12+
4-МОТОРНЫЙ СКЛАДНОЙ ДРОН
1
ИНСТРУКЦИЯ
ОСОБЕННОСТИ:
●
●
●
●
●
●
●
●
Внимание! Производитель и продавец не несут ответственности за ошибки, неточности
или изменения содержимого опубликованной инструкции. Для получения самой точной
и актуальной информации, пожалуйста, посетите сайт SYMA.
Z1
РУ
4-моторная конструкция обеспечивает высокую скорость и хорошую маневренность,
что позволяет летать как внутри помещений, так и на улице.
6-осевая система стабилизации обеспечивает точное удержание положения в полете.
Модульная конструкция облегчает сборку, ремонт и техническое обслуживание.
Система оптического позиционирования для точной фиксации позиции.
Интуитивный режим «Headless» облегчает пилотирование.
Улучшенная стабильность удержания высоты.
Улучшенная функция автоматического взлета и посадки.
Наслаждайтесь аэрофотосъемкой и трансляцией высококачественного изображения
в режиме реального времени.
Предостережения:
1.Продукт содержит мелкие детали! Пожалуйста, храните дрон и его компоненты в местах,
недоступных для детей.
2.Это очень мощный дрон! Чтобы не допустить слишком быстрого набора высоты, аварии и
столкновения с предметами, при первых полетах перемещайте ручки пульта управления, а
особенно ручку газа, очень плавно и медленно.
3.После полета сначала выключайте питание пульта, а затем питание квадрокоптера.
4.Оберегайте элементы питания от воздействия высокой температуры, не размещайте их
рядом с нагревательными приборами.
5.Во время полетов соблюдайте дополнительные меры предосторожности. Чтобы
предотвратить столкновение дрона с головой или другими частями тела, не допускайте
его сближение с собой или зрителями на расстояние менее 2-3 метра. Перед посадкой
убедитесь, что рядом нет людей.
6.Этот дрон предназначен для лиц старше 12 лет. Пилотируйте квадрокоптер безопасно,
летайте в пределах прямой видимости пилота (инструктора).
7.Не пытайтесь заряжать не перезаряжаемые батарейки. При установке батарей соблюдайте
полярность. Не используйте одновременно старые и новые батарейки, батареи разного
типа или производителя.
8.Если дрон не используется, отключите его питание и выключите пульт управления, а затем
извлеките аккумулятор из дрона и батарейки из пульта.
9.Не допускайте короткого замыкания контактов элементов питания.
10.Если дрон не будет использоваться более 10 дней, примите меры, чтобы продлить срок
службы аккумулятора дрона, зарядив аккумулятор на 40-50% от его полной емкости
(полностью зарядите аккумулятор, а затем запустите дрон, отлетав половину времени
полного полета квадрокоптера).
11.Чтобы избежать причинение травм, держитесь подальше от вращающихся пропеллеров.
12.Никогда не запускайте квадрокоптер на расстоянии менее 5000 метров от аэропорта. Для
полетов выбирайте те площадки, на которых разрешен запуск радиоуправляемых моделей
местными органами власти.
13.Для зарядки аккумулятора дрона используйте только прилагаемое зарядное устройство.
14.Перед очисткой дрона выключите оборудование и извлеките элементы питания. Регулярно
проверяйте зарядное устройство, разъемы и другие детали модели на предмет отсутствия
повреждений. Если обнаружены какие-либо неполадки, пожалуйста, немедленно прекратите
использование изделия, пока повреждения не будут полностью отремонтированы и устранены.
15.Внимание! Дети могут готовить к полету и запускать дрон только под присмотром взрослых.
16.Не смотрите прямо на светодиодные огни квадрокоптера, так как это может повредить глаза.
17.Чтобы открыть крышку батарейного отсека, используйте соответствующую отвертку.
18.Пилот несет полную ответственность за безопасную эксплуатацию данного изделия и обязан
запускать дрон на безопасном расстоянии от людей, имущества и других пилотов Р/У моделей,
и не должен летать над скоплением людей, даже если их количество менее 12 человек.
Храните упаковку и инструкцию на протяжении всего срока использования изделия, поскольку
там содержится важная информация.
1.Для чистки изделия используйте только сухую и мягкую ткань.
2.Оберегайте модель от воздействия прямых солнечных лучей и тепла.
3.Не допускайте падения модели в воду, оберегайте продукт от воздействия влаги,
иначе его электронные компоненты будут повреждены.
4.Регулярно осматривайте и проверяйте разъемы и другие детали. Если
обнаружены какие-либо повреждения, пожалуйста, немедленно прекратите использо-
вание изделия, пока повреждения не будут полностью отремонтированы и устранены.
Обслуживание и ремонт
-1-
3. Для получения дополнительных инструкций по подключению
смотрите пояснения в приложении.
2. Включите питание квадрокоптера.
1. Загрузите приложения для телефонов с системой Android/IOS:
Android: скачайте и установите приложение «SYMA FLY» с сайта
www.symatoys.net или путем сканирования соответствующего QR кода.
IOS: загрузите и установите приложение «SYMA FLY» с App Store или
путем сканирования соответствующего QR кода.
1.Расправьте лучи в направлении
стрелки, как показано на рисунке.
Убедитесь, что лучи полностью
расправлены.
2.Сложите лучи в направлении
стрелки, как показано на
рисунке. Убедитесь, что лучи
полностью сложены.
Квадрокоптер
Инструкция
4 пропеллера
USB кабель для зарядки
●
●
●
●
Складывание/Раскладывание лучей дрона
Приложение для смартфона
Комплектация
В комплект входит:
Внимание! QR коды изображены на упаковочной коробке и на последней
странице инструкции. Чтобы получить новейшее приложение «SYMA FLY»,
посетите сайт www.symatoys.net или магазин приложений App Store/Google Play.
Z
1
12+
4-AXIS FOLDABLE DRONE
1
USER MANUAL
MAIN FEATURES
● Special 4-axis structure - fast and agile. Suitable for flying in
spacious indoor and outdoor areas.
● Built-in 6-axis gyroscope ensures accurate position hold.
● Modular design for easy upgrades and maintenance.
● New optical flow sensor for accurate position hold.
● Headless mode for easy recall of the drone.
● Improved height hold stability.
● Improved auto take-off/landing function.
● Enjoy aerial photography with high definition wireless real time
video transmission.
Notice: The company will not be held responsibly for any printing inconsistencies
and may or not inform end users regarding any new potential updates.For further
information, please vistit the syma website.
-2-
Установите рамки защиты пропеллеров
на лучи дрона, вставив их пазы рядом с
двигателями, как показано на рисунке.
Защита пропеллеров
1.Выключите питание дрона, нажав кнопку
включения/выключения питания на
верхней части корпуса дрона.
2.Сдвиньте фиксатор в нижней части дрона,
показанный на рисунке стрелкой. Убедитесь,
что аккумулятор полностью разблокирован,
после чего извлеките его из дрона.
3.Соблюдая полярность, подключите соот-
ветствующий разъем USB кабеля для
зарядки к разъему аккумулятора, затем
противоположный разъем USB кабеля
вставьте в USB порт компьютера. Во время
зарядки светится индикатор USB кабеля.
Как только индикатор погаснет, отключите
аккумулятор от USB кабеля. Время зарядки
не боее 130 минут.
Демонтаж и зарядка аккумулятора дрона
4.После завершения процесса зарядки
вставьте аккумулятор в аккумуляторный
отсек дрона, как показано стрелками на
рисунке.
-3-
1. Чтобы снять, выкрутите винты,
удерживающие лопасти пропеллера.
2. Установите лопасти с буквой А на лучи,
помеченные меткой А, а лопасти с буквой
В на лучи, помеченные меткой В. Затем
установите верхнюю планку и закрутите
винты, как показано на рисунке.
Замена пропеллеров
Время зарядки не более 130 минут! Время полета примерно 7 минут!
1. При установке батареек строго соблюдайте полярность.
Прежде, чем закрыть крышку, убедитесь, что каждая
батарейка установлена правильно, с соблюдением «+»
и «-», как отмечено в батарейном отсеке.
2. Не устанавливайте вместе старые и новые батарейки.
3. Не используйте вместе батарейки разного типа.
4. Не устанавливайте в пульт аккумуляторы.
5.Сдвиньте фиксатор внизу дрона,
показанный на рисунке стрелкой, и
убедитесь, что аккумулятор надежно
заблокирован.
Меры безопасности во время зарядки аккумулятора:
- Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей или высокой
температуры, в противном случае это может привести к повреждению или к
взрыву аккумулятора.
- Оберегайте аккумулятор от воздействия влаги. Не роняйте аккумулятор в воду.
Храните аккумулятор в сухом и прохладном месте.
- Не пытайтесь разбирать или модернизировать аккумулятор.
- Не оставляйте аккумулятор во время зарядки без присмотра.
- Перед зарядкой всегда извлекайте аккумулятор из квадрокоптера.
- Дети могут заряжать аккумулятор только под наблюдением взрослых.
- Всегда извлекайте разряженные элементы питания из дрона и пульта управления.
- Осторожно! При неправильном использовании аккумулятор может взорваться.
Утилизируйте старые элементы питания согласно местному законодательству.
-4-
ВНИМАНИЕ! Изменения или модификации данного устройства, не
одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить
пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ! Данное оборудование протестировано и признано
соответствующим ограничениям для цифрового оборудования
класса В, в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения
разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в
жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и
может излучать радиочастотную энергию и, если оно не используется
в соответствии с инструкциями, данное оборудование может
создавать помехи для радиосвязи.
Тем не менее, нет абсолютной гарантии, что помехи не будут
возникать в каком-то конкретном случае. Если это оборудование
создает помехи для радио или телевизионного приема, попробуйте
устранить помехи с помощью одного из следующих способов:
• Измените ориентацию или расположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в другой цепи, отличной от той,
в которую подключен приемник.
• Обратитесь за помощью в сервис центр или к опытному
радио/ТВ мастеру.
«Данное устройство соответствует ограничениям FCC по
радиационному облучению (неконтролируемое облучение).
Это устройство не должно размещаться или работать совместно с
любой другой антенной или передатчиком».
Декларация соответствия:
«Таким образом, GuangDong Syma model drone lndustrial co.,ltd
заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и
другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU».
Копия полного документа прилагается.
-5-
Моторы B
Моторы A
Редуктор
Приемник
USB кабель
для зарядки
Модуль камеры
Верхние планки
пропеллеров
Корпус
Защита пропеллеров
Ступицы пропеллеров
Крышка защиты
светодиодов
Лопасти A
Лучи A
Лопасти B
Лучи B
Список деталей
Чтобы пользователи могли отремонтировать этот продукт, производитель
выпускает необходимые запасные детали. Вы можете выбрать и приобрести
запасные детали, которые перечислены ниже, у местного продавца. Пожалуйста,
перед приобретением не забудьте указать цвет.
-6-
1
4
6
9
5
3
8
10
12
11
15
17
16
7
2
13
14
Схема сборки
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Наименование
№
шт.
Наименование
№
шт.
Крышка защиты задних светодиодов
Ступица пропеллера
Лопасть B
Верхняя часть луча В
Защита пропеллеров
Приемник
Мотор В
Редуктор
Нижняя часть луча В
Верхняя часть луча А
Лопасти A
Нижняя часть корпуса
Крышка защиты передних светодиодов
Нижняя часть луча А
Модуль камеры
Аккумулятор
1
2
1
2
2
4
1
4
1
2
2
2
1
2
2
1
1
Аккумулятор Светодиоды
-7-
Верхняя часть корпуса
25.6см25.6см
3.56см
20см
Тех. характеристики
Длина дрона: 20см Ширина дрона: 25.6см
Высота дрона: 3.56см Тип моторов: 8x16
Аккумулятор: литиевый 3.7В 500мАч
Устранение неполадок
Проблема Причина Решение
Дрон не
реагирует на
команды
Сработала защита
дрона при низком
напряжении.
Зарядите аккумулятор
дрона.
Вялая реакция
дрона на команды
джойстиков
Дрон находится на
пределе дальности
действия управления.
Летайте в пределах
дальности действия
управления.
Дрон постоянно
дрейфует в
одном и том же
направлении
Необходима
калибровка баланса.
Выполните калибровку
баланса, как описано в
приложении (инструмент
калибровки баланса).
В режиме Headless
направление полета
не соответствует
отклонению
джойстиков
Сбой определения
направления в режиме
Headless вследствии
аварий.
Повторно установите направление
передней части в режиме Headless,
как описано в приложении
(инструмент режима Headless).
-8-
Проблема Причина Решение
Нестабильное
поведение
дрона в
режиме
удержания
высоты
1. Ошибка калибровка
баланса.
2. Нестабильное
давление воздуха
из-за плохой погоды.
3. Ошибка в работе
гироскопа после
сильной аварии.
1. Выполните калибровку
баланса, как описано в
приложении (инструмент
калибровки баланса).
2. Не летайте при плохих
погодных условиях.
3. Повторите калибровку
баланса, как описано в
приложении (инструмент
калибровки баланса).
-9-
Приложение для
Android
Приложение для
iOS
Производитель:
Guangdong Syma Model Drone Industrial Co., Ltd.
Address: No 2 West Xingye Road, intersection of North Xingye Road,
Laimei Industrial Park, Chenghai District, Shantou City, Guangdong
Province, China. Postal Code: 515800
Отдел продаж: +86 0754 86980668 Сервис +86 0754 86395095
Факс: +86 0754 86395098
Сайт: www.symatoys.net
Электронная почта: [email protected]
Производитель имеет право окончательного толкования
содержимого данной инструкции.
/
