Серия MiVue 528/538
Руководство Пользователя
1
Знакомство с устройством .............................................................................................................2
Кнопка включения .....................................................................................................................3
Функциональные кнопки ...........................................................................................................3
Системные значки .....................................................................................................................4
Светодиодные индикаторы ......................................................................................................4
Установка карты памяти .................................................................................................................5
Использование устройства в автомобиле ....................................................................................6
Подключение к внешним устройствам ..........................................................................................8
Подключение к компьютеру .....................................................................................................8
Подключение к устройству высокой четкости (HD) ...............................................................8
Oсновы управления ........................................................................................................................9
Включение и выключение видеорегистратора ......................................................................9
Установка даты и времени .......................................................................................................9
Запись в режиме движения ....................................................................................................10
Запись в режиме парковки .....................................................................................................11
Режим фотосъемки .................................................................................................................12
Воспроизведение ....................................................................................................................12
Предупреждения о камерах контроля скорости (только для модели с функцией GPS) .13
Настройка системы .......................................................................................................................14
Меню настроек ........................................................................................................................14
Дополнительные настройки ...................................................................................................16
MiVue Manager ...............................................................................................................................17
Установка MiVue Manager ......................................................................................................17
Воспроизведение записанных файлов .................................................................................17
Меню настроек ........................................................................................................................20
Дополнительные сведения...........................................................................................................21
Меры предосторожности и предупреждения .......................................................................21
Меры предосторожности ........................................................................................................21
Сведения о системе GPS (только для модели с функцией GPS) ......................................22
Правила работы с устройством .............................................................................................23
Нормативная информация (Регулирующие нормы) ............................................................24
WEEE ЭЛЕКТРОННЫЕ ОТХОДЫ ..........................................................................................24
Содержание
2
Знакомство с устройством
Наименование
1
Паз для крепления устройства
Крепление для устройства.
2
Mini-USB разъем
Подключение зарядного
устройства.
3
HD-выход
Используется для подключения к
внешним устройствам.
4
ЖК-дисплей
5
Функциональные кнопки
6
Светодиодный индикатор 1
Показывает статус работы
видеорегистратора.
7
Кнопка включения
8
Гнездо для карты памяти
Используется для установки
MicroSD карты.
9
Динамик
Воспроизведение звука.
10
Объектив
11
Светодиодный индикатор 2
Показывает, что видеорегистратор
находится в режиме парковки.
12
Микрофон
Запись звука.
3
Кнопка включения
Видеорегистратор автоматически включается при запуске двигателя автомобиля.
По-умолчанию запись начинается сразу после включения видеорегистратора.
Кнопка питания выполняет следующие функции:
Для включения и выключения видеорегистратора
вручную, нажмите и удерживайте кнопку Питание
в течении 2 секунд.
Если видеорегистратор включен, нажмите кнопку
питания для включения или выключения ЖК-
дисплея.
Функциональные кнопки
Устройство оснащено четырьмя функциональными кнопками для управления
соответствующими значками, которые отображаются в нижней части ЖК-дисплея.
Функции кнопок зависят от конкретного экрана. Например, во время выполнения
непрерывной записи, на дисплее устройства отображаются показанные ниже
кнопки.
Пример Иконка Описание
Кнопка служит для входа в Меню
настроек.
Кнопка служит для ручного
включения режима парковки.
Кнопка служит для съемки
фотографий.
Во время циклической записи эта
кнопка служит для ручного запуска
записи по событию.
4
Системные значки
Различные системные значки в строке заголовка в верхней части экрана
предоставляют сведения о статусе устройства. В зависимости от настроек эти
значки отличаются и показывают различную информацию об устройстве.
Пример Иконка Описание
Во время записи значок REC мигает.
Отображается текущее время.
Беззвучная запись.
Значок GPS свидетельствует о наличии
сигнала GPS*.
Значок батареи показывает
оставшийся заряд аккумулятора.
Значок SpeedCam появляется при
обнаружении камеры контроля скорости*.
* Только для модели с функцией GPS.
Светодиодные индикаторы
Состояние Индикатор 1 Индикатор 2
Кабель питания подключен,
видеорегистратор включен,
- запись прервана.
- запись выполняется.
Зеленый / Вкл.
Зеленый и желтый / Мигают
/
/
Кабель питания отключен,
включен режим парковки.
/ Красный / Мигает
5
Установка карты памяти
Нужно установить карту памяти (приобретается дополнительно)
перед началом записи.
1. Держите карту памяти за края (MicroSD) и аккуратно
установите её в гнездо так, как показано на рисунке.
не давите на карту памяти сверху.
2. Для извлечения карты аккуратно нажмите на верхний край и
вытащите её из гнезда.
Советы по использованию карт памяти.
Карта памяти необходима для того, чтобы хранить записанные видеорегистратором файлы.
Ознакомившись с основными правилами использования карт памяти, вы сможете избежать
потери файлов в ключевые моменты.
Рекомендации по использованию и хранению карт памяти:
Чтобы не повредить карту памяти, никогда не пытайтесь её разобрать или вносить
какие-либо изменения;
Никогда не кладите тяжелые предметы на карту памяти, не роняйте ее и не подвергайте
сильным ударам;
Никогда не трогайте руками или металлическими предметами контактную часть карты,
чтобы не поцарапать ее;
Храните карту памяти в сухом и чистом месте, без повышенной влажности и
экстремальных температур;
Если для форматирования карты памяти вы использовали другие устройства (компьютер
или фотоаппарат), то есть вероятность того, что она не будет корректно работать в
видеорегистраторе. Необходимо отформатировать ее в видеорегистаторе, это позволит
вам быть уверенным, что работа будет успешной;
Разъем для карты памяти в видеорегистраторе служит только для чтения/записи карты
памяти;
Видеорегистратор поддерживает карты памяти microSD объёмом до 32Гб, стандарта
класс 6 и выше, любых производителей;
Скорость чтения и записи данных на видеорегистраторе может быть разной в
зависимости от характеристик карты памяти;
Перед извлечением карты памяти, необходимо выключить видеорегистратор, чтобы
избежать повреждения записанных файлов.
6
Использование устройства в автомобиле
1. Убедитесь, что ваш автомобиль припаркован на горизонтальном участке
дороги.
2. Следуйте приведенным ниже инструкциям, для надежной установки
видеорегистратора в автомобиле.
3. Подсоедините автомобильное
зарядное устройство к гнезду
автомобильного прикуривателя.
Проложите кабель по
потолку и передней стойке
автомобиля,чтобы он не мешал
обзору водителя. Удостоверьтесь,
что проложенный кабель не
мешает раскрытию подушек
безопасности и работе других
элементов безопасности
автомобиля.
7
4. При установке, убедитесь, что объектив камеры расположен параллельно
земле, и соотношение земля/небо приблизительно 6/4.
5. Если видеорегистратор не используется, следуйте приведенным ниже
инструкциям, чтобы извлечь его из держателя.
Примечание:
Для обеспечения наилучшего качества записи рекомендуем расположить устройство
рядом с зеркалом заднего вида.
Выберите надлежащее место для размещения устройства. Убедитесь, что оно не
загораживает обзор водителю.
(Только для модели с функцией GPS) Если лобовое стекло автомобиля имеет защитное
покрытие, данное покрытие может быть атермическим и может влиять на прием сигнала
GPS. В этом случае, пожалуйста, установите Mio в «чистую зону».
Во время загрузки устройства автоматически выполняется калибровка G-сенсора. Во
избежание сбоев в работе G-сенсора ОБЯЗАТЕЛЬНО включайте устройство после его
надлежащей установки в автомобиле.
8
Подключение к внешним устройствам
Подключение к компьютеру
Для работы с данными, которые находятся на карте памяти, видеорегистратор
можно подключить к компьютеру. Разъем Mini-USB расположен с правой стороны
устройства. Следуйте приведенным ниже инструкциям для подключения
видеорегистратора к компьютеру с помощью USB-кабеля (приобретается
дополнительно).
Подключение к устройству высокой четкости (HD)
Для более комфортного просмотра изображения можно с помощью HD-кабеля
(приобретается дополнительно) подключить видеорегистратор к внешнему
устройству с экраном, поддерживающим отображение HD-видео. Разъем HD
OUT расположен с правой стороны устройства. Следуйте приведенным ниже
инструкциям для подключения видеорегистратора к HD-устройству.
9
Oсновы управления
Включение и выключение видеорегистратора
Подсоедините видеорегистратор к автомобильному зарядному устройству (см.
раздел «Использование устройства в автомобиле»).
Видеорегистратор автоматически включается при запуске двигателя автомобиля.
По-умолчанию запись начинается сразу после включения видеорегистратора.
(Только для модели с функцией GPS) После установки связи с GPS значок
появится в верхнем правом углу экрана. Число вертикальных полосок на значке
указывает силу сигнала.
После включения режима парковки и отключения устройства (например, при
остановке двигателя автомобиля или отсоединении кабеля питания) система
начинает запись на парковке. В режиме парковки ЖК-дисплей отключен.
Если видеорегистратор включен, нажмите кнопку питания для включения или
выключения ЖК-дисплея.
Для включения и выключения видеорегистратора вручную, нажмите и
удерживайте кнопку Питание в течении 2 секунд.
Аппаратный перезапуск
В случае, когда видеорегистратор кажется «зависшим» или «не реагирующим на
ввод», необходимо выполнить аппаратный сброс.
Для перезапуска видеорегистратора нажмите и удерживайте кнопку питания
до отключения системы. Снова нажмите кнопку питания для включения
видеорегистратора.
Установка даты и времени
Чтобы установить правильную дату и время записи, проверьте корректность
установок перед началом записи.
1. Чтобы открыть меню Настроек, нажмите кнопку Меню .
10
2. Выберите Система > Дата/Время и нажмите кнопку .
3. Выберите Автоматич. или Вручную:
В случае выбора Автоматич. отображается экран настройки часового пояса.
Кнопкой / выберите свой часовой пояс и нажмите на кнопку .
В системе будут установлены время и дата в соответствии с указанным
часовым поясом.
В случае выбора Вручную отображается экран настройки даты и времени.
Кнопкой / отрегулируйте значение выбранного поля; нажмите кнопку
и повторяйте действие до тех пор, пока не будут изменены значения во
всех полях. После завершения нажмите кнопку .
Запись в режиме движения
Примечание:
НЕ извлекайте карту памяти во время записи.
Если в процессе видеосъемки (включая непрерывную запись, запись событий и
запись на парковке) на карте памяти будет недостаточно места, на экране появится
предупреждение. После подтверждения старые видеозаписи будут заменены на новые.
Непрерывная запись
После того, как зарядное устройство будет подключено в гнездо прикуривателя,
видеорегистратор автоматически начнет запись. В режиме непрерывной записи
видеоролик будет автоматически делиться на временные отрезки (при этом, запись
будет вестись непрерывно).
При выполнении непрерывной записи можно вручную прервать запись, нажав
кнопку (для входа в Меню настроек).
После завершения настроек и возврата в экран записи автоматически начнется
непрерывная запись.
11
Непрерывные записи сохраняются в категории "Видео" для воспроизведения
файлов.
Запись происшествия
Если датчиком ускорений G-сенсор зафиксировано происшествие, как например,
неожиданная встряска, разгон, резкий поворот или авария, начнется «запись
происшествия».
Если необходимо вручную запустить режим «записи происшествия» во время
ведения обычной записи, нажмите кнопку .
Чтобы прервать запись происшествия и возобновить непрерывную запись,
нажмите кнопку .
Записи происшествий сохраняются в категории "G-сенсор" для воспроизведения
файлов.
Запись в режиме парковки
Видеорегистратор выполняет запись в режиме парковки.
После включения режима парковки и отключения устройства (например, при
остановке двигателя автомобиля или отсоединении кабеля питания) либо в
случае остановки автомобиля на 5 минут* система начинает запись на парковке.
* Функция запускается G-сенсором устройства. Для изменения конфигурации
перейдите в Меню настроек > G-Сенсор > Парковка.
Чтобы вручную запустить запись на парковке во время выполнения непрерывной
записи, нажмите кнопку .
Чтобы прервать запись на парковке и возобновить непрерывную запись,
нажмите кнопку питания.
Если в режиме парковки будет обнаружено и записано движение, то после
прерывания данного режима появится запрос о просмотре видеоролика. Для
просмотра видеороликов или возобновления непрерывной записи следуйте
подсказкам на экране.
12
Записи на парковке сохраняются в категории "Парковка" для воспроизведения
файлов.
Примечание: Режим «Парковка» позволяет всегда следить за автомобилем, даже находясь
вдали от него. При этом может потребоваться внешний источник питания (например,
дополнительный внешний аккумулятор) для записи видео в случае отключения сетевого
кабеля устройства.
Режим фотосъемки
Видеорегистратор имеет функцию съемки фотографий.
Чтобы сделать снимок во время выполнения записи, нажмите кнопку .
Снимки сохраняются в категории "Фото" для воспроизведения файлов.
Воспроизведение
Чтобы выбрать для воспроизведения видео или фотографию:
1. Чтобы открыть меню Настроек, нажмите кнопку Меню .
2. Выберите пункт Просмотр и нажмите кнопку .
3. Выберите требуемый тип файла и нажмите кнопку .
Типы файлов:
Видео
G-сенсор
Парковка
Фото
4. Выберите требуемый файл нажатием на кнопку .
5. В режиме воспроизведения Вы можете:
Вернуться к списку файлов нажатием на кнопку .
13
Нажмите кнопку , чтобы в отношении файла выполнить операции Пауза
или Удалить.
При просмотре видеороликов нажимайте кнопки / для
воспроизведения предыдущего/следующего видеоролика.
При просмотре снимков нажимайте кнопки / для воспроизведения
предыдущего/следующего снимка. Нажмите кнопку для удаления
текущего снимка.
Предупреждения о камерах контроля скорости (только для
модели с функцией GPS)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Функцию предупреждение о камерах контроля скорости запрещено
использовать в Франции, Германии и Швейцарии.
Есть возможность получать предупреждения о местонахождениях камер контроля
скорости, что позволит следить за своей скоростью в этих местах.
При наличии камеры контроля скорости в определяемом направлении на экран
выводятся оповещения. На экране отобразится визуальное предупреждение, а
также прозвучит звуковое предупреждение.
Способ получения предупреждений о камерах контроля скорости можно
настраивать. (Информацию см. в разделе «Настройка системы».)
Обновление данных о камерах контроля скорости
Mio не гарантирует наличие данных о всех типах и местах установки камер
контроля скорости, т.к. камеры могут быть демонтированы, перемещены, а также
заменены на новые.
Периодически Mio может предлагать обновления данных о камерах контроля
скорости.
Вы можете обновлять даные о камерах контроля скорости через www.mio.com/ru
14
Настройка системы
Меню настроек
Для входа в настройки системы нажмите кнопку Меню .
Пункт меню Описание
Просмотр Воспроизведение видеороликов и фотографий.
Более подробные сведения о воспроизведении изложены в
разделе «Воспроизведение».
Микрофон Включить запись звука.
По умолчанию установлено значение Вкл..
База камер (Только для модели с функцией GPS) Помогает выбрать
удобный способ оповещения о приближении к камерам контроля
скорости.
Возможны следующие настройки:
- Оповещение: Выберите Звуковое, Голосовое или Без звука.
- Дистанция: Выберите Близк, Средн или Дальн.
- Превышение: Выберите Прев.ск-ти, Прев.ск-ти на 5 км/ч
или Прев.ск-ти на 10 км/ч.
Парковка Служит для изменения настроек режима парковки.
Возможны следующие настройки:
- Датчик: Выберите Вкл. или Выкл. При включении датчика
видеорегистратор автоматически начинает запись в случае
обнаружения движения или в случае происшествия в режиме
парковки.
- Движения: Выберите Низкая, Средн или Высокая.
- Индикатор: Выберите Вкл. или Выкл..
- Низ.частота кад.: Выберите Вкл. или Выкл.. При включении
данного параметра в системе увеличивается пространство
памяти за счет уменьшения качества видеозаписи.
15
Пункт меню Описание
Запись Изменение настроек записи, включая:
- Длина файл: Установка длительности видеоклипов при
ведении непрерывной записи (1 мин, 3 мин или 5 мин).
- EV: Установка уровня выдержки (-1 ~ +1) для корректировки
яркости изображения. По умолчанию установлено значение 0.
- HDR: Выберите Вкл. или Выкл., чтобы включить или
выключить функцию расширенного динамического диапазона
в устройстве.
- Отобр. GPS: (Только для модели с функцией GPS)
Настраивает, следует ли записывать информацию GPS и
если да, то как.
G-Сенсор При включении этого параметра G-сенсор обеспечивает
автоматическое включение записи в случае происшествия
(в режиме вождения) или в случае обнаружения движения (в
режиме парковки).
Выберите G-сенсор или Парковка и измените уровень
чувствительности G-сенсора.
При установке датчика чувствительности на минимум,
срабатывание будут проиcходить только при сильных встрясках
или ударах.
Система Служит для изменения настроек системы устройства.
Дополнительная информация представлена в разделе
"Дополнительные настройки".
Формат Отформатировать карту памяти. (Все данные будут удалены.)
16
Дополнительные настройки
В пункте Система в меню Меню настроек представлены дополнительные настройки
системы.
Статус GPS: (Только для модели с функцией GPS) Отображает состояние
приема сигнала GPS.
Дата/Время: Установка даты и времени. Дополнительная информация
представлена в разделе "Установка даты и времени".
Оповещение: Включить или выключить звуковую индикацию нажатия клавиш.
Громкость: Настраивает уровень громкости.
Экран вкл.: Выберите Всегда или укажите время (10 сек, 1 мин или 3 мин)
активности экрана после нажатия любой кнопки.
Язык: Позволяет изменить язык интерфейса видеорегистратора.
Расстояние: Установка предпочитаемой единицы измерения расстояния.
Формат: Предусмотрено четыре конфигурации памяти для хранения
видеороликов (включая непрерывную запись, запись происшествий и запись на
парковке) и снимков. Выберите нужную конфигурацию в зависимости от режима
использования.
Исходные настройки: Восстановить заводские настройки.
Версия: Отображает сведения о программном обеспечении.
17
MiVue Manager
Программа MiVue Manager предназначена для просмотра записей, сделанных
видеорегистратором Mio. Не все функции доступны для каждой модели.
Важно! На Вашем компьютере должны быть установлены кодеки для просмотра записанных
файлов MOV и AVI. Пожалуйста, найдите в Интернете и установите необходимые кодеки.
Установка MiVue Manager
1. Вставьте компакт диск, прилагаемый к видеорегистратору, в дисковод Вашего
компьютера.
2. Дважды кликните на Setup.exe и следуйте инструкциям на экране для установки
MiVue Manager.
Воспроизведение записанных файлов
1. Извлеките карту памяти из видеорегистратора и подключите её к компьютеру
при помощи кард-ридера. Рекомендуется скопировать записанные файлы на
Ваш компьютер для воспроизведения.
2. Запустите MiVue Manager на Вашем компьютере.
Диаграмма
G-сенсора
Закрыть
Развернуть
Свернуть
Календарь
Тип файла
Список файлов
Экран воспроизведения
файлов
Панель управления
воспроизведением
Экран карты
18
Примечание:
Экран карты может не отображаться если Ваш компьютер не подключен к интернету
или если модель Вашего видеорегистратора не поддерживает функцию GPS.
Диаграмма G-сенсора отображает перемещение Вашего автомобиля по трем осям
вперед/назад (Х), влево/вправо (Y) и вверх/вниз (Z).
3. По умолчанию MiVue Manager показывает календарь и список файлов справа.
Даты, когда были записаны файлы, отмечены “▲.”
Нажмите на дату, чтобы просмотреть запись.
Вы можете выбирать тип файла для просмотра:
Событие (запись аварий); и/или
Нормальный (непрерывная запись); и/или
Парковка (Запись во время парковки).
Для просмотра всех файлов в
текущей директории выберите
Все. Для возврата к календарю
выберите Календарь.
Вы также можете нажать
в левом верхнем углу для
выбора папки с файлами.
4. Дважды нажмите на нужный файл для воспроизведения.
5. Описание Панели управления воспроизведением приведено ниже:
19
Иконка Описание
/
Запуск/Пауза воспроизведения.
／
Переход к предыдущему/следующему файлу в списке.
Изменение скорости воспроизведения 1/4x, 1/2x, 1x (по
умолчанию), 1.5x или 2x.
／
Включение/отключение звука.
Регулировка громкости.
Полноэкранное воспроизведение.
Возврат к обычному виду.
Вы можете управлять воспроизведением,
нажимая на полосу прокрутки видеофайла.
6. Панель инструментов позволяет выполнять следующие действия:
Нажмите для выбора папки с файлами.
Нажмите для просмотра и печати фрагмента текущего видеоизображения.
Нажмите для резервного копирования выбранных файлов в указанную
папку на Вашем компьютере.
Нажмите для предпросмотра и сохранения текущего фрагмента
видеоизображения в указанную папку на Вашем компьютере.
Нажмите / для загрузки выбранного файла в YouTube или на
Facebook.
Нажмите для передачи GPS-данных выбранного файла в формате KML в
указанную папку на Вашем компьютере.
Нажмите для открытия меню настроек (Смотрите следующий раздел).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/