ProfiCare PC-PW 3008 BT 9 in 1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ....................................................................................Pagina 11

Mode d’emploi ................................................................................................ Page 18

Manual de instrucciones ............................................................................Página 25

Istruzioni per l’uso ......................................................................................Pagina 32

Instruction Manual ......................................................................................... Page 39

Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 45

Használati utasítás ........................................................................................ Oldal 52

Руководство по эксплуатации ....................................................................стр. 58

68  .................................................................................................................................... 

Страница загружается ...

58

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Руководство по эксплуатации

Благодарим за выбор нашего изделия. Надеемся, что вы

с удовольствием будете пользоваться этим прибором.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора .....................................................3

Общая информация .........................................................58

Специальные инструкции по технике

безопасности для этого устройства .............................58

Как обращаться с батарейками ...................................59

Вставка батареек...............................................................59

Обзор деталей прибора ...................................................59

Технические данные ........................................................ 59

Bluetooth .........................................................................60

Информация о шкале анализа ....................................... 60

Информация на Bluetooth .............................................60

Информация в приложении “Dr. Curve+” ....................60

Системные требования для

использования приложения ......................................... 60

Первоначальное использование приложения ........... 60

Использование прибора ................................................. 61

Функция взвешивания ...................................................61

Сохранение личных данных ........................................61

Измерение и анализ ......................................................61

Оценка результатов .........................................................62

Содержание жира в теле ..............................................62

Значение воды для вашего здоровья ......................... 62

Информация по количеству жира в теле в

процентах (примерные цифры) ................................... 62

Оценки для уровней воды в теле и мышечной

массы в процентах (примерные цифры) .................... 62

Оценки для костного веса

в килограммах (примерные цифры) ............................63

BMR (Basal Metabolic Rate / Основной

обмен веществ) .............................................................63

Справочные значения суточного приема

килокалорий без физической активности ...................63

BMI (Body Mass Index) - ИМТ (Индекс массы тела) ...63

Справочные значения ИМТ (BMI) ................................63

Информация по количеству

внутреннего жира (примерные цифры) ......................63

Сообщения об ошибках на дисплее .............................63

Чистка ..................................................................................63

Общая информация

Перед использованием прибора внимательно прочтите

руководство по эксплуатации. Сохраните его вместе с

гарантией, квитанцией и, по возможности, упаковку с

внутренним содержимым. При передаче этого устройства

другим также передайте это руководство по эксплуата-

ции.

• Устройство предназначено только для личного

использования и не может использоваться для ком-

мерческих целей.

• Используйте это устройство только по назначению.

• Не пользуйтесь поврежденным устройством.

• Не подвергайте устройство воздействию источников

тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не

погружайте в жидкости) и острых предметов.

• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Всегда обращайтесь к специалистам.

• Дети всегда должны находиться под присмотром,

чтобы гарантировать, что они не играют с устрой-

ством.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Специальные инструкции по технике

безопасности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если поверхность взвешивания влажная, или на ней

имеются капли воды, сначала протрите ее, так как вы

рискуете подскользнуться.

ВНИМАНИЕ:

• Аккуратно обращайтесь с весами, так как это точ-

ный измерительный прибор. Не роняйте весы или

не прыгайте на них.

• Не нагружайте весы более чем на 180 кг

(396.8 фунта, 28: 3½ к:ф) во избежание поломки

устройства.

• При переноске весов или их хранении держите их

только в горизонтальном положении.

59

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

• Шкала анализа содержания жира в теле не рассчи-

тана на следующих людей:

- до 6 и взрослые старше 100 лет

- Лица с симптомами жара, отека или остеопороза

- Лица, проходящие лечение диализом

- Лица, использующие кардиостимулятор

- Лица, принимающие сердечно-сосудистые пре-

параты

- Беременные женщины

- Спортсмены, интенсивно тренирующиеся более

5 часов каждый день

- Лица с пульсом ниже 60 ударов в минуту

- Людей с заметными анатомическими отклоне-

ниями ног в отношении к общему размеру тела

(длина ног заметно меньше или больше).

Как обращаться с батарейками

Не заряжать!

Не разбирать!

Вставляйте правильно!

Не допускать короткого замыкания!

Опасность взрыва! Запрещается подвер-

гать батарейки воздействию тепла, подобного

солнечным лучам, огню и т.п.

Вставка батареек

(Батарейки в комплект поставки не включены)

1. Откройте отсек батареек снизу устройства.

2. Вставьте 3 батарейки типа AAA / R03. Убедитесь, что

соблюдена полярность (см. отметки на дне батарей-

ного отсека)!

3. Снова закройте батарейный отсек.

4. При появлении на дисплее сообщения “ ” замените

элементы питания.

Обзор деталей прибора

1 Дисплей

2 Кнопка

3 Кнопка

4 Кнопка

5 Контактные поверхности

Нижняя сторона (не показана)

Отсек батареек

Дисплей Значение

P0 - P9 Область памяти пользователя

Мужчина

Женщина

cm (ft:in) Рост

age Возраст

kg (lb / st:lb) Вес тела

fat Показ содержания жира в теле

Показ мышечной массы

TBW Показ содержания воды в теле

Показ веса костей

%

Процентное соотношение – содержание

жира в теле / содержание воды в теле /

мышечная масса

KCAL

Основной обмен веществ суточной

потребности в энергии в ккал (BMR)

BMI Индекс массы тела

Отображение внутреннего жира

(органический жир)

body age Биологический возраст

Успешное соединение Bluetooth с

приложением

Технические данные

Модель: ......................................................... PC-PW 3008 BT

Источник питания: .......3 батарейки 1,5 В типа “AAA” / “R03”

Чистый вес устройства: .....................................прибл. 1,7 кг

Объем памяти: ....................................................................10

Задание роста: .............. от 80 до 220 см (2‘7 ½“ - 7‘2 ½“ ф:д)

Возраст: .......................................................... от 6 до 100 лет

Минимальный вес: ......... около 5,0 кг (11.0 фунта / 0: 11 к:ф)

Максимальный вес: ............ 180 кг (396.8 фунта / 28: 3½ к:ф)

Единица измерения веса: .... около 100 г (0.2 фунта / ¼ к:ф)

Единица измерения содержания жира в теле: ........... 0,1 %

Градуировка жидкости организма: ............................... 0,1 %

Рекомендуемые рабочие условия:

Температура: .............................0 °C - 40 °C / 32 °F - 104°F

Относительная влажность воздуха: .......................< 85 %

Диапазон измерения

содержания жира в организме: .............................5 % - 85 %

Диапазон измерения

содержания воды в организме: ............................. 7 % - 75 %

Диапазон измерения мышечной массы: ............13 % - 82 %

Диапазон измерения веса костной массы:...........0,5 кг - 8 кг

60

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Bluetooth

Поддержка Bluetooth: ......................................................V 4.1

Максимальная излучаемая выходная мощность: ... 2,5 мВт

Диапазон: ....................................................прибл. 15 метров

Частота передачи: .......................................................2,4 ГГц

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это устройство проверено на соответствие всем имею-

щим отношение действующим директивам CE, таким как

электромагнитная совместимость и низкое по условиям

безопасности напряжение, и изготовлено в соответствии

с новейшими нормативами по технике безопасности.

Информация о шкале анализа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не пользуйтесь весами, если вы используете кардио-

стимулятор или другой медицинский имплантат с элек-

тронными компонентами. Измерение может повлиять

на работу имплантата.

Основной принцип работы этого устройства состоит в

измерении электрического сопротивления человеческого

тела. Для определения фактических данных о теле

устройство пропускает слабый незаметный электриче-

ский сигнал через ваше тело.

Эти сигналы совершенно безопасны! Однако соблюдайте

специальные инструкции по технике безопасности

изготовителя!

Метод измерений называется “анализом биоэлектриче-

ского импеданса” (BIA), фактора, основанного на взаимо-

отношении между весом тела и связанным процентным

содержанием воды в теле, а также на других биологиче-

ских данных (возрасте, поле, весе тела).

Информация на Bluetooth

Bluetooth – это технология удаленного беспроводного со-

единения приборов на коротких расстояниях. Приборы со

стандартным Bluetooth передают в промышленном, на-

учном и медицинском диапазоне (Industrial, Scientic and

Medical) от 2,402 до 2,480 ГГц. Могут возникать помехи,

например, от сетей WLAN, радио DAB, беспроводных

телефонов и микроволновых печей, которые работают в

том же частотном диапазоне.

Данные весы позволяют вам отправлять расчетные

данные по Bluetooth на ваш смартфон или планшетный

ПК. Более подробную информацию можно найти в следу-

ющем разделе (Информация в приложении “Dr. Curve+”).

Полная функциональность не может быть гарантирована

из-за большого количества производителей приборов,

самих моделей и версий программного обеспечения.

Информация в приложении “Dr. Curve+”

Приложение Dr.Curve+ доступно для android и iOS.

Сканируйте соответствующий код QR, чтобы сразу пере-

йти к загрузке.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В зависимости от провайдера связи при загрузке при-

ложения может взиматься плата.

Google Play App Store

Дополнительно, ссылку для загрузки приложения можно

найти на нашем веб-сайте:

Системные требования для использования

приложения

• iOs 8.0 и выше + Bluetooth 4.0 и выше

• Android 4.4 и выше + Bluetooth 4.0 и выше

Первоначальное использование приложения

1. Установите приложение “Dr. Curve+” из соответствую-

щего магазина App Store / Google Play.

2. Активируйте Bluetooth в настройках вашего устрой-

ства.

3. Введите в приложение сведения о пользователе.

4. Затем выберите “Body fat scale” в приложении.

5. Включите прибор кнопкой .

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Чтобы подключиться к весам, на смартфоне

должно быть открыто приложение.

• Прибор подключается к приложению только

после включения кнопкой .

• Убедитесь, что выбран пользователь.

• Проверьте, что одинаковые единицы измерения

и веса введены в приложении и в весах.

6. Символ появится на дисплее после подключения

весов к приложению .

7. Выполните измерение согласно описанию в пункте

2 раздела “Использование прибора  Измерение и

анализ”.

61

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Использование прибора

ПРИМЕЧАНИЯ:

• В приборе используются сенсорные кнопки. Для вы-

полнения функций легко касайтесь кнопок пальцем.

• Весы имеют заводскую настройку на “kg” и “cm”.

Для изменения настроек на “lb” или “st:lb”, а также на

“ft:in” выполните следующее:

1. Включите весы легким нажатием ногой на поверх-

ность взвешивания.

2. Последовательно нажимайте кнопку или до ото-

бражения нужной единицы измерения веса. Единица

роста также автоматически изменится.

Функция взвешивания

1. Поставьте весы на твердую плоскую поверхность

(не на ковровое покрытие). Неровный пол приведет к

неточным измерениям.

2. Встаньте на весы обеими ногами. Устройство вклю-

чится автоматически.

3. Равномерно распределите ваш вес и дождитесь опре-

деления вашего веса весами.

4. До вывода точного показания цифры на дисплее

будут мигать.

• Для продления срока службы батареек устройство

автоматически выключается через 15 после того как

вы сойдете с весов.

• Если отсутствует определяемый вес и отображается

“0.0” на экране, весы автоматически выключаться

через 15 секунд.

Сохранение личных данных

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Весы имеют значения по умолчанию, которые

можно изменить, как описано далее.

• Следующие этапы выполните в течение нескольких

секунд. В противном случае устройство автоматиче-

ски отменит режим ввода.

• Удерживайте одну из кнопок ( / ) в нажатом

состоянии в течение 2 секунд для выбора быстрого

режима.

1. Нажмите кнопку . Последний выбранный адрес

памяти мигает на дисплее (например, P0). Подтвер-

дите выбор нажатием кнопки или выберите другую

область памяти кнопкой / . Затем нажмите кнопку

для перехода к следующему параметру.

2. Замигает символ “мужчина” или “женщина”. Подтвер-

дите выбор нажатием кнопки или выберите другой

символ, соответствующий вашему полу, кнопкой

/ . Затем нажмите кнопку для перехода к следу-

ющему параметру.

3. Начнет мигать параметр роста. Выберите ваш рост

кнопкой или . Подтвердите ваш выбор нажатием

кнопки .

4. Начнет мигать параметр age (возраст). Выберите ваш

возраст кнопкой или . Подтвердите ваш выбор

нажатием кнопки .

5. Короткая индикация “ ” означает выход из режима

ввода данного участка памяти. Затем вы увидите

участок памяти, символ пола и вес “0.0 kg” (0.0 lb /

0: 00 st:lb) на экране.

Теперь вы можете сделать следующее:

• Повторно нажимайте кнопку , чтобы снова индици-

ровать настройки или изменить их.

• Вы можете продолжить настройку ранее заданных

значений. Действуйте, как указано выше.

• Теперь можно приступить к измерению.

Измерение и анализ

Занесите ваши личные данные в память.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Шкала анализа будет работать корректно, только

если вы стоите на контактных поверхностях босыми

ногами со слегка влажными подошвами, по возмож-

ности. Полностью сухие подошвы могут приводить к

неудовлетворительным результатам, т.к. их прово-

димость слишком низкая.

• При необходимости протрите поверхности для

улучшения результатов.

• Из-за значительной флуктуации содержания жира в

теле стандартное значение получить трудно. Таким

образом, для получения постоянных данных всегда

выполняйте измерения в одно и то же время суток.

• Среди прочего, в весе теле учитываются жир,

жидкости, мышечная масса и кости. Полученные

величины могут отличаться из-за индивидуального

удерживания влаги в этих основных компонентах.

Это нормально и сильно зависит от питания и стиля

жизни.

1. Нажмите кнопку . Кнопкой / выберите сохранен-

ную позицию, в которой вы сохраняли данные. Пози-

ция мигает примерно 3 секунды. Затем вы увидите

участок памяти, символ пола и вес “0.0 kg” (0.0 lb /

0: 00 st:lb) на экране.

2. Встаньте на контактные поверхности (5) весов обеими

ногами.

3. Сначала на дисплее будет мигать ваш вес. Анализ

начинается, когда на дисплее прекратится мигание.

Вы увидите индикацию “ ” на экране во время

анализа. Оставайтесь на весах до появления послед-

ней индикации (body age).

62

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

На дисплее появляются один за другим следующие

результаты:

1. Вес в единицах, которые вы предварительно

настроили (kg / lb / st:lb)

2. Доля жира в теле % (fat)

3. Доля воды в теле % (TBW)

4. Пропорция мышечной массы в % ( )

5. Вес костей в кг ( )

6. Основной обмен веществ дневной потребности в

энергии в ккал (KCAL)

7. Индекс массы тела (BMI)

8. Внутренний жир ( )

9. Биологический возраст (body age)

Затем определенные данные будут показаны повторно.

После этого весы автоматически выключатся.

Оценка результатов

Существуют тучные люди с хорошо сбалансированным

соотношением между жиром и мышечной массой и кажу-

щиеся стройными люди с высокими значениями жира в

теле. Жир является фактором, который создает серьез-

ную нагрузку на организм, в частности, на сердечно-сосу-

дистую систему. Поэтому контроль обоих значений (жира

и веса) является необходимым условием для здоровья и

самочувствия.

Содержание жира в теле

Содержание жира является важной составляющей тела.

Жир играет жизненно важную роль в организме человека

от защитных функций, таких как усвоение витаминов,

до регуляции температуры тела. Таким образом, целью

является не только радикальное снижение содержания

жира в теле, но еще и достижение и поддержание здоро-

вого баланса между мышцами и жиром.

Значение воды для вашего здоровья

Тело человека приблизительно на пятьдесят пять -

шестьдесят процентов состоит из воды в зависимости от

возраста и пола в изменяющихся пропорциях.

Вода в организме выполняет несколько задач:

• Это строительный кирпич для наших клеток. Это

означает, что все клетки в нашем теле - клетки кожи,

клетки желез, мышечные клетки, клетки мозга и

другие - могут функционировать правильно только в

присутствии достаточного количества воды.

• Это растворитель для важных веществ в нашем теле.

• Это средство транспортировки питательных веществ,

собственных веществ организма и продуктов мета-

болизма.

Нормальные значения для вашего оптимального фи-

зического состояния приведены в справочной таблице.

Постоянно следите за водяным балансом тела, который,

а также уровень жира, подвергается значительным

флуктуациям в течение дня. Поэтому для получения

согласованных данных всегда проводите измерения в

одно и то же время суток.

Расчетные результаты уровня жира и воды в теле

должны приниматься только как справочные значения.

Их не рекомендуется использовать в медицинских целях.

Всегда обращайтесь к врачу, если у вас возникают во-

просы в отношении медицинского лечения или диеты для

достижения нормального веса тела.

Информация по количеству жира в теле в процентах (примерные цифры)

Возраст

(лет)

Женщина Мужчина

Малый

вес

Нормальный

вес

Избыточный

вес

Ожирение

Малый

вес

Нормальный

вес

Избыточный

вес

Ожирение

6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25

40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28

60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30

Оценки для уровней воды в теле и мышечной массы в процентах (примерные цифры)

Возраст

(лет)

Женщина Мужчина

Содержание воды

Мышечная

масса

Содержание воды

Мышечная

масса

Низкий Нормальный Высокий Низкий Нормальный Высокий

6 - 15 < 57 57 - 67 > 67

> 34

< 58 58 - 72 > 72

> 40

16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67

31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61

61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56

63

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Оценки для костного веса в килограммах (примерные цифры)

Женщина Мужчина

Вес тела < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75

Вес костей - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8

BMR (Basal Metabolic Rate / Основной обмен веществ)

Основной обмен веществ (BMR) характеризует расход

энергии. Расход энергии используется для описания

количества энергии в ккал, которое требуется телу в день

в полном покое при неизменной температуре (28 - 30 °C)

при пустом желудке для поддержания своего функциони-

рования (например, во сне).

Справочные значения суточного приема

килокалорий без физической активности

Возраст

(лет)

Женщина Мужчина

Вес (кг) Ккал Вес (кг) Ккал

6 - 17 50 1265 60 1620

18 - 29 55 1298 65 1560

30 - 49 60 1416 70 1680

50 - 69 60 1302 70 1561

70 - 100 50 1035 65 1397

BMI (Body Mass Index) - ИМТ (Индекс массы тела)

Индекс массы тела (BMI) означает отношение массы

тела к квадрату роста человека.

BMI = Вес в кг: (рост в м x рост в м)

Пример:

Женщина весит 55 кг и имеет рост 1,68 м. Её BMI рассчи-

тывается следующим образом:

5 кг: (1,68 м x 1,68 м) ≈ 19,5 кг / м² Нормальный вес

Значение “квадрат роста” не имеет отношения к площади

тела. BMI это примерное справочное значение, так как

оно не учитывает сложение и пол человека и индиви-

дуальные особенности состава веса тела из жировых и

мускульных масс.

Справочные значения ИМТ (BMI)

BMI

Недостаточ-

ный вес

Норма

Избыточ-

ный вес

Ожирение

< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40

Пожалуйста, имейте в виду, что BMI показывает высокие

значения для очень мускулистых тел (бодибилдеры).

Причина этого - значительно превышающая средний

объем мышечная масса, которая не учитывается фор-

мулой BMI.

Информация по количеству внутреннего жира

(примерные цифры)

Внутренний

жир

Нор-

мальное

Немного

высоковато

Слишком

большое

< 9 10 - 14 > 15

Сообщения об ошибках на дисплее

ПРИМЕЧАНИЯ:

В случае появления сообщения об ошибке на дисплее

дождитесь выключения устройства. Снова включите

устройство, чтобы повторить операцию. Если сообще-

ние об ошибке появится снова, выньте батарейки из

батарейного отсека на 10 секунд.

Дисплей Значение

Самотестирование (после вставки ба-

тареек) для наилучшей работы экрана

Мала емкость батареи

Процентное содержание жира в теле

находится выше или ниже пределов

измерения весов

Вес превышает максимальный

допустимый вес.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

• Не погружайте весы в воду: можно повредить элек-

тронные компоненты.

• Не используйте проволочную щетку или абразивные

средства.

• Не используйте кислотные или абразивные моющие

средства.

• Протирайте устройство слегка влажной тканью.

Следите за тем, чтобы влага или вода не просочилась

в устройство!

• Для чистки используйте продаваемые моющие сред-

ства или мыло.

• После чистки протрите устройство сухой мягкой

тканью.

Страница загружается ...

ProfiCare PC-PW 3008 BT 9 in 1 Руководство пользователя

ProfiCare PC-PW 3008 BT 9 in 1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов