Garmin nuvi 3760T Руководство пользователя

nüvi

®

серии 3700

Руководство пользователя

Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем

документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована,

передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без

предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет

разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный

носитель информации для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в

него изменений при условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит

полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное

коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещены.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания

Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения

в содержание руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о

таких изменениях или улучшениях. Для получения последних обновлений и дополнительной

информации об использовании этого и других продуктов Garmin посетите веб-сайт компании

Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

, логотип Garmin, nüvi

®

и MapSource

®

являются товарными знаками компании Garmin

Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Garmin Lock

™

,

myGarmin

™

, myGarmin Agent

™

, ecoRoute

™

, cityXplorer

™

, myTrends

™

, nüMaps Guarantee

™

, nüRoute

™

и trafcTrends

™

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений.

Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено.

Текстовый знак и логотипы Bluetooth

®

принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. Любое

использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. Windows

®

является

зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других

странах. Mac

®

является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

microSD

™

является товарным знаком компании SanDisk или подразделений. Linux

®

является

зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса в США и других странах. microSD

является товарным знаком организации SD Card Association.

Руководство пользователя nüvi серии 3700 i

Содержание



 

Подготовка устройства к работе ........ 1

Подключение устройства к

источнику питания ........................... 1

Установка устройства ......................... 2

Настройка устройства ........................ 3

Передняя панель ................................ 3

Установление связи со

спутниками ....................................... 4

Поворот экрана ................................... 4

Автоматическая блокировка

экрана ............................................... 4

Главное меню ...................................... 5

Экранная клавиатура ......................... 5

Регулировка общей громкости ........... 6

Режимы передвижения ....................... 6

Поиск объектов ................................... 6

Экранная клавиатура ......................... 7

Добавление точек к активному

маршруту .......................................... 8

Изменение пункта назначения в

активном маршруте ......................... 9

Дорога в объезд .................................. 9

Остановка навигации по

маршруту .......................................... 9

Навигация вне дорог .......................... 9

 

Поиск адреса ..................................... 10

Страница "Старт!" ..............................11

Указание местоположения

"Дом" ............................................... 12

Просмотр списка последних

найденных мест ............................. 12

Раздел "Избранное" .......................... 13

Поиск стоянки .................................... 14

Планирование маршрута ................. 15

Использование кнопок на карте ....... 16

Сенсорные методы управления

для обзора карты ........................... 16

Ввод координат ................................. 18

Навигация по фотоснимкам ............. 18

ii Руководство пользователя nüvi серии 3700

Содержание

 

Функция голосового управления...... 19

Настройка фразы включения ........... 19

Активация голосового

управления ..................................... 19

Советы по использованию

функции голосового

управления ..................................... 20

Навигация к популярным объектам

с помощью голосового

управления ..................................... 20

Произнесение адреса ....................... 21

Значки и звуковые сигналы .............. 21

 

Просмотр карты во время

навигации ....................................... 22

Функция myTrends

™

.......................... 23

Просмотр информации о

поездке ........................................... 23

Просмотр списка поворотов ............. 24

Просмотр следующего поворота ..... 25

Просмотр схемы перекрестка .......... 25

Навигация по карте в режиме

"Пешеход" ....................................... 26



 

Соединение с устройствами ............ 27

Прием входящего вызова ................. 29

Использование устройства во

время вызова ................................. 29

Звонок на выбранный объект .......... 30

Набор номера ................................... 30

Ввод номера телефона .................... 30

Звонок с помощью голосового

набора ............................................ 31

Проверка состояния телефона ........ 31

 

Просмотр данных о текущем

местоположении ............................ 32

Меню "Помощь" ................................ 32

Функция ecoRoute

™

........................... 32

Максимальная экономия

топлива ........................................... 33

Просмотр данных об экономии

топлива ........................................... 34

Просмотр изображений .................... 36

Руководство пользователя nüvi серии 3700 iii

Содержание

Мировое время ................................. 36

Калькулятор ...................................... 37

Создание снимков экрана

("скриншотов") ................................ 37

Конвертор единиц ............................. 37

 

Приемник трафика ............................ 39

Активация подписки .......................... 39

Получение данных о дорожной

обстановке...................................... 40

Значок трафика ................................. 40

Заторы по маршруту движения ....... 41

Просмотр карты трафика ................. 41

Поиск заторов ................................... 41

Рекламные предложения ................. 42

 

Типы файлов ..................................... 44

Подключение устройства к

компьютеру ..................................... 45

Передача файлов на

компьютер ...................................... 45

Удаление файлов ............................. 46



 

Настройки системы ........................... 47

Настройки автомобильной

навигации ....................................... 48

Настройки пешеходной

навигации ....................................... 49

Настройки маршрута ........................ 50

Настройки экрана ............................. 51

Настройки языка ............................... 52

Просмотр сведений о карте ............. 52

Параметры канала Bluetooth ........... 52

Включение трафика .......................... 53

Подписки на трафик ......................... 53

Восстановление всех заводских

настроек ......................................... 54

 

Спутниковые сигналы GPS .............. 55

Уход за устройством ......................... 55

Блокировка устройства .................... 57

Обновление программного

обеспечения ................................... 58

Удаление пользовательских

данных ............................................ 58

Данные о состоянии

аккумулятора .................................. 58

iv Руководство пользователя nüvi серии 3700

Содержание

Замена предохранителя на

автомобильном кабеле

питания ........................................... 59

Крепление устройства на

приборной панели.......................... 60

Снятие устройства, подставки

и держателя.................................... 60

nüMaps Guarantee

™

........................... 61

nüMaps Lifetime

™

............................... 61

Покупка дополнительныхкарт .......... 61

Дополнения ....................................... 62

Обращение в Службу поддержки

Garmin ............................................. 63

Регистрация устройства ................... 63

Технические характеристики............ 64

Устранение неисправностей ............ 65

 

Руководство пользователя nüvi серии 3700 1

Начало работы







Сведения о безопасности и другую

важную информацию см. в руководстве

Правила техники безопасности и

сведения об изделии, которое находится

в упаковке изделия.





Перед первым использованием устройства

выполните следующие действия.

1. Зарядите устройство (стр. 1).

2. Установите устройство (стр. 2).

3. Настройте устройство (стр. 3).

4. Включите и выключите устройство

(стр. 3).

5. Установите связь со спутниками

(стр. 4).

6. Ознакомьтесь с главным меню (стр. 5).





Подсоедините к устройству

автомобильный кабель питания,

подключенный к разъему

прикуривателя автомобиля.

Устройство nüvi будет заряжаться во

время движения автомобиля.



Устройство можно подключить к

источнику питания тремя способами:

• автомобильный кабель питания,

• USB-кабель (стр. 58),

• адаптер питания переменного тока

(дополнительный аксессуар).

Если вы не планируете использовать

устройство, но оно подключено к

источнику питания, нажмите кнопку

Питание, чтобы заблокировать

устройство. Подробнее о блокировке

устройства см. на стр. 4.

2 Руководство пользователя nüvi серии 3700

Начало работы







Данное изделие содержит ионно-литиевый

аккумулятор. Во избежание травм

или повреждения изделия, вызванных

чрезмерным нагревом аккумулятора,

необходимо забирать устройство с собой

при выходе из автомобиля и хранить его

вдали от прямого солнечного света.

ПредуПреждение

Перед установкой ознакомьтесь с

информацией о законодательных

требованиях относительно крепления

устройств на лобовом стекле автомобиля

в руководстве Правила техники

безопасности и сведения об изделии.

1. Удалите защитную пленку с присоски.

2. Установите присоску на лобовое

стекло.

3. Поверните рычажок в сторону

лобового стекла до фиксации.

4. Установите держатель на кронштейн

с присоской.

Крепление на

присоске

Автомобильный

кабель питания

Держатель

Динамик

5. Вставьте нижнюю часть устройства в

держатель.

6. Откиньте устройство назад до щелчка.

Разъем

автомобильного

кабеля питания

Руководство пользователя nüvi серии 3700 3

Начало работы



1. Подключите автомобильный кабель

питания к держателю.

2. Вставьте другой конец кабеля питания

от автомобильного источника в разъем

прикуривателя автомобиля.

Если устройство подключено и

двигатель автомобиля запущен, оно

включится автоматически.

3. Следуйте инструкциям на экране.

4. При использовании приемника

трафика в Европе необходимо

подключить внешнюю антенну к

приемнику трафика и закрепить ее на

лобовом стекле с помощью присосок.



Разъем micro-B

Кнопка "Питание"

Динамик

(на задней панели)

Микрофон

Разъем

для карты

памяти





Нажмите и удерживайте кнопку

Питание.



Если устройство не функционирует, его

рекомендуется перезагрузить.

Нажмите кнопку Питание и

удерживайте ее нажатой в течение

10 секунд.

4 Руководство пользователя nüvi серии 3700

Начало работы





Полоски обозначают мощность

сигналов.

1. Выйдите на открытое место вне

помещения вдали от высоких

строений и деревьев.

2. При необходимости включите

устройство.

Установление связи со спутниками может

занять несколько минут.



Чтобы перевести экран в

горизонтальный или вертикальный

режим (книжная или альбомная

ориентация, соответственно),

поверните устройство.





Если устройство не используется в

течение определенного периода времени,

оно блокируется.

Если устройство подключено к внешнему

источнику, автоматическая блокировка

экрана не срабатывает.



Нажмите кнопку Питание.

Руководство пользователя nüvi серии 3700 5

Начало работы



1. Если необходимо, быстро нажмите и

отпустите кнопку "Питание".

2. Дважды нажмите

.



➊

➋ ➌

➍ ➐ ➑➎ ➏

➊

Выбор режима передвижения.

➋

Поиск пункта назначения.

➌

Просмотр карты.

➍

Остановка движения по маршруту.

➎

Добавление объезда к маршруту.

➏

Телефонный вызов (если

подключен совместимый

мобильный телефон).

Дополнительную информацию

см. на веб-сайте www.garmin.com

/bluetooth.

➐

Регулировка громкости.

➑

Переход в меню "Сервис" и

"Настройки".



• Для возврата в главное меню нажмите

и удерживайте кнопку

.

• С помощью кнопок

и можно

просмотреть другие опции.

• Для быстрой прокрутки нажмите и

удерживайте кнопки

и .

6 Руководство пользователя nüvi серии 3700

Начало работы





1. Нажмите кнопку Громкость.

2. Перемещайте ползунок слева

направо.



1. Выберите Громкость> .



Автомобиль

Пешеход

Велосипед

Устройство предлагает несколько

режимов передвижения с разными

методами навигации. От используемого

режима зависит то, как будет

рассчитываться маршрут.



1. Коснитесь значка передвижения в

левом верхнем углу экрана.

2. Выберите режим.

3. Выберите Сохранить.



Загруженная в устройство подробная

карта содержит данные о разнообразных

объектах, например ресторанах,

гостиницах, автосервисах и т.п.

1. В главном меню выберите пункт

Куда? > Объекты.

2. Выберите категорию.

3. Если необходимо, выберите

подкатегорию.

4. Выберите пункт назначения.

5. Нажмите Старт!.

Руководство пользователя nüvi серии 3700 7

Начало работы





1. В главном меню выберите пункт

Куда? > Объекты > Имяпобуквам.

2. Введите название полностью или

частично.

3. Нажмите Готово.

4. Выберите пункт назначения.

5. Нажмите Старт!.



• Чтобы ввести букву или цифру,

коснитесь нужного символа на

клавиатуре.

• Нажмите кнопку

, чтобы

добавить пробел.

• Переместите курсор с помощью

кнопок

и .

• Нажмите кнопку

, чтобы удалить

символ.

• Нажмите и удерживайте кнопку

,

чтобы стереть все введенные

символы.

• Нажмите

для выбора языка

экранной клавиатуры.

• Для ввода специальных символов,

например знаков препинания,

нажмите

.

Об изменении раскладки клавиатуры см.

в разделе "Настройки системы" (стр. 47).

8 Руководство пользователя nüvi серии 3700

Начало работы





В некоторых городах в режиме "Пешеход"

для навигации с использованием

общественного транспорта можно

использовать карты cityXplorer

™

.

Дополнительную информацию

о картах cityXplorer см. на веб-сайте

www.garmin.com.

1. Выберите режим передвижения

"Пешеход" (стр. 6).

2. В главном меню выберите пункт

Куда? > Объекты.

3. Выберите категорию.

4. Если необходимо, выберите

подкатегорию.

5. Выберите пункт назначения.

6. Выберите необходимую опцию.

• Выберите Пешком, чтобы

рассчитать маршрут, который вы

пройдете пешком.

• Выберите Общественный

транспорт, чтобы рассчитать

маршрут, который включает

и проезд на общественном

транспорте, и пешеходный

отрезок.

7. Нажмите Старт!.





1. Во время навигации по маршруту

нажмите

, чтобы вернуться в

главное меню.

2. В главном меню выберите пункт

Куда?.

3. Выберите категорию.

4. Если необходимо, выберите

подкатегорию.

5. Выберите пункт назначения.

6. Нажмите Старт!.

7. Нажмите Добавитьктекущему

маршруту.

Руководство пользователя nüvi серии 3700 9

Начало работы







Прежде чем менять пункты назначения,

необходимо начать навигацию по

маршруту.

1. Нажмите кнопку

для возврата к

главному меню.

2. Выберите пункт Куда?.

3. Найдите нужное местоположение.

4. Нажмите Старт!.

5. Выберите Начатьновыймаршрут.



При навигации по маршруту можно

использовать объезды, чтобы избежать

обнаруженных впереди препятствий,

например зон строительства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если текущий маршрут

является единственно возможным,

устройство может оказаться не в

состоянии вычислить путь объезда.

1. Во время навигации по маршруту

нажмите

.

2. В главном меню выберите Объезд или

Пересчитать.





1. Во время навигации по маршруту

нажмите

.

2. В главном меню нажмите Стоп.



Если вы сворачиваете с дороги,

установите режим "Напрямик".

1. В главном меню выберите Сервис >

Настройки > Навигация >

Автомобиль > Параметры

маршрута.

2. Нажмите Напрямик.

3. Выберите Сохранить.

10 Руководство пользователя nüvi серии 3700

Поиск объектов



Меню "Куда?" содержит несколько

категорий поиска объектов. Информацию

о выполнении простого поиска см. на

стр. 6.



ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от

версии карт, установленных на вашем

устройстве, названия кнопок могут

отличаться, и некоторые шаги должны

выполняться в ином порядке.

1. В главном меню выберите пункт

Куда? > Адрес.

2. Измените штат, страну или область.

3. Нажмите Городпобуквам.

4. Введите название города/почтовый

индекс.

СОВЕТ. Если точное название города

или почтовый индекс неизвестны,

выберите Искатьвезде.

5. Нажмите Готово.

6. Если необходимо, выберите город/

почтовый индекс.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поиск по

почтовому индексу возможен не для

всех картографических данных.

7. Введите номер дома.

8. Нажмите Готово.

9. Введите название улицы.

10. Нажмите Готово.

11. Если необходимо, выберите улицу.

12. Если необходимо, выберите адрес.

Руководство пользователя nüvi серии 3700 11

Поиск объектов



Страница "Старт!" открывается после

выбора местоположения, к которому

прокладывается маршрут.

➍

➋

➌

➊

➎

➏

➐

➊

Звонок на выбранный объект,

если устройство подключено к

телефону, или чтобы сохранить его

в Избранном.

➋

Переключение между видами 2-D

и 3-D.

➌

Поворот изображения.

➍

Просмотр дополнительной

информации о местоположении.

➎

Увеличение или уменьшение

масштаба.

➏

Возврат на предыдущую страницу.

Нажмите и удерживайте для

возврата к главному меню.

➐

Нажмите эту кнопку для создания

пошагового маршрута к данному

местоположению.





Если в результатах поиска отображается

устаревший или неверный объект, его

можно удалить, чтобы он не отображался

при последующих поисках.

1. На странице "Старт!" коснитесь поля

с информацией.

2. Нажмите

> Сообщитьоб

ошибке > Да.

Этот объект больше ну будет

отображаться при следующем поиске.

12 Руководство пользователя nüvi серии 3700

Поиск объектов





Место или объект, где вы чаще всего

бываете, можно задать в качестве

"домашнего".

1. В главном меню выберите пункт

Куда? > Домой.

2. Выберите Ввестимойадрес,

Использоватьтекущее

местоположение илиПоследнее.





Прежде чем начать навигацию домой,

необходимо указать его местоположение.

В главном меню выберите пункт

Куда? > Домой.





1. В главном меню выберите

пункт Куда? >

> Задать

местоположениеДОМ.

2. Выберите одну из опций для указания

местоположения "Дом".





1. В главном меню выберите пункт

Куда? > Избранное > Дом.

2. Нажмите

> Изменить.

3. Введите новые данные.

4. Нажмите Готово.







На устройстве сохраняется информация

50 последних объектов, которые вы

находили.

В главном меню выберите пункт

Куда? > Последнее.

Руководство пользователя nüvi серии 3700 13

Поиск объектов





В главном меню выберите пункт

Куда? > Последнее>

>

Очистить > Да.



Сохранение местоположений в

Избранном позволяет быстро находить

их и создавать маршруты для навигации

к ним. Местоположение "Дом" также

сохраняется в Избранном.





1. На странице карты коснитесь значка

автомобиля.

2. Введите название.

3. Выберите Сохранить.

Данное местоположение будет сохранено

в разделе Избранное.





1. Найдите нужное место (стр. 6).

2. На странице "Старт!" Нажмите

>

Сохранить > OK.



1. В главном меню выберите пункт

Куда? > Избранное.

2. Если необходимо, выберите

категорию.

3. Выберите сохраненное

местоположение.

14 Руководство пользователя nüvi серии 3700

Поиск объектов



1. В главном меню выберите пункт

Куда? > Избранное.

2. Выберите категорию.

3. Выберите элемент в Избранном.

4. Коснитесь поля с информацией.

5. Нажмите

> Изменить.

6. Выберите необходимую опцию.

• Имя

• Номертелефона

• Категории

• Добавитьфото — нажмите,

чтобы выбрать сохраненную

фотографию (стр. 36).

• Изменитьсимволкарты

7. Измените сведения.

8. Нажмите Готово.



1. В главном меню выберите пункт

Куда? > Стоянка > Поискстоянок.

2. Выберите место стоянки.

3. Нажмите Старт!.



После извлечения из держателя

устройство сохраняет данные о месте

стоянки, пока подается электроэнергия.

В главном меню выберите пункт

Куда? > Стоянка > Последняя

остановка.

Страница загружается ...

Garmin nuvi 3760T Руководство пользователя

Garmin nuvi 3760T Руководство пользователя

Похожие модели бренда