Mystery MDV-10+б.п. Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОБИЛЬНАЯ ВИДЕОСИСТЕМА

MDV10

цифровой коаксиальный аудио выход

функция выбора текста на нескольких

языках

функция выбора записи на нескольких

языках

изменение угла изображения

дистанционное управление

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Расположение и функции клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подготовка ПДУ к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Загрузка / извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вставить диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вынуть диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Функции дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Меню названия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Язык субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Изменение угла изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение MP3 дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Первоначальные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настойки громкоговорителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки предпочтений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Таблица стандартных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Возможные неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Характеристики

Совместима с PAL DVD (Видео СD) и NTSC DVD

(Видео СD)

Эта система может воспроизводить диски в формате:

PAL и NTSC.

– единственный кристалл БИС осуществляет все ос

новные функции воспроизведения, включая декодер

MPEG2, видео конвертер D/A и аудио декодеры.

– Л/П стерео аналоговые видео выходы для связи с

существующим головным устройством. Видео выход 

комбинированное видео

– ПДУ управляет многофункциональными програм

мами (аудиотрек / субтитры на нескольких языках,

изменение угла изображения, запись в память и т.д.)

плюс все основные функции.

Меры предосторожности

Вождение

Поддерживать небольшую громкость звука, чтобы

следить за ситуацией на дороге.

Мытье машины

Не подвергать устройство воздействию воды и беречь

от высокой влажности. Это может привести к корот

кому замыканию, пожару или другим повреждениям.

Парковка

Парковка на солнце может привести к повышению

температура внутри автомобиля. Дайте системе ос

тыть, прежде чем начинать воспроизведение.

Источник питания

Система работает на постоянном токе 12 В с отрица

тельным заземлением, (стандартная система в авто

мобилях в Северной Америке).

Защита диска

Не вставляйте инородные предметы в проигрыватель,

в противном случае это может привести к неисправ

ности механизма.

Сервисные центры

Не пытайтесь разобрать или устранить неисправность

самостоятельно. Обращайтесь за помощью в сервис

ные центры, указанные в списке.

Установка

Устройство должно быть установлено горизонтально,

передняя панель под удобным углом (но не более

30°).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание!

Мобильный DVD проигрыватель  это изделие с

лазером I класса. Тем не менее, в этом DVD проиг

рывателе используется видимый / невидимый ла

зерный луч, который может привести к вредному

радиоактивному облучению. Убедитесь, что ис

пользуете DVD проигрыватель правильно, как

указано в инструкции.

Использование напели управления, настроек или

эксплуатационных качеств не так, как указано в

инструкции может привести к вредному радиоак

тивному облучению.

Не открывайте крышки и не пытайтесь произвес

ти ремонт самостоятельно. Обращайтесь к квали

фицированному персоналу сервисных центров.

Предупреждение

– во избежание возникновения пожара или корот

кого замыкания не подвергайте устройство воз

действию дождя или высокой влажности

– во избежание возникновения пожара или корот

кого замыкания и помех используйте только реко

мендованные аксессуары

– это устройство предназначено для длительной

эксплуатации

Все авторские права на это устройство защищены па

тентами США и правами на интеллектуальную соб

ственность Корпорации Macrovision и других владель

цев. Использование этой авторской технологии воз

можно только с разрешения Корпорации Macrovision

и только для домашнего и других ограниченных воз

можностей пользования, любое другое использование

должно быть разрешено Корпорацией Macrovision.

Разбирать устройство запрещается.

Региональное управление

Этот DVD проигрыватель спроектирован и произве

ден таким образом, что соответствует информации

регионального управления, записанной на диске. Ес

ли региональный номер на диске не соответствует ре

гиональному номеру на этом DVD проигрывателе, то

проигрыватель не сможет воспроизвести диск.

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Форматы дисков

DVD (12 см диск)

Видео CD (12 см диск)

CD (12 см диск)

MP3 (12 см диск)

Диски, которые нельзя использовать

– DVDROM

– DVDR / DVDRAM

– CDV

– CDG

Уход и чистка

– загрязненные, запыленные, поцарапанные и де

формированные диски приведут к поломке

– не приклеивайте самоклеющиеся наклейки и не де

лайте надписей на дисках

– не деформируйте диски

– во избежание повреждений храните диски в футля

рах

– не храните диски:

• на солнце

• в загрязненных, запыленных и влажных местах

• рядом с печками автомобилей

• на сиденьях и приборной панели

Чистка

Для чистки поверхности диска используйте сухую,

мягкую ткань. При сильном загрязнении используйте

мягкую ткань, слегка смоченную изопропиловым

спиртом. Никогда не используйте растворители, та

кие как бензин, разбавитель или обычные очистите

ли, так как они могут испортить поверхность диска.

Замечание:

Диск может поцарапаться (хотя его еще можно ис

пользовать) в зависимости от условий эксплуатации.

Убедитесь, что эти царапины не являются индикато

ром неисправности проигрывателя.

Диск с неровностями

Края нового диска (с внешней и внутренней сторон)

могут быть неровными. Проигрыватель не будет вос

производить диск с неровностями или заусенцами.

Поэтому заранее устраните этот недостаток, исполь

зуя шариковую ручку или карандаш, как показано на

рисунке. Для сглаживания неровных краев проведите

ручкой или карандашом по внутреннему или внешне

му краю диска.

Этикеткой вверх

Не касай

тесь нижней

стороны ди

ска

Не гните

Протирайте диск от центра к краям

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. кнопка вкл./выкл. питания

2. загрузка / извлечение диска

3. настройка

4. аудио

5. источник

6. отверстие для дисков

7. воспроизведение / пауза

8. стоп сигнал

9. назад

10. вперед

11. уменьшить звук

12. увеличить звук

13. стрелки

14. ввод

15. световой индикатор для DVD

16. световой индикатор для AV входа 1

17. световой индикатор для AV входа 2

18. видео 1

19. аудио 1 (левый)

20. аудио 1 (правый)

21. ИИ

22. кнопка сброса

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

23. гнездо входа 12 V

24. гнездо выхода 12 V

25. отдаленное гнездо

26. видео вход 2

27. аудио вход 2 Л/П

28. видео выход

29. цифровое аудио

30. видео выход 1

31. аудио выход П/Л

32. видео выход 2

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

УСТАНОВКА

Внимание:

1.Сначала снимите 2 болта, закрепляющие корпус ус

тройства, затем прикрепите скобы по обе стороны ус

тройства болтами (4х5) и установите устройство с по

мощью болтов (5х25).

Это устройство разработано для использования дома и

в автомобиле. Для установки в автомобиле пользуй

тесь нижеприведенными инструкциями.

2.После закрепления устройства, вы можете сдвинуть

болт (5х25) влево или вправо для нахождения удоб

ного для вас положения. На скобах выберите 2 любых

отверстия из отверстий 1, 2, 3, 4 (см. рисунок).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ КНОПОК

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

1. POWER . . . . . . . . . . . Включение/выключение питания системы

2. EJECT . . . . . . . . . . . .Нажмите эту кнопку, чтобы вынуть диск

3. MUTE . . . . . . . . . . . .Нажмите эту кнопку, чтобы мгновенно приглушить звук

4. SUBTITLE . . . . . . . . . . .Изменение языка субтитров

5. ANGLE . . . . . . . . . . . .Изменение угла изображения на DVD

6. DISPLAY . . . . . . . . . . . .Показывает статистическую информацию диска во время воспроизведения

7. MODE . . . . . . . . . . . .Переключение между DVD, AV1, AV2 режимами

8. SETUP . . . . . . . . . . . .Показывает меню настройки

9. PAL / NTSC . . . . . . . . . .Переключение между PAL и NTSC форматами

10. AUDIO . . . . . . . . . . . .Изменение аудио звукозаписи на звукозапись с DVD диска,

ичзменение звукового формата VCD/CD дисков

11. TITLE . . . . . . . . . . . .Показывает меню названий на DVD диске

12. MENU . . . . . . . . . . . .Показывает основное меню на диске

13. . . . . . . . . . . . .Стрелки для выбора пунктов левый/правый, вперед/назад

14. ENTER . . . . . . . . . . . .Подтверждает выбранную запись

15. . . . . . . . . . . . .Изменение на медленное воспроизведение вперед/назад

16. . . . . . . . . . . . .Нажмите эту кнопку для воспроизведения диска

17. . . . . . . . . . . . .Нажмите эту кнопку для быстрого поиска вперед / назад

18. . . . . . . . . . . . .Нажмите для перехода к следующей записи / предыдущей записи

19. . . . . . . . . . . . .Нажмите для остановки воспроизведения

20. . . . . . . . . . . . .Пауза

21. 09 . . . . . . . . . . . .Кнопки с цифрами

22. 10+ . . . . . . . . . . . .Цифровая кнопка выбора, используется вместе с другими кнопками

23. CLEAR . . . . . . . . . . . .Нажмите кнопку, чтобы удалить неправильно набранную цифру

24. VOLUME +/ . . . . . . . .Нажмите кнопку Звук +/ чтобы уменьшить или увеличить громкость звука

25. ZOOM . . . . . . . . . . . .Позволяет увеличить размер изображения

26. RESUME . . . . . . . . . . . .В режиме стоп, нажмите кнопку, чтобы продолжить воспроизведение

27. GOTO . . . . . . . . . . . .Кнопка поиска на диске, используется совместно с кнопками с цифрами

28. PBC . . . . . . . . . . . .Переключает функцию PBC включен, PBC выключен на видео CD диске

29. RANDOM . . . . . . . . . . .Воспроизведение записи в произвольном порядке

30. PROGRAM . . . . . . . . . .Воспроизведение записи в запрограммированном Вами порядке

31. REPEAT . . . . . . . . . . . .Включает режим повтора дисков

32. АВ . . . . . . . . . . . .Включает режим непрерывного повтора выбранного отрывка

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ КНОПОК

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Подготовка к работе

Установка элементов питания

1. Откройте крышку отсека питания.

2. Установите новые батарейки в соответствии с ука

занной в отсеке схемой полярности

3. Закройте крышку отсека питания.

Применяемые батарейка:

используйте две батарейки размера "ААА"

Использование ПДУ

Расположите ПДУ значком ИИ в направлении проиг

рывателя (прием сигнала ПДУ).

Угол действия: примерно 30° в обоих направлениях.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ЗАГРУЗКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА

Установка диска

1. Включите зажигание во 2ю позицию.

2. Нажмите кнопку POWER (1) для включения пи

тания системы.

3. Вставьте диск в отверстие для дисков этикеткой

вверх (2).

4. Проигрыватель автоматически начнет воспроизве

дение.

Извлечение диска

Нажмите кнопку EJECT (3) для того, чтобы вы

нуть диск.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение

 Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить вос

произведение, при нажатии кнопки PLAY воспро

изведение продолжится.

 Нажмите кнопку STOP два раза, чтобы остано

вить воспроизведение и вернуться к первоначальной

записи.

Быстрый поиск вперед / назад

Нажмите или во время воспроизведения.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, скорость

поиска изменяется в зависимости от диска следую

щим образом:

DVD

VCD/CD

MP3

Пропуск записи

Во время воспроизведения нажмите кнопки

на ПДУ или на передней панели.

Нажатием кнопки вы переходите к началу следу

ющей записи. Нажмите кнопку чтобы вернуться

к началу предыдущей записи.

Внимание: Эти кнопки не работают при воспроизве

дении некоторых VCD 2.0 дисков (контроль РВСвос

произведения).

Замедленное воспроизведение

Нажмите / во время воспроизведения.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, замедлен

ного воспроизведения вперед/назад, изменяется в за

висимости от диска следующим образом:

DVD

Пауза

Нажатие клавиши на ПДУ или на передней панели во

время воспроизведения временно остановит воспро

изведение. Чтобы продолжить воспроизведение, на

жмите на ПДУ или на передней панели.

Мгновенное приглушение звука

Нажатием этой кнопки MUTE уровень громкости

мгновенно понижается до 20 дБ. Для возврата к пер

воначальному уровню громкости повторно нажмите

эту же кнопку.

Повторное воспроизведение

Для DVD

Нажмите кнопку REPEAT для выбора следующего

режима повтора:

Для VCD/CD

Нажмите кнопку REPEAT для выбора следующего

режима повтора:

1. При выборе формата "REPONE" повторно воспро

изводится текущая тема / запись.

2. При выборе формата "REPALL" повторно воспро

изводятся все темы / записи на текущем диске.

3. Когда проигрыватель завершил воспроизведение

последней темы / записи на диске, он останавливает

ся и показывает время, затраченное на воспроизведе

ние. Когда включен формат "REPEAT OFF", надписи

"REPONE" и "REPALL" исчезают с монитора.

4. Функция повтора не действует при VCD 2.0 (с

включенным РВС

Повтор выбранного отрывка АВ

Повтор АВ позволяет повторять определенный отры

вок. Нажмите кнопку АВ в начале выбранного от

рывка, затем нажмите кнопку АВ еще раз в конце

отрывка. Для возврата к стандартному воспроизведе

нию, повторно нажмите кнопку АВ.

Каждый раз при нажатии кнопки, на экране появит

ся следующая надпись:

А TO В SET А  А TO В SET В  А TO В CANCELLED

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Поиск на диске (GOTO)

Для DVD

Нажмите кнопку GOTO два раза и на экране по

явиться следующая надпись:

TITLE 01/01 TIME ::

00:00:25

Вы можете начать воспроизведение записи с опреде

ленного фрагмента, установив время кнопками с ци

фрами.

Для CD/VCD (с выключенным PBC)

Нажмите кнопку GOTO один раз и на экране по

явиться следующая надпись:

GO TO :

00:00:25

Используя кнопки с цифрами, напрямую установите

время.

Масштаб изображения

Позволяет увеличить размер картинки. Нажмите

кнопку ZOOM для переключения между масштабами

1.5х, 2.0х, 3.0х.

В режиме ZOOM нажмите кнопки чтобы

передвинуть картинку вверх, вниз, влево, вправо.

Произвольное воспроизведение

При нажатии кнопки RANDOM записи будут воспро

изводиться в случайной последовательности. В пра

вом верхнем углу дисплея появляется надпись

"SHUFFLE ON". Нажмите кнопку еще раз, чтобы

выйти из этого режима. Появиться надпись "SHUF

FLE OFF".

Воспроизведение

запрограммированных записей

В режиме стоп нажмите кнопку PROGRAM, на ди

сплее появиться надпись "Program Р00:00". Напри

мер, нажмите кнопку с цифрой 4 и кнопку , по

явиться надпись "Program Р01:04". Это значит, что

запись 4 будет воспроизводиться первой.

Выбор режима

Для выбора режима DVD, AV1, AV2 нажмите кнопку

SOURCE на передней панели проигрывателя или

кнопку MODE на ПДУ. Когда режим выбран, на па

нели загорается соответствующий индикатор.

Настройка уровня звука

Для увеличения или уменьшения громкости звука на

жмите кнопку VOLUME на передней панели

или кнопку VOLUME +/ на ПДУ.

Сенсор ДУ (IR)

Направляйте передатчик пульта ДУ на сенсор дистан

ционного управления на передней панели.

Включение / выключение

проигрывателя

Для включения / выключения проигрывателя на

жмите кнопку на передней панели или кнопку

POWER на ПДУ.

Кнопка сброса

Нажмите кнопку сброса RESET, расположенную на

передней панели, при помощи шариковой ручки или

любого другого предмета с заостренным концом в сле

дующих случаях:

 инициализация системы

 все функциональные кнопки не функционируют

 на дисплее появилась надпись Error

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Для вывода на дисплей содержания текущего диска

нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения

записи.

Например:

DVD:

(1) Нажмите кнопку DISPLAY в первый раз:

На дисплее появляются номер названия, общий но

мер названия, номер темы, общий номер темы теку

щего диска и время воспроизведения.

(2) Нажмите кнопку DISPLAY во второй раз:

(3) Нажмите кнопку DISPLAY в третий раз:

(4) Нажмите кнопку DISPLAY в четвертый раз:

(5) Нажмите кнопку DISPLAY в пятый раз:

Надпись на дисплее исчезнет

VCD:

(1) Нажмите кнопку DISPLAY в первый раз:

(2) Нажмите кнопку DISPLAY во второй раз:

(3) Нажмите кнопку DISPLAY в третий раз:

(4) Нажмите кнопку DISPLAY в четвертый раз:

(5) Нажмите кнопку DISPLAY в пятый раз:

Надпись на дисплее исчезнет.

CD:

(1) Нажмите кнопку DISPLAY в первый раз:

(2) Нажмите кнопку DISPLAY во второй раз:

(3) Нажмите кнопку DISPLAY в третий раз:

ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ

TITLE 01/03 CHAPTER 002/025