Hitachi CG25EJ (S) Инструкция по применению

G

B

D

K

F

I

S

E

N

O

R

U

Owner's manual

Ägarhandbok

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Omistajan opas

Руководство пользователя

CG25EJ/CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)

CG25EJ (S)/CG25EJ (SDL)

CG27EJ (S)/CG27EJ (SL)/CG27EJ (SLD)

CG28EJ/CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)

CG33EJ/CG33EJ (L)/CG33EJ (S)

970-48516-200 2007.05

GB-1

G

B

Owner's manual

Read the manual carefully before

operating this machine.

CG25EJ/CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)

CG25EJ (S)/CG25EJ (SDL)

CG27EJ (S)/CG27EJ (SL)/CG27EJ (SLD)

CG28EJ/CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)

CG33EJ/CG33EJ (L)/CG33EJ (S)

GB-2

The engine exhaust from this product contains

chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects and other reproductive harm.

It is important that you read, fully understand and observe

the following safety precautions and warnings. Careless

or improper use of the unit may cause serious or fatal

injury.

Read, understand and follow all warnings and

instructions in this manual and on the unit.

Meanings of symbols or labels.

(NOTE! Some units do not carry them)

Always wear eye, head and ear protectors when

using this unit.

Keep all children, bystanders and helpers 15m

away from the unit. If anyone approaches you,

stop the engine and cutting attachment imme-

diately.

15m

50FT

15m

50FT

Do not use metal/rigid blades when this sign is

shown on the unit.

WARNING

GB-3

G

B

Shows maximum shaft speed. Do not use the

cutting attachment whose max rpm is below

the shaft rpm.

Be careful of thrown objects.

Gloves should be worn when necessary, e. g.,

when assembling cutting equipment.

Use anti-slip and sturdy footwear.

Blade thrust may occur when the spinning

blade contacts a solid object in the critical area.

A dangerous reaction may occur causing the

entire unit and operator to be thrust violently.

This reaction is called BLADE THRUST. As a

result, the operator may lose control of the unit

which may cause serious or fatal injury. Blade

thrust is more likely to occur in areas where it is

difficult to see the material to be cut.

Indicates blade guard location for a trimmer head or Brain head

®

.

Indicate handle location. Do not attach handle above this point.

PLACE GUARD

BRACKET

BETWEEN

ARROWS

Do not attach

handle above

this point

Max

9,900rpm

Read the manual carefully.

Check that the cutting equipment is correctly assembled and adjusted.

Start the unit and check the carburetor adjustment. See "Maintenance".

Before using your machine

Read the Operator's Manual and follow all warnings and safety instructions. Failure to do so can result in serious injury to the operator and

/or bystanders.

Objects may be thrown or ricochet in all directions. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION.

Keep bystanders at least 50 feet (15m) away.

To reduce the chance of hearing loss, always wear ear protection.

To reduce the risk of injury from loss of control, never use a metal blade on a curved shaft grass trimmer. Never use a metal blade on any

brushcutter without barrier bar or bicycle handle configuration and safety strap

Use of a blade may cause a sudden sideways, forward or backward motion of the brushcutter when the blade contacts a solid object. See

Owner's manual for model specific details.

WARNING!

GB-4

What is what?

Warnings and safety instructions

Assembly procedures

Operating procedures

Maintenance

Specifications

5

6

7

10

13

15

Index

GB-5

G

B

1. What is what?

1. Fuel cap

2. Throttle trigger

3. Starter handle

4. Blade guard

5. Cutting attachment

6. Drive shaft tube

7. Handle bar

8. Suspension eyelet

9. Ignition switch

10. Harness

11. Throttle lock

12. Throttle trigger lookout

13. Choke lever

14. Engine

15. Angle transmission

16. Joint case

Since this manual covers several models, there may

be some difference between pictures and your unit.

Use the instructions that apply to your unit.

GB-6

Always wear a safety face shield or

goggles.

Always wear heavy, long pants, boots

and gloves. Do not wear loose clothing,

jewelry, short pants, sandals or go

barefoot. Secure hair so it is above

shoulder length.

Do not operate this tool when you are

tired, ill or under the influence of alcohol,

drugs or medication.

Never let a child or inexperienced person

operate the machine.

Wear hearing protection.

Never start or run the engine inside a

closed room or building. Breathing

exhaust fumes can kill.

Keep handles free of oil and fuel.

Keep hands away from cutting

equipment.

Do not grab or hold the unit by the cutting

equipment.

When the unit is turned off, make sure

the cutting attachment has stopped

before the unit is set down.

When operation is prolonged, take a

break from time to time so that you may

avoid possible whitefinger disease which

is caused by vibration.

Inspect the entire unit/machine before

each use. Replace damaged parts.

Check for fuel leaks and make sure all

fasteners are in place and securely

tightened.

Replace parts that are cracked, chipped

or damaged in any way before using the

unit/machine.

Make sure the safety guard is properly

attached.

Keep others away when making

carburetor adjustments.

Use only accessories as recommended

for this unit/machine by the manufacturer.

Move at least 3 m away from fueling site

before starting engine.

Stop engine before removing fuel cap.

Empty the fuel tank before storing the

unit/machine. It is recommended that the

fuel be emptied after each use. If fuel is

left in the tank, store so fuel will not leak.

Store unit/machine and fuel in area

where fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters, electric

motors or switches, furnaces. etc.

Mix and pour fuel outdoors and where

there are no sparks or flames.

Use a container approved for fuel.

Do not smoke or allow smoking near fuel

or the unit/machine or while using the

unit/machine.

Wipe up all fuel spills before starting

engine.

Fuel safety

Unit / machine safety

Do not cut any material other than grass

and brush.

Inspect the area to be cut before each

use. Remove objects which can be

thrown or become entangled.

For respiratory protection, wear an

aerosol protection mask when cutting the

grass after insecticide is scattered.

Keep others including children, animals,

bystanders and helpers outside the 15 m

hazard zone. Stop the engine

immediately if you are approached.

Always keep the engine on the right side

of your body.

Hold the unit/machine firmly with both

hands.

Keep firm footing and balance. Do not

over-reach.

Keep all parts of your body away from

the muffler and cutting attachment when

the engine is running.

Keep cutting attachment below waist

level.

Cutting safety

Maintain the unit/machine according to

recommended procedures.

Disconnect the spark plug before

performing maintenance except for

carburetor adjustments.

Keep others away when making

carburetor adjustments.

Use only genuine HITACHI replacement

parts as recommended by the

manufacturer.

Maintenance safety

2. Warnings and safety instructions

Operator safety

WARNING!

Never modify the unit/machine in any

way. Do not use your unit/machine for

any job except that for which it is

intended.

WARNING!

Antivibration systems do not guarantee

that you will not sustain whitefinger

disease or carpal tunnel syndrome.

Therefore, continual and regular users

should monitor closely the condition of

their hands and fingers. If any of the

above symptoms appear, seek medical

advice immediately.

Carry the unit/machine by hand with the

engine stopped and the muffler away

from your body.

Allow the engine to cool, empty the fuel

tank, and secure the unit/machine before

storing or transporting in a vehicle.

Empty the fuel tank before storing the

unit/machine, It is recommended that the

fuel be emptied after each use. If fuel is

left in the tank, store so fuel will not leak.

Store unit/machine out of the reach of

children.

Clean and maintenance the unit carefully

and store it in a dry place

Make sure engine switch is off when

transporting or storing.

When transporting in a vehicle, cover

blade with blade cover.

Transport and storage

WARNING!

Indicates a strong possibility of severe

personal injury or loss of life, if

instructions are not followed.

CAUTION!

Indicates a possibility of personal injury or

equipment damage, if instructions are not

followed.

NOTE!

Helpful information for correct function and

use.

CAUTION!

Do not disassemble the recoil starter. You

may get a possibility of personal injury

with recoil spring.

If situations occur which are not covered

in this manual, take care and use common

sense. Contact HITACHI dealer if you

need assistance. Pay special attention to

statements preceded by the following

words:

GB-7

G

B

Fig.1-1 Fig.1-1B

1

3

2

1

3

2

1

2

3

Fig.1-2

Fig.1-3

2

1

Fig.1-3B

1

3

2

3. Assembly procedures

Drive shaft to engine (Fig. 1-1)

Loosen tube locking bolt (1) about ten turns so

that the bolt point will not obstruct drive shaft

tube to be inserted. When inserting drive shaft

tube, hold the tube locking bolt outward

preventing inside fitting from obstructing as well.

Insert the drive shaft into the clutch case of the

engine properly until the marked position (2) on

the drive shaft tube meets the clutch case.

NOTE!

When it is hard to insert drive shaft up to the

marked position on the drive shaft tube, turn

drive shaft by the cutter mounting end clockwise

or counter-clockwise. Tighten tube locking bolt

lining up the hole in the shaft tube.

Then tighten clamp bolt securely (3).

Installation of attachment

1. Join the attachment in place of it.

2. Make sure the lock pin (1) fits in the location

hole (2) of tube and that the tube will not come

off. (Fig. 1-1B)

3. Tighten the knob nut (3) securely. (Fig. 1-1B)

Installation of handle

WARNING!

When you use steel/rigid blads on straight

shaft trimmers or brush cutters, always use

barrier bar (2) and shoulder harness with the

loop handle. (Fig.1-2)

Attach the handle to the drive shaft tube with

the angle towards the engine.

Adjust the location to the most comfortable

position before operation.

Remove the handle bracket (1) from the

assembly. (Fig. 1-3)

Place the handles and attach the handle bracket

with four bolts lightly. Adjust to appropriate

position. Then fix it firmly with the bolts.

Put stop cords (3) and throttle wire (1) through

protective tube (2), then unhook the hip pad.

(Fig. 1-3B)

GB-8

Installation of blade guard

(Fig. 1-8, 8B)

Install the blade guard and the bracket spacers

(1) (If so equipped) on drive shaft tube against

angle transmission. Tighten the guard bracket

firmly so that the blade guard does not swing or

move down during operation.

Install the blade guard to the guard bracket,

which also secures the guard to the gear case

using the two guard mounting screws.

CAUTION!

Some blade guards are equipped with sharp line

limiters. Be careful with handling it.

Throttle wire / stop cord

Remove air cleaner cover. (Fig. 1-4)

Connect stop cords. (Fig. 1-5)

Connect throttle wire end to carburetor. (Fig.1-6)

Cover throttle wire and stop cords together with

protective tube provided up to air cleaner cover.

(Fig. 1-7)

Fig. 1-4 Fig. 1-5 Fig. 1-6

Fig. 1-7 Fig. 1-8 Fig. 1-8B

1

Fig. 1-8E

GB-9

G

B

Fig. 1-9

Fig. 1-9C

When using a trimmer head (2) with two piece

type blade guard, attach the guard extension to

the blade guard. (Fig. 1-9)

NOTE!

If your unit has guard location label on drive

shaft tube, follow the indication.

NOTE!

To remove the guard extension, refer to the

drawings. Wear gloves as the extension has a

sharp line limiter, then push the four square tabs

on the guard one by one in order. (Fig. 1-9C)

GB-10

Installation of cutting blade (Fig.1-10,10B)

(If so equipped)

When installing a cutting blade, make sure that

there are no cracks or any damage in it and that

the cutting edges are facing the correct direction.

NOTE!

When installing cutter holder cap (1), be sure to

set concave side upward.

Insert the allen wrench (2) into the hole of the

angle transmission in order to lock the cutter

holder (3). Please note that the cutter fixing bolt

or nut (4) has left-handed threads, (clockwise to

loosen/counter-clockwise to tighten). Tighten the

fixing bolt or nut with the box wrench.

NOTE!

If your unit is of a nut securing type and

equipped with a cotter pin, the blade must be

retained with a new cotter pin (5) each time

installed. (Fig. 1-10C)

CAUTION!

Before operation, make sure the blade has been

properly installed.

CAUTION!

If your unit is equipped with protection cover

under a cutting blade, check it for wear or cracks

before operation. If any damage or wear is found,

replace it, as it is an article of consumption.

Installation of the BRAIN

®

cutting head

NOTE!

For installation see your BRAIN

®

Owner's

manual, provided with the BRAIN

®

cutting head.

WARNING!

For HITACHI BRAIN heads or HITACHI alloy

head, use only flexible, non-metallic line

recommended by the manufacturer. Never

use wire or wire ropes. They can break off

and become a dangerous projectile.

NOTE!

When using HITACHI alloy head (CH-100), initial

cutting line length should be about 17cm each.

(Fig. 1-11)

4. Operating procedures.

Fuel (Fig. 2-1)

WARNING!

The trimmer is equipped with a two-stroke

engine. Always run the engine on fuel,

which is mixed with oil.

Provide good ventilation, when fueling or

handling fuel.

5

Fig. 1-10

Fig. 1-10CFig. 1-10B

2

1

2

3

5

4

3

4

Always use branded 89 octane unleaded

gasoline.

Use genuine two-cycle oil or use a mix

between 25:1 to 50:1, please consult the oil

bottle for the ratio or HITACHI dealer.

Only for the state of California at 50:1.

If genuine oil is not available, use an anti-

oxidant added quality oil expressly labeled for

air-cooled 2-cycle engine use(JASO FC

GRADE OIL or ISO EGC GRADE). Do not use

BIA or TCW (2-stroke water-cooling type)

mixed oil.

Never use multi-grade oil (10 W/30) or waste

oil.

Always mix fuel and oil in a separate clean

container.

Always start by filling half the amount of fuel,

which is to be used. Then add the whole amount

of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the

remaining amount of fuel.

Mix (shake) the fuel-mix thoroughly before filling

the fuel tank.

Fuel

Fig. 2-1

Before fueling, clean the tank cap area carefully,

to ensure that no dirt falls into the tank. Make sure

that the fuel is well mixed by shaking the container,

before fueling.

Always shut off the engine before refueling.

Slowly open the fuel tank, when filling up

with fuel, so that possible over-pressure

disappears.

Tighten the fuel cap carefully, after fueling.

Always move the trimmer at least 3 m (10

ft.) from the fueling area before starting.

Fueling

WARNING!

Fig. 1-11

CH-100

17cm 17cm

GB-11

G

B

Starting (Fig. 2-2, 2B)

CAUTION!

Before starting, make sure the cutting attachment

does not touch anything.

1. Set ignition switch (1) to ON position.

(Fig. 2-2, 2B)

*Push priming bulb (4) several times so that

fuel flows through the bulb or return pipe. (If

so equipped)(Fig. 2-2C, 3)

2. With the safety trigger (2) pressed (if so

equipped), pull throttle trigger and push

throttle lock (3), then slowly release the

throttle trigger first, then the safety trigger.

This will lock the throttle in starting position.

3. Set choke lever to CLOSED position (5).

(Fig. 2-2C, 3)

4. Pull recoil starter briskly, taking care to keep

the handle in your grasp and not allowing it

to snap back.

5. When you hear the engine want to start,

return choke lever to RUN position (open).

Then pull recoil starter briskly again.

NOTE!

If engine does not start, repeat procedures from

2 to 5.

6. After starting engine, pull throttle trigger to

release throttle lock. Then allow the engine

about 2-3 minutes to warm up before

subjecting it to any load.

Fig.2-2 Fig.2-2B

1

2

3

123

1

3

Fig.2-3Fig.2-2C

5

4

5

4

GB-12

NOTE!

Press the quick release button or pull emergency

release flap (If so equipped) in the event of

emergency. (Fig. 2-4C)

Stopping (Fig. 2-5)

Decrease engine speed and run at an idle for

a few minutes, then turn off ignition switch.

WARNING!

A cutting attachment can injure while it

continues to spin after the engine is stopped

or power control is released.

When the unit is turned off, make sure the

cutting attachment has stopped before the unit

is set down.

When cutting, operate engine at over 6500 rpm.

Extended time of use at low rpm may wear out

the clutch prematurely.

Cut grass from right to left.

Blade thrust may occur when the spinning blade

contacts a solid object in the critical area.

A dangerous reaction may occur causing the

entire unit and operator to be thrust violently.

This reaction is called BLADE THRUST. As a

result, the operator may lose control of the unit

which may cause serious or fatal injury. Blade

thrust is more likely to occur in areas where it

is difficult to see the material to be cut.

Wear the harness as shown in the figure (if so

equipped). The blade turns counter-clockwise,

therefore, be advised to operate the unit from

right to left for efficient cutting. Keep onlookers

out of working area at least 15 m (50 ft.).

Cutting (Fig. 2-4, 4B, 4C, 4D)

Fig. 2-4 Fig. 2-4B Fig. 2-4C

WARNING!

If cutting attachment should strike against

stones or other debris, stop the engine and

make sure that the attachment and related

parts are undamaged. When grass or vines

wrap around attachment, stop engine and

attachment and remove them.

Fig. 2-4D

15m

Fig.2-5

GB-13

G

B

Fig.3-1

5. Maintenance

MAINTENANCE, REPLACEMENT, OR REPAIR

OF THE EMISSION CONTROL DEVICES AND

SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY

NON-ROAD ENGINE REPAIR

ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL.

Carburetor adjustment (Fig. 3-1)

WARNING!

The cutting attachment may be spinning

during carburetor adjustments.

WARNING!

Never start the engine without the complete

clutch cover and tube assembled! Otherwise

the clutch can come loose and cause personal

injuries.

In the carburetor, fuel is mixed with air. When the

engine is test run at the factory, the carburetor is

basically adjusted. A further adjustment may be

required, according to climate and altitude. The

carburetor has one adjustment possibility:

T = Idle speed adjustment screw.

Idle speed adjustment (T)

Check that the air filter is clean. When the idle

speed is correct, the cutting attachment will not

rotate. If adjustment is required, close (clockwise)

the T-screw, with the engine running, until the

cutting attachment starts to rotate. Open (counter-

clockwise) the screw until the cutting attachment

stops. You have reached the correct idle speed

when the engine runs smoothly in all positions

well below the rpm when the cutting attachment

starts to rotate.

If the cutting attachment still rotates after idle

speed adjustment, contact your service workshop.

NOTE!

Standard Idle rpm is 2500~3000 rpm.

NOTE!

Some models sold areas with strict exhaust

emission regulation do not have high and low

speed carburetor adjustments. Such

adjustments may allow the engine to be

operated outside of their emission compliance

limits. For these models, the only carburetor

adjustment is idle speed.

For models that equipped with low and high

speed adjustments; carburetors are pre set at

the factory Minor adjustments may optimize

performance based on climate, altitude, etc.

Never turn the adjustment screws in increments

greater than 90 degrees, as engine damage

can result from incorrect adjustment If you are

not familiar with type of adjustment-assistance

HITACHI dealer.

WARNING!

When the engine is idling the cutting

attachment must under no circumstances

rotate.

Air filter (Fig. 3-2)

The air filter must be cleaned from dust and dirt

in order to avoid:

Carburetor malfunctions.

Starting problems.

Engine power reduction.

Unnecessary wear on the engine parts.

Abnormal fuel consumption.

Fig. 3-3

Clean the air filter daily or more often if working

in exceptionally dusty areas.

Cleaning the air filter

Remove the air filter cover and the filter (1). Rinse

it in warm soap suds. Check that the filter is dry

before reassembly. An air filter that has been used

for some time cannot be cleaned completely.

Therefore, it must regularly be replaced with a new

one. A damaged filter must always be replaced.

Fuel filter (Fig. 3-2B)

Drain all fuel from fuel tank and pull fuel filter line

from tank. Pull filter element out of holder

assembly and rinse element in warm water with

detergent.

Rinse thoroughly until all traces of detergent are

eliminated. Squeeze, do not wring, away excess

water and allow element to air dry.

NOTE!

If element is hard due to excessive dirt buildup,

replace it.

Spark plug (Fig. 3-3)

The spark plug condition is influenced by:

An incorrect carburetor setting.

Wrong fuel mixture (too much oil in the gasoline)

A dirty air filter.

Hard running conditions (such as cold weather).

These factors cause deposits on the spark plug

electrodes, which may result in malfunction and

starting difficulties. If the engine is low on power,

difficult to start or runs poorly at idling speed,

always check the spark plug first. If the spark

plug is dirty, clean it and check the electrode gap.

Re-adjust if necessary. The correct gap is 0.6

mm.The spark plug should be replaced after

about 100 operation hours or earlier if the

electrodes are badly eroded.

NOTE!

In some areas, local law requires using a resistor

spark plug to suppress ignition signals. If this

machine was originally equipped with resistor

spark plug, use same type of spark plug for

replacement.

Fig.3-2

Fig. 3-2B

GB-14

Muffler (Fig. 3-4)

Remove the muffler and clean out any excess

carbon from the exhaust port or muffler inlet every

100 hours of operation.

Cylinder (Engine cooling) (Fig. 3-4B)

The engine is air cooled, and air must circulate

freely around engine and over cooling fins on

cylinder head to prevent overheating.

Every 100 operating hours, or once a year

(more often if conditions require), clean fins and

external surfaces of engine of dust, dirt and oil

deposits which can contribute to improper cooling.

NOTE!

Do not operate engine with engine shroud or

muffler guard removed as this will cause

overheating and engine damage.

Angle transmission (Fig.3-5)

Check angle transmission or angle gear for

grease level about every 50 hours of operation

by removing the grease filler plug on the side of

angle transmission.

If no grease can be seen on the flanks of the

gears, fill the transmission with quality lithium

based multipurpose grease up to 3/4.

Do not completely fill the transmission.

Blade (Fig. 3-6)

WARNING!

Wear protective gloves when handling or

performing maintenance on the blade.

Use a sharp blade. A dull blade is more likely

to snag and thrust. Replace the fastening nut

if it is damaged and hard to tighten.

When replacing blade, purchase one

recommended by HITACHI, with a 25.4mm

(one inch) fitting hole.

When installing saw blade (2), always face the

stamped side up. In the case of a 4 tooth blade

(1), it can be used on either side.

Use correct blade for the type of work.

When replacing blade, use appropriate tools.

When cutting edges become dull, re-sharpen

or file as shown in figure. Incorrect sharpening

may cause excessive vibration.

Discard blades that are bent, warped, cracked,

broken or damaged in any way.

NOTE!

When sharpening blade it is important to maintain

an original shape of radius at the base of the

tooth to avoid cracking.

Maintenance schedule

Below you will find some general maintenance

instructions. For further information please

contact your service dealer.

Daily maintenance

Clean the exterior of the unit.

Check that the harness is undamaged.

Check the blade guard for damage or cracks.

Change the guard in case of impacts or

cracks.

Check that the cutting attachment is properly

centred, sharp, and without cracks. An off-

centred cutting attachment induces heavy

vibrations that may damage the unit.

Check that the cutting attachment nut is

sufficiently tightened.

Make sure that the blade transport guard is

undamaged and that it can be securely fitted.

Check that nuts and screws are sufficiently

tightened.

Weekly maintenance

Check the starter, especially cord and return

spring.

Clean the exterior of the spark plug.

Remove it and check the electrode gap.

Adjust it to 0.6 mm, or change the spark plug.

Clean the cooling fins on the cylinder and

check that the air intake at the starter is not

clogged.

Check that the angle gear is filled with grease

up to 3/4.

Clean the air filter.

Monthly maintenance

Rinse the fuel tank with gasoline.

Clean the exterior of the carburetor and the

space around it.

Clean the fan and the space around it.

Fig.3-4

Fig.3-4B

Fig. 3-5

Fig. 3-6

1

2

R1

-

1.5 mm

1.9

-

2.2 mm

GB-15

G

B

Engine Size (ml) ...............................

Spark Plug ........................................

Fuel Tank Capacity ( l )......................

Dry Weight (kg)

Sound pressure level (dB(A)) ............

(EN27917)

Sound power level (dB(A)) ................................

Vibration level (m/s

2

)(ISO 7916)

Front handle................................

Rear handle................................

Left handle...................................

Right handle................................

6. Specifications

MODEL

CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)

CG25EJ /CG25EJ (S)

CG25EJ (SLD)

CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)

CG28EJ

NOTE : Equivalent noise level/vibration level are calculated as the time-weighted energy total for noise/vibration levels under various working

conditions with the following time distribution : 1/2 idle, 1/2 racing.

*All data subject to change without notice.

24 (1.46 cu. in.) 28 (1.71 cu. in.)

CHAMPION CJ8 or CHAMPION CJ6Y or

NGK BMR6A RCJ6Y

or equivalent or equivalent

0.50 (16.9 fl. oz) 0.70 (23.6 fl. oz)

4.4 (9.7 lbs)

4.56 (10.1 lbs)

4.6 (10.1 lbs)

4.76 (10.5 lbs)

5.6 (12.3 lbs)

LpA

96.8

100.6

96.8

LwA

112

CG25EJ....................................

CG25EJ (S)..............................

CG25EJ (SLD).........................

CG28EJ (L)..........................5.4 (11.9 lbs)

CG28EJ (SL)........................5.56 (12.3 lbs)

CG28EJ................................5.6 (12.3 lbs)

CG25EJ /CG25EJ (S)..............

116

CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)....95.0

CG28EJ.................................95.5

3.0

4.4

3.3

2.7

3.2

4.8

3.6

3.7

4.4

5.0

2.6

3.5

2.4

1.9

4.1

5.6

2.5

2.0

CG25EJ (SDL)

CG25EJ (SL)............................

CG25EJ (SLD)..........................

CG25EJ (L)...............................

CG25EJ (L)/CG25EJ (SL).......

GB-16

Engine Size (ml) ...............................

Spark Plug ........................................

Fuel Tank Capacity ( l )......................

Dry Weight (kg)..................................

Sound pressure level (dB(A)) ............

(EN27917)

Sound power level (dB(A)) ................

Vibration level (m/s

2

)(ISO 7916)

Front handle................................

Rear handle................................

Left handle...................................

Right handle................................

MODEL

CG27EJ (SL)/CG27EJ (S)

CG27EJ (SLD)

NOTE : Equivalent noise level/vibration level are calculated as the time-weighted energy total for noise/vibration levels under various working

conditions with the following time distribution : 1/2 idle, 1/2 racing.

*All data subject to change without notice.

27 (1.65 cu. in.)

CHAMPION RCJ8Y

or equivalent

0.67 (22.8 fl. oz)

33 (2.00 cu. in.)

CG27EJ (SL).......5.5 (12.12 lbs)

CG27EJ (S).........6.0 (13.22 lbs)

CG27EJ (SLD)....5.7 (12.56 lbs)

CG27EJ (SL).......97.5

CG27EJ (S).........98.3

CG27EJ (SLD)....97.5

116

5.8

3.2

4.6

3.4

2.1

4.5

2.3

2.0

5.7

3.1

CG27EJ (SLD)

CG33EJ (L)

CG33EJ /CG33EJ (S)

CG33EJ (L)...............................5.5 (12.1 lbs)

CG33EJ ....................................5.7 (12.5 lbs)

CG33EJ (S)...............................5.86 (12.9 lbs)

CG33EJ (L)................................94.5

CG33EJ /CG33EJ (S)................94.5

116

5.4

3.7

1.8

2.5

5.2

7.1

2.1

2.9

LwA

LpA

CHAMPION CJ6Y or

RCJ6Y

or equivalent

0.70 (23.6 fl. oz)

SE-1

S

E

Ägarhandbok

Läs noga igenom bruksanvisningen

innan maskinen tas i bruk.

CG25EJ/CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)

CG25EJ (S)/CG25EJ (SDL)

CG27EJ (S)/CG27EJ (SL)/CG27EJ (SLD)

CG28EJ/CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)

CG33EJ/CG33EJ (L)/CG33EJ (S)

SE-2

Motoravgasen från denna produkt innehåller vissa

kemikalalier som staten Kalifornien klassifiserat

som kancerframkallande, fosterskadande eller

nydaningsstörande ämnen.

Det är viktigt att du noggrant läser i bruksanvisningen för

att fullt förstå och följa försiktighetsmåtten för säkerhet

och varningarna. Om apparaten används slarvigt eller på

något olämpligt sätt kan det medföra en allvarlig skada.

Läs, förstå och följ alla varningar och

instruktioner i denna bruksanvisning och på

maskinen.

Betydelser av Symboler eller etiketter

(OBSERVERA! Somliga apparater har inga sådana.)

Bär alltid ögon-, huvud-och hörselskydd vid

användning av maskinen.

Låt barn. åskådare eller hjälparbetare inte

komma nämare än 15m till apparaten. Stäng

genast av motorn och stanna skärtillsatsen, om

någon kommer närmare.

15m

50FT

15m

50FT

Styva metallklingor skall inte användas när

detta tecken visas på apparaten.

VARNING!

SE-3

S

E

Den maximala axelhastigheten visas. Använd

ingen skärtillsats vars max. rpm (rotationer per

minut) är under axelns rpm.

Akta dig för föremål som kastas ut från

verktyget.

Handskar måste bäras när så krävs, exem-

pelvis vid montering av skärutrustning.

Använd halkskyddade och stadiga skodon.

Klingan trycks tillbaka när den stöter mot ett

hårt föremål under rotation. Detta förorsakar ett

kraftigt och farligt mottryck på både reds-kapet

och själva användaren. Detta reaktion kallas

BLADE THRUST (stöt från klingan).

Användaren kan i så fall förlora kontrollen över

redskapet, vilket i sin tur kan resultera i en

mycket allvarlig skada.

Detta fenomen händer oftast när användaren

har svårt att se de föremål som skall klippas.

Markera handtagets placering. Sätt inte fast handtaget ovanför

denna punkt.

Do not attach

handle above

this point

Max

9,900rpm

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning.

Kontrollera skärutrustningens montering och justering.

Starta maskinen och kontrollera förgasarinställningen. Se "Underhåll".

Innan maskinen tas i bruk

Страница загружается ...

Hitachi CG25EJ (S) Инструкция по применению

Hitachi CG25EJ (S) Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов