PTA518

Philips PTA518, PTA518/00 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для активных 3D-очков Philips PTA518 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве описаны функции очков, включая просмотр Full HD 3D, двухпользовательский режим и инструкции по уходу за ними. Задавайте свои вопросы!
  • Как проверить уровень заряда батареи?
    Сколько времени требуется для полной зарядки?
    Как переключиться между экранами игроков 1 и 2?
    Как чистить линзы очков?
35
2 минут бойы 3D сигналын алмаса, 3D
көзілдірігі автоматты түрде өшеді.
Батарея деңгейі
Батарея деңгейін 3D көзілдірігін қосқанда
тексеріп алуға болады.
• ЖШД шамы 4 секунд тоқтамай жасыл
болып жанып тұрса, көзілдірікті 3 сағат
немесе одан ұзақ қолдануға болады.
• Егер ЖШД шамы 4 секунд
жыпылықтаса, 3 сағаттан аз 3D көру
уақыты қалады.
3D көзілдірігін зарядтау
B суретін қараңыз.
Көзілдірікті зарядтау үшін, шағын USB
қосқышын жалғаңыз, стандартты USB
қосқышын теледидарға, компьютерге
немесе USB хабына жалғаңыз. Зарядтау
үшін теледидар немесе компьютер
қосылған болуы керек.
Батареяны зарядтау кезінде ЖШД
шамы батарея толық зарядталғанша
қызыл болып жанады. Босаған батареяны
зарядтауға 3 сағатқа дейін кетуі мүмкін.
Толық зарядталған батарея 80
сағат 3D көруге мүмкіндік береді.
Екі ойыншымен ойнау
Осы көзілдірікпен екі ойыншыға арналған
ойындарды ойнауға болады. Екі ойыншы
бір теледидарды қосып, бір ойынның екі
бөлек көрінісін көре алады.
1-ойыншы немесе 2-ойыншы экрандарын
ауыстырып қосу үшін, 1- немесе
2-ойыншыны таңдау пернесін басыңыз.
Көзілдірікті 1-ойыншы немесе 2-ойыншы
экранын көруге ауыстыру үшін көзілдірікті
қосып, «On» (Қосу) пернесін қайталар
баса беріңіз.
Қосымша ақпарат алу үшін, теледидардың
«Home» (Басты) мәзіріндегі «Help»
(Анықтама) тармағын ашыңыз.
Көзілдіріктің күтімі
• Линзаларға сызат түсірмеу үшін таза,
жұмсақ шүберек (ұсақ талшықты немесе
мақта шүберек) пайдаланыңыз. Тазалағыш
затты 3D көзілдірігіне тікелей бүркемеңіз.
Бұл электроникаға зақым келтіруі мүмкін.
• Құрамында спирт, еріткіш, сурфактант,
парафин, бензин, масалардан қорғау
құралы немесе майлайтын құралы
бар тазалағыш химиялық құралдарды
пайдаланбаңыз. Бұл химиялық құралдарды
пайдаланса, көзілдіріктің түсі солуы
немесе ол жарылуы мүмкін.
• 3D көзілдірігін күн сәулесі тікелей
түсетін, ыстық, отты немесе сулы жерде
сақтамаңыз. Өнім дұрыс істемеуі немесе
өрт шығуы мүмкін.
• 3D көзілдірігінің линзаларын түсіріп
алмаңыз, майыстырмаңыз немесе оларға
күш түсірмеңіз.
36
• Зарядталатын батареяны
алмастырмаңыз. Ол алмастырылмайды.
Денсаулыққа қатысты ескерту
• 6 жасқа толмаған балаларға арналмаған.
• Өзіңіз немесе жанұяңыз эпилепсия
немесе жарық сезгіштік талмасына
шалдыққан болсаңыз, жыпылықтайтын
жарық көздерін, тез ауысатын суреттерді
немесе үш өлшемді бейнені көрмес
бұрын дәрігермен кеңесіңіз.
• Бастың айналуы, бас ауруы немесе
бағытынан адасу сияқты ыңғайсыздықты
болдырмау үшін, 3D бейнесін ұзақ
уақыт бойы көрмеген дұрыс. Кез келген
жайсыздық сезілген жағдайда, 3D
бейнесін көруді тоқтатып, симптомдар
жоғалғанша, қаупі бар әрекет жасамаңыз
(мысалы, көлік жүргізу). Симптомдар
жоғалмаса, дәрігерге қаралмастан 3D
бейнелерін көрмеңіз.
• Ата-аналар үш өлшемді бейнені көру
кезінде балаларын бақылауы керек және
олардың жоғарыда аталған жайсыздыққа
ұшырамауын қамтамасыз етуі керек. 3D
бейнесін көру 6 жастан кіші балаларға
ұсынылмайды, өйткені олардың көру
жүйесі әлі толық жетілмеген.
• 3D көзілдірігін үш өлшемді ТВ
бейнелерін көруден басқа мақсатта
пайдаланбаңыз.
Техникалық сипаттар
3D жүйесі: Active 3D көзілдірігі.
Батарея түрі: зарядталатын литий-ион
батареясы.
Тарату жүйесі: инфрақызыл.
Сигналдың ең үлкен қашықтығы: 6 м.
Жұмыс температурасы: 5-40°C.
Ескірген бұйымдарды және батареяларды жою.
Өнім қайта өңдеуге және қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдардан және
бөлшектерден жасалған.
Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі
қоқыс жәшігінің белгісі көрінсе, ол
бұйымның Еуропалық 2002/96/EC
нұсқауына сәйкес оралғанын білдіреді.
Электр және электрондық бұйымдарды қоқысқа
лақтырудың жергілікті ережелерімен танысып
алыңыз.
Жергілікті тәртіпке сәйкес әрекет жасауыңызды
және ескі өнімдерді кәдімгі тұрмыстық
қалдықпен тастамауыңызды өтінеміз. Ескі
өнімді дұрыс тастау қоршаған орта мен адам
денсаулығына тиетін кері әсерлердің алдын
алуға көмектеседі.
57
najer uzual. Scoaterea din uz corectă a produselor
vechi ajută la prevenirea consecinţelor cu potenţial
negativ asupra mediului şi sănătăţii umane.
Русский
Активные 3D-очки с аккумулятором 
PTA518
С очками 3D Max можно смотреть
видео Full HD 3D на 3D-телевизоре от
Philips.
Комплект поставки
- Активные очки 3D Max
- Кабель для зарядки Micro USB
- Чехол из микроволокна
- Вручную
См. рисунок A.
1 - Включение/выбор игрока 1 или 2
2 - Светодиодный индикатор
3 - Линза приемника
Просмотр 3D
Включите телевизор Philips и запустите
воспроизведение в формате 3D.
Нажмите On для включения очков 3D
Max. Наденьте очки; через несколько
секунд очки настроятся на прием
3D-сигнала от 3D-передатчика на
телевизоре.
Убедитесь, что линза приемника в
центре очков получает 3D-сигналы.
См. рисунок A.
Если в течение 2 минут 3D-очки не
получают сигнал 3D, они автоматически
выключаются.
Уровень заряда аккумулятора
При включении 3D-очков можно
проверить уровень заряда аккумулятора.
• Если светодиодный индикатор горит
зеленым светом в течение 4 секунд,
заряда аккумулятора очков хватит более
чем на 3 часа просмотра.
• Если светодиодный индикатор мигает
зеленым светом в течение 4 секунд,
заряда хватит менее чем на 3 часа
просмотра контента в формате 3D.
Зарядка 3D-очков
См. рисунок B.
Для зарядки очков вставьте разъем
Micro-USB и подключите стандартный
разъем USB к телевизору, ПК или порту
USB. Для зарядки ТВ или ПК должны
быть включены.
Во время подзарядки светодиодный
индикатор горит красным светом до
полной зарядки аккумулятора. Зарядка
полностью разряженного аккумулятора
может занять до 3 часов. Полностью
заряженный аккумулятор обеспечивает
58
80 часов просмотра контента в формате
3D.
Игра на двоих человек
С помощью этих очков можно играть
в игры, рассчитанные на двух человек.
Два игрока смотрят один телевизор, но
видят два различных изображения.
Чтобы переключить очки на экран
игрока 1 или 2, включите очки, а затем
последовательно нажимайте кнопку
включения.
Для получения подробной информации
откройте раздел Справки в главном
меню телевизора.
Уход за очками
• Для очистки линз используйте мягкую
ткань (микроволокно или фланель).
Никогда не распыляйте чистящие
средства непосредственно на 3D очки,
это может повредить электронику.
• Не используйте вещества, содержащие
спирт, растворитель, поверхностно-
активные вещества, воск, бензин,
разбавитель, репеллент или смазку. Эти
вещества могут повредить краску или
привести к образованию трещин.
• Не оставляйте 3D-очки вблизи
источников тепла, открытого огня, воды
или под прямыми солнечными лучами.
Это может привести к повреждению
изделия или пожару.
• Не роняйте, не сгибайте и не
сдавливайте линзы 3D очков.
• Не пытайтесь заменить аккумулятор.
Он не подлежит замене.
Предупреждение о вреде для здоровья
• Не рекомендуется использовать детям
младше 6 лет.
• Если в вашей семье или у вас
наблюдались случаи эпилепсии
или припадки вследствие
светочувствительности, то мигающие
источники света, быстрая смена
изображений и просмотр фильмов
в формате 3D могут оказаться
опасными, поэтому предварительно
проконсультируйтесь с врачом.
• Во избежание дискомфорта, например,
головокружения, головной боли или
потери ориентации не рекомендуется
длительный просмотр 3D. Если вы
испытываете дискомфорт, прекратите
просмотр 3D и некоторое время
постарайтесь не заниматься какой-либо
потенциально опасной деятельностью
(например, не садитесь за руль). Если
симптомы сохраняются в течение
длительного времени, не возобновляйте
просмотр 3D без предварительной
консультации с врачом.
• Родителям необходимо наблюдать
59
за детьми во время просмотра
фильмов 3D, чтобы быть уверенными
в отсутствии у них упомянутых выше
симптомов. Просмотр изображения 3D
не рекомендуется детям младше 6 лет,
поскольку их зрительное восприятие не
сформировалось окончательно.
• Используйте 3D-очки только с целью
просмотра изображения в формате 3D.
Характеристики
Система 3D: активные 3D-очки
Тип аккумулятора: литий-ионный
Система передачи: ИК (инфракрасный
сигнал)
Макс. радиус действия сигнала: 6 м
Температура (рабочая): от 5 ° до 40 °C
Утилизация отработавшего изделия и старых 
аккумуляторов
Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые подлежат
переработке и вторичному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие подпадает под действие
директивы Европейского Совета
2002/96/EC
Узнайте о правилах местного законодательства
по раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий.
Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия в бытовой мусор.
Правильная утилизация отслужившего
оборудования поможет предотвратить
возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
Srpski
Active 3D naočare PTA518 sa punjivom 
baterijom
Ove 3D Max naočare omogućavaju
gledanje Full HD 3D sadržaja na Philips 3D
televizoru.
Šta je u kutiji?
– 3D Max Active naočare
– Mikro USB kabl za punjenje
Torbica od mikrobera
– Priručnik
Pogledajte ilustraciju A.
1 – Prekidač za uključivanje / izbor igrača
1 ili 2
2 – LED indikator
3 – Sočivo prijemnika
Gledanje 3D sadržaja
Uključite Philips televizor i pokrenite
reprodukciju 3D sadržaja. Pritisnite On da
biste uključili 3D Max naočare i stavite ih.
/