Видеорегистратор
Prology iReg Black
Произведено в Китае
Изготовитель и импортёр: АО «Фирма «ММС»
127220, г. Москва, Писцовая, д. 1А
1
СОДЕРЖАНИЕ
Назначение устройства .................................................................................................................. 2
Комплект поставки ............................................................................................................................. 2
Меры предосторожности .............................................................................................................. 2
Внешний вид устройства ............................................................................................................... 2
Установка устройства в автомобиле .................................................................................... 3
Основные операции в процессе работы с устройством ....................................... 4
Использование приложения iReg Black ............................................................................. 5
Установка приложения на смартфон ................................................................................ 5
Стартовое меню ................................................................................................................................ 5
Меню трансляции видеоизображения .......................................................................... 6
Просмотр поездок ........................................................................................................................... 6
Галерея .................................................................................................................................................... 6
Просмотр информации о приложении .......................................................................... 7
Просмотр видеозаписей ............................................................................................................. 7
Настройки .............................................................................................................................................. 8
Технические характеристики .................................................................................................. 10
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение ........................... 11
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ............................................ 12
Условия гарантии ............................................................................................................................... 12
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере .... 12
Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуата-
ции автомобильного видеорегистратора (далее - «устройство») с напря-
жением бортовой сети 12-24 В.
В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства,
повышающей его надёжность и улучшающей эксплуатационные харак-
теристики, в конструкцию и меню управления могут быть внесены изме-
нения, не отражённые в настоящем Руководстве.
Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим Руководством пользователя.
2
НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Устройство PROLOGY iReg Black предназначено для записи на карту
памяти microSD звука и видеоизображения дорожной ситуации из авто-
мобиля, а также для записи маршрутов поездок с помощью системы GPS.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
— Устройство PROLOGY iReg Black
— USB-кабель c модулем GPS для подключения в автомобиле
— Автомобильный адаптер 12-24 В для подключения к разъему прикуривателя
— Краткое руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не допускайте попадание жидкостей в устройство.
Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.
Избегайте ударов по устройству.
Не открывайте корпус.
>70°C <-20°C
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
1
Съемный держатель с двухсторонним стикером
2
Объектив камеры
3
Встроенный динамик
4
Датчик приближения
5
Встроенный микрофон
6
Светодиодный индикатор Wi-Fi-подключения
7
Светодиодный индикатор состояния видеозаписи
9
10
6
7
8
1
2
3
4
5
3
8
Разъем micro-USB
9
Слот для карты памяти microSD
10
Кнопка перезагрузки RESET
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА В АВТОМОБИЛЕ
Установка
1. Тщательно протрите поверхность стекла в месте
установки устройства.
2. Вставьте карту памяти microSD (не входит в ком-
плект поставки).
3. Отделив защитную пленку со стикера , плотно
прижмите основание устройства 1 к месту уста-
новки в течение нескольких секунд.
4. Отрегулируйте положение устройства для опти-
мального обзора, вращая корпус по часовой
или против часовой стрелки.
При необходимости снятия устройства с места
установки, аккуратно отсоедините его от держа-
теля, как показано на рисунке справа.
Использование автомобильного адаптера
Подключите USB-кабель с модулем GPS к одному из USB-разъемов авто-
мобильного адаптера и к разъ ёму micro-USB на корпусе устройства 8
(стр. 2). Затем подключите адаптер к гнезду прикуривателя. Модуль GPS
необходимо приклеить к стеклу или другой поверхности, отделив защит-
ную пленку с основания и плотно прижав его к месту установки в течение
нескольких секунд.
В целях безопасности пассажиров кабель питания от прикуривателя сле-
дует провести, как показано на рисунке ниже.
4
Установка в автомобилях с атермальными стеклами
Если в Вашем автомобиле установлено атермальное остекление, то прием
сигнала GPS может быть неустойчивым либо полностью заблокирован.
В этом случае модуль GPS следует размещать напротив специального
«окна» в атермальном покрытии лобового стекла. Обычно оно располо-
жено по центру, в районе зеркала заднего вида. Точное расположение
«окна» можно узнать в документации к автомобилю или у ближайшего
дилера.
Возможные варианты
расположения «окна»
Атермальное
стекло
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ
Включение и выключение устройства
После подключения адаптера устройство включится и автоматически
начнёт запись. При этом прозвучит звуковой сигнал, а светодиод-
ный индикатор 7 (стр. 2) замигает красным цветом, означающий
включенную видеозапись.
После выключения зажигания автомобиля, устройство по умолчанию
отработает еще около 10 секунд для корректного завершения записи,
затем автоматически отключится.
Сброс устройства
Если устройство перестало функционировать надлежащим образом, воз-
никают зависания системы, нет отклика на нажатия кнопок и т. п., то не-
обходимо выполнить перезагрузку. Для этого нажмите заостренным пред-
метом кнопку перезагрузки RESET
10
(стр.2).
5
Порядок записи файлов на карту памяти
После включения питания с помощью автомобильного адаптера
устройство автоматически начнёт видеозапись на карту памяти (све-
тодиодный индикатор 7 (стр. 2) должен замигать красным цветом).
Видеозапись ведется файлами продолжительностью 3 минуты в цикли-
ческом порядке, т.е. при заполнении карты памяти новые файлы записы-
ваются на место самых старых.
При включенной функции режима парковки запись во время вождения
ведется в обычном режиме с частотой 30 к/с, но после остановки авто-
мобиля устройство автоматически начнет вести записи с
частотой 1 к/с.
Данные видеофайлы сохраняются в тот же каталог, где находятся обычные
видеозаписи, но с буквой P в конце названия файла.
Некоторые файлы могут сохраняться с защитой от перезаписи, чтобы в
процессе циклической видеозаписи на его место не был записан другой
файл. Данные файлы создаются продолжительностью 25 секунд (5 секунд
до события и 20 секунд после). Они могут быть записаны при совер-
шении следующих действий: с помощью руки, поднесенной к датчику
приближения 5 (стр. 2), касания иконки
в приложении, либо при
срабатывании датчика ускорения. При этом данные функции должны
быть включены в настройках приложения. Во время создания такого
видеоролика устройство издаёт характерный звуковой сигнал. Помимо
видеофайлов на карту памяти также сохраняются фотографии в момент
совершенного действия. Защищенные видеофайлы и фотографии хра-
нятся на карте памяти в отдельном каталоге.
Примечание. Перед извлечением карты необходимо всегда останавли-
вать видеозапись, иначе последний записываемый файл может быть
поврежден.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ «PROLOGY IREG BLACK»
Данное приложение доступно для смартфонов на платформах Android и iOS.
Установка приложения на смартфон
1. Откройте приложение Play Market (для пользователей продукции на
платформе Android) или Apple Store (для пользователей продукции
Apple). Введите в строку поиска название Prology iReg Black и загрузите
его на Ваш смартфон.
2. Убедитесь, что на Вашем смартфоне включен Wi-Fi.
Войдите в настройку «Беспроводные сети» и найдите
точку доступа, созданную устройством, под названием
«Prology iReg Black». Коснитесь названия и введите
пароль 12345678.
Стартовое меню
После успешного Wi-Fi-подключения к устройству (све-
тодиодный индикатор 6 (стр. 2) должен загореться
зеленым цветом) откройте приложение. На экране смарт-
фона отобразится меню, как на рисунке справа.
1 Иконка перехода к подключению устройства и
включения трансляции
Поездки
Галерея
Информация
Трансл яция
Перейти к трансляции
Перейти к трансляции
iReg Black
1
2
3
4
5
6
2 Иконка перехода к просмотру данных о предыдущих поездках
3 Иконка включения трансляции видеоизображения с камеры устройства
4 Иконка перехода к фотографиям и видеозаписям, находящимся в памяти
смартфона
5 Иконка просмотра версии приложения и смена языка меню (только Android)
Меню трансляции видеоизображения
После касания иконки Перейти к трансляции 3 приложение перейдет
к трансляции видеоизображения с камеры. На экране отобразится
меню, как показано на рисунке справа.
1 Иконка выхода из режима трансляции
2 Текущее видеоразрешение
3 Иконка выключения записи звука
4 Иконка растягивания видеоизображения на весь
экран смартфона
5 Текущие дата и время*
6 Иконка перехода к просмотру видеозаписей,
находящихся на карте памяти устройства
7 Иконка создания фотографии и 25-секундного
видеофайла с защитой от перезаписи
8 Иконка перехода к настройкам устройства
Просмотр поездок
Для перехода в режим просмотра поездок коснитесь
иконки
Поездки 2 в стартовом меню приложения.
В открывшемся меню можно подробно просмотреть про-
деланные маршруты и статистику предыдущих поездок.
Для обновления данных потяните экран приложения
вниз и отпустите.
Для просмотра более подробного отчета об одной из
поездок коснитесь карты маршрута этой поездки.
Примечание. Для отображения карт маршрутов на
смартфонах с ОС Android необходимо сначала отклю-
чить Wi-Fi-соединение с устройством, затем подклю-
читься к мобильной сети.
Галерея
Для перехода в режим просмотра и редактирования
фотографий, а также скопированных на Ваш смарт-
фон видеозаписей, коснитесь иконки
Галерея 4
(стр.5) в стартовом меню приложения.
Для удаления фотографий/видеофайлов в память
смартфона коснитесь иконки Выбрать, затем выбе-
рите необходимые записи и коснитесь иконки .
После касания иконки фотографии откроется меню
просмотра.
1 Иконка выхода из режима просмотра
2 Иконка удаления фотографии
3 Отправка фотографии друзьям или на другие ресурсы
4 Переход в меню наложения эффекта на фотографию
1
2
3
4
5
6
7
8
iReg Black
iReg Black
<
720P
2017 -06-29 16:20:56
1
2
3
4
7
После касания иконки видеозаписи откроется меню просмотра.
1 Иконка выхода из режима просмотра
2 Просматриваемая видеозапись поездки
3 Сенсорный ползунок для прокрутки видеозаписи
4 Иконка запуска/паузы просмотра видеозаписи
5 Захват текущего кадра видеозаписи и
копирование его в память телефона
6 Переход в меню редактирования видеозаписи
7 Карта с маршрутом поездки
8 Отправка видеозаписи друзьям или на другие
ресурсы
9 Иконка сворачивания карты
10
Кнопка перезагрузки RESET
Просмотр информации о приложении
Для перехода в меню просмотра текущих версий приложения и про-
шивки устройства коснитесь иконки
Информация 5 (стр. 5) в старто-
вом меню приложения.
Просмотр видеозаписей
Для перехода в режим просмотра видеозаписей, находящихся на карте
памяти в устройстве, коснитесь иконки
6 (стр.5) в меню трансляции
видеоизображения.
Записи разбиты на 4 раздела:
— Обычные - стандартные видеофайлы продолжитель-
ностью 3 минуты, записанные в циклическом порядке.
— Свои - пользовательские видеофайлы продолжительно-
стью 25 секунд (5 секунд до события и 20 секунд после),
записанные при помощи руки, поднесенной к датчику
приближения 5 (стр. 2), либо после касания иконки
7 (стр.5) в меню трансляции видеоизображения.
— События - видеофайлы продолжительностью 25
секунд (5 секунд до события и 20 секунд после), запи-
санные при срабатывании датчика ускорения.
— Парковка - видеофайлы разной продолжительности
с частотой 1 к/с, записанные в режиме парковки.
Для копирования видеофайлов в память теле-
фона коснитесь иконки Выбор, затем выберите
необходимые записи и коснитесь иконки . Для
просмотра записи коснитесь иконки выбранного
видеофайла.
1 Иконка выхода из режима просмотра
2 Просматриваемая видеозапись поездки
3 Сенсорный ползунок для прокрутки видеозаписи
4 Иконка запуска/паузы просмотра видеозаписи
5 Захват текущего кадра видеозаписи и
копирование его в память телефона
6 Копирование видеофайла в память телефона
7 Карта с маршрутом поездки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
8 Иконка растягивания видеоизображения на весь экран смартфона
9 Иконка сворачивания карты
Примечание. В данном режиме на смартфонах с ОС Android карты маршру-
тов отображатся не будут, так как для реализации этой функции необходимо
подключение к сети.
Настройки
Для перехода в режим настроек нажмите иконку
8
(стр.5) в меню трансляции видеоизображения.
Для изменения настроек касайтесь соответствующих ико-
нок и переключателей. Если переключатель установлен
вправо - функция включена, влево - выключена.
Все выполненные изменения при выходе из меню будут
сохранены.
iReg-Black
Просмотр МАС-адреса устройства.
Звуковые оповещения
Устройство позволяет отключать различные группы звуковых и голосо-
вых оповещений при возникновении следующих ситуаций:
— Определение местоположения с помощью спутников GPS.
— Срабатывание датчика ускорения.
— Срабатывание датчика приближения.
— Съёмка своих фото/видео при касании иконки
7 (стр.5).
— Переход в режим парковки.
Проверка подключения
После включения этой функции устройство войдет в режим голосового
шифрования. Смартфон, который не пройдет проверку, не сможет подклю-
читься к iReg Black, а также загружать фотографии и видеозаписи с него.
Съемка своих видео/фото (фотоснимок + видеозапись)
Когда функция выключена, то после касания иконки 7 (стр. 5) устрой-
ство сделает фотоснимок. Если функция включена, то устройство помимо
фотоснимка запишет 25-секундное видео.
Аппаратное декодирование
После включения этой функции обработки видеоизображения будет осу-
ществляться на телефоне в режиме реального времени, что улучшит каче-
ство видео на экране. Если изображение становится зеленым или черным,
отключите функцию.
Примечание. Данная функция доступна для смартфонов только с ОС Android.
Режим парковки
После включения этой функции устройство записывает видео в зависимо-
сти от текущего состояния автомобиля: когда автомобиль находится в дви-
жении, устройство будет записывать видео с частотой 30 кадров в секунду;
когда автомобиль на парковке - 1 кадр в секунду.
9
Запись звука
Данная опция поволяет включить/отключить запись звука при видеозаписи.
Видеоразрешение
Выбор качества видеозаписи: в разрешении HD 720P или Full HD 1080P.
Датчик ускорения
Установка уровня чувствительности датчика ускорения. При срабатыва-
нии датчика устройство делает один фотоснимок и записывает 25-секунд-
ное видео (5 секунд до события и 20 секунд после). Доступны 3 степени
чувствительности датчика и функция его отключения.
Датчик приближения
Установка уровня чувствительности датчика приближения. При взмахе
руки перед датчиком 4 устройство делает один фотоснимок и записывает
25-секундное видео (5 секунд до события и 20 секунд после). Доступны 3
степени чувствительности датчика, функция его отключения и сброс. Кос-
нитесь иконки сброса, если датчик стал медленно работать или совсем
перестал срабатывать.
Синхронизация времени с телефоном
После касания этой иконки внутренние дата и время устройства синхро-
низируются с текущими данными Вашего смартфона.
Примечание. При первом использовании устройства рекомендуется
выполнить функцию синхронизации, иначе по умолчанию устройство
будет записывать файлы с неверными данными даты и времени.
Громкость
Регулировка уровня громкости звуковых и голосовых оповещений
устройства.
Карта памяти
С помощью этой опции можно просмотреть информацию о содержи-
мом карты памяти, находящейся в устройстве. Также доступны функции
частичного удаления файлов различных групп и форматирования карты.
ВНИМАНИЕ!
— После форматирования карты все файлы, в том числе защищенные
видеозаписи, будут удалены.
Проверить версию ПО
Коснитесь данной иконки для проверки наличия новой версии программ-
ного обеспечения устройства.
10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные
Процессор ............................................................. Hisilicon 3561C-V200
Матрица камеры ................................................. Panasonic 34227, 8,46 мм (⅓″),
2,48 Мпикс
Макс. угол обзора камеры по диагонали ........
130°
Динамик ................................................................ встроенный
Микрофон ............................................................. встроенный
Датчик ускорения (G-сенсор) ............................. встроенный
Wi-Fi-модуль ......................................................... встроенный (2,4 ГГц,
802.11 b/g/n)
GPS-приемник ...................................................... внешний
Конденсатор высокой емкости ........................ встроенный
Напряжение питания ......................................... 5 В (1 А макс.)
Потребление ........................................................ 5 Вт
Габариты (ШВГ) ............................................. 1004835 мм
Диапазон рабочих температур ........................ -20…+70 °С
Допустимая влажность при работе ................ 10-80 %
Подключение внешних устройств и карт памяти
Слот для подключения карт памяти ............... microSD (8-64 ГБ, класс 10
или выше)*
USB-разъем .......................................................... micro-B
Форматы файлов
Видеозапись ......................................................... MP4 (AVC кодек); 1920х1080
(30 к/с), 1280x720 (30к/с)
Фотография .......................................................... JPG; 1920х1080
*Подробную информацию о картах памяти microSD см. на сайте prology.ru.
Примечание. Технические характеристики, комплектация и внешний вид
устройства могут быть изменены производителем без предварительного
уведомления.
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА, НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ
УСТРАНЕНИЕ
В этой главе приведены рекомендации по решению возможных про-
блем, возникающих во время эксплуатации устройства.
Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руко-
водствуясь приведенными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифи-
цированный сервисный центр.
Возможные неисправности и методы их устранения
Неисправность Причина Устранение
Низкое качество
изображения
Загрязнен
объектив камеры
Протрите объектив видео-
камеры мягкой безворсовой
тканью или специальным каран-
дашом для чистки объективов
Загрязнено
ветровое стекло
автомобиля
Очистите ветровое стекло
автомобиля
На карте памяти microSD
отсутствуют видеозаписи
поездки
Карта памяти
неисправна
Используйте исправную карту
памяти
Устройство не снимает
видео, не реагирует на
команды, индикатор
состояния видеозаписи
7
(стр.2) горит
постоянно
Сбой системы
устройства
Нажмите кнопку перезагрузки
на устройств
е
10
(стр.2)
При взмахе руки дат-
чик приближения не
срабатывает
Сбой работы
датчика
Коснитесь на смартфоне иконки
Сброс датчика приближения
в разделе
Настройки -> Датчик
приближения
(стр.9)
Устройство не снимает
видео, либо внезапная
остановка видеозаписи
Карта памяти
ниже 10-го класса
Используйте карту памяти 10-го
класса или выше
Устройство не выполняет
видеозапись на карту
памяти, светодиодный
индикатор состояния
видеозаписи
7
(стр.2)
выключен, появляется
сообщение «Ошибка
карта памяти, требуется
форматирование»
Неподходящий
формат карты
памяти
Отформатируйте карту памяти
в настройках приложения iReg
Black в меню
Карта памяти
(стр.9)
12
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и
при необходимости транспортировать в крытых транспортных средствах
любого вида в упакованном виде при температуре от -25 °С до +70 °С.
Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попа-
дания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность
механических повреждений.
Срок службы устройства — 2 года. Устройство
не содержит вредных
материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжига-
ния в неприспособленных условиях).
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоя-
щем Руководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность, не
оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и при-
знано годным к эксплуатации.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента
покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении пра-
вил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений
прилагаемого гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные
ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструк-
цией и не связана с разборкой изделия: USB-кабель, автомобильный
адаптер 12-24 В для подключения к разъему прикуривателя, документа-
цию, прилагаемую к изделию.
РАСШИФРОВКА ДАТЫ ВЫПУСКА УСТРОЙСТВА, УКАЗАННОЙ
В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ
12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на
упаковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия.
Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, доста-
точно расшифровать 5-й и 6-й знак из 12-значного серийного номера.
Пример расшифровки приведён ниже.
1AAA8A000001
А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март,
D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август,
I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь)
8 – год выпуска (8 – 2018, 9 – 2019 и т. д.)
Данное устройство выпущено в январе 2018 года.
/