Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de baterías • Aspirador de acumuladores
Aspirator ricaricabile • Batteridrevet støvsuger • Battery Vacuum • Odkurzacz z akumulatorem
Akumulátorový vysavač • Akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос
AKKUSAUGER CB 967
05-CB 967 New.indd 105-CB 967 New.indd 1 16.07.2008 14:14:05 Uhr16.07.2008 14:14:05 Uhr
25
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Общие указания по технике безопасности
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным
талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной
коробкой с упаковочным материалом. Если даете
кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте
впридачу данную инструкцию по эксплуатации.
• Пользуйтесь прибором только частным образом
и по назначению. Прибор не предназначен для
коммерческого использования. Не пользуйтесь
прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор
от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в
коем случае не погружайте его в воду) и ударов об
острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными
руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же
выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке
или поломке прибора всегда вынимайте вилку из
розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без
присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте
прибор. Выньте штекер из розетки.
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет
возможных повреждений. Ни в коем случае не
включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор
самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за
помощью к специалисту, имеющему соответствующий
допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого
шнура на равнозначный допускается только через
завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или
соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие
„Специальные указания по технике безопасности“.
Дети и лица нуждающиеся в присмотре
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте
лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,
пенопласт и т.д.) без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой
пленкой. Опасность удушья!
• Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся
в уходе и присмотре, от поражения электротоком,
следите за тем, чтобы прибор не включался без
присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к
нему детей.
Символы применяемые в данном руководстве
пользователя
Важные рекомендации для обеспечения вашей
безопасности обозначены по особенному. Обязательно
следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить
несчастный случай или поломку изделия:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждает об опасности для здоровья и возможном
риске получения травмы.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на возможную опасность для изделия и других
окружающих предметов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.
Специальные указания по технике
безопасности
• Ни в коем случае не пылесосьте жидкости.
• Пылесосьте только пыль и мелкие крошки и ни в коем
случае острые предметы или горячий пепел.
Подготовка прибора к эксплуатации
Настенный монтаж
При помощи винтов и дюбелей держатель можно
прикрепить к стене.
Замерьте расстояние между отверстиями держателя с
обратной стороны. Проверьте, нет ли в стене под местом
сверления каких-либо проводок! Просверлите отверстия на
замеренном расстоянии.
Подзарядка аккумуляторов
Вставьте вилку в заземленную розетку с напряжением
сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с
предписаниями. Поставüте пылесос ручкой, обращенной
книзу, на стеновом кронштейне. Загорается светоиндикатор
контроля подзарядки.
ВНИМАНИЕ:
• Время подзарядки аккумуляторов составляет прим.
13 часов.
• После этого выньте сетевой адаптер из розетки.
Порядок работы с прибором
• Отключите прибор от сети и наденьте на сопло
необходимую насадку.
• Для включения пылесоса нажмите на выключатель (ON/
OFF).
• По окончании эксплуатации или разрядке
аккумуляторов, по ставьте пылесос на подзарядку, как
это описано в главе "Подзарядка аккумуляторов“.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Проследите за тем, чтобы вилка сетевого адаптера была
вставлена в розетку.
Насадки
Щетка-сопло: Для удаления пыли с больших
поверхностей
Узкое сопло: Идеален для салона автомашины
05-CB 967 New.indd 2505-CB 967 New.indd 25 16.07.2008 14:14:23 Uhr16.07.2008 14:14:23 Uhr
26
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Чистка прибора
• Перед чисткой прибора выньте вилку из розетки!
• Протрите корпус прибора сухой тряпкой.
• Так как пылесос снабжен многоразовым, моющимся
фильтром, то отпадает обременительная закупка новых
запасных фильтров.
• Откройте отсек пылесборника, нажав на кнопку
разблокировки. Выньте пылесборник.
• Выньте мешок-пылесборник и выстучите его. После
многократной чистки его можно промыть в воде. Не
забудьте его хорошо просушить.
• Вставьте пылесборник обратно и надавите на него.
Технические данные
Модель: .............................................................................CB 967
Электропитание: ..........................................220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность: .................................................2 ватт
Аккумулятор:................................................3 X 1,2 В, 1400 ватт
Время подзарядки: .......................................................13 часов
Вес нетто: ......................................................................... 0,85 кг
Это изделение прошло все необходимые и актуальные
проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на
электромагнитную совместимость и соответствие
требованиям к низковольтной технике, оно было также
сконструировано и построено с учетом последних
требований по технике безопасности.
Мы оставляем за собой право на технические изменения!
05-CB 967 New.indd 2605-CB 967 New.indd 26 16.07.2008 14:14:23 Uhr16.07.2008 14:14:23 Uhr
05-CB 967 New.indd 2705-CB 967 New.indd 27 16.07.2008 14:14:23 Uhr16.07.2008 14:14:23 Uhr
C. Bomann GmbH
Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen
Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 02152/8 99 8911
e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de
Stünings Medien, Krefeld • 07/08
05-CB 967 New.indd 2805-CB 967 New.indd 28 16.07.2008 14:14:23 Uhr16.07.2008 14:14:23 Uhr
/