Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Óíèâåðñàëüíûå øâåéíûå ìàøèíû
Ìîäåëè : M10 Berry /
Queen Paris /
Sensation
/ Glory / Inspire /
/ Styling / M20 /
/ Kitty / Foxy / Iris
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîïðèáîðà ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñíîâíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Ïåðåä ðàáîòîé ñ ìàøèíîé ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè ïî ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ìàøèíó, ïîäêëþ÷åííóþ ê ýëåêòðîñåòè.
2. Âñåãäà âûäåðãèâàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïîñëå çàâåðøåíèÿ øèòüÿ è ïåðåä ÷èñòêîé.
1. Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü ìàøèíó, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.
2. Õðàíèòå èíñòðóêöèÿ â ïîäõîäÿùåì äîñòóïíîì ìåñòå âìåñòå ñ ìàøèíîé. Ïðè ïåðåäà÷å ìàøèíû
òðåòüåìó ëèöó, âëîæèòå è èíñòðóêöèþ.
3. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî â ñóõîì ïîìåùåíèè.
4. Íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà, åñëè ðÿäîì íàõîäÿòñÿ ìàëåíüêèå äåòè èëè ïîæèëûå
ëþäè, ò.ê. îíè ìîãóò íå îñîçíàâàòü ðèñêà ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
5. Íà ìàøèíå ìîæíî ðàáîòàòü äåòÿì òîëüêî ïî äîñòèæåíèþ èìè 8-ìè ëåò, à òàêæå ëþäÿì ñ
îãðàíè÷åííûìè óìñòâåííûìè èëè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè ïîä ñïåöèàëüíûì ïðèñìîòðîì, â
ñëó÷àå åñëè îíè ïîíèìàþò ïðèíöèïû ðàáîòû è îñîçíàþò ðèñêè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
6. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû äåòè èãðàëè ñ ìàøèíîé.
7. ×èñòêà è îáñëóæèâàíèå äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ äåòüìè òîëüêî ïîä ïðèñìîòðîì âçðîñëûõ.
8. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ìàøèíó åñëè îñóùåñòâëÿåòå ïîäãîòîâêó ê ðàáîòå (çàìåíà èãëû, çàïðàâêà íèòè).
9. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó îò ñåòè åñëè ïîêèäàåòå ðàáî÷åå ìåñòî íà ïðîäîëæèòåëüíîå
âðåìÿ.
10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó îò ñåòè ïðè çàìåíå ëàìïû, ïðè ÷èñòêå è ñìàçêå è äðóãèõ
ðåãóëèðîâêàõ ïðåäóñìîòðåííûõ äàííîé èíñòðóêöèåé.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
- äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:
- äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà îæîãà, ïîæàðà,
ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà èëè ðàíåíèÿ ëþäåé:
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
I
11. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé â ïîìåùåíèè ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.
12. Ïðè îòêëþ÷åíèè îò ñåòè äåðæèòåñü çà øòåêåð, à íå çà øíóð.
13. Åñëè LED ëàìïà ïîâðåæäåíà èëè ñëîìàíà, îíà äîëæíà áûòü çàìåíåíà ïðîèçâîäèòåëåì, ìåñòíûì
ñåðâèñíûì öåíòðîì èëè ñïåöèàëèñòîì, ÷òîáû èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
14. Íå êëàäèòå êàêèå ëèáî ïðåäìåòû íà ïåäàëü.
15. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ çàêóïîðåíû. Âñåãäà õðàíèòå
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ îòêðûòûìè è ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå èõ îò ïûëè è ïóõà.
16. Ìàøèíà ðàáîòàåò òîëüêî îò ïåäàëè ñëåäóþùåãî òèïà: KD-1902, FC-1902 (110-120V) / KD-2902,
FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240V) / 4C-316B (110-125V), 4C-316C (127V) / 4C-326C
(220V), 4C-326G (230V), 4C-336G (240V), 4C-336G (220-240V).
17. Íå ïûòàéòåñü èñïðàâèòü, ïîâðåæäåííûé ýëåêòðîøíóð íîæíîé ïåäàëè óïðàâëåíèÿ. Åñëè øíóð
ïîâðåæäåí, íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïîëíîñòüþ íîæíóþ ïåäàëü óïðàâëåíèÿ âìåñòå ñî øíóðîì.
18. Çâóêîâîé óðîâåíü øóìà ïðè ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû 75dB.
19. Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì, ò.ê.
îíè ìîãóò ñîäåðæàòü ðÿä âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ, òðåáóþùèõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.
20. Ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûìè ìóíèöèïàëüíûìè îðãàíàìè ïî âîïðîñó óòèëèçàöèè.
21.  ñëó÷àå, åñëè êàêèå ëèáî èç ÷àñòåé ìàøèíû ïîïàäóò â ïî÷âó èëè âîäîåì, ìîæåò ïðîèçîéòè
óòå÷êà îïàñíûõ äëÿ çäîðîâüÿ âåùåñòâ.
22. Ïðè çàìåíå ñòàðûõ ìàøèí íîâûìè, âàø ìåñòíûé äèëåð îáÿçàí ïîëíîñòüþ âçÿòü íà ñåáÿ
ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ èõ óòèëèçàöèåé.
23. Ëèöàì (è äåòÿì) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè,
à òàêæå ïðè îòñóòñòâèè çíàíèé, òðåáóåìûõ äëÿ áåçîïàñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû, ðàçðåøàåòñÿ
ðàáîòàòü íà ìàøèíå òîëüêî ïîä íàäçîðîì èëè ðóêîâîäñòâîì îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
24. Ñëåäèòå çà äåòüìè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè íå îáðàùàþòñÿ ñ ìàøèíîé, êàê ñ èãðóøêîé.
Áûòîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ!
ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ
II
Ïîçäðàâëÿåì Âàñ
Êàê âëàäåëåö íîâîé øâåéíîé ìàøèíû, âû ïîëó÷èòå îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå
îò êà÷åñòâà øèòüÿ íà âñåõ òèïàõ òêàíåé, íà÷èíàÿ îò ãðóáîé
õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè äî òîíêîãî øåëêà.
Âàøà øâåéíàÿ ìàøèíà ïðîñòà è ëåãêà â èñïîëüçîâàíèè. Äëÿ âàøåé
áåçîïàñíîñòè è äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ñ óäîâîëüñòâèåì øèëè íà ýòîé ìàøèíå,
ìû ðåêîìåíäóåì âàì ïðî÷èòàòü âñå ðåêîìåíäàöèè äàííîé èíñòðóêöèè è
ïîëüçîâàòüñÿ èìè â ïðîöåññå ðàáîòû.
Ïîäðîáíî èçó÷èâ ýòó èíñòðóêöèþ ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû, âû óçíàåòå î
áîëüøîì êîëè÷åñòâå âîçìîæíîñòåé ìàøèíû è åå ïðåèìóùåñòâàõ.
III
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Äåòàëè ìàøèíû......................................................................2/3
Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè .......................................................4
Óñòàíîâêà øâåéíîãî ñòîëèêà....................................................5
Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè ...............................................6
Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè .................7
Óñòàíîâêà ëàïêîäåðæàòåëÿ, ëàïêè è íàïðàâëÿþùåé äëÿ
âûñòåãèâàíèÿ.............................................................................8
Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó.........................................................9
Óñòàíîâêà øïóëüêè è øïóëüíîãî êîëïà÷êà............................10
Çàìåíà èãëû (Àðòèêóë 130/750Í) ..........................................11
Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè...........................................................12
Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé ...............................................13
Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ..................................................14
Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/ èãë/ íèòè ....................................15
Êàê âûáðàòü òèï ñòðî÷êè.........................................................16
Ðåãóëèðîâêà äëèíû ñòðî÷åê (
) .........................................................................17
Ïðîêëàäûâàíèå ïðÿìûõ ñòðî÷åê ...........................................18
Øèòüå íàçàä (ðåâåðñ).............................................................19
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ.............................................19
Êàê âûíóòü èçäåëèå è îáðåçàòü íèòü.....................................19
Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà íèçà .......................................................20
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö ( ) .....21
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö ( )..22
Ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü ...............................23
Âøèâàíèå ìîëíèè è êàíòà......................................................24
Òðèêîòàæíûé (3-õ ñòóïåí÷àòûé) «çèã-çàã».............................25
Àïïëèêàöèÿ .............................................................................26
Ìîíîãðàììû è âûøèâêà ñ ïîìîùüþ ïÿëåö ......................27/28
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ...................................................29
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé..................................................30
äëÿ ìîäåëåé ñ 2-ìÿ
ðåãóëÿòîðàìè
äëÿ ìîäåëåé ñ 1-ì ðåãóëÿòîðîì
äëÿ ìîäåëåé ñ 2-ìÿ ðåãóëÿòîðàìè
IV
2
1. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè
2. Íèòåïðèòÿãèâàòåëü
3. Êîðïóñ ìàøèíû
4. Íèòåîáðåçàòåëü
5. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà
6. Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà
7. Øâåéíûé (ïðåäìåòíûé) ñòîëèê ñ àêñåññóàðàìè
8. Áàðàáàí âûáîðà ñòðî÷åê
9. Íèòåíàïðàâèòåëü
10. Îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íèòè íà øïóëüêó
11. Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà (
)
12. Êëàâèøà çàäíåãî õîäà (ðåâåðñ)
äëÿ ìîäåëåé ñ 2-ìÿ
ðåãóëÿòîðàìè
Äåòàëè ìàøèíû
1
2
4
6
7
5
3
8
10
9
11
12
äëÿ ìîäåëåé ñ 1-ì ðåãóëÿòîðîì :
M10 / Glory / Inspire / Berry / Queen / Styling
äëÿ ìîäåëåé ñ 2-ìÿ ðåãóëÿòîðàìè :
M20 / Paris / Sensation / Kitty / Foxy / Iris
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñà
Øïèíäåëü äëÿ íàìîòêè øïóëüêè
Âåðòèêàëüíûå øòèôòû äëÿ óñòàíîâêè êàòóøåê
Ìàõîâîå êîëåñî
Ñåòåâîé òóìáëåð
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëè
Íèòåíàïðàâèòåëü ïðè íàìîòêå íà øïóëüêó
Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè
Ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü
Ñåòåâîé øíóð
3
13
14
16
18
19
17
15
20
Äåòàëè ìàøèíû
21
22
Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè
Ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè (íå âõîäÿò â êîìïëåêò,
ïðèîáðåòàéòå èõ äîïîëíèòåëüíî) (2)
Óíèâåðñàëüíàÿ ëàïêà
Ë îáðàçíàÿ îòâåðòêà
Êèñòî÷êà/âñïàðûâàòåëü
Ìàñëî
Ôåòðîâûå àìîðòèçàòîðû äëÿ êàòóøåê
Óïàêîâêà èãë (3 øò.)
Øïóëüêè (3 øò.)
Øòîïàëüíàÿ ïëàñòèíà
Ìÿãêèé ÷åõîë
j. Ëàïêà äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åê è äëÿ ðàáîòû
ïî òîíêèì òêàíÿì
k. Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà
l. Ëàïêà óëèòêà
m. Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîé ïîäøèâêè íèçà
n. Ëàïêà äëÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê
o. Ëàïêà äëÿ âûøèâêè è øòîïêè
(1)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
p. Ëàïêà äëÿ ìîëíèè
q. Ëàïêà äëÿ ïîëóàâòîìàòè÷åñêîãî âûìåòûâàíèÿ ïåòëè
r. Ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö
s. Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ
Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû
4
Ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò
1
2
lj
k
a
d
b
c
h
i
pr
q
e f
s
g
o
nm
Äëÿ óñòàíîâêè ïðåäìåòíîãî (øâåéíîãî) ñòîëèêà,
ïðèäåðæèâàéòå åãî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè è äâèãàéòå
â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè âïðàâî. (1)
Äëÿ ñíÿòèÿ ñòîëèêà äâèãàéòå åãî â ïðîòèâîïîëîæíîì
íàïðàâëåíèè.
Âíóòðåííþþ ñâîáîäíóþ ñòîðîíó ñòîëèêà èñïîëüçóþò äëÿ
õðàíåíèÿ øâåéíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. (2)
5
1
2
Óñòàíîâêà çàùåëêèâàþùåãîñÿ ïðåäìåòíîãî (øâåéíîãî) ñòîëèêà
Ýòà ìàøèíà èìååò ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó (1),
ïîýòîìó åå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñî
ñïåöèàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì ðàçúåìîì. Âêëþ÷èòå ìàøèíó â ñåòü,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (2).
Ñåòåâîé òóìáëåð íàõîäèòñÿ íàä ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêîé.
Ìàøèíà íå áóäåò ðàáîòàòü, ïîêà ñåòåâîé
òóìáëåð íå áóäåò ïåðåêëþ÷åí â ïîëîæåíèå "I".
Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ èëè, åñëè íóæíî çàìåíèòü íà íåé
êàêèå-ëèáî ÷àñòè, óáåäèòåñü, ÷òî îíà îòêëþ÷åíà îò ñåòè
(ñåòåâîé òóìáëåð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "ÎFF").
×òîáû íà÷àòü øèòü, íàæìèòå íà ïåäàëü (Ç). Ñêîðîñòü ìàøèíû
ðåãóëèðóåòñÿ äàâëåíèåì íà ïåäàëü.
Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìàøèíû ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó
ýëåêòðèêó. Êîãäà ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, âûíüòå âèëêó èç
ðîçåòêè.
Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ òóìáëåðà â ïîëîæåíèå ("I") àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ëàìïî÷êà äëÿ ïîäñâåòêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.
Ýòà ìàøèíà èìååò ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó (îäèí
øòûðü øèðå äðóãîãî). Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ýëåêòðîøîêà ýòó
âèëêó ìîæíî âñòàâèòü â ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó
òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì. Åñëè âèëêó íå óäàëîñü âñòàâèòü â
ðîçåòêó ïëîòíî, ïåðåâåðíèòå åå è âñòàâüòå åùå ðàç. Åñëè îíà è â
ýòîì ñëó÷àå ïëîòíî íå âîøëà, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó
ýëåêòðèêó. Íå ìåíÿéòå ðîçåòêó ñàìîñòîÿòåëüíî (2).
Âíèìàíèå:
Ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü
Âíèìàíèå:
Âêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Âàæíî:
A
Ïîëÿðèçîâàííàÿ
øòåïñåëüíàÿ âèëêà
Ïîëÿðèçîâàííàÿ
øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà
1
2 3
6
Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè
7
Ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè ïîäíèìàåò èëè îïóñêàåò ïðèæèìíóþ
ëàïêó.
Ïðè ñøèâàíèè íåñêîëüêèõ ñëîåâ òîëñòîé òêàíè ëàïêó
ïîäíèìàþò íà âòîðîé óðîâåíü (À), ÷òîáû ïîä íåå
ïîëîæèòü ñòîëüêî ñëîåâ òêàíè, ñêîëüêî íåîáõîäèìî,
Ïåðâûé óðîâåíü ïîäúåìà ëàïêè ôèêñèðóåòñÿ, âòîðîé
íåò.
Ïðèìå÷àíèå:
Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè
A
Ïîäñîåäèíåíèå ëàïêîäåðæàòåëÿ (1)
Óñòàíîâêà ëàïêè (2)
Ñíÿòèå ëàïêè (3)
Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ (4)
Âíèìàíèå:
Ïîäíèìèòå ñòåðæåíü (à) ëàïêîäåðæàòåëÿ â êðàéíåå âåðõíåå
ïîëîæåíèå. Ïîäñîåäèíèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) ïðèæèìíîé
ëàïêè ê ñòåðæíþ (à) âèíòîì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.
Îïóñêàéòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) äî òåõ ïîð, ïîêà ïàç (ñ) íå
îêàæåòñÿ ïðÿìî íàä îñüþ (d).
Íàæìèòå íà ðû÷àã (å) íà ñåáÿ. Îïóñòèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b)
è ïðèæèìíàÿ ëàïêà (f) çàùåëêíåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. Íàæìèòå íà ðû÷àã (å) íà ñåáÿ.
Ëàïêà îòñîåäèíèòñÿ.
Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ (g) â ïàç
ëàïêîäåðæàòåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå îò èãëîâîäèòåëÿ äî íàïðàâëÿþùåé
äëÿ âûñòåãèâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå íåîáõîäèìî
ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè.
Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè óñòàíîâèòå ñåòåâîé
òóìáëåð íà "OFF - Î" (âûêëþ÷åíî).
Óñòàíîâêà ëàïêîäåðæàòåëÿ, ëàïêè è íàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ
1
3
2
4
8
b
a
a
c
d
e
f
b
e
g
9
Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó
Íàìîòêà øïóëüêè
Âíèìàíèå:
- Óñòàíîâèòå êàòóøêó (a) íà îäèí èç âñòðîåííûõ âåðòèêàëüíûõ
øòèôòîâ. (1)
- Ïðîâåäèòå íèòü ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëè. (2)
- Ïðîòÿíèòå íèòü ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå (3) (Èñïîëüçóéòå ýòè äèñêè òîëüêî ïðè íàìîòêå íà
øïóëüêó).
- Âñòàâüòå êîíåö íèòè â îòâåðñòèå íà øïóëüêå, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå è îäåíüòå øïóëüêó íà øïèíäåëü óçëà íàìîòêè íà
øïóëüêó. (4)
- Íàæìèòå íà øïóëüêó è ïåðåâåäèòå åå âïðàâî. Ìàøèíà
ïåðåêëþ÷èòñÿ íà õîëîñòîé õîä. (5)
- Ïðèäåðæèâàéòå êîíåö íèòè. (6)
- Íàæìèòå íà ïåäàëü. (7)
- Ïîñëå íàìîòêè íåñêîëüêèõ âèòêîâ íèòè îñòàíîâèòå ìàøèíó è
îáðåæüòå êîíåö íèòè, âûãëÿäûâàþùèé èç øïóëüêè.
Ïðîäîëæàéòå íàìîòêó íèòè íà øïóëüêó íà ìàêñèìàëüíîé
ñêîðîñòè. Øïóëüêà ïåðåñòàåò âðàùàòüñÿ, êîãäà ïîëíîñòüþ
çàïîëíèòñÿ íèòüþ. (8)
- Ïîñëå îñòàíîâêè íàìîòêè, ïåðåâåäèòå øïóëüêó âëåâî, ìàøèíà
ïåðåéäåò â ðåæèì øèòüÿ, ò.å. ïðîèçîéäåò îòêëþ÷åíèå õîëîñòîãî
õîäà, îáðåæüòå íèòü è ñíèìèòå øïóëüêó ñî øïèíäåëÿ. (9)
Ïðè íàìîòêå íà øïóëüêó ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå
ïåðåêëþ÷åíèå íà õîëîñòîé õîä. ×òîáû ñíÿòü ìàøèíó ñ
õîëîñòîãî õîäà íàäî ïåðåâåñòè îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íà
øïóëüêó âëåâî, òîãäà ìàøèíà áóäåò øèòü â îáû÷íîì ðåæèìå.
Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû øïèíäåëü øïóëüêè ïðè øèòüå íå
áûë ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå íàìîòêè øïóëüêè. Òàê êàê â ýòîì
ïîëîæåíèè áëîêèðóåòñÿ ìàõîâîå êîëåñî (ñèñòåìà çàùèòû).
Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, òî äîñòàòî÷íî íàæàòü íà øïèíäåëü è
ïåðåâåñòè åãî âëåâî. Ìàõîâîå êîëåñî ðàçáëîêèðóåòñÿ è ìîæíî
áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòó.
1
2
5
3
4
6 87 9
Óñòàíîâêà øïóëüêè è øïóëüíîãî êîëïà÷êà
Ïðè óñòàíîâêå èëè ñíÿòèè øïóëüêè èãëà äîëæíà
íàõîäèòüñÿ â êðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíèè.
Âíèìàíèå:
- Ñíèìèòå ïðåäìåòíûé ñòîëèê è îòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó.
(1)
- Âîçüìèòå øïóëüíûé êîëïà÷îê çà çàùåëêó (à) è âûíüòå åãî
èç ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà. (2)
- Ïîñëå òîãî êàê âû íàìîòàåòå íèòü íà øïóëüêó, âñòàâüòå
øïóëüêó â øïóëüíûé êîëïà÷îê òàê, ÷òîáû íèòü
ðàçìàòûâàëàñü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. (3)
- Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç îòâåðñòèå, âíèç è âëåâî, ïîêà îíà
íå ïîïàäåò â âûõîäíîé ïàç (ïðÿìîóãîëüíîå îòâåðñòèå) ïîä
ïðóæèíîé íàòÿæåíèÿ. (4)
- Âîçüìèòå øïóëüíûé êîëïà÷îê çà çàùåëêó. (5)
- Âñòàâüòå øïóëüíûé êîëïà÷îê â ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâî òàê,
÷òîáû ðîæîê íà êîëïà÷êå ñîâïàë ñ ïàçîì, êîòîðûé
íàõîäèòüñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà,
íàæìèòå íà øïóëüíûé êîëïà÷îê, ïðè ýòîì äîëæåí
ðàçäàòüñÿ ùåë÷îê. (6)
Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü
â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î" (âûêëþ÷åíî).
10
3 4 5
6
1 2
a
11
Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ìåíÿòü èãëó, îñîáåííî åñëè îíà
èçíîøåíà, ñëîìàëàñü èëè âûçûâàåò ïðîáëåìû â ïðîöåññå
øèòüÿ.
Âñåãäà âûáèðàéòå èãëû, ñîîòâåòñòâóþùèå òèïó èñïîëüçóåìîé
òêàíè.
À. Îñëàáüòå âèíò, ôèêñèðóþùèé èãëó è çàòÿíèòå åãî ïîñëå
óñòàíîâêè íîâîé èãëû. (1)
Â. Ïëîñêàÿ ñòîðîíà âåðõíåé ÷àñòè èãëû äîëæíà ñìîòðåòü
íàçàä.
Ñ/D.Âñòàâüòå èãëó ââåðõ äî óïîðà. Çàòÿíèòå âèíò ôèêñàöèè
èãëû.
Ïåðåä óñòàíîâêîé è çàìåíîé çàï÷àñòåé è êîãäà ìàøèíà
íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè (ñåòåâîé òóìáëåð
â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î" (âûêëþ÷åíî).
Èãëû äîëæíû áûòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (2)
Èõ íåîáõîäèìî ìåíÿòü, åñëè:
À. Èãëà ïîãíóòà
Â. Ó èãëû ïîâðåæäåííîå îñòðèå
Ñ. Èãëà çàòóïèëàñü
Âíèìàíèå:
1
2
Çàìåíà èãëû (Àðòèêóë 130/705H)
A
B
C
D
ABC
12
Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè
Ïðèìå÷àíèå:
Âíèìàíèå:
Î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî âûïîëíèòü çàïðàâêó
âåðõíåé íèòè,
- Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (1), äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïîäíÿòü èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäíèìèòå
ïðèæèìíóþ ëàïêó, ÷òîáû îñâîáîäèòü äèñêè íàòÿæåíèÿ
íèòè (2).
Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè
ïîâåðíèòåâûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î" (âûêëþ÷åíî).
- Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà îäèí èç âåðòèêàëüíûõ øòèôòîâ (3),
èñïîëüçóÿ ôåòðîâûé àìîðòèçàòîð äëÿ êàòóøåê (à).
- Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê íèòåíàïðàâèòåëÿ. Ïðîëîæèòå
íèòü ÷åðåç âòîðîé íèòåíàïðàâèòåëü (4). Äàëåå ïðîòÿíèòå
íèòü ÷åðåç äèñêè íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè (ñëåäèòå, ÷òîáû
íèòü ïîëíîñòüþ âîøëà ìåæäó íèìè).
- Çàòåì âíèç, âîêðóã äåðæàòåëÿ ïðóæèíû è ââåðõ (5).
- Ââåðõó ïðîòÿíèòå íèòü ñïðàâà íàëåâî ÷åðåç êðþ÷îê ðû÷àãà
ïîäúåìà íèòè è ñíîâà âíèç. Çàöåïèòå íèòü çà
ãîðèçîíòàëüíûé íèòåíàïðàâèòåëü íà êîðïóñå ìàøèíû (6-8).
Çàöåïèòå íèòü çà ïðîâîëî÷íûé íèòåíàïðàâèòåëü íà
èãëîâîäèòåëå (7).
- Çàòåì âäåíüòå íèòü â èãëó îò ñåáÿ íàçàä è îáðåæüòå
èçëèøåê íèòè íèòåîáðåçàòåëåì, íàõîäÿùèìñÿ íà êîðïóñå
ìàøèíû ñëåâà (8).
îò ýòîãî áóäåò çàâèñåòü êà÷åñòâî ðàáîòû è
îòñóòñòâèå ïðîáëåì â ïðîöåññå øèòüÿ.
5
4
6 87
BA
C
D
1 2
Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé
13
Ïðèìå÷àíèå:
Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè
Íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè
Âàæíî:
Íàòÿæåíèå íèòè íàñòðàèâàåòñÿ íà çàâîäå è äîïîëíèòåëüíàÿ
ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèå îáû÷íî íå òðåáóåòñÿ.
Áàçîâàÿ óñòàíîâêà äëÿ íàòÿæåíèÿ íèòè: "4"
×òîáû óâåëè÷èòü íàòÿæåíèå, óâåëè÷üòå çíà÷åíèå, ÷òîáû
óìåíüøèòü-óìåíüøèòå ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé
íèòè (1).
A. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòè
B. Îñëàáëåííîå íàòÿæåíèå íèòè
C. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè
D. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòåé íà ñòðî÷êå "çèã-çàã". Íèæíÿÿ íèòü
ïåðåòÿãèâàåò âåðõíþþ íèòü íà èçíàíî÷íóþ ñòîðîíó òêàíè.
Äëÿ ïðîâåðêè íàòÿæåíèÿ íèæíåé íèòè âûíüòå øïóëüíûé êîëïà÷îê èç
ìàøèíû è âîçüìèòåñü çà êîíåö íèòè. Äåðæàñü çà íèòü, âñòðÿõíèòå
øïóëüíûé êîëïà÷îê ñî øïóëüêîé îäèí èëè äâà ðàçà. Åñëè íàòÿæåíèå
ïðàâèëüíîå, íèòü ðàçìîòàåòñÿ âñåãî ëèøü íà 2,5 ñì. Åñëè íàòÿæåíèå
î÷åíü ñèëüíîå, íèòü ðàçìàòûâàòüñÿ íå áóäåò. Åñëè íàòÿæåíèå
ñëèøêîì ñëàáîå, íèòü ðàçìîòàåòñÿ áîëüøå ÷åì íà 5ñì.
×òîáû îòðåãóëèðîâàòü íàòÿæåíèå, íåîáõîäèìî ïîêðóòèòü ìàëåíüêèé
âèíò íà áîêîâîé ÷àñòè øïóëüíîãî êîëïà÷êà, äåëàéòå ýòî îòâåðòêîé.
Ïðè ïîâîðîòå âèíòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå íàòÿæåíèå óâåëè÷èòñÿ, ïðè
ïîâîðîòå âèíòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè íàòÿæåíèå îñëàáèòüñÿ (2).
- Äëÿ óñèëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîâåðíèòå äèñê íà ñëåäóþùåå áîëüøåå
äåëåíèå. Äëÿ îñëàáëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîâåðíèòå äèñê íà
ïðåäûäóùåå ìåíüøåå äåëåíèå.
- Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíîé äëÿ
êà÷åñòâåííîãî øèòüÿ.
- Íå ñóùåñòâóåò îäíîãî çíà÷åíèÿ íàòÿæåíèÿ, ïîäõîäÿùåãî äëÿ âñåõ
ôóíêöèé øèòüÿ è òêàíåé.
- 90% øèòüÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â äèàïàçîíå íàòÿæåíèÿ îò 3 äî 5 ("4"
ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé óñòàíîâêîé).
- Äëÿ êðàñèâûõ äåêîðàòèâíûõ øâîâ è ïåòåëü íàòÿæåíèå íèòè äîëæíî
áûòü íåìíîãî ñëàáåå íîðìû, ïðè ýòîì âåðõíÿÿ íèòü íåìíîãî
ïåðåõîäèò íà èçíàíêó. Ïðè ýòîì ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâàÿ ëèöåâàÿ
ñòîðîíà.
14
Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ
Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé. Ïîâîðà÷èâàéòå
ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî òåõ
ïîð, ïîêà èãëà íå îïóñòèòñÿ â èãîëüíóþ ïëàñòèíó è íå
ïîäíèìåòñÿ â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå (1).
Åñëè çàõâàò íèæíåé íèòè íå ïîëó÷èëñÿ, ïîâòîðèòå âñå
ýòàïû çàíîâî.
Àêêóðàòíî ïîòÿíèòå âåðõíþþ íèòü ââåðõ òàê, ÷òîáû ÷åðåç
èãîëüíóþ ïëàñòèíó âûòÿíóò çàõâà÷åííóþ åþ íèæíþþ íèòü.
Íèæíÿÿ íèòü ïîäíèìåòñÿ â âèäå ïåòëè (2).
Âûòÿíèòå îêîëî 15ñì âåðõíåé è íèæíåé íèòåé è ïîëîæèòå
îáå íèòè ïîä ëàïêó ïî íàïðàâëåíèþ îò ñåáÿ (3).
Âàæíî:
1
32
Òèï òêàíèÏîÿñíåíèåÈãëû
Ïðèìå÷àíèå:
1. Òîíêèå íèòè è èãëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ øèòüÿ òîíêèõ òêàíåé, à òîëñòûå íèòè è èãëû äëÿ òÿæåëûõ òêàíåé.
2. Âñåãäà äåëàéòå îáðàçöû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîãî ïîäáîðà òêàíè/èãëû/íèòè.
3. Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâûå íèòè ñâåðõó è äëÿ øïóëüêè.
15
Ñòàíäàðòíûå îñòðûå èãëû. Ðàçìåðû - îò òîíêèõ äî
òîëñòûõ. 9 (65)-18 (110)
Ïîëóêðóãëîå, ñêîøåííîå îñòðèå. 9 (65)-18 (110)
Èãëû äëÿ êîæè. 12 (80) -18 (110)
ÂÛÁÎÐ ÈÃËÛ, ÒÊÀÍÈ
Ïðèìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ äâîéíûõ èãë:
- Ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îòäåëî÷íûõ è äåêîðàòèâíûõ ðàáîò.
- Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî êà÷åñòâà øèòüÿ âñåãäà èñïîëüçóéòå êà÷åñòâåííûå åâðîïåéñêèå èãëû ¹ 65, 70, 80 è ò.ä., àìåðèêàíñêèå è ÿïîíñêèå
èãëû 9, 11, 12 è ò.ä.
- ×àñòî ìåíÿéòå èãëû (äëÿ êàæäîãî íîâîãî èçäåëèÿ íîâàÿ èãëà) è/èëè ïðè ïîëîìêå èëè ïðîïóùåííûõ ñòåæêàõ.
Íàòóðàëüíàÿ òåêñòèëüíàÿ òêàíü - øåðñòü, õëîïîê, øåëê è ò.ä. Íå
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ äâîéíîãî òðèêîòàæà.
Íàòóðàëüíûå è ñèíòåòè÷åñêèå òåêñòèëüíûå òêàíè, ïîëèýñòåð.
Òðèêîòàæíûå òêàíè, îäèíàðíîå, äâîéíîå âÿçàíîå ïîëîòíî.
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòå ñ 15x1 äëÿ øèòüÿ âñåõ òêàíåé.
Êîæà, âèíèë, îáèâî÷íûé ìàòåðèàë (îñòàâëÿåò ìåíüøåå
îòâåðñòèå, ÷åì ñòàíäàðòíàÿ áîëüøàÿ èãëà).
ÂÛÁÎÐ ÈÃËÛ, ÒÊÀÍÈ, ÍÈÒÈ
Íîìåð èãëû Òêàíü Íèòü
9-11 (70-80)
11-14 (80-90)
Ëåãêàÿ: òîíêèé õëîïîê, âóàëü, ñàðæà, øåëê, ìóñëèí, Êèàíà, îðãàíäè, õ/á
òðèêîòàæ, äæåðñè, êðåï, ïîëèýñòåð, ðóáàøå÷íûå è áëóçî÷íûå òêàíè.
Ñðåäíÿÿ: õëîïîê, ñàòèí, êåòòëüêëîò, ïàðóñèíà, äâîéíîé òðèêîòàæ, òîíêàÿ
øåðñòü.
Ñðåäíÿÿ: ãðóáîå ïîëîòíî, øåðñòü, ïëîòíûé òðèêîòàæ, âîðñèñòàÿ òêàíü,
äæèíñîâàÿ òêàíü.
Òÿæåëàÿ: øåðñòü, òîëñòûé áðåçåíò, ñòåãàíàÿ òêàíü, äæèíñîâàÿ òêàíü,
ïîðòüåðíàÿ òêàíü.
Ñóïåð òÿæåëàÿ: ïëîòíàÿ øåðñòü è òêàíè äëÿ âåðõíåé çèìíåé îäåæäû,
òÿæåëûå ïîðòüåðíûå òêàíè, íåêîòîðûå âèäû êîæè è âèíèëà.
14 (90)
â êîìïëåêòå
16 (100)
18 (110)
Òîíêàÿ õëîïêîâàÿ, íåéëîíîâàÿ èëè
ïîëèýñòåðíàÿ íèòü ¹ 60-70.
Î÷åíü õîðîøóþ ñòðî÷êó äàåò íèòü ï/ý ¹‚
50-60 ïëîòíîé êðóòêè (ëó÷øå òðîéíîé).
Íèòè èç íàòóðàëüíûõ âîëîêîí ¹‚ 50-60
èñïîëüçóéòå äëÿ íàòóðàëüíûõ òêàíåé.
Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâóþ íèòü ñâåðõó è
ñíèçó.
Íèòè íåîáõîäèìîãî ñîñòàâà ¹ 40-50
ïëîòíîé êðóòêè.
15 1 / 705H
(SIN)
130 PCL
Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/èãëû/íèòè
HA 1
15 1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
