Ресанта ТЭПК-3000 K Руководство пользователя

3

Содержание

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ................................................................................................................................................. 4

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................... 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................... 5

УСТРОЙСТВО .......................................................................................................................................................... 6

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ........................................................................................................................................... 6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ................................................................................................. 7

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ......................................................................................................................................... 11

4

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

 Пушки тепловые электрические серии ТЭП (далее тепловые пушки) предназначены для

вентиляции и обогрева производственных, общественных и вспомогательных помещений.

Рабочее положение пушки — установка на полу.

 Тепловые пушки могут эксплуатироваться в районах с умеренным и холодным климатом в

помещениях с температурой от минус 10 до плюс 40°С в условиях, исключающих попадание

на него капель и брызг, а также атмосферных осадков.

 Тепловая пушка, в зависимости от модели, рассчитана на питание от электросети

переменного тока частотой 50 Гц, номинальным напряжением 220В (однофазные) или 380В

(трехфазные).

 Ввиду того, что конструкция изделия непрерывно совершенствуется, приобретенное вами

изделие может незначительно отличаться от описываемого здесь.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации тепловой пушки следует соблюдать общие правила электробезопасности при

пользовании электроприборами.

Запрещается эксплуатация тепловой пушки в помещениях:

 с относительной влажностью более 90%;

 со взрывоопасной средой;

 с химически активной средой, разрушающей металлы и изоляцию.

Отключайте тепловую пушку от сети (вынимайте вилку из сетевой розетки):

 при уборке и чистке;

 при отключении напряжения в электрической сети;

 по окончании работы.

Внимание! В целях обеспечения пожарной безопасности строго соблюдайте следующие

правила:

 перед включением тепловой пушки в электросеть, проверьте отсутствие повреждений

изоляции шнура питания и вилки;

 следите, чтобы шнур питания не был пережат тяжелыми предметами;

 не устанавливайте тепловую пушку рядом с легковоспламеняющимися предметами

(синтетические материалы, мебель и т.п.);

 не ставьте тепловую пушку непосредственно под сетевой розеткой;

 не накрывайте тепловую пушку;

 не ставьте тепловую пушку на ковровые покрытия.

5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Модель

ТЭПК

- 2000

ТЭПК

- 3000

ТЭПК –

2000К

ТЭПК

–

3000К

ТЭПК

-

5000K

ТЭП-

2000Н

ТЭП-

3000Н

ТЭП -

2000

ТЭП -

3000

ТЭП -

2000К

ТЭП -

3000К

Напряжение

сети, В

220-

230

220-

230

220-230

220-

230

220-

230

220-

230

220-

230

220-

230

220-

230

220-

230

220-

230

Частота сети,

Гц

50

Номинальная

мощность, Вт:

2000

3000

2000

3000

5000

2000

3000

2000

3000

2000

3000

режим 1

1000

25*

40*

25*

30*

650

30*

режим 2

2000

1000

2000

5000

1000

1500

1300

1500

2000

1500

режим 3

-

3000

2000

3000

-

2000

3000

2000

3000

-

3000

режим 4

-

Номинальный

ток, А

9,1

13,6

9

13,6

21,5

9,1

13,6

9,1

13,6

9,1

13,6

Масса, кг

1,9

3,1

1.65

2,4

4.3

2,9

3,2

4,3

5,7

3

3,2

Таблица 1 (продолжение)

Модель

ТЭП -

5000К

1

ТЭП -

5000

ТЭП -

9000

ТЭП -

5000К

ТЭП -

9000К

ТЭП -

15000

К

Напряжение

сети, В

220-

230

380

Частота сети,

Гц

50

Номинальная

мощность, Вт:

5000

9000

5000

9000

15000

режим 1

30*

50*

30*

50*

90*

режим 2

3300

2500

4500

2500

4500

5000

режим 3

5000

9000

5000

9000

10000

режим 4

-

15000

Номинальный

ток, А

22,7

7,6

13,6

7,6

13,6

22,7

Масса, кг

5,4

(7,1)**

5,4

(5,7)**

8,6

(7,9)**

5,4

6,9

(10,5)*

*

19

* В этом режиме работает только вентилятор. Функция обогрева отключена.

**Для специальной серии

6

УСТРОЙСТВО

Рис. 1

Несущая конструкция тепловой пушки (см. рис. 1) состоит из корпуса (поз.1) и крышки (поз. 2).

Вентилятор расположен в задней части пушки. Блок управления смонтирован в верхней части

корпуса. Термостат и переключатель режимов вынесены на панель (поз.3).

Трубчатые электронагреватели (ТЭНы) расположены внутри корпуса между вентилятором и

решеткой (поз.4), закрывающей их с лицевой стороны.

В зависимости от модели тепловая пушка оснащена трубчатым кронштейном (поз. 5), который

можно использовать для переноски. Однофазные модели (кроме ТЭП – 5000К1) оснащаются

евровилкой для непосредственного включения в евророзетку. Трехфазные модели (кроме ТЭП-

9000; ТЭП-15000К), а также однофазная модель ТЭП – 5000К1 имеют кабель для подключения к

сети.

В свою очередь модели ТЭП-9000, ТЭП-15000К имеют на корпусе пятиконтактную вилку для

подключения кабеля-сцепки.

Принцип работы.

Воздушный поток, втянутый вентилятором в корпус, проходя между петлями ТЭНов,

нагревается и подается в помещение через решетку.

Работа тепловой пушки возможна в одном из следующих режимов:

режим 1 — вентиляция (ТЭНы не включены);

режим 2 — обогрев (частичной или полной мощности).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Тепловая пушка серии ТЭП

1 шт

Паспорт

1 шт

Упаковка

1 шт

2

4

5

4

3

4

1

4

2

4

3

4

5

4

1

7

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ

Подключение оборудования к однофазной, трехфазной сети питания.

Подключение трехфазных моделей должно осуществляться через автоматический выключатель

(ВА) соответствующего мощности номинала. Не допускается работа трехфазных теплопушек при

отсутствии одной из фаз.

Подключение кабеля к разъемам (вилке и клеммной колодке) должен осуществлять

квалифицированный специалист. Подключение должно производиться в строгом соответствии

символьного обозначения каждого провода и разъема. В случае отсутствия символьного,

используется цветовое обозначение.

Ниже представлено общепринятое цветовое и символьное обозначение проводов силового кабеля.

Для однофазного подключения:

L - фазовый провод. Цвет: белый, черный или коричневый.

N - «ноль», «нейтраль». Цвет: синий.

PE - Защитное заземление, «земля». Цвет: жёлто-зелёный.

Для трехфазного подключения:

L1 – фаза 1, L2 – фаза 2, L3 – фаза 3. Цвет: белый, черный и коричневый.

N - «ноль», «нейтраль». Цвет: синий.

PE - Защитное заземление, «земля». Цвет: жёлто-зелёный.

В случае единого цветового решения для всех проводов силового кабеля или несоответствия

цветов схеме выше следует пользоваться символьной расшифровкой.

ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности за повреждения, которые возникли

вследствие неправильного подключения питания устройства.

Инструкции для кабеля-сцепки (не входит в комплект поставки)

Рис.2

1. 5-ти контактная розетка 380V/415V 50/60 Hz

2. Силовой кабель

3. 5-ти контактная вилка 380V/415V 50/60 Hz IP44

Порядок подсоединения кабеля показан на рис. 3,4

8

Рис.3

Рис.4

Перед тем как включить устройство убедитесь, что термостат и переключатель режимов находятся

в положении выкл.(off)

Эксплуатация тепловой пушки:

1. Установите ТЭП так, чтобы она стояла прямо на твердой поверхности, на безопасном

расстоянии от влажных и легковоспламеняющихся объектов.

2. Подсоедините ТЭП к источнику питания.

3. Установите ручку термостата в положение Макс (MAX) так, чтобы нагревательный

элемент работал на полную мощность.

4. Затем включите один из режимов обогрева на переключателе для достижения нужной

температуры.

5. Когда температура в комнате достигнет нужного уровня, нагревательный элемент

прекратит работать, в то время как вентилятор продолжит работать.

6. Когда температура в комнате упадет, включится нагревательный элемент.

7. Нагревательный элемент будет включаться и выключаться автоматически, поддерживая

температуру комнаты постоянной.

8. Перед тем как выключить ТЭП, переведите термостат в положение минимальной

температуры и переключатель режимов в положение вентиляции на 2-3 минуты. Затем

переведите переключатель в положение ВЫКЛ и вытащите вилку из источника питания.

Все тепловые пушки оснащены термозащитой, останавливающей работу изделия при перегреве.

На моделях, оснащенных термозащитой с ручным сбросом, для повторного включения после

остывания необходимо тонким предметом нажать кнопку сброса защиты (RESET) на передней

панели. На иных моделях предусмотрено автоматическое включение при достижении приемлемой

температуры.

9

Примечание:

В случаи принудительного выключения оборудования вентилятор может продолжать крутиться

еще некоторое время для снижения температуры изделия и увеличения его срока службы.

ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ.

Тепловая пушка в упаковке изготовителя может транспортироваться всеми видами крытого

транспорта при температуре воздуха от минус 50°С до плюс 50°С и относительной влажности до

80%, с исключением возможных ударов и перемещений внутри транспортного средства.

Хранение тепловой пушки следует осуществлять в упаковке изготовителя в помещении при

температуре от минус 50°С до плюс 50°С и относительной влажности до 80%.

Внимание! После транспортировки или хранения тепловой пушки при отрицательных

температурах следует выдержать изделие в помещении, где предполагается его эксплуатация, без

включения в сеть не менее 2-х часов. После длительного хранения или перерыва в работе первое

включение ТЭП не производить в режиме 3.

Утилизация

Тепловая пушка собрана из современных и безопасных материалов. Однако в ее конструкции

могут содержаться материалы, требующие особых правил утилизации. Проконсультируйтесь у

местной службы по поводу корректной утилизации отработавшего срок службы оборудования.

Для некоторых частей устройства может требоваться специальная утилизация.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность

Причина

Метод устранения

Тепловая пушка не

включается

Отсутствует напряжение в сети

Проверить наличие напряжения в

сети, устранить неисправность.

При включении тепловой

пушки в режим 2 или 3

вентилятор работает, но

воздух не нагревается

1. Установленная на терморегуляторе

температура ниже температуры

воздуха в помещении.

2. Сработала защита от перегрева.

3. Сработала защита термостата.

1. Изменить положение

терморегулятора.

2. Отключить тепловую пушку от

сети до полного остывания.

3. Отключить тепловую пушку от

сети, дать время остыть, затем

тонким предметом сбросить

защиту (рис 1. поз 3.), если у

пушки есть такая опция.

Нагревательный элемент

(ТЭН)-покраснел.

Слишком высокое или низкое входное

напряжение.

Подключайте тепловую пушку к

сети, соответствующей параметрам

на наклейке устройства.

Заблокировано входное отверстие для

забора воздуха.

Держите устройство вдали от

посторонних предметов, таких как

газеты, пластиковые и бумажные

пакеты, занавески и проч., которые

могут перекрыть отверстие для

забора воздуха.

10

Тепловая пушка сильно

шумит.

Устройство стоит неустойчиво.

Поставьте тепловую пушку на

ровную поверхность.

Служба технической поддержки

Представленная эксплуатационная документация содержит минимально необходимые сведения

для применения изделия. Предприятие-изготовитель вправе вносить в конструкцию

усовершенствования, не изменяющие правила и условия эксплуатации, без отражения их в

эксплуатационной документации. Дата производства отражена в серийном номере устройства

(первые четыре цифры после точки, в формате ггмм). Все замечания и вопросы по поводу

информации, приведенной в документации, направлять по форме обратной связи на сайте

www.resanta.ru.

11

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Сайт: www.resanta.ru

 Абакан, Молодежный квартал, 12/а, тел.: 8 (3902) 26-30-10, +7 908 326-30-10

 Астрахань, ул. Рыбинская, д.11, тел.: 8 (8512) 42-93-77.

 Армавир, ул. Карла Либкнехта, д.68/5, тел.: +7 962 855-40-18.

 Архангельск, Окружное шоссе, д.6, тел.: 8 (8182) 42-05-10.

 Барнаул, пр. Базовый, д.7, тел: 8 (3852) 57-09-55, 50-53-48.

 Белгород, ул. Константина Заслонова, д. 92, тел: 8 (4722) 217-585.

 Братск, Пром.зона БЛПК, п 27030101, офис 2б, тел: +7 914 939-23-72.

 Брянск, ул. 2-ая Почепская, д. 34А, тел: 8 (4832) 58-01-73.

 Великий Новгород, ул. 3-я Сенная, д.2А, тел: 8 (8162) 940-035.

 Владивосток, ул. Снеговая, д.119, тел: +7 904 624-03-29.

 Владимир, ул. Гастелло, д.8 А, тел: 8 (4922) 77-91-31, 8 (4922) 44-40-84.

 Волгоград, проспект Ленина д.69 "А" первый этаж, тел.: 8 (8442) 73-49-02, 72-83-

15.

 Вологда, ул. Гончарная 4А; т.+7 981 507-24-12.

 Воронеж, ул. Электросигнальная, д.17, тел: 8 (473) 261-10-34.

 Дзержинск, ул. Красноармейская, д.15е, оф.21 тел: 8 (8313) 39-79-89.

 Екатеринбург, ул. Бисертская, 145, офис 6, тел.: 8 (343) 287-97-25.

 Иваново, ул. Спартака, д.13, тел: +7 920 342-21-10.

 Иркутск, ул. Трактовая, д.28, тел: +7 908 660-41-57.

 Казань, ул. Поперечно-Авангардная, д.15, тел: 8 (843) 278-49-02.

 Калининград, ул. Железнодорожная, д.12, тел: 8 (4012) 76-36-09.

 Калуга, пер. Сельский, д.2А, тел: 8 (4842) 70-45-14,+7 902 391-89-08.

 Кемерово, ул. Радищева, д.2/3, тел: 8 (3842) 33-61-75.

 Киров, ул. Потребкооперации, д.17, тел: 8 (8332) 21-42-71, 21-71-41.

 Кострома, ул. Костромская, д. 101, тел: 8 (4942) 46-73-76.

 Краснодар, ул. Грибоедова, д.4, литер "Ю", тел: +7 989 198-54-35.

 Краснодар, ул. Темрюкская, д.58, тел: 8 (861) 222-56-58, 210-11-19.

 Красноярск, ул. Северное шоссе, 7а, тел: 8 (391) 293-56-69.

 Курган, ул. Омская, д.171Б, тел: 8 (3522) 630-925, 630-924.

 Курск, ул. 50 лет Октября,д.126 А. Тел.: 8 (4712) 36-04-46

 Липецк, ул. Парковая, стр.1, тел: 8 (4742) 43-19-22.

 Магнитогорск, ул. Вокзальная, д.100, тел: 8 (3519) 22-04-09, +7 919 342-82-12.

 Москва, ул. Нагатинская, д.16 Б, тел: 8 (499) 584-44-90.

 Москва, Ильменский проезд, д. 9А, стр. 1, тел.: 8 (495) 968-85-70.

 Москва, Сигнальный проезд 16, строение 3, корпус 4, офис 105, тел.: +7 906 066-

03-46.

 Москва, ул. Никопольская, д.6, стр.2, тел.: 8 (495) 646-41-41, +7 926 111-27-31.

 Мурманск, ул. Домостроительная, д. 6, (территория ОАО "Хладокомбинат"), тел.: 8

(8152) 62-77-39, +7 960 020-46-59, +7 960 020-46-83.

 Набережные Челны, Мензелинский тракт, д.52, склад 6 тел 8 (8552) 250-222.

 Нижний Новгород, ул. Вятская, д.41, тел: 8 (831) 437-17-85 (сервисный центр), 8

(831) 437-17-04 (офис).

 Нижний Тагил, ул. Индустриальная, д.35, стр.1, тел.: 8 (3435) 49-56-67

 Новокузнецк, ул. Щорса, д.15, тел: 8 (3843) 20-00-77.

12

 Новосибирск, ул. Даргомыжского, д.13, этаж 1, помещение 2 (правое крыло), тел.

офис: 8 (383) 373-27-94, 373-27-95, тел. сервис: 8 (383) 373-27-96.

 Омск, ул. 20 лeт РККА, д.300/3, тел: 8 (3812) 38-18-62, 21-98-18, 21-98-26.

 Оренбург, пр. Бр.Коростелевых, д.163, тел: 8 (3532) 48-64-90.

 Орёл, пер. Силикатный, д.1, тел: 8 (4862) 46-97-00.

 Орск, ул. Союзная, д.3, строение В8, склад 3, тел: 8 (3537) 20-30-35.

 Пенза, ул. Измайлова, д.17а, тел: 8 (8412) 56-23-16, 66-01-88.

 Пермь, ул. Левченко, д.1, лит.Л тел.: +7 952 319-03-90.

 Псков, ул. Новгородская, д.13, тел.: 8 (8112) 700-181.

 Пятигорск, Черкесское шоссе, д.6, тел: +7 968 279-279-1, 8 (8793) 31-75-39.

 Ростов-на-Дону, ул. Вавилова, д.62 А/1, склад №11, тел: +7 928 279-82-34, 8 (863)

310-89-82.

 Рязань, ул. Зубковой, д. 8а (завод Точинвест), 3 этаж, офис 6, тел.: 8 (4912) 30-13-

22.

 Самара, ул. Авиационная, д.1 лит.А, офис 45, тел: 8 (846) 207-39-08.

 Санкт-Петербург, ул.Минеральная, д. 31, лит В, тел: 8 (812) 384-66-37.

 Санкт-Петербург, ул. Автобусная, д. 6B, тел: 8 (812) 309-73-78.

 Саранск, ул. Пролетарская, д.130, база Комбината "Сура", тел.: 8 (8342) 22-28-39

 Саратов, ул. Пензенская, д.2, тел: 8 (8452) 97-00-45, 8 (8452) 948-777.

 Симферополь, ул. Западная, д.2, тел: +7 978 091-19-58.

 Смоленск, ул. Кашена, д.23, тел: 8 (4812) 33-94-96, 8 (4812) 33-94-95.

 Сочи, ул. Гастелло, д.23А, тел: 8 (8622) 46-02-37.

 Ставрополь, ул. Коломийцева, д. 46, тел.: +7 961 455-04-64, 8 (8652) 500-727, 500-

726.

 Стерлитамак, ул. Западная, д.18, литер А тел.: 8 (3473) 333-707.

 Сургут, ул. Базовая, д. 20, тел.: 8 (3462) 310-897, +7 963 492-28-97.

 Тамбов, Успенская площадь, д.1, тел: 8 (4752) 72-88-08, +7 964 130-85-73.

 Тверь, пр-т. 50 лет Октября, д.15б, тел: 8 (4822) 35-17-40.

 Томск, ул. Добролюбова, д.10, стр.3 тел: +7 952 801-05-17.

 Тольятти, ул. Коммунальная, д.23, стр.2 тел: 8 (8482) 270-278.

 Тула, Ханинский проезд, д. 25, тел: 8 (4872) 38-53-44 / 37-67-45.

 Тюмень, ул. Судостроителей, д.16, тел: 8 (3452) 69-62-20.

 Удмуртская Республика, Завьяловский р-н, д. Пирогово, ул. Торговая, д.12, тел: 8

(3412) 57-60-21 / 62-33-11.

 Улан-Удэ, ул.502км. д.160 оф 14. Тел. офис: 8 (3012) 46-77-28; тел. СЦ: +7 983

436-39-31.

 Ульяновск, ул. Урицкого, д.25/1, склад №2, тел: 8 (8422) 27-06-30, 27-06-31.

 Уфа, ул. Кузнецовский затон, д.20, тел.: 8 (347) 246-28-43.

 Хабаровск, ул. Индустриальная, д. 8а, тел: 8 (4212) 54-44-68.

 Чебоксары, Базовый проезд, д.15, тел: 8 (8352) 49-63-99, 21-41-75.

 Челябинск, ул. Морская, д.6, тел: 8 (351) 222-43-15, 222-43-16.

 Череповец, ул. Архангельская, д. 47, склад №10, тел: +7 911 517-87-92.

 Шахты, Ростовская область, пер. Сквозной, д. 86а, тел: 8 (8636) 23-79-06, 25-43-

19.

 Ярославль, Пр-кт Октября, д.87а, тел: 8 (4852) 66-32-20, 8 (4852) 67-20-32.

 Казахстан, г. Алматы, Илийский тракт, 29, тел: (727) 225 47 45, 225 47 46.

 Казахстан, г. Астана, ул. Циолковского 4, оф 306 тел +7 (717) 254 16 24.

 Казахстан, г. Караганда, ул. Молокова 82, тел: (7212) 91-28-76.

 Казахстан, г. Шымкент, ул. Толе би 26, корп.1, офис 206 тел: (7252) 53-72-67.

13

Дорогой покупатель!

Мы выражаем Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все возможное,

чтобы данное изделие удовлетворяло Вашим запросам, а качество соответствовало лучшим

мировым образцам.

Компания “Ресанта” устанавливает официальный срок службы на тепловые пушки 5 лет,

при условии соблюдения правил эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации тепловой пушки “Ресанта” - 1 год. Моментом начала

эксплуатации считается дата, указанная Организацией-продавцом в гарантийном талоне.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

• Изготовитель гарантирует работу тепловой пушки на протяжении одного года со дня

продажи.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении требований,

указанных в паспорте.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении гарантийной

пломбы (наклейки).

• Гарантийный ремонт производится при наличии печати фирмы, даты продажи и подписи

продавца.

• При отсутствии печати фирмы-продавца, даты продажи или подписи продавца гарантийный

срок исчисляется от даты изготовления.

• Гарантийный ремонт производится при наличии и полном совпадении серийных номеров на

устройстве и в паспорте/

• Гарантийные обязательства не распространяются на случаи:

 механических повреждений корпуса изделия (сколов, трещин и т.п.) и кабеля питания;

 температурные повреждения корпуса тепловой пушки и краски, вызванные перегревом

конструкции;

 дефектов вызванных попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей и т. п.;

 работы тепловой пушки при повышенном напряжении электрической сети;

 на чистку и периодическое техническое обслуживание.

Данный документ не ограничивает определенные законом права потребителя, но дополняет и

уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашения сторон.

ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

______________________ ______________________ ______________________

Наименование мастерской Наименование мастерской Наименование мастерской

______________________ ______________________ ______________________

М.П. М.П. М.П.

______________________ ______________________ ______________________

14

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Тепловая пушка серии _________________________

№ _____________________________________________________________

признана годной для эксплуатации

Дата продажи _____________________

Я покупатель/представитель фирмы ________________________________

С условиями эксплуатации ознакомлен _____________________________

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора

______________________ ______________________ ______________________

М.П. М.П. М.П.

______________________ ______________________ ______________________

15

ДЛЯ ЗАМЕТОК

16

ДЛЯ ЗАМЕТОК

17

18

Изготовитель (импортер):

«ТЕК Техник унд Энтвинклунг»

Адрес: Зюдштрассе, 14, Базель, Швейцария

Сделано в КНР

Ред. 7.7

Ресанта ТЭПК-3000 K Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов