Tripp Lite U215-002 Инструкция по применению

1

Owner’s Manual

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be automatically entered to

win an ISOBAR

®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

USB Peripheral Sharing

Switch – 2-Port

Model: U215-002

Español 15 • Français 29 •



 43

21-03-130-93361A.indb 121-03-130-93361A.indb 1 5/10/2021 2:05:22 PM5/10/2021 2:05:22 PM

2

Product Features

Package Includes

• Up to 2 computers can share a USB 2.0 or

USB 1.1 device, such as a printer or flash

drive

• Instant switching delivers one-touch port

control via a mouse, hotkey or manual push

button

• Idle time-out switching ensures all data is

sent from the active printer buffer before

switching ports

• Supports data transfer speeds up to

480Mbps

• No power supply required

• U215-002

• (x2) USB A/B Device Cable, 1.5 ft.

• Software CD

• Owner’s Manual

21-03-130-93361A.indb 221-03-130-93361A.indb 2 5/10/2021 2:05:22 PM5/10/2021 2:05:22 PM

3

System Requirements

Quick Installation

• (x2) Computers with available USB ports

• USB Device

• USB Share Software compatible with

Windows XP and later, and Mac OS X 10.3

and later

Software Installation

Installing the USB Sharing Application:

1. Insert the application CD in the computer’s

CD-ROM drive to start the installation

process. If the computer does not have

a CD-ROM drive, a software download is

available from Tripp Lite’s website at

tripplite.com/support.

2. If the installation does not automatically

start, navigate to the CD-ROM drive in the

computer window (for Windows systems) or

in Finder (for Mac OS X), and double-click

the corresponding driver file.

3. The Install page will display. The installation

process should only take a few seconds.

21-03-130-93361A.indb 321-03-130-93361A.indb 3 5/10/2021 2:05:22 PM5/10/2021 2:05:22 PM

4

4. When the “End of Installation” dialog box

displays, click “Finish”.

Note: A PC reboot after installation is highly

recommended.

Taskbar Status Indicators

Status

Indicator Color Indicates

Red Another computer is using the

device; switching between PCs

during this time (busy status)

may not be possible.

Green Device is connected.

Yellow Device is currently connected to

another computer. Press Ctrl +

F11 to switch, or use a mouse

to right-click and select “switch”

(for Mac OS X, use Alt + F11).

The manual push button on the

unit can also be used.

Quick Installation

21-03-130-93361A.indb 421-03-130-93361A.indb 4 5/10/2021 2:05:22 PM5/10/2021 2:05:22 PM

5

Quick Installation

Note: The Taskbar’s status indicator will be GREEN

for ALL computers if the switch is improperly installed.

Storage devices such as external hard drives and

printers will continue to send signals to and from

the computer when they are connected. When this

occurs, the indicator icon will blink red. If controlling

the USB Peripheral Sharing Switch without busy

statuses is preferred, simply press Ctrl + F11 (for

Mac OS X, use Alt + F11) and the confirmation

message will open. Click “Yes” to confirm the switch.

Upstream (PC)

Connector

Four USB Type-B connect to PCs.

Downstream

(USB Peripheral)

Connector

One USB Type-A connects to

device.

Port Selection*

Via keyboard (hotkey), push-button

switches or mouse (taskbar icon).

Power Bus Powered (no external AC

power needed).

Operating Systems

Supported**

Windows (up to 10); Mac OS X

(up to 10.11); Linux

*Linux OS is not compatible with USB Sharing

Application software; port selection is only possible via

push-button switches.

**The operating systems listed are supported at

the time of the creation of this Owner’s Manual.

For a listing of the most current operating systems

supported, go to tripplite.com.

21-03-130-93361A.indb 521-03-130-93361A.indb 5 5/10/2021 2:05:22 PM5/10/2021 2:05:22 PM

6

Quick Installation

Notes:

1. This USB Peripheral Sharing Switch enables

multiple computers to share one USB device, such

as a USB printer, scanner or hard drive. However,

it does not apply to a mouse or keyboard. If it is

necessary to access multiple computers with one

mouse, keyboard or monitor, use a Tripp Lite KVM

switch.

2. When using the USB Peripheral Sharing Switch to

share a USB storage device, the device must first

be ejected before switching ports (in order to avoid

any data loss).

3. When using Mac OS X, use the ALT + F11 hotkey

to switch the device.

4. It is strongly recommend that the suspend (sleep)

function of the OS is disabled while using the USB

Peripheral Sharing Switch.

21-03-130-93361A.indb 621-03-130-93361A.indb 6 5/10/2021 2:05:22 PM5/10/2021 2:05:22 PM

7

Troubleshooting

Windows and Mac Sleep Mode

Problems may occur in Windows or Mac

Sleep Mode. If so, the icon on the Taskbar

will be green on multiple PCs. If this type of

problem occurs, disconnect and reconnect

the USB Peripheral Sharing Switch. To prevent

this problem, it is strongly recommended to

first check the sleep mode for your Windows/

Mac OS. Once checked, follow these steps to

modify the default setting.

21-03-130-93361A.indb 721-03-130-93361A.indb 7 5/10/2021 2:05:22 PM5/10/2021 2:05:22 PM

8

Troubleshooting – Windows OS

• Open the Start menu, then click on Control

Panel

21-03-130-93361A.indb 821-03-130-93361A.indb 8 5/10/2021 2:05:22 PM5/10/2021 2:05:22 PM

9

Troubleshooting – Windows OS

• From the Control Panel window, select Power

Options.

21-03-130-93361A.indb 921-03-130-93361A.indb 9 5/10/2021 2:05:23 PM5/10/2021 2:05:23 PM

10

• Once inside the Power Options window,

choose “Never” from the “Put the computer

to sleep” dropdown.

Troubleshooting – Windows OS

21-03-130-93361A.indb 1021-03-130-93361A.indb 10 5/10/2021 2:05:23 PM5/10/2021 2:05:23 PM

11

Troubleshooting – Mac OS

• Select System Preferences, then click on the

Energy Saver icon.

21-03-130-93361A.indb 1121-03-130-93361A.indb 11 5/10/2021 2:05:23 PM5/10/2021 2:05:23 PM

12

• Once inside the Energy Saver window, slide

the sleep mode bar to “Never”.

Hotkey Control Problems

in Mac OS X

When using the ALT + F11 hotkey in Mac OS X,

turn on the “Function” keys in the Keyboard

window, then turn off the “Sticky” keys in

the Accessibility window (both are located in

System Preferences).

Troubleshooting – Mac OS

21-03-130-93361A.indb 1221-03-130-93361A.indb 12 5/10/2021 2:05:23 PM5/10/2021 2:05:23 PM

13

Warranty and Product Registration

1-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and

workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase.

TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or

replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization

(RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.

Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service

center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a

brief description of the problem encountered and proof of date and place

of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been

damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or

modified in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties;

therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the

purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE

FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS

PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or

revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss

of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

Use of this equipment in life support applications where failure of this

equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not

recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable

anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product.

You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE

Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.

See website for details.

21-03-130-93361A.indb 1321-03-130-93361A.indb 13 5/10/2021 2:05:23 PM5/10/2021 2:05:23 PM

14

Warranty and Product Registration

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by

Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are

subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

21-03-130 93-361A_RevB

21-03-130-93361A.indb 1421-03-130-93361A.indb 14 5/10/2021 2:05:23 PM5/10/2021 2:05:23 PM

15

Switch para

Compartir Periféricos

USB – 2 Puertos

Modelo: U215-002

English 1 • Français 29 •



 43

Manual del Propietario

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

tripplite.com/support

MÁS DE

AÑOS

21-03-130-93361A.indb 1521-03-130-93361A.indb 15 5/10/2021 2:05:24 PM5/10/2021 2:05:24 PM

16

Características del Producto

El paquete incluye

• Hasta 2 computadoras pueden compartir un

dispositivo USB 2.0 o USB 1.1, como una

impresora o unidad ﬂash

• La conmutación instantánea permite el control

del puerto con un solo toque mediante el

mouse, tecla de acceso rápido o un botón

• La conmutación de tiempo de espera de

inactividad asegura que todos los datos se

envíen desde el buffer de la impresora activa

antes de cambiar los puertos

• Soporta tasas de transferencia de datos de

hasta 480 Mbps.

• No se necesita fuente alimentación

• U215-002

• (x2) Cable para Dispositivo USB A/B, 46 cm

(1.5 pies]

• CD de Software

• Manual del Propietario

21-03-130-93361A.indb 1621-03-130-93361A.indb 16 5/10/2021 2:05:24 PM5/10/2021 2:05:24 PM

17

Requisitos del Sistema

Instalación Rápida

•

(x2) Computadoras con puertos USB disponibles

• Dispositivo USB

• Software de Compartido por USB compatible

con Windows XP y posterior y Mac OS X 10.3

y posterior

Instalación de Software

Instalación de la Aplicación de Compartido USB:

1. Para iniciar el proceso de instalación, inserte el

CD de la aplicación en la unidad de CD-ROM

de la computadora. Si la computadora no

tiene una unidad CD-ROM, está disponible una

descarga de software desde el sitio Web de

Tripp Lite en tripplite.com/support.

2. Si la instalación no inicia automáticamente,

nevegue a la unidad de CD-ROM en la ventana

de la computadora (para sistemas Windows) o

en el Finder (para Mac OS X) y haga doble click

en el archivo del controlador correspondiente.

3. Se mostrará la página de Instalación. El

proceso de instalación tardará solamente unos

segundos

21-03-130-93361A.indb 1721-03-130-93361A.indb 17 5/10/2021 2:05:24 PM5/10/2021 2:05:24 PM

18

4. Cuando se muestra el cuadro de diálogo “Fin

de la Instalación”, haga click en “Terminar”.

Nota: Es altamente recomendable un reinicio de la PC

después de la instalación.

Indicadores de Estado en la

Barra de Tareas

Color del

Indicador de

Estado Indica

Rojo

Otra computadora está usando el

dispositivo; Puede no ser posible la

conmutación entre PCs durante este

tiempo (Estado de ocupado).

Verde

El dispositivo está conectado.

Amarillo

El dispositivo está conectado

actualmente a otra computadora.

Oprima Ctrl + F11 para cambiar

o use un mouse para hacer click

con el botón derecho y seleccione

“cambiar” (para Mac OS X, use Alt

+ F11). También puede usarse el

botón en la unidad.

Instalación Rápida

21-03-130-93361A.indb 1821-03-130-93361A.indb 18 5/10/2021 2:05:24 PM5/10/2021 2:05:24 PM

19

Instalación Rápida

Nota: Si el switch no está correctamente instalado, el

indicador de estado de la barra de tareas estará en VERDE

para TODAS las computadoras. Cuando estén conectados

dispositivos de almacenamiento como discos duros

externos e impresoras, éstos continuarán enviando señales

hacia y desde la computadora. Cuando esto ocurra, el

ícono indicador destellará en rojo. Si se preﬁere controlar

el Switch para Compartiir Periféricos USB sin estados de

ocupado, simplemente oprima Ctrl + F11 (para Mac OS

X, use Alt + F11) y se abrirá el mensaje de conﬁrmación.

Haga click en “Sí” para conﬁrmar el switch.

Conector de

Subida (PC)

Cuatro USB Type-B se conectan a

las PCs.

Conector de

Bajada (Periférico

USB)

Un USB Type-A se conecta al

dispositivo.

Selección de

Puerto*

Mediante el teclado (tecla rápida),

botones

o mouse (icono de barra

de tareas).

Energía Alimentado por Bus (no se necesita

alimentación externa de CA).

Sistemas

Operativos

Permitidos**

Windows (hasta 10); Mac OS X

(hasta 10.11); Linux

*Linux OS no es compatible con el programa de Aplicación

de Compartido USB; la selección de puerto solo es posible

mediante el botón de presión.

**Los sistemas operativos listados están permitidos al

momento de la creación de este Manual del Propietario.

Para una lista de los sistemas operativos más comunes

aceptados, vaya a tripplite.com.

21-03-130-93361A.indb 1921-03-130-93361A.indb 19 5/10/2021 2:05:24 PM5/10/2021 2:05:24 PM

20

Instalación Rápida

Notas:

1. Este Switch para Compartir Periféricos permite a varias

computadoras compartir un dispositivo USB como una

impresora, escáner o disco duro. No obstante, no aplica

para un mouse o teclado. Si es necesario acceder

a múltiples computadoras con un mouse, teclado o

monitor, use un KVM de Tripp Lite.

2. Cuando use el Switch para Compartir Periféricos USB

para compartir un dispositivo USB de almacenamiento,

el dispositivo debe expulsarse primero de los puertos

antes de cambiar de puerto (a ﬁn de evitar cualquier

pérdida de información).

3. Al usar Mac OS X, use la tecla rápida ALT + F11 para

cambiar el dispositivo.

4. Es altamente recomendable que la función de

suspensión (hibernación) del Sistema Operativo esté

desactivada al usar el Switch para Compartir Periféricos

USB.

21-03-130-93361A.indb 2021-03-130-93361A.indb 20 5/10/2021 2:05:24 PM5/10/2021 2:05:24 PM

Страница загружается...

Tripp Lite U215-002 Инструкция по применению

Похожие модели бренда