
Бастапқы бапталымы
Параметрлерді орнату алдында құрылғыны қуат көзіне қосыңыз жəне
оны 30 минут бойы қалдырыңыз.
Температураны баптау:
См. үлгі.
•
Тоңазытқыштың зауыттық параметрлері қызыл немесе ақ шарап үшін
автоматты температура параметрін қабылдайды. Егер сіз негізінен ақ
шарапты сақтасаңыз, «White Wine» түймесін басыңыз, ал шарап
салқындатқыш орташа температурасы 7 ° мен 10 ° C аралығында
болады. «Red Wine» түймесін басу арқылы орташа температураны 13
° C пен 16 ° C аралығында орнатасыз.
Шарапты салқындатқышты шарапты сақтауға қажетті жағдайларға
сəйкес кез-келген температурада орнатуға болады. Температураны
орнату үшін «White Wine» жəне «Red Wine» түймешіктерін бір уақытта
басыңыз жəне шамамен 3 секунд ұстаңыз. Енді сіз температураны
орнату режиміндесіз. «White Wine» түймесін басып, «Red Wine»
батырмасын пайдаланып температураны азайтыңыз. Түймені 3 рет
басу арқылы температураны 3 градусқа ауыстырып, 4 рет басу - 4
градус, 5 рет - 5 градус жəне тағы басқалар. Қажетті температураны
таңдағаннан кейін «Light / Set» батырмасын басыңыз, енді қажетті
параметрлер орнатылып, экранда ағымдағы ішкі температура
көрсетіледі.
•
5
Казахский
Сөрелер
•
Сөрелердің əдемі көрінісі бар жəне оларды тазалау оңай. Үлкен
бөтелкелер тоңазытқыштың төменгі жағында крест тəрізді сөрелерге
оңай түседі.
Бөтелкені оңай орналастыру жəне алу үшін бірнеше сөрелер бар.
•
Ішкі жарықтау
•
Шарап жинау сұлулығына ерекше көңіл бөле отырып, тоңазытқышқа
ішкі шамдар салынған. Жарықты қосу үшін түймесін басыңыз да,
немесе өшіру үшін қайтадан басыңыз. Қуатты үнемдеу үшін,
шарап жинағын көрсетудің қажеті болмаса, жарықты өшіріңіз.
Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрғандағы дыбыстар
•
Қайнаған судың дыбыстары, салқындатқыш батареялар арқылы
хладагент айналымымен байланысты дыбыстарды немесе жеңіл
дірілдеу.
Қосылғанда жəне өшірілгенде термореттегіш шыртылдайтын болады.
•
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
